23
67rl3 WATEn;aii-'f;!'i;-:i.^. '..ïScrAToaua B,iSLI,Üï£EK 3a 31 IjLABORATOmE <!n F.ECiERCHïa-HYBümïQUES BlüUOTHECUE J DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ESSAIS MOD. 233-1 12 Annexes O -1

DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

6 7 r l3WATEn;aii-'f;!'i;-:i. . '..ïScrAToaua

B,iSLI,Üï£EK

■ 3 a 3 1IjLABORATOmE <!n F .E C iE R C H ïa -H Y B ü m ïQ U E S

BlüUOTHECUE J

DEVERSOIR D 'O RA G E DU M OLENBEEK

R A PPO R T D E F IN IT IF DES ESSAIS

M OD. 233-1 12 A nnexes

O -1

Page 2: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

TA B LE DES M ATIERES

10 in tro d u c tio n11 O Le M odèleIIL L e s e s s a is su r le p ro je t O

A O L es v i te s s e s d 'e a uB . L es e f fo r ts s u r un b a te a u de 1350 tonnes

IV, L e s p ro je ts in te rm é d ia ir e sVi L e p ro je t d é f in itif 8

A O V ite s s e s d 'e a u B O N iveaux d 'e â uC , L es e ffo r ts s u r un b a te a u de 1350 tonnes

V l, C onclusion

p ag es1

2

2246

778 8

ANNEXES1 s i tu a tio n n a tu re

2 à 4 le m o d è le5 à I I r é s u l ta ts d 'e s s a i

12 p ro p o s itio n du L ,R .H ;, ; p ro je t 8

Page 3: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

1. I N T R O D U C T IO N *

L a Senne h ’é ta n t pas capab le d 'é v a c u e r la to ta li té d e s p ré c ip ita tio n s de l 'a g g lo m é ra tio n B ru x e llo ise d es d é v e r s o ir s d 'o ra g e s c o n s tru its s u r le r é s e a u d 'é g o u ts d é v e rs e n t le s eaux p ro v e n a n t des o ra g e s dans le caria i m a r it im e de B ru x e lle s , Suite à l 'e x te n s io n dé l 'a g g lo m é ra tio n le s déb its évacués p a r ces d é v e rs o ir s au g m en ten t e t le s c o u ra n ts t r a v e r s i e r s c ré é s dans le cariai m a r it im e dev iennen t de plus en plus n u is ib le s , m êm e d a n g e reu x p o u r la navig^tioïi»

Au sq u a re de T ro o z il e x is te un te l d é v e rs o ir (annexe 1),Il a d é jà é té à l 'o r ig in e de deux a c c id e n ts g ra v e s ; chaque fo is un b a te a u p a s s a n t au m om ent d 'u n d é v e rse m è rit é ta i t pou ssé p a r le c o u ra n t c o n tre la cu lée du siphon à la r iv e o p p o sée .

L a S o c ié té du C anal M a rit im e p ro c é d e ra à l 'e n lè v e m e n t d e s c u lé e s du pont d é tru it dè L aek en e t d é s i r e a m é l io r e r le coriapo r te m en t du d é v e rs o ir . A c e tte fin e t en te n a n t corripte d es c ir c o n s ta n c e s lo c a le s ;

1. il e s t p e r m is d 'é ta b l i r des gu ideaux dariS le b a s s in V erg o te p o u r a u ta n t q u 'i l s ne d é p a sse n t p a s le s c u lé e s du siphOri (an nex es 1 e t 2 ).

2o il n 'e s t p a s p e r m is de d é m o lir , m êm e p a r t ie l le m e n t , lëd é v e r s o i r e x is ta n t ou de p e r c e r des p è r tu is su p p ié rn e n ta ire s dans le m u r de q u a i e x is ta n t. *

* L e s e s s a is o n t é té e x é c u té s à la dem aride de la S o c ié té A nonym e du C an a l e t d e s In s ta l la t io n s M a r it im e s de B ru x e l le s .

Page 4: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

- 2 -

II. LE M O D ELE (annexes 2, 3 e t 4 ) .

Il e s t à l 'é c h e l le l / 2 5 e t se lo n la s im ilitu d e de R e e c h -F ro ù d e . Le d é v e rs o ir d 'o ra g e e s t r e p ré s e n té à p a r t i r de la c h am b re d ite "am o n t" dû c o lle c te u r d'égôU t ou il p re n d n a is s a n c e . E n rnodéle il e s t e p n s tru it à to it o u v e r t. Il fut é tud ié p r in c ip a le m e n t p o u r un déb it de 4 5 m 3 /se c (le d éb it du d é v e rs o ir e s t indiqué p a r Q ).

Q uant au can a l m a r it im e on a r e p ré s e n té en m odèle la s itu a tio n fu tu re du c an a l , à s a v o ir la s itu a tio n a p rè s e n lè ­vem en t des c u lé e s de l 'a n c ie n pont de L aekèn . Le m odè le co m p ren d en v iro n 275m * du can a l (qüiai des U sin es), le r é t r é c is ­se m e n t à l 'e n d ro i t du sq u a re de T ro o z é t une p a r t ie du b a s s in V e rg o te . D ans le c an a l le n iveau n o rm a l e s t de (1 3 .3 0 ). L es e s s a is ont é té e x éc u té s p a r MM. H. V e rs tr a e te n in g é n ie u r tè c h n ic ie n e t A . S e n d e rs te c h n ic ie n d 'e s s a i s .

III. LES ESSAIS S U R X E P R O JE T O ;S itu a tio n ex is tan te , du d é v e rs o ir avec la s itu a tio n fu tu re du canâl- (annexes 2 e t 3 ).

P o u r ce p r o je t on a m e s u ré s A . - L es v i te s s e s d 'e a u .

1. à la s o r t ie d e s q u a tre p e r tu is (annexe 5 e t I^ ).On c o n s ta te une m a u v a ise r é p a r t i t io n d ès v i te s s e s ; le d éb it p a r le p e r tu is n® 1 e s t n é g lig e a b le . *

* T o u tes le s v a le u rs n u m é riq u e s ont é té re n s e ig n é e s en un ité s n a tu r e .

Page 5: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

3 .

2 . dans le can a l m a r it im e (annexes 5 e t 6).

à) Le cham ps des v i te s s e s a é té p h o to g rap h ié à l 'a id e de f lo t te u rs . L a photo in fé r ie u re de l 'a n n e x e 5 donne une idée de l ' i r r é g u la r i t é de l 'é c o u le m e n t ; à l 'a id e de p lu s ie u rs pho tos on a d r e s s é une c a r te d e s v i te s s e s su p e r f ic ie l le s de l 'e a u dans le c a n a l.

b) En p lus on a m e su ré en d iv e rs e n d ro its le s v i te s s e s à l 'a id e d 'u n m o u lin e t O tt,

L es r é s u l ta ts des devix m e s u re s on t é té r e p ré s e n té s au d ia g ra m m e s u p é r ie u r de l 'an n ex e 6. L es r é s u l ta ts son t t r è s c o n c o rd a n ts . I ls ind iquen t un c o u ran t de fo r te in te n s ité lo n g ean t la r iv e d ro ite e t d ir ig é v e r s l 'a v a l (v ite s s e s ju s q u 'à l , 7 5 m /se c ) e t un second c o u ra n t, en se n s o p p osé , lo ngean t la r iv e gauche (v ite s s e s ju s q u 'à 1 ,2 0 m /s e c ) . R em arq u o n s ic i que d 'une p a r t le s l im ite s du m odè le do iven t ê t r e su ff i­sa m m e n t é lo ig n é es du dom aine é tud ié m a is que d 'a u t r e p a r t la lo n g u e u r du m odè le e s t lim ité p a r l 'e s p a c e d isp o n ib le aux b â tim e n ts du la b o r a to i r e . En p lus le te m p s de m ise en ré g im e p e rm a n e n t augm en te avec la lo n g u e u r du m o d è le .N ous avons c h o is i le s co n d itio n s aux l im i te s su iv a n te s ;

à l 'a v a l : le c a n a l a é té c o n s tru it en m o d è le s u r une lo n g u eu r de 275 m en v iro n (quai des U s in e s ) . L es c o u ra n ts so n t lé g è re m e n t in f lu e n c é s m a is sa n s que c e la a u ra i t d e s r é p e r c u s s io n s s u r l 'in te r p r é ta t io n d es r é s u l ta ts d 'e s s a i s .

à l 'a m o n t : p ro f ita n t de la p ré s e n c e d 'u n b a s s in e x is ta n t aU la b o r a to i re on a v a it d 'a b o rd r e p ré s e n té une p a r t ie du b a s s in V e rg o te . On a c o n s ta té que ce b a s s in n 'in f lu e n c e p a s l 'é c o u le ­m en t e t on a coupé ce b a s s in p a r un m u r ind iqué p a r m n s u r l 'a n n e x e 2. .

/.. .

Page 6: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

4 -

Ge que nous avons r e p ré s e n té aux a p e x e s c o rre sp o n d à l 'é c o u le m e n t en rég im e p e rm a n e n t. En n a tu re le d é v e rs o ir d 'o râ g e déb ite de façon d isc o n tin u e . On ad m e t que le déb it v a r ie su ffisam m e n t le n tem en t en fonction du te m p s p o u r que le s r é s u l ta ts des e s s a is s u r m odè le à d éb it co n s tan t g a rd e n t le u r v a lid ité . En p lu s on o b se rv e en m odèle que le s phénp rnènes qu i nous in té r e s s e n t so n t se m b la b le s pendan t la p é r io d e t r a n s i to i r e p ré c é d e n t le m ouvem en t p e rm a n e n t.C ec i n 'é ta i t p a s d 'a p p lic a tio n p o u r le p ro je t 5, p ro je t qui c o n d u isa it m êm e en rég im e p e rm a n e n t à d es c o u ra n ts in s ta b le s e t d iv a g a n ts . Il n 'e s t p a s d é c r i t dans ce r a p p o r t .

B . - L e s e ffo r ts su r un b a teau de 1350,to n n e s .a) b a te a u a m a r r é .

L 'e f fo r t t r a n s v e r s a l m oyen s u r ce b a te a u e s t de 4, 7 t . (annexe 7) quand le b â te au e s t a m a r r é dams l 'a x e du c an a l en face d es p e r tu is ,

b) b a te a u en naouvem ent.L a m e s u re des e ffo r ts s u r un b a te a u en m ouvem en t e s t d if ­f ic i le . L es e ffo r ts s u r le b â te a u dépenden t des m a n o e u v re s e x é c u té e s p o u r m a in te n ir la c o u rse du b a te a u . P o u r c o m p a re r le c o m p o rte m e n t du b a te â u p o u r deux p r o je ts d if fé re n ts du d é v e r s o i r il fau t d is p o s e r d 'u n e m éthode de m e s u re co n d u i­sa n t à d e s r é s u l ta ts r e p ro d u c tib le s e t in d ép en d an t de f a c te u r s h u m a in s (p ilo te ). *

* t r a n s v e r s a l yeu t d i re p e rp e n d ic u la ire à l 'a x e du c a n a l,

Page 7: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

- 5 -

P o u r m e s u r e r l 'e f f o r t t r a n s v e r s a l en m o d è le , deux câb le s h o rizo n tau x ont é té tendu s dans un p lan v e r t ic a l p a s s a n t p a r l 'a x e du c an a l. L a p ro u e du b a te a u g lis s e , san s f ro tte m e n t, le long du câb le in fé r ie u r e t la poüpe le long du câb le s u p é r ie u r . L es c âb le s sont tendu s p a r d es r e s s o r t s in dép end an ts dont on m e su re la te n s io n à l 'a id e des ja u g e s de c o n tra in te . C ette te n s io n e s t fonction de l 'e f f o r t t r à k s v e r s a l app liqué s u r le b a te au . L a lo i qui r e l ie c es deux g ra n d e u rs e s t d é te rm in é e p a r é ta lonn age p ré a la b le .

La p o u ssé e de l 'h é l ic e du b a te au e s t re m p la c é e p a r une t r a c t io n s u r la p ro u e , à l 'a id e d 'u n t r e u i l . L 'e f fo r t de t r a c t io n e s t m ain ten u co n s tan t en g ra n d e u r p a r un m é c a n ism e a p p ro p r ié , il e s t to u jo u rs d ir ig é v e r s un po in t fiixe : le po in t C (annexe 2) quand le b a te a u se d é p la c e en d ire c t io n de C h a r le ro i; le po in t R p o u r la d ire c tio n "R u p e l" . A van t d 'a t te in d re le d é v e rs o ir le b a teau a a tte in t sa v i te s s e de ré g im e (v o ir pho tos de l 'a n n e x e 8).

L 'e f fo r t t r a n s v e r s a l g lobal su r la p ro u e e s t la son im e de l 'e f fo r t t r a n s v e r s a l e x e rc é p a r le câb le in fé r ie u r e t de la com p osan te t r a n s v e r s a le de l 'e f f o r t de t r a c t io n s u r le b a te a u . L 'e f fo r t t r a n s v e r s a l g lo b a l s u r la poupe e s t é g a l à l 'e f f o r t e x e rc é p a r le câb le s u p é r ie u r . Toux c es e f fo r ts ont é té r e p ré s e n té s aux d ia g ra m m e s de l 'a n n e x e 8. L 'e f fo r t t r a n s v e r s a l g lobal su r la p ro u e a tte in t 6, 75 + 0, 35 = 7,1 to n n es quand le b a te a u se d ép lace v e r s C h a r le ro i e t 3, 6 to n n e s quand i l nav igue en d ire c t io n du R upe l.

L e s pho tos dé l 'a n n e x e 8 re n se ig n e n t la p o s itio n du b a te a u (déplacem ents lo ng itud in au x e t t r a n s v e r s a u x ) to u s le s 15 se c o n d e s , l 'in s ta n t du d é p a r t du b a te a u é ta n t p r i s com m e O du te m p s . '

. f B

Page 8: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

- 6 -

C es photos m o n tre n t que le sy s tè m e de m e su ré adopté se rap p ro ch e des p h éno m ènes o b s e rv é s en nature» L a p ro u e d'vm b a te au n av ig an t v e r s C h a r le ro i e s t p o u ssé e c o n tre lah rive opp osée ( cu lée du siphon) to u t com m e en n a tu re . D ’a u tre p a r t la c o u rse d 'un b s te a u nav ig uan t v e r s le R upel n 'e s t que peu in flu ­e n c é e ;

IV , LÈS P R O JE T S IN TERM ED IA IRES.

a) N ous avons d 'a b o rd c h e rc h é à a m é l io re r l 'é c o u le m e n t dans le d é v e rs o ir m ê m e . L à il fau t o b te n ir une bonne r é p a r t i t io n du d éb it e n tre le s q n a tx e p e r tu i s . Nous y so m m es p a rv e n u s en p ro lo n g e an t le s p ile s e x is ta n te s e t en m e tta n t d e s se u ilsdans t ro is d es p e r tu is (v o ir le s p a r t ie s a ffé re n te s de l 'a n n e x e 12).C es m o d ific a tio n s nous a p p o r te n t le s r é s u l ta ts su iv a n ts :- d im in u tio n de la v i te s s e m ax im u m devan t le s p e r tu is ;

de 5, 5 m /s e c à 3, 8 m /s e c (v o ir annexe 5, p ro je t 6, 7 ou 8).- d im in u tion de l 'e f f o r t t r a n s v e r s a l rnoyên su r un b a te au

a m a r r é devan t le s o u v e r tu re s : l 'e f f o r t o sc ille a u to u rdu z é ro avec une am p litu d e de 1 ,5 t (annexe 7, p r o je t 3).

- d im in u tio n de l 'e f f o r t s u r un b a te au nav ig an t v e r s C h a r le ro i . L 'e f fo r t t r a n s v e r s a l g lobal dév ien t 3, 8 t . au l ie u de 7,1 t .L e .b a te a u ne h e u r te p lu s la cu lée o p p o sée .

b) L ’é co u le m e n t dans le can a l m a r i t im e peu t ê tr e a m é lio ré d av an tag e p a r d es gu ideaux .N ous avons ex am in é d iv e r s é s so lu tio n s p a r ex em p le : des gu ideaux courbe s en p lan , de d iv e r s e s lo n g u eu rs e t e n t r e - d is ta n c e s . F in a le m e n t n d ü s avons r é a l i s é le s gu ideaux qui

I j

Page 9: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

- 7 -

co n s titu en t un des é lé m e n ts du p ro je t 8 dont la d e sc rip tio n su it e t que nous p ro p o so n s pou r executioiic

c) i l fau t a t t i r e r l 'a t te n tio n s u r le fa.it q u 'en n a tu re l 'e m p la c e m e n t des p ile s e s t à r é a l i s e r avec p ré c is io n . L ès tê te s des p ile s e t des guideaux se tro u v en t dans un éco u lem en t violent» il e s t ind iqué de le s e x é c u te r en un m a té r ia u p lus r é s i s t a n t à. l 'é r o s io n que le béton o rd in a ire .

V, L E P R O JE T D E F IN IT IF 8 (annexe 12).

P o u r ce p ro je t nous avons obtenu le s r é s u l ta ts p rin c ip au x su iv a n ts ;

A . V ite s se s d 'e a ü .1, dans le c an a l devan t le s p é r tu is (annexe 5).

On voit l 'a m é lio ra t io n e o n s id é ra b le p a r ra p p o r t aü p ro je t O p o u r Q = 45 m 3/seC o P o u r des d é b its t r è s p e ti ts la r é p a r t i t io n e n tre le s p e r tu is d e v ie n t m p in s bonne .C ec i e s t san s im p o r ta n c e p a rc e que p o u r de te l le s v i te s s e s l 'in f lu e n c e su r le s b a teau x e s t n é g lig e a b le .

2. dans le cana l m a r i t im e (annexes 6 et 9 ).L es deux d ia g ra m m e s de l 'an n ex e 6 m o n tre n t l 'a m é l io ra t io n o b ten u e . L es pho tos de l 'a n n e x e 9 m o n tre n t l 'é c o u le m e n t dans le can a l (photo s u p é r ie u re av ec c o n fe tti) , p r è s du d é v e r s o ir e t dans c e lu i - c i . On v o it que le s p i le s dans le d é v e rs o ir sont so u m is à d es c o u ra n ts é le v é s i

Page 10: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

- 8 -

B . N iveaux d*eàü.

L ’annexe 10 donne le s niveavix d 'e a u ex trêm es à que lq ues e n d ro its im p o r ta n ts . C es n iveaux o sc ille n t ra p id e m e n t . La v a r ia t io n m ax im a e s t de l 'o r d r é de 0, 50 m„ Sous l 'in f lu e n é è d es c o u ra n ts s o r ta n t des p e r tu is , le s deux fa c e s d 'un gu ideau sont so u m ise s à des c h a rg e s d if fé re n te s . P o u r lè deux ièm e gu ideau à p a r t i r de gauche p a r exem ple l 'a n n e x e m o n tre q u 'au x e n d ro its m a rq u é s x; c e tte d iffé re n c e de c h a rg e vau t e n v iro n l3 , 9 l - 13, 36 = 0, 55 m d 'e a u . P o u r le s a u tr e s p o in ts de ce gu ideau la d iffé rè n c e de c h a rg e e s t nao ihdre e t s 'a n n u le p rè s des e x tr é m ité s .

Ç. L es e ffo r ts su r vin b a teau en m ouvem ent de 1350 to n n e s .

Ges m e s u re s ont é té r a s s e m b lé e s à l 'an n ex e 11 ( à e o rn p a re r à l 'a n n e x e 8).Le batea-u ne s 'é c a r t e que fa ib le m e n t de sa c o u rse p ré v ü è .L es e ffo r ts t r a n s v e r s a u x ont d im inué e to n s id é rab lem en t. L es v a le u rs m ax im a son t de 1, 160 + 0, 090 = 1 ,250 to nnes s u r la p ro u e en nav igan t v e r s C h a r le ro i et de 0, 95 to nnes svar la poupe eh n av ig an t v e r s le Rvipel.

y i , C ON G LUS ION .

Le L a b o ra to ire p ro p o se le p ro je t 8 {ahnexè 12) p o u r e x ec u tio n . I l e s t s im p le à r é a l i s e r e t adap té avix c irc o n s ta n c e s lo c a le s . I l donne d’e x c e lle n ts r é s u l t a t s .

Page 11: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

- 9 -

Nous in s is to n s s u r la n é c e s s ité de r e s p e c te r l 'e m p la c e m e n t ex ac t des o u v rag es p ré v u s .

JLes tê te s des p ro lo n g a tio n s d es p ile s e t d es guideaux a in s i que le s se u ils son t à r é a l i s e r en un m a té r ia u p lus r é s is t a n t à l 'u s u r e que le b é to n o rd in a i re .

B o rg e rh o u t, o c to b re 1967.

L 'In g é n ie u r P r in c ip a l des L 'In g é n ie u r en ch e f- L 'In g é n ie u r en c h e f -D ire c te u rP o n ts e t C h a u ssé e s , c h a rg é de l 'é tu d e .

D ire c te u r , d e s P on ts e t C h a u ssé e s , D ire c te u r du L a b o ra to ire de R e c h e rc h e s H y d ra u liq u e s ,

Page 12: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

E C H E L L E ; 1/500

0 10 1_____1_____1_____1

n a t u r e

20 m _1

D E V E R S O I R D ’O R A G E

M O L E N B E E K

DUM O D 233-1 A n n e x e 1

P l a n de situation

D ' a p r è s le p l a n np 12du 14 m a i 1908

//1

//

/

/

1

\ ■'

1 /1 / y

a o«

\

\S

\ \

\

\ >

^ E g o u t s

N. ^C h a m b r e a m o n t ' N

t f

\\ L l -

•s.

>s.__ - ”N.

«;ni 1A PC

\\

' I V

y

\

"N.y N . X ^\ ' \

' , VD é v e r s o i r

d ' o r a g e -----

J. DE TROOZ \ V arT> ," \\ n '' \

a' % / ' ' i I

V

\\\\

C h a u s s é e de V i l v o r d e

ilr.11^ it-Wrij 1, - -------------------- ’ !|i \ i (

i:i i II1 '1 1 I I - i i I I I .p t

n/

" ïi i î

ï

ï !1' I '1" ' I l 1

/ V e r l u i s 1 2 '

/ 1

3 4

1 J M |11. 2i 'i ' V1, ilii 1' ii ii' 1'

1ji [ [ ^ S i p h o n

'| '! ■i 'Il 11! 1

A x e du c a n a l m a r i t i m e

' r t ' IIl 1

Il )

1'___L l

1' 1. 1' 1 1' i!

C H A R L E R O I R U P E L

□*1 ll*ll .

Pontde

. a e k e n

1' « ■i 1,

Il 11

4 ]

ï l ii l i l

H II

Ï 11(situation avant 19A0)

L 1

ij-iJ

i - 1

C h a m b r e a v a l1

11

U J

*1

S Q U A R E 1 ne T o n n y 1

\ ''X N

\ XQ u a i d e s U s i n e s

s ^ C o l l e c t e u r a u x i l i a i r e V.^ — _ _

W.L. 67.37 9

Page 13: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

‘ ' '

Echelles: modèle 1/25 nature plan : diverses

Dimensions en m nature.

DEVERSO IR D'ORAGE DU M O L E N B E E K

1

MOD. 233 “ 1 Annexe 2

Plan de construction du modèle

V U E E N P L A N

1 Echelle; 1 /4 0 'm odèle1 . ^ 1/1000 nature ■ ^

'

-

-

Situation existante du devers Situation future du canal

Quai des Armateurs

>oir

A

t

— ■ - - .. ' O uai Hae I I » ; ___24,75

B

î1

l1

1, _ L ^

^ wdiriifs• J " "' ■ ■■" — *"■ 1 ______________________. oV — - — — ' '

r — 1 1 i 1 1 1 1 1 «11111t1

°vanne oo.. -»J-

—-

1

"k8,00

«Piles du pont

A de l'avenue de la Reine

X

R

,, . ' O. ctT

)2 Axe du canal maritime

mi v — ^ — — / ___ — ...>■- g\ ^y -c u le e s du siphon / *“

m ‘ 1

I I 1 1 1 1 ' 1

O<T)cS OCM CO fs O- T ^

1

o iR u p e l(11L«.

O*

t

175 150 125 ; l io 75 50 25 16,25^ \ ‘ O \ . .É a>

- . ' ' r ■ •0 / -2 5 ,

J_ J.- 5 0 / -7 5 -100 - I l

----- ---------------H6,5 |.|

1 > Ocf

e t la r le r1 1 '

» 1 1 n 11 S' r ~ ' ■"' ' :'

1,00 - 1

t

Axe au pont — ^ chemin de fer

t

_ 259 m

U y U

- ^ Q

.J •Alim entation

Cc)éversô ir.. r '

V ><>>__ \ \ .> Bassin Vergotel'o rag e ~

Caissejaug

•' l

1

0

\ de e •

d'eau

1 -

y m

i

A

‘1

C O U P E A

(15,30) ' i7«i (13.30)

- BEchelle; 1/20 m odèle

1/500 nature

50 2 5 « 1

1

1l1 ■1

- 5(I-^ -Ü 5.301_• 1

Quai des Steamers

,• 1

f*

1_____________________\ r ______T_________/ ____________l 1 _____________1__________________________________ ______________ ' f 11 301 —

■ / ............... 1 r 1,___________________L vjr —

,V vv» V l-, « *

1Ml 1(780)

’ 1 1 1

____________________L1T l'i'

?d ;u M w ^ O « c^*^**«p O

• - J m ^ O c r 1 - • Ä ^ •*!. • C '» . m . % ^ A ^ a_j_ ■ ■ 1 ,>r 1 « ________________________________________________________________

^ \ • • ••« ‘i • O • Cî« . Ä .

'o •:> « seV n 1^-»-•»,» «»'t y / / / / / / / / / / / / / / / / / /

•Y//^//^/Z^//Â y /é ^ / / /^ / /^ / / / . ^ / / / ^ / / / ^

' Prof i ls on travtrs vo ir p lan n* 9 - 1 0 2 9 «t plan n* 3 5 8 - 4da la S.A. Can. Inst. MaritirntsWL |67 l-S l

: ' ..................................... - .............- ............................................... - ................................... " ................ "" . , , , ................. ................................................. 7 ....1....................................................

Page 14: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

Chambre amont

Vue en plan

Eche l le : 1/200 S nature

Dimensions en m natureDEVERSOIR D*ORAGE DU

MOLENBEEK

MOD.Plan

233-1 Annexe 3

de construction modèle

P R O JET 0

1

Coupe C -D

Eche l le : 1 /100 S nature

s

r / / / = / / / ^

3.Ö0 J jOO_ 3.00

0,50 — / y — / / ^ — — /y — / y

( 11.70 ) VF

3,00 3.00

15,00Coupe A - B

Echel le; 1/100S nature

F o n d du c a n a l

Page 15: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

DEVERSOIR D’ORAGE DU

MOLENBEEK

MOD. 233-1 Annexe A

Photo du modèle

— ' w * »».

Vue genera le du modèle

W -U 6 7 . 3 8 ? ]

Page 16: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

DEVERSOIR D'ORAGE DU MOD. 233“1 Annexe 5 [

MOLENBEEK Résultats d 'essais { Vitesses d' eau

I,. ENDROITS DE MESURE

VUE VERS UN PERTUIS

• point de mesure

I k - VITESSES A LA SORTIE DES PERTUIS

A5 m^/sec

A5 m^/sec 33,75 m3/sec 22,5 m3/sec

11,25 m3/sec

Echelle desV itesses j rnm -5- 58mm/sec

II. VITESSES A LA SURFACE D’EAU

W.L 167.390Projet 0

Page 17: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

E c h e l l e s ; o 1 0 2 0 m n a t

P l a n ' ----------------1---------------->

0 2 4 m / s e c

V i t e s s e s >-•------------ '---------------- '

D E V E R S O I R D ' O R A G E D U

M O L E N B E E K

M O D . 2 3 3 - 1 A n n e x e 6 I R é s u l t a t s d ' e s s a i s

P r o j e t s 0 e t 8 1................ C ( j u r s e d e l a p r o u e d ' u n b a t e a u P R O J E T 0 I

s 1 3 5 0 T . n a v i g a n t à ± 5 k m / h . v e r s C h a r l e r o i . I n i t i a l It e s s e m e s u r é e a l a i d e d u n m o u l i n e t O t t . ---------------------------------------------- ^1

f e c c o m ( > c u r p » à l 'a id e d u c o n f e t t i . 1

d

H — -------------------------------------------------------------------------------------- V - > > \

■ » U s . ^ / ■ • '7 '— i ^ ^

•*■ — , ^ 0 I l

1 - - - ^ " / x * ' , \ \ 1 ^ / ^ \

1----------- \

R U P E L

t ♦

jf0

X/

.A

* X/

y

* p f

t —

4 2.« V

\ ,10^

U

.................... " T _______ T L - . ____ X ___

/

■k— f - . ' - - r ---------7*.

— n j j ! / " I ~

d

\ f ■

HAR LEROI I • '

R = 6 0 7 5 7 0 BS 6 0 m à «0 3 0 2 0 10 1

C O U P E A - B c . k - i i . . O _________ ? _________ V r r r ^

W é*Wm^ — / / / — / / / — / / / = / A -------------------

' .....................................= / / / = y ^ Â ^

--------------------- --- — - __________________________________________\ \ \ ■ \ V

0/0 m /sec •*•

* - * »45 \ - * ^

' - V ^

\ ^ T ^______ V V

P R O J E T

P r o p o s i t

X \

< V

8i o n 1

____1✓

160 101 ^ ...............i T i r r , . . .

V* >

o.eo X

^ y

.100............................. ..................................... ..........

\X

V

>. . .

X

+ ----------

>

u> ........................... a ........... * ............. • (

r—

1O^S P CHARLEROI

0 .70 ^ ^ __

1 o^ys

R

C O U P E C . - D

E c h t

L _ T T= 5 0 m W 3 0 20

0 2 4 m

10 1 1 1 1 1

sf m â \

i1

11

11

[ I l

V U ^

y///////////////////

___________= y y / - / / / ~ / / / ~ / / ^

O0 0CO

/ • = -/ y y / / / = / /

e n t s n o u v e a u x

_ i

5 :

Page 18: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

DEVERSOIR D^ORAGE DUMOLENBEEK

MOD- 233-1 Annexe 7 Résu l ta t s d 'e s sa i s

Efforts sur bateau amarré

W. L,| 67.39T~|

Page 19: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

DEVERSOIR D’ORAGE DUMOLENBEEK

MOD. 233-1 Annexe 8

Résu lta ts d’essa i s

PROJET 0

a. EffortsI. Bateau navigant à ± 5 km/ h vers Charleroi

200 160

b. Déplacements

I I . Bateau navigant a ± 5 km /h vers le Rupel

a. Ef forts

^(tonnes)-

e f f o r t s t r a n s v e r s a j x e x e r c é s p a r l e s c â b l e s

---- 0 -T160 120 80

c o m p o s a n te t r a n s v e r s a l e de l 'e f f o r t de t r a c t i o n

b. D é p lace m e n t s

-i,0 - 8 0 ( m )pos it ion du b a teau

W. L. 6-7.39A 4: Le zero des abcisses est s ignale à l'annexe 2

Page 20: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

E c h e l l e » 8/ 10.000

Vitesses:0I 0,5 1 m /sec

I

DEVERSOIR D’ORAGE DU

MOLENBEEK

MOD. 233 - 1 Annexe 9

Résultats d'essais

PROJET 8

•% Vues de l’ecoulement pour Q =A5 m /sec

W.L. ey.AOA I

Page 21: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

Echelle :2 Am nat.I____I

Dimensions en m nature

DEVERSOIR D'ORAGE DU

MOLENBEEK

MOD. 233-1 Annexe 10

Résultats d'essais

PROJET 8 ?

-guideaux

W. L. 67.376

Page 22: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

DEVERSOIR D'ORAGE DUMOLENBEEK

M OD. 23 3 -1 Annexe 11

Résultats d 'essais

PROJET 8

I. Bâteau navigant à î 5 km/ h vers Charleroi

a. E f for t s

2 (tonnes)e f fo r t s t r a n s v e r s a u x e x e r c e s

p a r l e s c â b l e s *

proue

40

c o m p o sa n te t r a n s v e r s a l e * de l’e f f o r t de t r a c t i o n___[ _ --- T- TSOI'S

0 * ’ -40 (m)p o s i t i o n du b a te a u

b. Déplacements

II. Bateau navigant à t 5 k m / h vers le Rupel

a. Ef forts e f f o r t s t r a n s v e r s a u x e x e r c e s p a r l e s c â b l e s -

1 ( tonne)

— 0200

b- Déplacements

, 160 120 80 40c o m p o s a n t e t r a n s v e r s a l e _____

0 -40 (m)p o s i t io n d u b a t e a u

de l’e f f o r t de t r a c t i o n < 5 0 k g

W L 67,395 î l e zéro des abcisses est signalé à l 'annexe 2

Page 23: DEVERSOIR D'ORAGE DU MOLENBEEK RAPPORT DEFINITIF DES ... · V, LE PROJET DEFINITIF 8 (annexe 12). Pour ce projet nous avons obtenu les résultats principaux suivants ; A. Vitesses

Eche lle : A m nat.

■ Dimensions en m nature

DEVERSOIR D'ORAGE DU

MOLENBEEK

MOD. 233-1 Annexe 12

Proposition du L.R.H.

PROJET 8

VUE EN PLAN guideau

Point X y

a -2^125 4,415

b -0 ,565 3,275

c 0,350 4,210

d 3,2^.0 3,575

e 3,700 4,250

t 6,^00 4,775

g U 1 5 7,115

h 5.475 7,300

i 0,215 12,55

j 0 10,85

k 0 6,315

1 3,750 4,835

COUPE A _ B

mm

( K.00 )( 13,30 )\ r

W.L.|67.377]