DISC-ROLLER

98

00

11

07

. D

ESI

GN

ED

BY

MA

RK

SMA

N I

NTE

RN

ATI

ON

AL

9 D

UD

LEY

ST,

GR

IMSB

Y, E

NG

LAN

D D

N3

1 2

AW

. T

EL:

+4

4 (

0)1

47

2 2

40

86

9 .

PR

INTE

D I

N D

EN

MA

RK

BY

MO

RSØ

BO

GTR

YK

KE

RI

. 9

7 7

2 1

0 4

4

La technologie exclusive DsDDSD - Profondeur et agressivité des disques synchronisés.

Le Disc-Roller détient la clé de la combinaison du déchaumage et de la préparation de sol, il allie simplicité, efficacité, rapidité et économie. Le Disc-Roller est le résultat de nombreuses années d’essais et de développement. L’essentiel de la recherche a porté sur la combinaison des disques et du rouleau permettant d’obtenir un mélange et une incorporation idéale des résidus en un seul passage.

Le travail est réalisé par deux rangées de disques inclinés et crénelés montés sur palier à double roulement à billes à contact oblique. L’angle de travail des disques varie de +18°

à –18° par rapport à l’axe d’avancement. Cette disposition permet de découper la bande de terre impartie à chaque disque en un passage et le mélange terre et résidus broyés obtenu est homogène.

La technologie exclusive DSD est conçue de telle sorte que l’agressivité des disques change avec la profondeur de travail. Cette possibilité a deux effets : 1. le report de poids du rouleau vers les deux trains de disques

2. la modification significative de l’angle de travail des disques En conséquence, la pénétration des disques peut être notablement modifiée.

contrôle de profondeur:

Pour tourner en bout de champs, à l’aide du circuit hydraulique du tracteur, l’utilisateur escamote les disques et les ramène en position initiale après avoir effectué son virage sur les rouleaux. Visible depuis la cabine du tracteur, la jauge de contrôle, sur les modèles 3-3m5-4-5

mètres, permet à l’utilisateur de vérifier la profondeur de travail. L’électrovanne de contrôle de profondeur sur les 6m3 et 8 mètres détecte à l’aide

d’un capteur magnétique le réglage programmé par l’utilisateur. Une simple manipulation de l’interrupteur escamote les disques et les repositionne en fonction de la profondeur programmée. Un commutateur permet de désactiver l’électrovanne et autorise l’utilisateur, lorsque les conditions l’exigent, à modifier hydrauliquement la profondeur de travail. L’électrovanne de contrôle de profondeur est en option pour les 3-3m5-4-5 mètres.

Compact et maniable aux champs comme sur route, le Disc-Roller est facile à manœuvrer. Polyvalent, le Disc-Roller peut être également utilisé en culture minimum pour incorporer les pailles et résidus jusqu’à une profondeur de 125 mm. C’est aussi un excellent outil de préparation de lit de semences et de reprise de labour.

travail rapide:

Pour les modèles 3 - 3m5 4 et 5 mètres la hauteur de la flèche d’attelage est adaptable hydrauliquement à la hauteur requise par le tracteur.

EFFACE TRACESEn standard, chaque Disc-Roller est équipé d’un déflecteur et d’un patin réglables, ils contribuent efficacement à la suppression des traces de chaque passage et à l’obtention d’une surface mieux nivelée.

travail rapide:

Avec environ 1 tonne par mètre, vous disposez d’un outil combiné de préparation et de retassement de sol idéal pour l’implantation de cultures dérobées. Le Disc-Roller HE-VA est un outil de travail rapide, performant, pour couvrir de grandes surfaces en un minimum de temps.

Pour les modéles 6m3 et 8 m la fléche d’attelage est adaptable hydrauliquement á l’aide des 9 positions différentes, á la hauteur requise par le tracteur.

Pour les modèles 3 - 3m5 4 et 5 mètres la hauteur de la flèche d’attelage est adaptable hydrauliquement à la hauteur requise par le tracteur.

Disposition des disques : Etablie à l’usine, la position en quinconce des disques sur deux rangées optimise le résultat. Si les conditions l’exigent, il est encore possible de modifier le réglage de 2 cm à l’aide du dispositif ci-dessous.

La majeure partie du travail de développement du Disc-Roller a porté sur la recherche du meilleur profil de disque. Il en a résulté le disque ‘’Sabre’’ spécifique au Disc-Roller HE-VA. A profondeur superficielle, les disques plats courants doivent travailler avec un angle trop prononcé et ne couvrent pas toute la surface. L’angle et le galbe du nouveau disque‘’Sabre’’ est adapté au travail superficiel. Son angle d’attaque, couplé à la disposition en quinconce des deux rangées de disques obtient un brassage et un mélange terre/résidus idéal, même à faible profondeur. Le ”Sabre Disc” HE-VA, c’est l’assu-rance d’un prix de revient optimum.

Le ”sabre Disc” he-Va:

DISC TRADITIONNEL

510 mm HE-VA

SABRE-DISC

Le profil en V Diam. anneaux 600 mmDe conception ingénieuse, l’anneau en V, plombeur et brise motte, laisse une surface rappuyée et perméable. L’anneau matricé en forme de V est en acier traité, son profil crénelé et son épaulement lui confère d’excellentes qualités de brise mottes sur sols lourds et d’un retassement idéal sur sols légers. Sur terre humide et collante des cames agissant à la manière d’un différentiel permettent à chaque anneau de tourner en même temps pour limiter les risques de bourrage. Cependant, chaque anneau garde une liberté de mouvement pour tourner en bout de champs. La pression au sol d’environ 1 tonne par mètre, laisse un sol parfaitement rappuyé pour le semis.

Le profil en T Diam. anneaux 600 mmLa bande de roulement plate des anneaux en forme de T contribue efficacement au contrôle de profondeur du Disc-Roller, l’effet couteau du tranchant vertical du T favorise l’émiettement, la décomposition de la paille et consolide la stabilité latérale en dévers.Pour faciliter les manoeuvres dans les virages en bout de champ, chaque anneau est indépendant sur l’arbre. En conditions humides et/ou sur terres lourdes, une came sur le moyeu de chaque anneau entraîne la rotation des anneaux et évite le blocage des anneaux.

choix des rouleaux: Le Disc-Roller offre le choix de 3 types des rouleaux.

Rouleau tubes carrésConstitué de robustes tubes carrés, le rouleau de 550mm de diamètre assure un contrôle de profondeur de travail régulier particulièrement sur sols légers, il est adaptable sur Disc-Roller 3 et 4,0 m avec bâti rigide.

Chaque exploitant trouvera dans la vaste gamme de Disc-Roller de HE-VA un appareil et la technologie correspondant à ses exigences.

Simple, efficace, une section, avec une largeur de transport de 3 mètres, adapté aux tracteurs de 100 C.V. Cela signifie que les exploitations de taille moyenne ont accès à la technologie, au travail rapide et superficiel du Disc-Roller réduisant ainsi leurs coûts.

Portés 3 pt. et traînés, 3m / 3m5 / 4m : à partir de 100 C.V.

Portés 3 pt. et traînés, 2 sections, repliables, 4m / 5m : à partir de 130 C.V.

Idéal pour la majorité des exploitations, conçu en 2 sections pour tracteurs de 130 á 170 CV, il travaille à grande vitesse pour l’obtention d’un mulch ideal. Ces largeurs portées ou traînées correspondent à la puissance moyenne des tracteurs, offrant à l’exploitant la possibilité d’utiliser pleinement les créneaux disponibles de beau temps.

Particulièrement recommandé aux exploitations de grandes surfaces il leur permet de maximaliser l’utilisation des tracteurs de grosses puissances et d’appliquer les nouvelles techniques de culture rapide. Le Disc-Roller contribue largement á trans-former le déchaumage en preparation de lit de semences avec un nombre de passages réduit. Bien que les largeurs de travail soient de 6m3 ou 8m, le système ingénieux de repliage simple et rapide ramène la largeur de transport à 2m45. L’utilisation du Disc-Roller contribue ainsi à alléger considérablement la charge de travail.

traînés, 3 sections, repliables, 6m3 / 8m : à partir d’environ 200 C.V.

DISC-ROLLER

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Un autre réel avantage du Disc-Roller est sa simplicité de repliage. Le passage de la position travail à la position transport s’effectue en quelques secondes.Le Disc-Roller est opérationnel dés que les parties latérales sont déployées, il suffit simplement d’ajuster les disques à la profondeur de travail souhaitée. La machine est immédiatement en phase de déchaumage ou de préparation de lit de semences.

2 sections, repliables, 4m/5m

Trainés, 3 sections, repliables, 6m3/8m

Largeur de transport 2m45Une autre caractéristique remarquable du Disc-Roller de HE-VA est que toutes les machines repliables ont une largeur de transport de 2 m 45. Ce qui est significativement inférieur à la largeur de transport légale. Cela procure un maximum de manoeuvrabilité et de confiance à l’utilisateur dans les passages étroits en présence d’arbres et pour l’accés des remises exigues.

Berceau d’appui au transportLes modèles en 3 sections disposent d’un berceau d’appui pour le maintien et le verrouillage des sections latérales repliées.

La dernière séquence de repliage consiste à appuyer les sections latérales sur un berceau d’appui. Cela constitue un ensemble compact d’une grande stabilité au transport.

DISC-ROLLER

Service après vente HE-VA

Les paliers de disques ne requiert aucune maintenanceDésormais, les paliers de déchaumeur à disques type Disc-Roller ne requièrent aucune maintenance. Le nouveau système d’étanchéité développé par HE-VA inclus une seule bague en acier montée sur l’axe et accolée à 0,1 mm du palier. Ce nouveau montage élimine totalement les risques de

pénétration des impuretés et poussières dans le quintuple bloc d’étanchéité notamment lorsqu’il y a

de la paille ou de l’herbe sèche enroulée autour de l’arbre et du palier.

caractéristiques techniques

Planche niveleuse Spring-BoardAdaptable sur Disc-Roller tous modèles traînés, la planche niveleuse favorise le nivellement du sol et améliore la répartition des débris végétaux.

OPtiOns

Porté 1 3m Rigide 22 100 24 1810kgs 24 2080kgs 1460kgs

Porté 1 3m5 Rigide 26 110 28 2125kgs 28 2395kgs

Porté 1 4m Rigide 30 130 32 2440kgs 32 2710kgs 1880kgs

Porté 2 4m Vertical 30 130 32 2760kgs 32 3120kgs

Porté 2 5m Vertical 38 160 40 3290kgs 40 3750kgs

Traîné 1 3m Rigide 22 100 24 2360kgs 24 2630kgs

Traîné 1 3m5 Rigide 26 110 28 2670kgs 28 2945kgs

Traîné 1 4m Rigide 30 130 32 2990kgs 32 3260kgs

Traîné 2 4m Vertical 30 130 32 3320kgs 32 3680kgs

Traîné 2 5m Vertical 38 160 40 3850kgs 40 4300kgs

Traîné 3 6m3 Horizontal 50 200 54 5720kgs 54 6290kgs

Traîné 3 8m Horizontal 64 250 66 6970kgs 66 7700kgs

Type Sec- Lar- Repliage Poids Roues tions geur AnneauprofilenTAnneauprofilenVRouleautubescarrés

11.5/80x15.3

11.5/80x15.3

11.5/80x15.3

400/60x15.5

400/60x15.5

400/60x15.5

500/50x17.0

Nombrede

disques

Puis-sance

requise

HE-VA, dans un souci constant d’améliorer ses matériels se réserve le droit d’apporter sans

préavis toutes modifications utiles à ses produits.

Concessionnaire

98

00

11

07

. D

ESI

GN

ED

BY

MA

RK

SMA

N I

NTE

RN

ATI

ON

AL

9 D

UD

LEY

ST,

GR

IMSB

Y, E

NG

LAN

D D

N3

1 2

AW

. T

EL:

+4

4 (

0)1

47

2 2

40

86

9 .

PR

INTE

D I

N D

EN

MA

RK

BY

MO

RSØ

BO

GTR

YK

KE

RI

. 9

7 7

2 1

0 4

4