DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE POUR LE MODELES EV108-A, 15-0850807.pdfDIRECTIVES D'ASSEMBLAGE POUR LE MODELES

Embed Size (px)

Text of DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE POUR LE MODELES EV108-A, 15-0850807.pdfDIRECTIVES D'ASSEMBLAGE POUR LE...

  • DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE POUR LE MODELES

    EV108-A, EVS108-A, EVS108T-A, SVM108 FP01

    15-0850807 English/French 08/07

    CANADIEN A 100%

    ATTENTION: Le bord de certaines pièces peut être tranchant. Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez les pièces afin d'éviter les accidents. Pour votre sécurité, lisez les mesures de sécurité données dans le présent manuel avant d'entreprendre la construction de l'abri. Portez des gants lorsque vos manipulex des pièces en métal.

    ENGLISH VERSION ON REVERSE SIDE

  • 2

    FJ02SOMMAIRE • Avant le montage • Liste des pièces • Ancrage / fondation • Montage de l'abri

    PAS DE PANIQUE! L’assemblage peut vous paraître compliqué lorsque vous commencez à déballer les pièces nécessaires au montage de l’abri… mais ce n’est pas le cas. Suivez tout simplement les instructions illustrées dans ce manuel et votre abri s’érigera rapidement et facilement.

    À LIRE OBLIGATOIREMENT AVANT LE MONTAGE • Avant de commencer le montage... vérifiez les réglementations concernant les normes de sécurité et de

    construction, notamment celles relatives aux empiètements, à l’emplacement, etc. Lisez attentivement et complètement ce manuel d’instructions avant de déballer le carton.

    • Procurez-vous de l’aide… vous constaterez qu’avec l’aide d’une autre personne, le travail s’effectuera plus rapidement et plus facilement.

    • Choisissez l’emplacement… choisissez une surface ferme et bien plane, mais permettant tout de même à l’eau de s’écouler afin qu’elle ne s’accumule pas sous l’abri. ATTENTION: N’érigez pas votre abri à un endroit exposé à des vents de forte intensité. Ne commencez pas le montage un jour de vent, si vous constatez qu'il vous manque des pièces, ou si vous n'avez pas assez de temps pour terminer l'abri dans la même journée. Ne laissez jamais votre abri partiellement érigé, car il peut être sérieusement endommagé, même par des vents de faible intensité.

    • Triez et faites l’inventaire de toutes les pièces et de la quincaillerie… vérifiez les pièces déballées à l'aide des pièces illustrées page 5 et de la liste fournie page 4. Avant de commencer, assurez-vous que vous avez bien toutes les pièces nécessaires et identifiez l’endroit où chaque pièce va se trouver dans l’abri. Chaque pièce est numérotée ou illustrée, et la quantité nécessaire au montage de l’abri est également précisée pour chaque référence de pièce. Dans l’éventualité, peu probable, où certaines pièces manqueraient à l’inventaire, NE COMMENCEZ PAS LE MONTAGE de l’abri. Le fabriquant ne pourra être tenu responsable d’aucune conséquence résultant d’un abri laissé partiellement monté.

    Préparation de la fondation: • Marteau et clous • Bêche ou pelle • Scie manuelle/scie électrique • Bois et/ou béton

    Outils facultatifs “gain de temps”: • Clefs anglaises • Perceuse/visseuse électrique sans fil • Équerre • Corde (pour mettre le cadre d'équerre)

    Outils obligatoires: • Cutter • Pinces • Niveau • Mètre

    ENTRETIEN DE L’ABRI DE JARDIN • Facile d’entretien – votre abri de jardin a été conçu pour durer longtemps sans soucis. Toutes les pièces sont

    fabriquées avec précision pour qu’elles s’ajustent parfaitement. Votre abri est en acier galvanisé épais et les pièces situées à l’extérieur sont pré-émaillées des deux côtés.

    • IMPORTANT – cet abri est conçu pour résister à des vents d’intensité normale, lorsqu’il est monté conformément aux instructions contenues dans ce manuel. Le fabriquant ne se tient nullement responsable d’aucune conséquence résultant d’un montage non conforme à ces instructions, ni de dommages causés par les conditions météorologiques ou des cas de force majeure.

    ••••• Suivez attentivement les instructions étape par étape… finissez complètement chaque étape avant de commencer la suivante.

    • Lorsque le montage sera terminé, conservez ce manuel… il contient la liste complète des pièces détachées.

    Outils obligatoires:

    • Lunettes de protection à coques latérales

    • Tournevis cruciforme no. 2

    (avec pointe magnétique durcie)

    • Gants de travail • Escabeau

  • FM03

    IMPORTANT

    PROTECTION PERSONNELLE PENDANT LA CONSTRUCTION Avant d'être assemblées, certaines pièces de l'abri peuvent présenter des bords tranchants. Portez des gants de travail lorsque vous manipulez ces pièces. Lorsque vous utilisez un outil électrique quelconque, portez des lunettes de sécurité. N'utilisez pas d'outils électriques dans un milieu mouillé ou humide. Les outils électriques doivent être protégés au moyen d'un disjoncteur de sécurité avec retour à la terre. Ne vous servez pas d'une pièce quelconque de la charpente de l'abri en guise d'appui lorsque vous fixez des pièces lors de l'assemblage.

    Préparation de l'emplacement de la remise

    Cette remise doit être construite sur une FONDATION SOLIDE. Nous recommandons une dalle en béton coulé ou des dalles de patio de grandes dimensions en guise de plancher et de base. Peu importe votre choix, assurezvous que votre fondation est solide et qu'elle permet à l'eau de s'écouler hors de l'emplacement. Faites votre fondation plus large d'au moins 100mm (4 po) que les dimensions de votre remise et vérifiez la méthode d'ancrage et le type de pièce requis. Le fabricant ne se tient nullement responsable du choix et de la construction de la fondation.

    REMARQUE: Pour construire la dalle de béton, préparez d'abord une couche uniforme de pierre concassée et compactée. Vous pouvez ensuite couler le béton de façon à obtenir une épaisseur de 100 à 125mm (4 à 5 po). Laissez le béton prendre complètement pendant au moins 48 heures.

    VOTRE REMISE DOIT ETRE ANCRÉE

    Votre remise doit être solidement ancrée à votre dalle de béton ou vou dalles de patio... pour la protéger contre les

    dommages imputables aux vents voilents.

    D'AUTRES DIRECTIVES D'ANCHRAGE SONT DONNÉES APRES L'INSTALLATION DE TOUS

    LES PANNEAUX DE TOITURE ET DES PANNEAUX MURAUX.

    MODELE "A" "A" "B" "B" CM PO CM PO

    3

    MESURES EXTÉRIEURES A LA BASE DE LA REMISE

    “B” + 100mm (4 po) MINIMUM

    “A” + 100mm (4 po) MINIMUM

    PORTE

    10x8 297.2 117 239.4 94 1/4

  • Repère N° De Description Qté

    Pièce

    1 53H Traverse Inférieure Latérale 2 2 73H Traverse Inférieure Latérale 2 3 104H Traverse Inférieure Arrière 2 4 102H Traverse Inférieure Avant 2 5 1010H Rampe D'entrée 1 6 106H Traverse Supérieur Avant Et Arrière 4 7 SP3 Éclisse De Traverse 1 8 527M Traverse Supérieur Latérale 2 9 727M Traverse Supérieur Latérale 2 10 1035H Bordure De Porte 1 11 5V72 Poteau D'angle 4 12 4V72 Éclisse De Poteau 3 13 89VS Montant De Porte 2 14 72V Montant De Panneau 6 15 21V46 Panneau Latérale 12 16 21V57 Panneau Arrière 6 17 21V26 Panneau Avant 6 18 1042HH Pignon Gauche 2 19 1043HH Pignon Droit 2 20 33 Support De Poutre Faîtière 12 21 542H Moulure De Mur/Toiture 2 22 541H Moulure De Mur/Toiture 2 23 H716H Poutre Faîtière 6 24 H516H Poutre Faîtière 6 25 1052 Renfort De Soutien Du Pignon 2 26 36 Support Mural Supérieur 4 27 1018VS Panneau D'extrémité Gauche 2 28 1044VS Panneau D'extrémité Droit 2 29 1019VS Panneau De Toiture 6 30 1047VS Demi-Panneau De Toiture 2

    •Modele EVS108T (1) 1047VS (1) T1047HH

    31 #2 Support De Montage Du Couvre-Faîtière 2 32 820H Couvre-Faîtière 2 33 49H Embout De Couvre-Faîtière 2 34 541H Moulure De Toiture 2 35 741H Moulure De Toiture 2 36 13-100 Grille D'aération 2 37 50H Ruban D'aluminium 1 38 P61 Petite Rondelle (Arbre De 64)-Toit 4 39 1022V70 Panneau De Porte 2 40 HC108 Panneau Alvéolaire 2 41 1030V Renfort De Porte Horizontal Inf. Et Sup. 4 42 1033V Renfort De Porte Horizontal 2 43 A61V Renfort De Porte Vertical 2 44 DH10 Poignée De Porte 2 45 60H Renfort D'angle De Toiture 4

    Manuel 1 Sac De Pièces (Boulons, Ecrous, Vis)

    46 A67 Glissement De Porte 4 47 48 Entretoise De Porte 4 48 C14 Entretoise De Porte 4

    FP04

    4

    LISTE DE PIECES IMPORTANT...Lorsque vous commandez des pièces, veuillez indiquer le numéro gravé sur la surface galvanisée de la pièce. Dans le cas des panneaux muraux, des panneaux d'angle et des panneaux de toiture, veuillez préciser le numéro de modèle, la couleur et les dimensions des panneaux.

    Peut contenir une (des) lettre(s) représentant une couleur / matière.

  • No. de référence pour l'assemblage FP05

    5

    REMARQUE: Les dessins ne sont pas à l'échelle. Ils ont pour but de montrer une coupe transversale et la configuration générale des pièces pour en faciliter l'identification.

    5

    2

    4

    8

    1

    3

    1

    2

    3

    4

    Reportez-vous à la page 18 pour les détails de la porte

    13

    1711

    15

    12

    11

    17

    15

    14 11

    17

    17

    15

    14

    15

    8

    11

    14

    15

    16

    9

    6

    22

    14 12 7 19

    26 9

    25 22

    34 2524

    19

    27 23

    28

    18

    20

    35

    45

    30

    28

    36 29 33 31 32 27 31 33 45 29

    35

    34

    45

    24

    20

    36

    18

    15 21

    14

    1