DISCOURS INDIRECTRAPPORTER LES PAROLES DE QUELQU’UN

ÉTUDIEZ CES PHRASES: QUELS CHANGEMENTS Y TROUVEZ-VOUS ?

Didier Mapin: “J’arrête le football, je prends ma retraite”. Didier Mapin annonce qu’il arrête le football et qu’il

prend sa retraite. Le chômage a baissé de 1%. France-Matin informe que le chômage a baissé de 1%. Les syndicats: “Nous aimerions discuter avec le

gouvernement”. Les représentants des syndicats déclarent qu’ils

aimeraient discuter avec le gouvernement. L’été sera très chaud. Météo France prévoit que l’été sera chaud.

1. Il y a un verbe introductif (annoncer, informer, déclarer, prévoir…).

2. La phrase rapporté est introduite par la conjonction « que ».

3. Il y a un changement de la 1ère personne pour la 3ème.

EXEMPLES DES CHANGEMENTS Verbes introductifs :

dire, informer, déclarer, prévoir, admettre, reconnaître…

Conjonction « que ».

Changement de la 1ère personne à la 3ème personne.

Les joueurs disent qu’ils ont bien joué.

L’entraîneur informe que l’equipe est en pleine forme.

M. Aubert déclare qu’il est content.

Le gouvernement prévoit qu’il y aura beaucoup de manifestants.

André admet qu’il est déçu de sa défaite.

« Je dédie ma victoire à mes parents » : Il annonce qu’il dédie sa victoire à ses parents.

TRANSFORMEZ LES PHRASES « Mon équipe et moi avons entendu les

revendications des concitoyens et nous les comprenons ».

Le maire déclare que son équipe et lui ont entendu les revendications des concitoyens et qu’ils les comprennent.

« Des emplois vont être créés et trois écoles seront construites ».

Il annonce que des emplois vont être créés et que trois écoles seront construites.

« Je suis tous les jours à la mairie et chaque habitant peut prendre rendez-vous pour me parler de ses préoccupations ».

Il informe qu’il est tous les jours à la mairie et que chaque habitant peut prendre rendez-vous pour lui parler de ses préoccupations.

ÉTUDIEZ CES PHRASES: QUELS CHANGEMENTS Y TROUVEZ-VOUS ?

À L’AÉROPORT… « D’où venez-vous ? »; « Quelle est votre destination

finale ? »; « Combien de temps est-ce que vous allez rester ? »; « Pourquoi vous êtes venu ? »; « Qui va vous héberger ? »; « Quand allez-vous repartir ? ».

Pourquoi c’est si long ? Qu’est-ce qui se passe ? Il y a un contrôle. Le douanier demande à chaque passager

d’où il vient, quelle est sa destination finale, combien de temps il va rester, pourquoi il est venu, qui va l’héberger, quand il va repartir, etc.

AU RESTAURANT… Serveur: vous avez choisi ? Est-ce que je peux prendre votre

commande ? Qu’est-ce que vous prenez comme boisson ? Grand-mère: Qu’est-ce qu’il dit ? Je n’entends rien ! Petite-fille: Mamie, il demande si on a choisi, s’il peut

prendre notre commande et ce qu’on prend comme boisson.

1. Il y a un verbe introductif, le verbe demander.2. Les mots interrogatifs (d’où, combien, quelle…) ne changent

pas.3. Il y a un changement de personnes.4. Les questions « fermées » (se répondant par oui / non)

changent.

EXEMPLES DES CHANGEMENTS Verbe introductif : demander.

Maintien des mots interrogatifs.

Changement des personnes.

Changement des questions fermées.

Le commissaire demande aux témoins ce qu’ils ont vu.

« Où étiez-vous hier à 8 heures? »: L’inspecteur demande où il était

hier à 8 heures. « Pourquoi avez-vous fait ça? » :

L’enquêteur demande à l’accuse pourquoi il a fait cela.

1ère à 3ème personne: « Est-ce que je peux entrer? »: Le policier demande à la victime s’il peut entrer.

2ème à 1ère personne: « Quand êtes-vous venus? » Il demande quand nous sommes venus.

« Qu’est-ce que vous avez fait hier? »: Le policier lui demande ce qu’elle a fait hier.

« (Est-ce que) vous avez vu l’agresseur? » : Il lui demande si elle a vu son agresseur.

TRANSFORMEZ LES PHRASES

Mon patron est un homme inquiet; il me pose toujours les mêmes questions… Il me demande…

« Avez-vous prévenu les clients? » (Il me demande) si j’ai prévenu les clients. « Où avez-vous rangé les documents? » (Il me demande) où j’ai rangé les documents. « Qu’est-ce que vous pensez de ma décision? » (Il me demande) ce que je pense de sa décision. « Quand partez-vous en vacances? » (Il me demande) quand je pars en vacances.

ÉTUDIEZ CES PHRASES: QUELS CHANGEMENTS Y TROUVEZ-VOUS ? « Ne marchez trop vite, restez groupés et surtout,

ne vous éloignez pas du chemin. Julie, relève-toi et écoute-moi ! Julie, qu’est-ce que je dis? »

Tu me demandes de me relever et de t’écouter. Tu nous dis de ne pas marcher trop vite, de rester groupés et tu nous conseilles de ne pas nous éloigner du chemin.

1. On remplace l’impératif par un verbe introductif (demander, ordonner, conseiller, dire) suivi de la préposition « de » + infinitif.

2. La négation à l’infinitif se place devant le verbe.

3. Les pronoms pronominaux se placent devant le verbe à l’infinitif.

4. Il y a aussi les changements des personnes que nous avons déjà étudiés.

EXEMPLES DES CHANGEMENTS Verbes introductif s:

demander, ordonner, dire, conseiller… + de + infinitif.

Placement de la négation devant le verbe à l’infinitif.

Placement des pronoms pronominaux devant le verbe à l’infinitif.

Changement des personnes.

Le médecin recommande à son patient de marcher tous les jours 30 min.

Le maire conseille aux habitants d’éviter cette rue.Le gardien de musée demande aux visiteurs de ne pas prendre des photos.« Levez-vous ! » : Le professeur demande aux élèves de se lever.

« Tourne-toi ! » : Le médecin me demande de me tourner.2ème à 1ère personne: « Ne vous éloignez du groupe ! » Il nous conseille de ne pas nous éloigner du groupe.

TRANSFORMEZ LES PHRASES

« Écrivez votre nom, indiquez vos coordonnées, complétez le questionnaire et remettez-le à la secrétaire ».

Je vous demande d’écrire votre nom, d’indiquer vos coordonnées, de compléter le questionnaire et de le remettre à la secrétaire. (Il nous demande de…)

« Fais un effort, lève-toi, viens avec moi et aide-moi ». Il me demande de faire un effort, de me lever, de venir

avec lui et de l’aider. (Je vous demande de…) « Asseyez-vous, attendez un instant et ne vous

inquiétez pas ». Je vous demande de vous asseoir, d’attendre un

instant et de ne pas vous inquiéter. (Elle nous demande de…)