30
Colegio Anunciata de Tudela Estancia en Francia

Diario estancia en Francia

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Es una recopilación del diario que los alumnos fueron haciendo durante su estancia en Francia

Citation preview

Page 1: Diario estancia en Francia

MARDI 19 MARS

Colegio Anunciata de Tudela

Estancia en FranciaDel 19 al 26 de marzo

2013

Page 2: Diario estancia en Francia

Voyage d'aller

 

Preparando la acogida

DANIEL

Nous sommes partis à 7 heures et quart. Durant le voyage nous avons fait 4 ou 5 pauses de 20 minutes. Pendant les pauses nous avons mangé et pris une collation. Nous sommes arrivés à Salbris vers 19 heures et démi et puis nous sommes allés à la cantine prendre un pot de bienvenue. Ici j'ai recontré mon correspondant puis sa famille et moi  nous sommes arrivés à la maison. Ils ne vivent pas à Salbris, ils vivent dans un village à 13 km de Salbris, qui s'appelle Nouan Le Fuzelier. Nous avons dîné du céleri avec de la mayonnaise et de la pizza et en dessert une pomme au four.

             

C’est loin!

ANGELA

Page 3: Diario estancia en Francia

A 07:00 nous partons de Tudela de la  Plaza Pio pendant le voyage je suis assise dans le fond du car avec Alba,Marta,Paula,Aura,et Mariau nous avons lu des magazines et parlé de notre correspondante et nous avons fait beaucoup d'arrêts pour manger, le voyage était tres long mais amusant. Nous sommes arrivés à Salbris a 19:30 les Francais nous on preparé un gouter pour nous souhaiter la bienvenue aprés nous sommes allés dans les maisons des correspondants je n'ai pas beaucoup dîné car j'avais mal au ventre mais j'ai mangé du fromage j'ai pris une douche puis j'ai mis mon pyjama, nous nous sommes couchés à 22:00 j'ai un petit placard ou je mets mes affaires.

Pot de bienvenue à la cantine du collège

ALBA

Nous sommes partis à 7 heures du matin. Dans le voyage nous avons fait 5 pauses de 20 et 30 minutes , dans le pauses nous avons mangé. Nous sommes arrivés à Salbris vers 19 heures et démi et nous sommes allés à la cantine de l'ècole. Dans l'ècole j'ai recontré mon conrrespondant et sa famille , a 20 heures arrivés à la maison , ils vivent dans le forêt a 20 km de Salbris. Nous avons dîné poulet rôti.

 

Esperando a nuestros correspondientes

MERCREDI 20 MARS

Page 4: Diario estancia en Francia

Salbris

 En cours!

 

María

Nous allons avec nos correspondants au collège. A 8h commencent les cours, après nous visitons le collège. C'est fantastique!

           

Les primaires n’ont pas cours, c’est mercredi Dans la cour

MARTA OLIVERA

Nous sommes allés à l'ecole à 8h. Les deux premières heures nous avons eu espagnol et permanence, après une heure d’histoire. Deux filles nous ont  montré le collège. Ensuite nous sommes allés chez  Maureen pour manger. Nous avons pris le train à 1h 10' pour aller à la patinoire de Romorantin-lanthenay. C'EST FANTASTIQUE! Enfin  nous sommes rentrés chez Maureen à 6h 30'.

DANIEL

Je me suis levé trés tot à 6 heures 45, j'ai dejeuné des céréales avec du lait. Plus tard,je suis sorti de la maison à 7 heures et 20. Dans l’entrée de la maison il y avait un ami de mon correspondant et nous sommes allés à l'arrêt du bus.Nous avons traversé la voie ferrée et ça a attiré mon attention. Au collége je suis entré dans les classes pour visiter le collège. Je suis rentré à la maison et j'ai mangé:des  pattes , du rôti  de porc avec de la moutarde et des haricots plats. Plus tard,nous avons visité l'église et j'ai accompagné mon correspondant chez le dentiste. Puis,à 19 heures 45 nous avons diné de la tartiflette.

 JUANMA

Page 5: Diario estancia en Francia

Mercredi matin je me suis reveillé à 6h30, j´ai pris mon petit déjeuner et je me suis preparé et à 7h30 j´ai pris le bus pour aller à Salbris.À 8h10 je suis arrivé au collège et mon correspondant a commencé les cours, nous avons deux heures d' histoire,une heure d'espagnol et une d'étude, àpres j´ai vu le collège, après les cours j´ai mangé chez Maureen avec quelques français et espagnols et nous sommes allés  patiner sur la glace tous essemble en train(TGV)

 À la patinoire

VICTOR

 Aujourd´hui  je me suis levé à  6:30 aprés j´ai été dans le collège de mon correspondant. J´ai passé avec lui ses premieres cours , aprés ils nous ont  montré le collège et la ville.

Le soir je suis allé chez Soffian pour manger et aprés on a joué au foot avec Xabi , Alberto , Angel et leurs correspondants

Pedro

Après avoir visité le collège mon correspondant, sa mère et moi allons a la "Maison du Cerf" c'est un musée de cerfs

Alis Martínez 

Nous nous sommes reveillées à 06: 30 heures, nous nous sommes habillés et nous descendons pour prendre le petit déjeuner. Pour le petit déjeuner je prends du lait avec des céréales.Nous sortons de la maison à 07: 40 heures en voiture. Je suis dans le collège avec Anaïs, à première heure ils ont espagnol, dernier cours d'étude, et puis la récré, après la récré nous avons une heure d'histoire Geo et puis les Espagnols avons vu le collège. À 12: 30 heures nous sommes alles chez Anaïs pour déjeuner, du riz et des escalopes de poulet à la normande, plus tard nous allons à Sologne et nous voyons  des maisons de XVII siècle, la mère d'Anaïs fait de guidee à 18: 30 heures nous allons à un magasin,

Page 6: Diario estancia en Francia

distrycenter, j'achète un sweat-shirt et puis nous allons à un super marché et nous achetons des aliments, nous rentrons à 20: 00 heures, je me suis douchée et je me connecte sur l'ordinateur pour parler avec mes oncles et mes amies, après, j ái dîné salade verte avec fromage de chevre et pommes de terre, et comme dessert tarte aux pómez, plus tard nous écoutons de la musique,  nous nous dormons à 23: 00 heures.  

El grupo completo

 

Jeudi 21 mars

   Salbris et Aventure Parc   

       

                                                    Au marché 

Maria Eugenia

Aujourd'hui nous nous sommes reveillés à 6:45 et nous avons pris le car pour aller à l'école. Apres nous avons visité le marché et nous avons vu tous les stands. À 9 heures nous sommes partis sur Aventure Parc. Dans aventure parc nous avons fait tous les circuits et à midi et demi nous avons mangé, puis nous sommes retounés aux  circuits. À 4 heures nous avons pris le car et nous sommes rentrés à l'ecole. À 17heures nous sommes rentrés à la maison.  À  17:30 nous avons  fait une promenade sur les village avec Pauline, Julie p, Coralie, Maxance, Salomé et leurs correspondants;

Page 7: Diario estancia en Francia

Alba Cervera

Aujourd'hui nous nous sommes reveillés à 7h et nous avons pris le car pour aller au collège. Apres nous avons visité le marché de Salbris et à 9'30 nous sommes partis à Aventure parc: dans Aventure parc nous avons fait tous les circuits. A 12'30 nous avons mangé. L'apres midi nous avons continué les circuits. A 4 heures nous avons pris le car et nous sommes  retournés au collège. A 6 heures nous sommes rentrés chez Melissa.

Marta Colio

 Le troisième jour à Salbris, Mélanie et moi nous nous sommes levées à 7 heures et nous sommes allées au collège à 8 heures et les élèves français ont eu 1 heure de cours pendant que nous étions en train de visiter le marché de Salbris. A 9 heures nous nous sommes tous retrouvés et nous sommes montés dans le bus pour aller à Adventure Parc, nous y sommes arrivés 30 minutes après environ. Quand nous sommes arrivés nous avons mis les arnets et nous avons vu une vidéo pour savoir comment nous devions nous comporter dans le parc, une fois fait nous avons commencé à faire des circuits dans les arbres: tirolienne, tubes, troncs...

Nous avons fini à 16 heures et à 16 heures 45 environ nous étions de retour à Salbris ou nous sommes allés sur une place avec d'autres correspondants, ensuite nous sommes allés chez Pauline Ronce la correspondante d'Angela jusqu'à 21 heures.

Page 8: Diario estancia en Francia

DANIEL

Aujourd'hui je suis sorti de la maison  à 7 heures  20. Il ne faisait pas très froid. Mon correspondant et moi,nous sommes arrivés à l'arrêt de bus oú il y était Paula,Lucía,Elena,Aura,...Nous sommes montés dans le bus et nous sommes allés au collège. Plus tard, nous sommes allés au marché de Salbris.

 Les poissonniers,les bouchers, les marchands ont beaucoup attiré mon attention.Nous sommes restés 1 heure sur le marché pour voir ce qu'il y avait. Après nous sommes allés   voir une fontaine et puis nous avons pris le bus por aller à Aventure Parc,un parc pour faire de l'escalade dans les arbres avec des equipements. C'était très bien, étais là-bas à 10  heures et je suis revenu à 16 heures  30. Le parc c'est très grand et il se situe à 20 minutes de Salbris.J'ai mangé des sandwich  le midi, le soir j'ai dîné du saucisson et du chili avec de la viande.

Alis Martínez

Je me suis reveillée à 06: 10 heures, je me suis habillée et je descends pour prendre le petit déjeuner avec Anaïs, j’ai pris du lait avec des céréales.Nous sortons de la maison à 07: 15 heures en voiture, et puis nous prenons 2 bus pour aller au collège, nous sommes allées au marché pour acheter des choses, nous sommes allées  voir une fontaine et puis nous avons pris le bus por aller à Aventure Parc, un parc pour faire de l'escalade dans les arbres avec des équipements, C'était très bien, dans le parc j'ai mangé de la quiche, à 16: 30 heures nous sommes arrivés à Salbris, et puis je suis allée chez Anaïs.Nous avons parlé sur l'ordinateur, je me suis douchée, j'ai dîné haricots verts et poulet, nous avons écouté de la musique. 

Page 9: Diario estancia en Francia

La fontaine de Salbris

  

VENDREDI, 22 MARS

Paris

ELENA ARREGUI

Nous nous sommes reveillées à 5 heures, je suis partie avec le père de Salome, j’ ai pris le bus pour partir à  Paris nous avons visité le musée du Louvre, la Tour Eiffel et nous avons fait une croissière sur la Seine, puis à 7 heures nous avons pris le bus et nous sommes retournées à Salbris. 

Xabier Molinos

 Nous nous sommes reveillés à 5 heures,  Fabien et moi sommes allés au parking, je suis allé à Paris avec mes copains espagnols, nous avons visité le Louvre, la tour Eiffel et l'arc de triomphe, nous avons mangé sous la tour Eiffel et nous avons pris un bâteau pour faire une croissière sur la Seine, nous avons pris le bus  à 7 heures et  nous sommes rentrés à la maison.

 

 

Page 10: Diario estancia en Francia

                   

Aura  

Nous nous sommes reveillés à 5h. Le père de Salome (la correspondante de Paula) nous a emmenés à l’ecole avec Daniel et Elena. Au collège on a pris le bus à 6h pour aller à Paris. Après, à 7h50 nous nous sommes arrêtés sur une aire de service. A 9h20 on est arrivés au musée du Louvre et on a attendu jusqu’à 10h30 pour entrer. Dans le Louvre on a visité les oeuvres les plus importantes (La Joconde, Afrodite...)A 12h30 on est parti pour visiter l’arc du triomphe et à 1h30 on est arrivé à la Tour Eiffel. On a mangé et à 3h30 on a fait une  croissière sur la Seine. De 5h à  6h30 on a fait du shopping et on a pris des photos. A  6h45 on a pris le bus pour rentrer à Salbris et on est arrivé à10h.   

                          Au Louvre

 DANIEL

 Aujourd'hui je me suis levé a 5 heures du matin. Je me suis brossé les dents et j'ai dejeuné.Quand je suis sorti dans la rue,il faisait très froid et j'étais un peu fatigué. Le père de mon correspondant m'a emmené à la maison du correspondant de Paula et le pére de sa correspondante nous a emmenés(Paula,Aura,Elena,et moi). Nous sommes arrivés à la place oú était garé le bus à 6 heures. À 6 heures 15 nous avons commencé notre voyage à Paris qui a duré 3 heures. A Paris il y a des embouteillages. La première chose que nous avons visitée c'était le musée du Louvre. Il était très grand et il y avait beaucoup d'ouvres d'art. Ensuite nous sommes sortis et nous sommes allés à l'Arc de triomphe. Sur un pilier il y a écrit des noms de villes espagnoles et il y a écrit Tudela.

Page 11: Diario estancia en Francia

Plus tard nous sommes allés à la Tour Effeil. Nous avons mangé pas loin de la Tour Effeil tous enssemble, puis nous sommes allés sur un bateau et nous avons vu quelques ponts de Paris. Quand nous avons fini, les professeurs nous ont donné du temps libre et nous sommes rentrés à 22 heures 10 et le père de la correspondante de Elena m'a amené à la maison

Croissière sur la Seine en bateau mouche

 Paula

Aujourd'hui, je me suis réveillée à 5 heures. A 5h45, le père de Salomé (ma correspondante) nous a conduit Daniel,Elena,Aura et moi à Salbris. À 6 heures et quart nous sommes partis et nous avons  arrêté pour aller aux toilettes

À 9 heures 25 nous sommes arrivés à Paris. Le premier lieu qu'on a visité a été le Louvre et aprés  nous sommes allés a pied à  l' arc de triomphe .

Puis, nous sommes allés a la Tour Eiffel pour manger.De 5h15 à 6h30 nous avons fait du shopping et beaucoup de photos et j'ai mangé une crêpe au chocolat.

Finalement nous sommes  montés dans  le bus pour aller à Salbris et à 10h30 je suis arrivèe chez moi.

LUCIA

Je me suis réveillée à 4h45. A 5h30 la mère de Pauline m'a transportée à l´école pour prendre le bus.

A 9 h nous sommes arrivés à Paris. A Paris nous avons visité le Louvre , l'Arc de triomphe. Nous avons mangé à la Tour Eiffel . Finalement nous avons fait du shopping et des photos.

A 6h nous avons pris le bus et à 10h30 nous sommes arrivés à Salbris.

ANA

Je me suis réveillée à 5h. A 5h30 le père de ma correspondante m'a transporté à l' ecole .A 9h15 nous sommes arrivés à Paris.

A Paris nous avons visité le musée du Louvre et la tour Eiffel ,nous avons mangé juste à côté de la tour Eiffel.

Page 12: Diario estancia en Francia

De 5h15 à 6h30 nous avons fait du shopping et des photos.

Finalement on a pris le bus pour aller à Salbris.

Le week - end

En famille!

Samedi 23 mars

Úrbez

Aujourd´hui je me suis réveillé à 9:30h. Toute la journée nous sommes dans sa chambre. Nous jouons à X-BOX. Il est très bon. il me battait à très parties. Ce  jour a été genial!

Maria

Aujourd'hui, je me suis réveillée à 10h. Le matin je suis à la maison de ma correspondante, l'aprés-midi nous allons à la patinoire. Avec Anais-Alis, Kylian-Victor et Sofian-Alberto, J'ai passé un super aprés-midi(:

LEYRE

Aujourd'hui je me suis réveillée à 8h00. Le matin nous sommes allés faire du shopping dans Salbris et à 14h00 nous sommes partis à Center Parc avec: Pedro-Tristan Angela-Pauline Louis-Johan Marine et moi. C'était génial  :)

CLAUDIA

On se réveille à 11:30 on a mangé à 13h des pommes de terres avec des nuggets. Aprés avec la mère d'Oceane on est allés à Olivet pour faire le shopping. À 15:30 on est rentrés à la maison on s´est changé, on est partie à une fête, il y a eu un spectacle et après Dj, on a dansé jusqu´à 3h du matin.

David.A

Aujourd'hui je me réveille à 11h . Le matin nous sommes à la maison , l'apres-midi nous visitons les frères de Alexis.  C'est génial

Marta.G

Page 13: Diario estancia en Francia

Aujourd'hui je me suis réveillée a 9h00 et nous sommes allés visiter le château de Chambord et après faire les boutiques dans Blois et nous arrivons à la maison a 15h30 et restons

Marta Colio

Le cinquième jour en France, Valeria est venue dormir avec moi, nous nous sommes réveillées à 8 heures pour nous préparer, nous sommes parties à 9 heures. Nous sommes allées à une compétition de gymnastique à laquelle Mélanie participait, nous sommes restées jusqu'à 17 heures et après nous sommes retournées à Salbris. A 9 heures nous avons mangé et nous sommes parties nous coucher avec Valeria.

ANA

Je me suis levé á 10h ,nous avons pris le petit déjeuner et à midi on est allé à Orleans et on a mangé là-bas .Quand on a fini de manger on a fait du shopping et on a visité la cathédrale, vers sept heures et demi on est rentré à la maison et aprés on a soupé tous ensemble au Center Park.

DANIEL

Je me suis levé à 9 heures.Puis, je me suis habillé et j'ai déjeuné du jus d'orange et du pain avec du chocolat. Mon correspondant était parti parce qu'il avait un lycée à visiter. Quand il est revenu,nous avons mangé des pâtes ,de la côte de porc. Plus tard, nous avons joué à la console et à 14 heures 30 nous avons été faire du vélo avec Coralie et Elena. Nous avons été à un étang et nous avons fait des photos, puis,nous avons accompagné Elena et Coralie à leurs maisons. Le soir nous avons mangé de la pizza et nous avons joué au Black Jack. Nous nous couchons  à minuit.

ALBA CERVERA

  Je me suis levée à 8h00 et j’ai pris mon petit déjeuner (un jus d’orange). Après je me suis habillée pour aller au Center Parc. À 9h00 ma correspondante et moi, nous sommes allées chez la correspondante de Laura et nous sommes allées au Center Parc.

À 10h00 nous sommes arrivées au Center Parc et nous avons été ici avec Ivo, Xavi et leurs correspondantes. À 10h30 nous sommes allés à la piscine jusqu’à 12h00. À 12h30 nous avons mangé (un hamburger et des frites, j’ai bu du coca).  À 13h00 nous sommes allés au bowling. Après nous avons joué au tennis jusqu’à 17h30.

À 18h30 je suis arrivée chez ma correspondante et j’ai surfé sur Internet. J’ai pris une douche et j’ai regardé la télévision (TF1). À 9h30 nous avons dîné (des frites, un hamburger et j’ai bu de l’eau). Après j’ai regardé la télévision (TF1 et W9) et à 23h00 je me suis couchée.

PAULA LÓPEZ

Page 14: Diario estancia en Francia

Aujourd'hui je me suis réveilleé à 11 heures, j'ai pris mon petit déjeuner( des céréales  et du lait). Aprés  nous sommes allées chez Julie et Aura pour manger (spaghetti avec des champignons, du fromage et des gâteaux) puis, nous avons joué  à la wii( Just dance) et à 6 heures la mère de ma correspondante, est allée nous chercher  . À 7 heures moi et toute ma famille sommes allés au bowling de Orleans et à 8 heures à la crêperie L'Hermine pour dîner  et j'ai dîné des galettes. À 9 heures,nous sommes rentrés chez nous.J'ai joué avec l'ordinateur et joué  au Monopoli avec Salomé et à 11h je suis alleé  dormir.

EDURNE

Aujourd'hui nous nous sommes  levés et nous sommes partis à vélo pour la maison des grands-parents d´ Apolline oú ses oncles, cousins, étaient... L´après-midi nous sommes allés à une ville appelée "Blois" et avons été des achats là-bas et après sommes allés voir le château de Chambord qui est enorme. Quand nous arrivons à une maison nous dînons des pommes de terre rôties et un fromage fondu.

Maria Eugenia

Aujourd'hui je n'ai pas dû me réveiller tôt. Je me suis reveillée a dix heures moins vingt, je me suis habillée et pris mon petit déjeuner. Apres j'ai decoré mon chapeau pour la soirée.À une heure j'ai mangé et après Julie sa mère et deux amis de la mère de Julie et moi sommes allés à Chocolate Factory Max Vauché.Dans la chocolateire Vauché Maître Chocolatier, ici on a regardé un documentaire sur comment on prend le cacao et on a mangé une mousse au chocolat, ils nous ont montre la chocolateire et le magasinde cadeaux. On est rentrés à la maison je me suis habillée avec les vêtements pour la soirée.Àpres Aura et sa correspondante Julie Prognon sont allés chez moi.On a dîne avec ils et avec des amis de les parents de Julie.Àpres nous avons partis a la soirée.Dans la soirée nous avons dansé,parlé...À deux heures du matin j'ai rentré chez moi on s'est couchées. 

 

JOHAN 

Aujourd'hui je me suis levé a 12 heures et ensuite j'ai pris le petit-déjeuner, puis je suis allé prendre une douche, après j'ai pris le déjeuner, plus tard nous sommes allé au Center Parc avec Angela, Pedro, Leyre et ses correspondants Marine, Poline et Tristan. Là nous nous sommes amusé beaucoup. Là nous avons trouvé aussi à Angel et son correspondat Louis. Nous nous somme baigné tout l'après-midi jusqu'à sept heures

Page 15: Diario estancia en Francia

quand le père de Luois nous a pris et nous sommes rentré chez lui pour dinner et puis nous nous avons couché pour dormir. 

Le jour a été très jolie avec les amis je me suis amusé beaucoup.

LAURA

Je me suis réveillé à 8 heures, j'ai pris le petit déjeuner et je me prépare pour aller à Center Parcs, avec Alba et Melissa , Xabi, Fabien, Adrien et Ivo et marta, nous sommes dans les piscines et toboggans. Puis nous sommes allés manger un hamburger avec des frites et un coca dans l'après-midi nous sommes allés à une salle de jeux et avons joué au tennis à 4 heures 30  sa mère est venue nous chercher et rentrer à la maison.

VICTOR

Aujourd´hui le matin je suis chez Kylian , l' aprés midi je vais à la patinoire avec Alberto, Kylian et Soffian, ici j´ai passé un bon après midi.

ÁNGEL

Je me suis levé a 9h. Je suis allé avec mon correspondant et son ami à center parc toute la journée.

Dans center parc il y a beaucoup de tobogans. Nous avons mangé dans center parc a 12:00. Nous sommes arrivés à la maison à 22:00 h et nous avons dîné a 22:30.

A 23:000 nous avons joué a BO2 dans la X-BOX

JUANMA

Le samedi nous nous sommes levés plus tard que les autres jours, nous avons pris le petit déjeuner à 10h30, nous avons utilisé  l'ordinateur et après à 12h30  nous avons mangé en famille, dans l'après-midi, nous sommes allés chez Julie et Aura et nous avons joué à la wii (just dance ) avec plusieurs de espagnol et français, nous sommes sommes bien amusés.A 8h nous sommes quité chez Julie pour aller à dîner dans un restaurant à Bourges qui s´applle Bufalo grill avec la famille française et les amis des parents, ils étaient tous très sympas.

Quand nous avons fini de dîner, nous sommes allés au bowling qui était juste à côté de le restaurant et nous  avons joué deux parties de quilles,finalment, à 0h30 nous sommes retournés au village où ils vivent et je suis allé dormir.

Pedro

Dans l'après-midi nous allons au parc acuatic "Center Parcs"

  

 ARTURO

Page 16: Diario estancia en Francia

Le matin j'ai  joué avec Pierre a la Wii, a midi je suis allé a une pizzeria et j'ai mange des lasagnes. L'aprês midi et le soir, je suis allé au mariage de Alex, le cousin de Pierre.

 

 

DIMANCHE 24 MARS

Pedro

Le matin nous allons à l'eglise et nous mangeons avec ses grand-parents

DANIEL

Aujourd-hui nous nous sommes levés à 10 heures et nous avons dejeuné rapidement,puis je me suis habillé et j'ai mis dans mon sac des sandwich,mon maillot de bain et ma serviette parce que nous sommes allé dans un parc aquatic.A 11 heures le pére de Salomé nous a enméné là-bas.Le parc aquatic était trés grand et c'était génial.Nous sommes separé en deux groupes.Aprés manger nous avons fait une attraction qui avait l'eau chaude et des vague comme la mer.Á 17 heures nous sommes sorti et le pére de mon correspondant nous a ramené.Á 20 heures et démi nous avons diné de s pommes de terre,roast beef,du saumon et de la tarte tatin.Je me suis couché à 21 heures et démi.

ÚRBEZ

je me suis réveillé à 10:00h. Pour la matain nous sommes à la chambre mais à 2:00 je vais a le acuapark avec mon correspondant. j`ai truve avec iñigo et son correspondant. Nous passons toute le siar ici. j`ai passe une très bon moment avec iñigo, jeremmy (correspondant de iñigo) et nils (mon correspondant). À 7:00 nous retournons à la maison. Nous sommes couchès à 9:00.

JOHAN

Dimanche je me suis reveillé à midi et je suis  resté au lit pour parler avec mon correpondant, après nous nous sommes levés ainsi que je suis allé à la salle de bains pour prendre une douche et ensuite nous avons pris le déjeuner parce que c'était tard. Aprés j'ai parlé avec ma famille pour l'ordinateur. Puis nous  sommes allés au Bingo du collège avec Angela et Leyre. Là nous avons rencontré Pedro, Marta G. et Xabi et leurs correpondants. Nous avons parlé tout l'après-midi et nos correpondants sont allés au Bingo jusqu'à huit heures quand nous nous sommes rentrés, Angela et moi en voiture et

Page 17: Diario estancia en Francia

les autres à pied, chez nous. Aprés chez Luois nous avons pris pour dîner lasagne de légumes. Je me suis beaucoup amusé..

 

IÑIGO

Dimache je me suis reveille a sept heures pour aller au center parc a 10 heures center parc cet un parc acuatic. Je aime beocup center parc. Mon correspondant et moi rendez nous avec urbez et son correspondant c'est genial.

ALBA CERVERA

Je me suis levée à 10h00, j’ai pris une douche et après j’ai pris mon petit déjeuner (des biscuits).

À 12h15 nous sommes allées chez la tante de ma correspondante pour manger avec la famille. À 13h00 nous avons mangé  (de la viande, des frites et des saucisses en pâte feuilletée. J’ai bu du coca et de l’eau).

À 17h30 Mélissa et moi, nous sommes allées chez ses grands-parents jusqu’à 19h00.À 20h00 nous sommes arrivées chez elle. À 20h30 j’ai surfé sur Internet, nous avons dîné (des lasagnes au saumon et un kiwi, j’ai bu de l’eau) et à 22h00 je me suis couchée.

CLAUDIA

Je me suis levée à 13h on a mangé de la  Raclette, c´était très bon avec, comme dessert de la glace. On est parties visiter  Orléans. On est rentrées à 18:30. On a mangé le soir, des crêpes partie salées et sucrées,  j´ai aimé, on s´est couchées à 21:15.

 C'est bon la raclette!

 LAURA

Je me suis reveillée à 10 heures, on est allés à la maison de sa grand-mère pour manger et faire des crêpes,  elles  étaient très bonness, puis on est allés voir le château de Chambord et finalement on est allés à la maison de sa tante, il y avait l'ordinateur. Quand nous sommes rentrés, nous avons parlé pendant un moment et avons dîné à 22 heures, nous sommes allés au lit parce que nous étions très fatigués.

VICTOR

Page 18: Diario estancia en Francia

Aujourd´hui,  le matin je suis allé au bowling avec Kylian, Alberto et Soffian et après on a fait un voyage à Bourges pour jouer à paintball avec lasser , j´ai passe une tres bonne journée.

ÁNGELJe me suis levé a 9:00h. Mon correspondant et moi avons pris notre petit dejeuner et nous sommes allé a la bowling a 11:00h.

a 12:30 nous avons mangé et a 17:30  nous sommes allé a otre village avec Soffian, Kylian, alberto et victor a otre village pour jour a paintball avec laser. A 18:30h nous avons comencé a jouer. a 20:00h nous avons finalisé et nous sommes arrivñé a la maison. A 21:00 Je suis allé à mon lit.

ARTURO

 Le dimanche je me suis reveillé a 8:00h. Le matin j'ai joué avec Pierre au Ping-pong et a la Wii. Il y adu soleil. J'ai mangé de la viande et despâtes.

L'aprês midi je suis allé à Orleans avec Pierre el ses parents. Nous avons visitée le musée et nous avons jové au bowling. J'ai diné de la quiche et je me suis couché a 21:00 h.

LUNES 25 MARS

Bourges

 ARTURO

 Le lundi je me suis reveillé a 7 heures et j'ai pris mon petit déjeuner un verre de jus d'orange. Le matin je suis allé à Bourges et j'ai visité la cathédrale avec une dame qui nous a guidés. J'ai mangé un sandwinch et une banane. Puis j'ai fait du shopping avec mes amis. A 5 h je suis allé à la maison des grands parents de Pierre et à 6 h. Je rentre à la maison. J'ai joué à la Wii et j'ai dîné quiche . Je me suis couché a 22:00.

 

LEYRE

Page 19: Diario estancia en Francia

Hoy he ido a Bourges ,y hemos visitado la cathédrale Saint-étienne   , las casas de madera y hemos recorrido un poco el pueblo durante 2 H.  Despues nos dejaron tiempo libre  para ir a comprar . mas tarde nos reencontramos  a las 3:15 h. y nos fuimos a casa.

Aujourd'hui ,je suis partie à Bourges et nous avons visité la cathédrale Saint-Étienne, nous avons vu des maisons en bois et nous avons visité la ville pendant 2H. Après nous avons eu un temps libre pour alle faire du shopping. L'après midi nous avons retrouvé le bus à 3h15 et nous sommes revenus à la maison. 

 MARDI 26 MARS

  Voyage de retour

 Valeria

Nous nous sommes réveillés à 7:00 heures du matin, nous avons pris le petit déjeuner et nous allons à

l´école. Nous partons à 8:30 heures du matin et nous arrivons en Espagne à 20:30 heures du soir.

Ivo

Nous nous sommes reveillés tres tôt, environ 6 heures et demie; et apres avoir mangé un peu nous sommes sortis à 8:00 heures de Salbris. Dans le voyage on a parlé; on a discuté et on a mangé aussi pour passer le temps. Nous sommes arrivés en Espagne vers 21:00 heures et finalement on est allés  chez nous avec nos familles.

Page 20: Diario estancia en Francia

LAURA

Nous nous sommes reveillés à 7 heures 40 et nous avons pris notre petit déjeuner. Puis nous sommes sortis à 7 heures 55 à Salbris. Nous faisons nos adieux aux Français et nous partons en Espagne. Dans le voyage nous parlons, dormons, mangeons ... Et à 20:30 heures du soir nous  sommes arrivés en Espagne.

David.A

Je me suis reveillé à  6:30 heures , nous sommes sortis à 8 heures et nous sommes arrivés à 20:30 à Tudela.

 

 Une semaine formidable 

Maintenant on attend nos correspondants avec impatience

 

 David Rota: Me ha gustado mucho este intercambio ya que he conocido a mucha gente lo volveré a repetir    el año que viene y ha sido una de las mejores experiencias que he tenido en mucho tiempo .

 ÚRBEZ: J´ai passé de très bons moments avec mes amis et la famille de mon correspondant en France. Ils sont geniau!

Maria: La France est très fantastique, et je suis tres contente avec ma correspondante(:

  Valeria: La France est très jolie!! Ma correspondante c' est gènial et sympathique (:

 LEYRE: Ça s’est trés bien passéet je suis contente avec ma correspondante, j'habite dans une maison trés jolie. Marine et moi nous nous entendons bien.

 LEYRE: Este sábado me lo he pasado super bien; porque hemos ido a CENTER PARC y nos hemos tirado por un montón de toboganes, además he hablado con más personas , y me gustaría repetir !! :)

 

Page 21: Diario estancia en Francia

 LUCIA : Me ha gustado  mucho este viaje y  he aprendido muchas cosas , mi familia me he tratado super  super bien. Hemos ido a sitios muy bonitos el que más me ha gustado ha sido Paris . Me encantaría volver a repetir esta experiencia :)

 Marta G Je trouve Salbris très beau et les gens très sympatiques, la Tour Eiffel est très grande et belle et Paris très fantastique.

 Marta Colio:Me ha gustado mucho el viaje porque ha sido muy bonito y la gente es simpática. J'ai beaucoup aimé le voyage car je l'ai trouvé très beau et les gens sont sympatiques.

 CLAUDIA:  J´ai apprécié une semaine formidable. Ma correspondant et sa famille ont été très gentils avec moi. Tous étaient très sympathiques. Il n’y a pas eude problèmes à l'heure de manger parce que tout était très bon. Le seul inconvénient de la semaine c'est que j'étais malade le troisième jour.

VICTOR J´ai passe bien tous mes jours en France et mon correspondant et sa famille ont été très sympathiques.

Iñigo Dublan Je me suis bien amusé parce que mon correspondant est très gentil, et surtout à Center Park.

  ALBA FERREIRA: Je trouve France très jolie! Ma correspondante et sa famille sont très sympathiques! 

ALBA CERVERA: Estoy súper contenta de haber realizado este intercambio porque he aprendido un montón, tengo más conocimientos y me puedo desenvolver con más facilidad. Los sitios que hemos visitado son muy interesantes lo que más me ha gustado el día de París a pesar de que andamos mucho mereció y mucho la pena(: . L' Aventure Parc me ha gustado mucho también pensaba que los ejercicios iban a ser mucho más difíciles. El sábado fui a Center Parc y me encantó! Estoy súper contenta con la familia francesa, eran muy majos y me trataron muy bien(:

 PAULA LÓPEZ:  me alegro mucho de haber ido a Francia y participar en este intercambio, he aprendido muchas cosas y conocido a gente maravillosa. Mi familia me ha tratado súper bien y son muy majos(; También hemos ido a muchos sitios, el que más me gusto fue Paris, es muy bonito.

 JOHAN  Me ha gustado mucho el viaje y he aprendido más francés. La familia me ha parecido muy maja y cariñosa. Mi correspondiente me ha tratado muy bien y ha estado muy pendiente de mi. Lo que mas me ha gustado ha sido Center Parc y París porque nunca había estado y me lo pasé muy bien, L'Aventure Parc también fue divertido pero me cansé mucho. Ha sido un buen viaje!

Maria Eugenia: En este intercambio hemos aprendido aparte de mas expresiones en francés y agilidad para poder hablar a vivir de la forma en la que viven ellos su costumbres, sus horarios, su manera de comportarse en una clase como por la callé. A mi me ha gustado mucho ir a este intercambio porque he aprendido mucho francés y he hecho muchos nuevos amigos:)  A parte el hacer el intercambio también a través de

Page 22: Diario estancia en Francia

Etwinning nos sirve para acercarnos mas a las nuevas tecnologías y usarlas de otra manera a la que igual estamos acostumbrados.

 EDURNE: Me ha gustado mucho el viaje porque a sido muy divertido y entretenido la familia a sido muy simpática, me he reído mucho y espero poder repetir el año que viene.

  ANA ESLAVA:Me ha gustado mucho esta experiencia ha sido un viaje muy divertido y hemos visitado sitios en los que no había estado que me han gustado mucho, también la familia ha sido súper maja conmigo .También esta semana hemos aprendido francés sobre todo y también hemos aprendido las costumbres que tienen que son diferentes a las nuestras. Espero repetir el año que viene porque me ha encantado y me lo he pasado genial .

 LAURA MUGUETA: Esta ha sido una experiencia única, me lo he pasado genial, la familia de mi francesa me ha tratado súper, súper, súper bien(: Yo y mi francesa nos hemos echo muy amigas y nos hemos entendido muy bien, hemos aprendido palabras, expresiones, lugares y monumentos nuevos que nunca antes habíamos visto nos hemos divertido un montón y hemos hecho muchos amigos. Hemos hecho muchas excursiones, una de las más bonitas París es precioso y una de las más divertidas todos juntos AVENTURE PARC pero luego yo el Sábado también fui a CENTER PARCS es genial tiene unas piscinas y unos toboganes impresionantes. ESTOY SUPER CONTENTA CON MI CORRESPONDIENTE Y CON SU FAMILIA Y ESPERO PODER VOLVER A REPETIR EL AÑO QUE VIENE ESTE INTERCAMBIO.

 AURA: Me ha gustado mucho el viaje porque ha sido una experiencia no solo para aprender francés sino también para conocer gente nueva, hacer nuevos amigos, conocer nuevas costumbres... Todos se han portado genial con nosotros y además nos ha servido para unirnos más como grupo. La familia de mi correspondiente era muy simpática, atenta, cariñosa y acogedora. Creo que todos lo hemos pasado genial con nuestros correspondientes y que estamos muy contentos. Sin duda ha sido un viaje que volvería a repetir y estoy deseando que nuestros correspondientes vengan a Tudela. 

 ÁNGELA Este intercambio ha sido genial, hemos disfrutado muchísimo con todas las excursiones que hemos hecho aparte de los amigos franceses que hemos conocido que nos han tratado estupendamente. En cuanto a la familia, he estado muy a gusto, me han acogido muy bien y no me ha faltado de nada (la comida riquísima y en mi habitación me dejo su propia cama) fueron muy agradables. El idioma cada vez lo vamos mejorando más este año he aprendido nuevas expresiones y las he usado durante la semana. Las excursiones han sido muy completas el día de Paris fue muy  intenso pero mereció la pena, la Torre Eiffel fue increíble ya había estado pero de más pequeña así que he disfrutado muchísimo. Me gustaría volver a Salbris con mi correspondiente Pauline ya que hemos encajado muy bien! Cuando ellos vengan a Tudela les daremos el mismo o mejor recibimiento(:

 

 

Page 23: Diario estancia en Francia

David Alegría: Me ha encantado este viaje porque he conocido a mucha gente nueva y e  echo grandes amigos además de  aprender un montón de francés además la familia me ha tratado muy bien porque a pesar de que estuve malo me llevaron al medico y me cuidaron y mi francés era genial por lo que ha sido una semana fantástica para mi

  PEDRO: Me ha sorprendido que la madre de mi francés me dejase su habitación para poder dormir, se me hacia raro que la ducha y el water estaban separados , me gustó que me trataron muy bien y me hacia gracia que siempre me preguntaban :-Pedro, tu n'as pas froid?

   Juanma:Me han gustado mucho el viaje a Francia, porque es una buena forma de aprender más francés, conocer una cultura diferente a la nuestra y conocer y hacer amistades con gente que es de un país diferente al nuestro. Además he estado muy a gusto con la familia porque se ha preocupado mucho por mi durante toda la semana y con mi francés me he llevado bastante bien, cuando ellos vengan a aquí intentaremos tratarlos igual o mejor. Pienso que ha sido una buena experiencia.

 Alis: Me ha gustado mucho esta experiencia puesto que a parte de aprender francés, hemos conocido otra cultura. vimos lugares muy bonitos Francia y conocimos gente encantadora, los compañeros franceses son todos muy simpáticos y educados, los padres nos tratan como si fuésemos sus hijos, nos cuidan muy bien y se preocupan por nosotros, para mi, ha sido una experiencia única, ha merecido la pena.

 Arturo: Me ha gustado mucho la semana en Francia, lo he pasado muy bien con mi correspondiente y he aprendido francés

 DANIEL: Me ha gustado mucho el viaje, he aprendido mucho,...La familia con la que he estado me ha tratado muy bien. He aprendido muchísimas cosas que no sabia y me gustaría volver otra vez.

ANGEL: me ha gustado mucho, estos viajes son muy buenos y hay que aprovecharlos, no solo para aprender francés, sino también para hacer amistades y conocer culturas de otros países