Programmation Aire de fêteVille de Saint-Étienne-du-RouvrayDépartement des activités socioculturelles,festives et associatives. Contact : 02 32 95 83 83saintetiennedurouvray.fr

La voix d’Aire de fête qui annonce,commente et interviewe est celle d’Antoine le Jardinier.

Licences entrepreneur de spectacles :1-1068335, 2-1068329, 3-1068330

Aven

ue d

u Va

l-l’A

bbé Kiosque

Le puits

Allée des canards

Entrée

Entrée

Scène bas du parc

Espace enfants

Conception et réalisation : service information et communication de la Ville de Saint-Étienne-du-Rouvray | Visuel : Nous travaillons ensemble | 05/2018

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2018

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

informations pratiques lignes de bus• Ligne 42, arrêt Église • Ligne 27, arrêt Goubert • F3, arrêt Goubert

les parkingsRespectez les espaces verts et les pelouses. Ne détériorez pas ce qui demande des mois de travail pour rendre la ville agréable…

3 parkings sont à votre disposition :• 100 places en face du Rive Gauche• 100 places derrière le commissariat • 80 places près de l’église.

Attention ! Le stationnement est interdit dans les rues Paul-Vaillant-Couturier et Roger-Salengro.

foire à toutDe 9 à 18 heures | Avec 200 exposants différents par jour, la foire à tout est l’occasion de chiner, de découvrir et de réaliser des trouvailles.

Les Associations Club gymnique : parcours de baby gym UAP : installation de sculptures autour du stand M’Boumba’so : exposition et tombola Secours populaire : exposition et tombola ACSH : barbe à papa, foire à tout Droujba : exposition Femmes solidaires : exposition Circolo italiano : exposition FrKawai : expo dessins, bandes dessinées Comité de jumelage : exposition Dansons sous le Rouvre : exposition, réalisation de dentelles Association familiale : jeux enfants CNL : exposition et information « Chouette !! On sort » : exposition et information Les P’ti Malins : exposition et information

La restauration est assurée par l’Amicale réunionnaise et l’ACSH.

Espace associatif

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2

01

8

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2

01

8

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2

01

8

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Dimanche 3 juin

En dEambulation dans le parc La fanfare multicolore 11 hPar des élèves et professeurs du conservatoire de musique et de danse.

Le kiosque 14 h / 15 h PowerchordsGroupe issu de la classe de musiques actuelles du conservatoire de musique et de danse.

15 h 30 / 16 h 30 Stabar (soul/reggae)Formé depuis 2011, ce groupe nantais sillonne les routes de France et d’Eu-rope avec toujours plus d’énergie et l’envie de faire voya-ger sa musique. Des riffs soul et reggae avec des touches de jazz et de salsa et des textes engagés caractérisent le groupe.

17 h / 18 h ZazUzAZ (bal swing)Dans une ambiance de fête, ZAzUzAZ accompagne les danseurs dans un retour aux origines du bal des années 1920 aux années 1950. Les six musiciens du bal swing plongent les participants au cœur des années swing de l’après-guerre et des fameux orchestres tels ceux de Cab Calloway, Duke Ellington ou l’ambiance des Zazous.À vous de danser au son du jazz band !!!

Espace restauration (à partir de 14 h)

14 h et 18 h Retouche en tout genre cie Makitouch et cieMaquillages et coiffures extraordinaires. Quelques touches de couleurs, un zeste de bonne humeur, une touche de fantai-sie, le tout saupoudré de paillettes.

Dans le parc 10 h / 18 h Les serres StephanaisesInstallation d’un mini-potager.

Scene du bas du parc 14 h 30 : Danses et percussions africaines, par les ateliers du centre socioculturel Jean-Prévost.15 h : Cercle celtique de Rouen, Gwez15 h 30 : Deux groupes folkloriques ukrainiens de la Ville de Novaïa Kakhovka : Etno balet 17 et Life in danse16 h 30 : Just kiff dancing17 h : Flamenco, par l’atelier du centre socioculturel Jean-Prévost.

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2

01

8

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2

01

8

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2

01

8

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2

01

8

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2018

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Samedi 2 juinSamedi 2 juin et dimanche 3 juin

Espace restauration (ouverture à 12 heures)

Commandeau Chad Louise-Michel 12 hCommandeau est un clin d’œil chorégra-phique aux jeux d’eau, bassins et fon-taines des grands parcs royaux. L’idée est de mettre en mouvement, des jets d’eau actionnés par les danseurs, ordonnés en véritables ballets. Tracés dans l’espace, en courbes, arches ou zigzags, avec, en prime, le risque et le plaisir d’être arrosé pour les spectateurs...

En dEambulation dans le parc Cuivrai 12 h 15, 16 h et 17 h 30Les percussions d’Afrique du Nord se teintent de cuivres jazz, de violon et de chant sous le signe de la danse et de la fête. Un répertoire riche et varié composé le plus souvent de tubes plané-taires (Abdel Kader, Zina, Ya Rayah, Taoès…). Un label pur « beur-nor-mand » qui jette un pont entre les rives de la Méditerranée.

Le kiosque strikeback 14 h / 15 h Groupe des classes de musiques actuelles du conservatoire de musique et de danse.

Mighty tsar (blues) 15 h 30 / 16 h 30 Mighty Tsar est un quartet 100 % acous-tique. Son style embrasse à la fois le blues de Memphis Minnie, le punk du Gun Club en pas-sant par les folk songs de Johnny Cash et les street bands de La Nouvelle Orleans. Le groupe se définit avec humour comme des « extra dry motherfolkers » plutôt bien fournis en instruments : harmonica, gui-tare, banjo, contrebasse et même wash-board et suitcase drum !

AXEL BAUER 21 h

Axel Bauer débute sa carrière dans les années 1980 avec son titre Cargo. Depuis, avec sept albums studio et plus de 700 concerts, il n’a eu de cesse de se renou-veler. Doté d’une voix aux accents de roc(k)aille qui n’appartient qu’à lui, ce guitariste fait sonner ses cordes comme personne. Il sera accompagné sur scène de Julien Herné à la basse et Archibald Ligonnière à la batterie.

The last row (rock) 17 h / 18 h The Last Row est un groupe de rock’n roll belge formé en 2006. Il s’est forgé un nom en parcourant les scènes de la Belgique, du Luxembourg, de la France et des Pays-Bas. Son premier album, sorti en 2010, s’intitule « Time to wait ».

Espace restauration (à partir de 19 h)

LES VOLFONICS (Acoustic cover band) 19 h / 20 h 30Trio soudé et caustique, spécialiste des reprises de justesse. Faussaires patentés, condamnés pour détournement de sons en public. Avec eux, vive la pop, le rockabilly, le reg-gae, le latino, la soul, le funk...

Scene du bas du parc 14 h : Deux groupes folkloriques ukrainiens de la Ville de Novaïa Kakhovka : Etno balet 17 et Life in danse15 h 15 : Section danse country de l’Association du centre social de La Houssière15 h 45 : Zumba par l’atelier danse du centre socioculturel Jean-Prévost.

Structure enfants Parcours XTREM FUN De 10 h a 18 h, a partir de 6 ans

Espace associatif Ateliers enfants de 10 h a 18 hRéalisation de masques et d’instru-ments de musique avec des objets de récupération.

Les vaches sont dans le pre de 10 h a 18 hJeux interactifs autour des affiches d’Aire de fête et de leurs vaches toutes plus déjantées les unes que les autres, depuis dix ans. Quiz, jeu de piste, jeu de lancer…

Les papillons aux reflets d’or et d’argent… Ils ouvrent leurs ailes dans un mouve-ment commun, découvrant leurs couleurs chatoyantes. Tendrement, ils enlacent les passants au creux de leurs ailes. Ephémères, ils dispa-raîtront en laissant juste, comme un souvenir, une légère trace poudreuse.

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2018

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2018

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2018

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2018

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2018

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Nou

s Tr

avai

llons

ens

embl

e 2018

118x174_2018.indd 1 16/04/2018 17:29

Au puits Le theatre de Christopher spectacles de marionnettes pour toute la famille (40 min) 13 h 30 et 16 h 30 (a Confirmer)

Le jour se lève sur le petit village et la vie des habitants s’anime. Guignol a ren-dez-vous avec Pinocchio car il cherche du travail. Pinocchio l’envoie au château de la fée bleue pour garder le château et son tré-sor, car celle-ci a renvoyé son domestique. Hélas le gendarme vient prévenir Guignol que grand coquin le renard voleur s’est échappé de la prison. Guignol avec l’aide des enfants va protéger le trésor et essayer d’arrêter ce brigand de renard...

En dEambulation Duo de papillons Geants 14 h 30 et 17 h 00

© Y

ann

Orh

an