6
DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat: 01 100 047359

DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat: 01 100 047359 · Benne àcreuser cm. 40 It. 80 Benne àcreuser cm. 60 It. 120 Benne àcreuser cm. 80 It. 160 Benne de dragage pour canaux cm. 120

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat: 01 100 047359 · Benne àcreuser cm. 40 It. 80 Benne àcreuser cm. 60 It. 120 Benne àcreuser cm. 80 It. 160 Benne de dragage pour canaux cm. 120

DIN EN ISO 9001:2000Zertifikat: 01 100 047359

Page 2: DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat: 01 100 047359 · Benne àcreuser cm. 40 It. 80 Benne àcreuser cm. 60 It. 120 Benne àcreuser cm. 80 It. 160 Benne de dragage pour canaux cm. 120

-

éijnod i e oaAB pjoq ap neaiqei

, JV 6u(0!Ajas Asea jo) geo dn-d;i

auoizuainueui jp ;iuaAJ3|ui ipomoo jad anwiequ 3)uaui|j3ej euiqeo

BA. «

/; **+ >Id'•*&

:'&&

Page 3: DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat: 01 100 047359 · Benne àcreuser cm. 40 It. 80 Benne àcreuser cm. 60 It. 120 Benne àcreuser cm. 80 It. 160 Benne de dragage pour canaux cm. 120
Page 4: DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat: 01 100 047359 · Benne àcreuser cm. 40 It. 80 Benne àcreuser cm. 60 It. 120 Benne àcreuser cm. 80 It. 160 Benne de dragage pour canaux cm. 120

ÉU

RO

MA

Cft 5

000

Page 5: DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat: 01 100 047359 · Benne àcreuser cm. 40 It. 80 Benne àcreuser cm. 60 It. 120 Benne àcreuser cm. 80 It. 160 Benne de dragage pour canaux cm. 120

EQUIPEMENT DE SERIE

Cabine anti-capotage (ROPS) suivant les normes ISO 3471/1 et, a la demande, grille deprotection en cas de chute d'objets (FOPS) suivant les normes ISO 3449, insonorisée,pouvant basculer facilement de fagon hydraulique, réchauffée par aérotherme, équipéede glaces trempées et colorées, essuie-glace électrique, phare de travaii, klaxon.Commandes de travaii: télécommandes hydrauliques proportionnelles regroupées surdeux leviers ettrois pédales hydrauliques.RouesavantSO-11,50Rouesarrière 15R22,5Commandes de positionnement regroupées sur 11 boutons électriques situés sur lescommandes principales, fils des étriers antérieurs hydrauliques.Siège suspendu, réglable avec appuie-tète et ceinture de sécurité.Benne de 60 cm, 2 bras hydrauliques avec fil de 1 m, conception pour marteauhydraulique, autoradio stèreo extracticle, pompe de tirage du gasoli électrique.

ACCESSOIRES EN OPTIONS

Benne àcreuser cm. 40 It. 80Benne àcreuser cm. 60 It. 120Benne àcreuser cm. 80 It. 160Benne de dragage pour canaux cm. 120 It. 180Benne de dragage orientable pour canaux cm. 120 It. 180Benne preneuseMarteau démolisseur hydrauliquePieds plats en fer pour maraisPieds plats en caoutchouc pour asphalteTreuil hydraulique de 3.000 Kg équipe de càbles

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Poids en ordre de travaii Kg 5200Puissance de calibrage cv 53Porce de pénétration Kg 3380Porce d'arrachement Kg 5250Porce de soulèvement a 4.5 m centre crapaudine Kg 1100Moteur 4 cylindres Turbocompressé, refroidissement a liquide 1999 cm3

Niveau acoustique conforme a la norme 2000/14/CE

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

1 batterie - tension 12V

SYSTEME HYDRAULIQUE PRINCIPAL

Pompe doublé a pistons axiaux avec régulateur a puissance constanteDébit maximum It min 170Soupape de distribution pilotée de fagon hydraulique a sections par éléments,soupape antichoc, anti-cavitation et limitatrice de pression sur chaque élément.Pression generale tarage Circuit de travaii bar 280Moteur hydraulique de rotation Hydromatik a pistons axiaux accouplé a un réducteurépicycloìdal avec la sécurité d'un frein négatif Vitesse de rotation t/min 9Cylindres hydrauliques avec queues cimentées et freins de fin de course. Échangeurde chaleur pour l'huile accouplé a un radiateur de l'eau.Capacité du réservoirde l'huile hydraulique It 180Capacité totale du circuit hydraulique It 200

SYSTEME HYDRAULIQUE SECONDAIRE

Des servocommandes munies de boutons électriques permettent de commander lesmouvements des stabilisateurs.Le circuit de positionnement est caractérisé par une pompe a engrenagesauto-compensatrice. Débit rendement It/min 26Pression generale tarage circuit de positionnement bar 220Cylindres de positionnement munis de queues cimentées et soupapes de sùreté

TRACTION

Traction sur les roues postérieures au moyen de deux réducteurs de roue, équipés defrein négatif a débrayage mécanique, commandes par une pedale hydraulique.Le braquage est géré par un levier hydraulique, installa a còte du siège de l'opérateur.Vitesse maximale de l'excavateur: 5 Km/h.Inclinaison maximale supérable du terrain 60%

STRUCTURES

Structures portantes en acier a haute résistance mécanique.Articulations munies de douilles en acier trempé et rectifiéPivots trempés et rectifiés. Roulement de base type rollix a rouleaux entrecroisésavec denture améliorée et corrigée de 31 ton/m.

SERIENAUSSTATTUNG

Kippsichere Kabine (ROPS) gemàB ISO-Normen 3471/1 und auf Wunsch Schutzgitterfùrfallende Gegenstànde (ROPS) gemàB ISO-Normen 3449. Schallgedàmpft,hydraulisch leicht kippbar, durch Lufterhitzer geheizt, ausgestattet mit getempertenund gefàrbten Scheiben, elektrischem Scheibenwischer, Betriebsscheinwerfer, Hupe.Betriebssteuerungen: hydraulische Proportionalfernsteuerungen, gruppiert auf zweiHebeln und drei Hydraulikpedalen. Positionierungssteuerungen gruppiert auf 11elektrischen Druckknòpfen auf den Hauptschaltungen.Vorderràder 30 -11,50Hinterràder15R22,5Hydraulische Ausziehvorrichtungen VorderbùgelGefederter einstellbarer Sitz mit Kopfstiitze und Sicherheitsgurt.Lòffel zu cm 60, 2 Hydraulikarme mit Ausziehvorrichtung zu mT 1,00, Vorrichtung fùrhydraulischen Hammer, herausnehmbares Stereoradio, Elektropumpe fùr DieseldurchfluB.

ZUBEHÓR AUF ANTRACE

Tieflòffel cm 40 80Tieflòffel cm 60 120Tieflòffel cm 80 160Lòffel zur Kanalreinigung cm 120 180Schwenklòffel zur Kanalreinigung cm120 180TrapezlòffelHydraulischer AbbruchhammerFlachfùBe aus Eisen fùr SumpfFlachfùBe aus Gummi fùr AsphaltHydraulische Hebewinde zu kg 3000, vollstàndig mit Seil

TECHNISCHE ANGABEN

Betriebsmasse kg 5200Abgleichleistung PS 53Durchschlagkraft kg 3380ReiBkraft kg 5250Hebekraft bei m 4,5 Scheibenmitte kg 11004-Zylinder-Turbokompressormotor, Flùssigkeitskuhlung 1999cnf

GERAUSCHENTWICKLUNG

Geràuschpegel vorschriftsgemàBig 2000/14/CE

ELEKTRISCHE ANLAGE

1 Batterie-12V-Spannung

HYDRAULISCHES HAUPTSYSTEM

Achskolbendoppelpumpe mit Dauerleistungsregler Hòchstfòrderleistung I/min 170Hydraulisch gesteuertes Verteilerventil mit zusammensetzbarem Schnitt,Òl-Zwischenzylinderkopf, Antischock-, Antikavitations- und Uberdruckventilauf jedem Element.Allgemeiner Druck Eichung des Betriebskreislaufs 280 BarHydromatik-Drehhydromotor mit Achsenkolben verbunden mit einemPlanetenuntersetzungsgetriebe mit der Sicherheit einer negativen BremseDrehgeschwindigkeit g/min 9Hydrozylinder mit zementierten Schàften und Endanschlagsbremsen.Wàrmeaustauscherfùr Ól verbunden mit einem WasserkùhlerKapazitàt Behàlter Hydraulikòl 1180Kapazitàt insges. Hydraulikòl I 200

HYDRAULISCHES ZUSATZSYSTEM

Servosteuerungen mit elektrischen Druckknòpfen, mit denen die Bewegungen derStabilisatoren gesteuert werden kónnen.Der Positionierungskreislauf kennzeichnet sich durch eine selbstausgleichendeZahnradpumpe aus Fòrderleistung I/min 26Allgemeiner Druck Eichung des Positionierungskreislaufs 220 BarPositionierungszylinder ausgestattet mit zementierten Schàften und Sicherheitsventiien

ANTRIEB

Antrieb auf den Hinterràdern uberzwei Ràderuntersetzungsgetriebe, vollstàndig miteiner negativen Bremse mit mechanischer Entschàrfung, gesteuert ùber einhydraulisches Pedal. Die steuerung erfolgt ùber einen hydraulischen Hebel neben demFahrersitz.Hòchstgeschwindigkeit des Baggers km/h 5.Max. zu uberwindende Neiqunq 60%

STRUKTUREN

Tràgerstrukturen aus mechanisch hochfestem Stahl.Gelenke mit Buchsen aus gehàrtetem und geschliffenem Stahl. Gehàrtete undgeschliffene Zapfen. Kreuzroilengrundlager Typ Rollix mit verguteter und korrekterVerzahnung zu 31 Ton/m.

25018 MONTICHIARI (Brescia) - ItalyVia Gabriele D'Annunzio, 28/30

Phone 0039(0)-30-9960527Fax 0039(0)-30-9960363

www.euromach.come-mail address: [email protected]

Page 6: DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat: 01 100 047359 · Benne àcreuser cm. 40 It. 80 Benne àcreuser cm. 60 It. 120 Benne àcreuser cm. 80 It. 160 Benne de dragage pour canaux cm. 120

ACCESSORI DI SERIE

Cabina anti-ribaltamento (ROPS - anti-roll-over) a norme ISO 3471/1. Griglia disicurezza FOPS optional a norme ISO 3449, facile da sollevare idraulicamente,riscaldata con un riscaldatore, con finestrini in vetro temperato colorato,tergicristalli elettrici, faro di lavoro e avvisatore acustico.Servocomandi con pulsanti elettrici per il controllo del movimento deglistabilizzatori, tre pedali idraulici ed acceleratore manuale.Ruote anteriori 30-11,50Ruote posteriori Michelin 15R22.5Sedile molleggiato regolabile con poggiatesta e cintura di sicurezza.Cucchiaio 30 erti. (60 litri)2° braccio idraulico con prolunga da 1,2 mPredisposizione per martello idraulico.Autoradio stereo estraibile.ACCESSORI A RICHIESTA

Cucchiaio da scavoCucchiaio da scavoCucchiaio da scavoCucchiaio di pulizia canaliCucchiaio di pulizia canali orientabilePredisposta per apparecchiature supplementariMartello demolitore idraulicoPiastre anfibio in acciaio per paludiPiedi piatti in gomma per appoggio su asfaltoVerricello idraulico da 3000 kg con cavo.

CARATTERISTICHE TECNICHE

PesoPotenza di taraturaForza di penetrazione (ISO 6015)Forza di strappo (ISO 6015)Forza di sollevamento a 4,5 mt centro rallaMotore turbo 4 cilindri, raffreddato con liquido

LIVELLO DI RUMOROSITÀ'

Livello di rumorosità a norme 2000/14/CE

40 cm60 cm80 cm

120cm120cm

80 litri120 litri160 litri180 litri180 litri

5200 kg53 HP

3380 kg5250 kg1100 kg

1999cnf

IMPIANTO ELETTRICO

1 batteria - tensione 12V

IMPIANTO IDRAULICO PRINCIPALE

Pompa a due pistoni assiali con regolatore di potenza costante.Portata max 170 litri/min.Valvola di distribuzione modulare azionata idraulicamente, valvola antiurto,valvola anticavitazione e limitatore della pressione su ciascun elemento.Pressione del circuito d'esercizio generale nominale 280 barCilindri con pistoni in acciaio cementato e freni limitatori.Scambiatore termico ad olio collegato ad un radiatore ad acqua.Capacità serbatoio olio idraulico 180 litriCapacità totale del circuito idraulico 200 litri

IMPIANTO IDRAULICO SECONDARIO

II circuito di posizionamento è caratterizzato da una pompa ad ingranaggi adautocompensazione.Portata 26 litri/min.Pressione generale nominale del circuito di posizionamento 220 barCilindri di posizionamento dotati di pistoni in acciaio cementato e valvole di sicurezza.

TRAZIONE

Trazione posteriore tramite due riduttori, completo di freno negativo a sganciomeccanico, comandato da pedale idraulico.Lo sterzo è controllato da una leva idraulica posta accanto al sedile del guidatore.Velocità massima escavatore 5 km/ora.Pendenza massima superabile 60%.

STRUTTURE

Strutture di supporto in acciaio ad elevata resistenza meccanica Weldox 700.Snodi con bussole in acciaio temperato e rettificato. Perni in acciaio bonificatoe rettificato. Cuscinetto di base Rollix a rulli incrociati e dentatura bonificata,corretto, 31 t/m.

STANDARD EQUIPMENT

Anti-roll-over cab (ROPS) to ISO 3471/1. Optional FOPS safety grille to ISO 3449;Sound-proofed, easy to tip up hydraulically, heated by means of a unit heater, withcoloured tempered glass Windows, electric wiper, working headlight and horn.Servo controis with electric push buttons for controlling outrigger movement, threehydraulic pedals and manual accelerator.Fronf'idle" wheels 30-11,50Michelin rear wheels 15R22,5Adjustable sprung seat with head rest and safety belt.Bucket 30 cm. (60 litres)2nd hydraulic boom with 1 mt.extensionPredisposition for hydraulic hammer.Removable car stereo

OPTIONAL ACCESSOIRES

Digging bucketDigging bucketDigging bucketChannel cleaning bucketOrientable channel cleaning bucketPredisposition for additional equipmentHydraulic breakerSteel swamp plates for marshesRubber fiat feet for asphalt3,000-kg hydraulic winch with cable

40 cm60 cm80 cm

120cm120 cm

80 litres120 litres160 litres180 litres180 litres

SPECIFICATIONS

Operating workRated horse powerPenetration force (ISO 6015)Tearing torce (ISO 6015)Lifting force at 4.5m centre thrust hearing4 cylinder engine liquid cooled

NOISE LEVEL

Noise level complying with 2000/14/CE

5200 kg53 HP

3380 kg5250 kg1100 kg

1999cm3

ELECTRIC SYSTEM

No.1 battery - 1 2 V.voltageMAIN HYDRAULIC SYSTEM

Twin axial piston pump with Constant power regulator. Maximum flow rate 170litres/min. Modular hydraulically-piloted distribution valve, anti-shock valve,anti-cavitation valve and pressure limiter on each element.General rated operating circuii pressure 280 barHydromatik hydraulic rotation program with axial pistonlinked to an epicyclicreduction gear with thè safety of a negative brake.Rotation speed 9 rpmHydraulic cylinders with Case-hardened piston rods and limit brakes.Oil heat exchanger linked to a water radiator.Hydraulic oil tank capacity 180 litresTotal hydraulic circuit capacity 200 litres

SECONDARY HYDRAULIC SYSTEM

The positioning circuit features a self-compensating gear pump.Flow rate 26 litres/min.General positioning circuit rated pressure 220 barPositioning cylinders equipped with casehardened piston rods and safety valves.

TRACTION

Rear-wheel drive viatwo wheel reduction gears, complete with mechanical releasenegative brake, controlied from a hydraulic pedal.The steering function is controlied by a hydraulic lever next to thè driver's seat.Max excavator speed 5 km/hour.Max slope 60%.

STRUCTURES

High mechanical resistance Weldox 700 steel supporting structures.Articulated joints with ground tempered steel bushings. Ground hardened andtempered pins. Rollix base hearing with cross rollers and hardened and temperedtoothing, corrected, 31 t/m.