Distinctions honorifiques et reconnaissance...Sa Majesté. Certes, l’attribution de ces distinctions honorifiques et récompenses constitue en soi une reconnaissance appropriée,

Distinctions honorifiques et reconnaissancepour les hommes et femmes des Forces armées canadiennes

2014

Sa Majesté la Reine Elizabeth II, Reine du Canada, portant ses insignes de Souveraine de l’Ordre du Canada et de l’Ordre du mérite militaire.

Phot

o : P

atrim

oine

can

adie

n, le

1er

juill

et 2

010

Distinctions honorifiques et reconnaissance 2014 1

Table des matièresIntroduction ........................................ 2

Les ordres ............................................. 3L’Ordre du mérite militaire ...........................4L’Ordre très vénérable de l’Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem ..............................8

Les décorations ................................... 9Les décorations pour actes de bravoure ....10 L’Étoile du courage ............................10 La Médaille de la bravoure ................12Les décorations pour service méritoire (division militaire) ......................14 La Croix du service méritoire (division militaire) ..............................14 La Médaille du service méritoire (division militaire) ..............................16La Citation à l’Ordre du jour ......................33

Les médailles ..................................... 34

Distinctions ministérielles ............... 37La Mention élogieuse du Chef d’état-major de la Défense ...............38La Mention élogieuse de commandement ....................................54Le Médaillon des Forces canadiennes pour service distingué ...........60

Récompenses d’unité ........................ 63La Mention élogieuse à l’intention des unités des Forces canadiennes ............64Les Honneurs de bataille ...........................65

Distinctions du Commonwealth et étrangères ...................................... 67

In Memoriam ................................... 73

Journée nationale de commémoration .......................... 76

Points marquants entourant les distinctions honorifiques et la reconnaissance en 2014 .................... 78

Changements apportés aux distinctions honorifiques et reconnaissances en 2014 ................... 81

Addendum ........................................ 86

Index .................................................. 87

Références.......................................... 93

Remerciements ................................. 94

2 Distinctions honorifiques et reconnaissance 2014

IntroductionCette publication vise à célébrer les réalisations exceptionnelles des membres des Forces armées canadiennes (FAC) de Sa Majesté. Certes, l’attribution de ces distinctions honorifiques et récompenses constitue en soi une reconnaissance appropriée, par le pays et la Couronne, des actions des récipiendaires, mais il ne s’agit là que d’un début. En fait, pour que le terme « honorer » prenne tout son sens, les histoires et les réalisations de ces personnes doivent être communiquées aux autres membres des FAC ainsi qu’à l’ensemble de la population canadienne. Les récipiendaires satisfont aux normes les plus élevées en matière d’attachement au devoir, de courage et de leadership dans la profession militaire. Au-delà de la présentation de leur insigne, ils deviennent des modèles qui inspirent leurs camarades en les poussant à les surpasser et en étant pour eux une source de fierté nationale. Cette publication permettra à chacun de comprendre la gamme et le nombre de distinctions honorifiques et récompenses qui ont été remis aux membres des FAC en 2014 et de lire les histoires étonnantes de ces remarquables compatriotes.

Cette publication, comprend uniquement les distinctions honorifiques et récompenses annoncées publiquement en 2014 sans égard à la date de leur approbation ou de leur remise. La date de l’annonce est déterminée par la publication par communiqué de presse de Rideau Hall, CANFORGEN ou dans la Gazette du Canada, selon la première de ces éventualités.

Les distinctions honorifiques et récompenses décrites comprennent seulement celles remises aux membres des FAC ainsi qu’aux membres des forces alliées et au personnel civil qui travaille avec les FAC. Seuls celles qui sont administrées par le ministère de la Défense nationale ou le concernent d’une façon ou d’une autre sont incluses. Les membres des FAC reçoivent régulièrement des distinctions d’autres sources qui, même si leur port est autorisé, ne sont pas mentionnées ici. Par exemple, un réserviste qui est aussi un policier peut recevoir la Médaille de la police pour services distingués ou devenir membre de l’Ordre du mérite des corps policiers. Ces distinctions ne sont pas énoncées ici.

Les initiales honorifiques consignées dans les listes de récipiendaires reflètent les distinctions honorifiques reçues avant l’annonce de la distinction visée. Les lecteurs pourront ainsi voir les cas où une personne a été promue au sein d’un ordre donné. Le grade indiqué est celui que la personne détenait au moment de sa nomination.

Cette publication ne décrit pas l’historique complet ou les critères concernant les distinctions honorifiques et récompenses qui y sont mentionnées, mais en présente un bref aperçu en mettant l’accent sur les récipiendaires de 2014 et leurs réalisations. Les distinctions honorifiques et récompenses sont expliquées en détail dans les documents de référence énumérés à la fin de cette publication.

« Ce n’est pas le titre qui honore l’homme, mais l’homme qui honore le titre. »

— Niccolo Machiavelli


Les ordresLes ordres sont des sociétés de mérite qui reconnaissent les réalisations hors du commun et les mérites exceptionnels démontrés à long terme.

Sommaire des admissions et promotions au sein des Ordres en 2014 :

Commandeurs de l’Ordre du mérite militaire : 5

Officiers de l’Ordre du mérite militaire : 22

Membres de l’Ordre du mérite militaire : 81

Total pour l’Ordre du mérite militaire : 108

Membre servant de l’Ordre de Saint-Jean : 1

Total pour l’Ordre de Saint-Jean : 1

Total des admissions et des promotions au sein de ces ordres : 109


L’Ordre du mérite militaireLes admissions et les promotions dans l’Ordre du mérite militaire servent à reconnaître le mérite manifeste et le service exceptionnel des membres des FAC dans la Force régulière comme dans la Réserve. L’Ordre comprend trois grades : Membre (MMM), Officier (OMM) et Commandeur (CMM), le dernier étant le plus élevé. Le grade conféré dépend du niveau des responsabilités assumées par le nominé.

Plusieurs récipiendaires ont reçu leur insigne des mains du Gouverneur général lors de cérémonies d’investiture qui ont eu lieu à Rideau Hall le 20 juin et le 7 novembre 2014. Les admissions et promotions des récipiendaires en question furent annoncées en 2014 et leurs noms ont été publiés dans l’édition précédente de ce rapport; néanmoins, quelques photographies prises lors de ces investitures sont désormais illustrées ci-dessous.

D’après la 65e liste, 108 militaires distingués des Forces canadiennes ont été admis ou promus au sein de l’Ordre en 2014, dont cinq Commandeurs, 22 Officiers et 81 Membres. Les admissions et promotions ont été annoncées dans le CANFORGEN 211/14 le 16 décembre 2014. Les récipiendaires seront invités à recevoir leur insigne lors de cérémonies d’investiture qui auront lieu à une date ultérieure.

Au nom de LA REINE, il a plu au Gouverneur général d’émettre des ordres en vue des promotions et des admissions suivantes au sein de l’Ordre du mérite militaire :

Pour être Commandeurs dudit Ordre :Lieutenant-Général Michael DAY, OMM, CSM, CD Contre-Amiral Joseph Edward Thomas Peter ELLIS, CDContre-Amiral Patrick Terence FINN, OMM, CD Major-Général Dean James MILNER, OMM, CSM, CD Major-Général Pierre ST-AMAND, OMM, CD

Pour être Officiers dudit Ordre :Lieutenant-Colonel Eleonora Maria AGNEW, CDLieutenant-Colonel Joseph Michel Steve BOIVIN, MSM, CDCapitaine de vaisseau Luc CASSIVI, CDColonel Grant Fernand DAME, MSM, CDColonel Joseph Serge Steve Dany FORTIN, CDColonel Blaise Francis FRAWLEY, CDMajor Michael Hans GROH, CDLieutenant-Colonel Steven Leslie HART, CDColonel Kerry William HORLOCK, MSM, CDLieutenant-Colonel Mark Bradley LARSEN, CDMajor Rickey Maxwell LEWIS, CDColonel Hugh Colin MacKAY, CDBrigadier-Général Rob Roy Everett MACKENZIE, CDColonel Russell Barry MANN, CDLieutenant-Colonel James Andrew PECK, CDCapitaine de frégate Patricia Lee ROBERTS, CDColonel Joseph Albert Donald ROUSSEAU, CDColonel Marie Céline Danielle SAVARD, MSM, CDCapitaine de frégate Sandra Maria SUKSTORF, CDCapitaine de vaisseau Stephen Alexander VIRGIN, MSM, CDColonel David Ross WEGER, CDColonel Terrence Leroy WOOD, CD

Pour être Membres dudit Ordre :Capitaine Timothy David ALDRIDGE, CDAdjudant-Maître Donald Earl ASKELAND, CDSergent Nicole Lynn BARRETT, CDAdjudant Dana Beverly BEATTIE, CDAdjudant-Maître Ian Ronald Jude BENNETT, CDPremier Maître de 2e classe Brent Garrett BETHELL, CDAdjudant David Carman BIBBY, CDPremier Maître de 1re classe Joseph Fernand Sylvain BOLDUC, CDAdjudant-Chef Joseph Lauredan Daniel BRISSETTE,

MSM, CDAdjudant-Maître Daniel Andrew CAMPBELL, CDAdjudant Steve Martin CARON, CD


Premier Maître de 2e classe Marie-Josée CHAPLEAU, CDAdjudant-Chef Joseph Charles Philippe CHEVALIER, CDAdjudant-Maître John Castel COPELAND, CDSergent Steven Dunley DACEY, CDAdjudant-Chef Claude DALLAIRE, MSM, CDAdjudant-Maître Marnie DAVIS, CDAdjudant Stephen Michael DAWE, CDAdjudant-Maître Joseph Gilbert Alain Denis DELISLE, CDAdjudant Brenda Lee DI BARTOLO, CDAdjudant-Maître Paul André Christian DOUCET, CDAdjudant-Maître Joseph Georges André DUGAL, CDEnseigne de vaisseau de 1re classe Michèle

DUMARESQ-OUELLET, MSM, CDAdjudant Richard FANCY, CDPremier Maître de 1re classe Paul Andrew FENTON, CDSergent Timothy FERGUSON, CDMajor Erica Leigh FLECK, CDAdjudant-Maître Joseph Lucien Steve FRÉCHETTE, CDAdjudant-Chef Joseph Gérard Marc GABANNA, CDAdjudant-Maître Clermont GAGNÉ, CDMajor Stephen Foster GALLAGHER, CDMajor George Charles GARRARD, CDAdjudant-Chef Joseph Dominic Stéphane GAUDREAU, CDAdjudant-Maître Joseph Claude Dominique

GEOFFROY, CDAdjudant-Chef Joseph Gerard René GILBERT, CDAdjudant-Chef Joseph Guy Bruno Claude GILBERT, CDSergent Rachel GIRARD, CDAdjudant-Chef Joseph Alexander Marcel Stephan

GOUPIL, CDMajor Douglas Shawn Patrick GROVES, CDCapitaine Marie Janick Nancy GUÉRIN, CDAdjudant-Maître William John HALL, CDAdjudant-Chef Colleen Ann HALPIN, CDAdjudant-Maître Crystal Lynn HARRIS, CDAdjudant-Chef Mitchell HEPBURN, CDAdjudant-Maître David Edward HEPDITCH, CD

Adjudant Daniel James HOLLEY, CDAdjudant Marie Doris Diane JALBERT, CDPremier Maître de 2e classe Cyrus Jawahar JOHN, CDPremier Maître de 1re classe Ian Mark KELLY, CDCapitaine Joseph Ghislain LÉVESQUE, CDAdjudant-Chef Joseph Robert Guy Stéphane

MARCOUX, CDAdjudant-Chef James Gordon Scott MARSHALL, CDCapitaine Malcolm Alastair McMURACHY, CDAdjudant-Maître John Robert McNABB, CSM, CDPremier Maître de 2e classe Richard John MEREDITH, CDAdjudant-Maître David Elwell MILLIGAN, MSM, CDAdjudant-Chef Richard Philias Roger NADEAU, CDSoldat Thomas NICKEL, CDLieutenant de vaisseau Heather Marlene OAKE, CDAdjudant-Maître Joseph Gilles Alain OLIGNY, CDAdjudant-Chef Ambrose PENTON, MSM, CDPremier Maître de 2e classe Danny PEPPAR, CDCapitaine Michael Grayer PERKINS, CDAdjudant Steven Hugh Edward PRICE, CDAdjudant-Chef Joseph André Michel PROVENCHER, CDAdjudant Kimberly Christine PYKE, CDAdjudant-Chef Eric John ROLFE, MSM, CDAdjudant Scott Vernon RUSSELL, CDAdjudant Steven Wade RUTT, CDAdjudant-Chef Joseph Steeve Yancy SAVARD, CDAdjudant Lawrence Jeffrey SCHNURR, CDAdjudant-Maître David George SHULTZ, ÉVM, CDMaître de 2e classe Philip Wade SMITH, CDPremier Maître de 2e classe Eric Wilfred STONE, CDAdjudant Michael David SWINIMER, CDAdjudant Jason TOMLINSON, CDAdjudant-Chef Robert Richard VIEL, CDMaître de 1re classe Tara Lee WHITE, CDAdjudant-Chef Martin WOODS, CDMajor Darcy James WRIGHT, CDPremier Maître de 2e classe Kelly Allan YERAMA, CD

OFFICIUM ANTE COMMODUM


Le major-général Paul Francis Wynnyk, CMM, MSM, CD, reçoit son insigne de Commandeur de l’Ordre du mérite militaire des mains de Son Excellence le très honorable David Lloyd Johnston, CC, CMM, COM, CD, gouverneur général et commandant-en-chef du Canada, Rideau Hall, 7 novembre 2014.

Le colonel Vihar Govind Joshi, OMM, CD, reçoit son insigne d’Officier de l’Ordre du mérite militaire des mains du gouverneur général, Rideau Hall, 7 novembre 2014.

Le capitaine de frégate Patrick Montgomery, OMM, CD, reçoit son insigne d’Officier de l’Ordre du mérite militaire des mains du gouverneur général, Rideau Hall, 7 novembre 2014.

L’adjudant-maître Ronda Lauran Bowman, MMM, CD, reçoit son insigne de Membre de l’Ordre du mérite militaire des mains du gouverneur général, Rideau Hall, 7 novembre 2014.

Photo : Sgt Ronald Duchesne Photo : Sgt Ronald Duchesne

Photo : Sgt Ronald Duchesne Photo : Sgt Ronald Duchesne


Photo : Cplc Vincent Carbonneau


Photo : Sgt Ronald Duchesne

L’adjudant-maître Joseph Antoine Daniel Parenteau, MMM, CD, reçoit son insigne de Membre de l’Ordre du mérite militaire des mains du gouverneur général, Rideau Hall, 20 juin 2014.

Le premier maître de 2e classe Joseph Gérard Doucet, MMM, CD, reçoit son insigne de Membre de l’Ordre du mérite militaire des mains du gouverneur général, Rideau Hall, 7 novembre 2014.

L’adjudant-chef Carl Kletke, MMM, CD, reçoit son insigne de Membre de l’Ordre du mérite militaire des mains du gouverneur général, Rideau Hall, 20 juin 2014.


L’Ordre très vénérable de l’Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem

Les admissions et promotions au sein de l’Ordre de Saint-Jean servent à reconnaître les services exceptionnels, principalement auprès des deux fondations de l’Ordre, l’Hôpital ophtalmologique Saint-Jean, à Jérusalem, et l’Ambulance Saint-Jean. L’Ordre comprend cinq grades principaux. En général, les personnes sont admises au grade le moins élevé et sont ensuite promues d’un grade à l’autre en fonction de leurs services distingués. Les grades sont les suivants : Membre servant (anciennement Frère servant ou Soeur laie), Officier, Commandeur, Chevalier ou Dame de grâce ou de justice et Bailli ou Dame Grand Croix, le dernier étant le plus élevé.

Seules les admissions et promotions au sein de cet Ordre faites sur recommandation du ministère de la Défense nationale sont énoncées ci-dessous. Il en va de même en ce qui concerne les autres distinctions de l’Ordre. Plusieurs autres militaires des FC ont été honorés par l’Ordre sur recommandation d’autres organismes, comme l’Ambulance Saint-Jean. Les nominations du MDN ont été annoncées dans le CANFORGEN 212/14 du 16 décembre 2014.

Au nom de LA REINE, il a plu au Gouverneur général d’émettre des ordres en vue des admissions suivantes au sein de l’Ordre très vénérable de l’Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem :

Pour être Membre servant dudit Ordre très vénérableCaporal-Chef Richard Hervé Joseph LECOZ, CD

D’autres distinctions de Saint-Jean ont été décernées à des militaires des FC comme suit :

Certificat de remerciement du PrieuréCapitaine Craig Archibald BALL, CDAdjudant Aaron Lowry COXWORTH, CD

Mention élogieuse provinciale/territoriale de Saint-JeanM. Charles Evert HURST, CDSergent Pierre TREMBLAY, CD

Prix du sauvetage de vie (sans risque) en argentSergent Mark William DURDIN, CD

Médaille de service de l’Ordre très vénérable de l’Hôpital de Saint-Jean de JérusalemQuatre Médailles de service et quatre barrettes

PRO FIDE – PRO UTILITATE HOMINUM


Les décorationsLes décorations reconnaissent une seule action de vaillance au combat, de bravoure ou des services méritoires liés à un événement ou accomplis durant une période spécifique.

Sommaire des décorations et des Citations à l’ordre du jour annoncées en 2014 :

Étoile du courage : 5

Médaille de la bravoure : 9

Total des décorations pour actes de bravoure : 14

Croix du service méritoire (division militaire) : 4

Médaille du service méritoire (division militaire) : 65

Total des décorations pour service méritoire (division militaire) : 69

Citation à l’ordre du jour : 1

Total des décorations et des Citations à l’ordre du jour : 84


Les décorations pour actes de bravoureLes décorations pour actes de bravoure rendent hommage aux personnes qui ont risqué leur vie pour sauver ou pour protéger quelqu’un. La Croix de la vaillance (CV) récompense les auteurs d’actes de courage vraiment remarquables accomplis dans des circonstances extrêmement périlleuses. L’Étoile du courage (ÉC) récompense les auteurs d’actes de courage remarquables accomplis dans des circonstances très périlleuses. La Médaille de la bravoure (MB) récompense les actes de bravoure accomplis dans des circonstances dangereuses.

Au nom de LA REINE, il a plu au Gouverneur général d’approuver les octrois suivants :

L’Étoile du courage :Caporal-Chef Shawn BRETSCHNEIDER Le 27 octobre 2011, les techniciens en recherche et sauvetage caporal-chef Bretschneider, sergent Gilbert, caporal-chef Journeyman, caporal-chef Lahaye-Lemay et sergent Villeneuve ont bravé des conditions

climatiques rigoureuses pour secourir deux chasseurs dans l’océan Arctique, près d’Igloolik, au Nunavut. Trois techniciens ont été parachutés dans des vagues de sept mètres, mais ont rapidement été séparés par une houle puissante. Cinq heures plus tard, deux autres techniciens sont arrivés par hélicoptère. Malgré les conditions toujours aussi difficiles, ils ont réussi à repérer toutes les personnes manquantes et à les hisser dans l’hélicoptère. Malheureusement, le sergent Gilbert n’a pas survécu.

Sergent Janick Joseph Benoit GILBERT, CD (À titre posthume)Le 27 octobre 2011, les techniciens en recherche et sauvetage caporal-chef Bretschneider, sergent Gilbert, caporal-chef Journeyman, caporal-chef Lahaye-Lemay et sergent Villeneuve ont bravé des conditions

climatiques rigoureuses pour secourir deux chasseurs dans l’océan Arctique, près d’Igloolik, au Nunavut. Trois techniciens ont été parachutés dans des vagues de sept mètres, mais ont rapidement été séparés par une houle puissante. Cinq heures plus tard, deux autres techniciens sont arrivés par hélicoptère. Malgré les conditions toujours aussi difficiles, ils ont réussi à repérer toutes les personnes manquantes et à les hisser dans l’hélicoptère. Malheureusement, le sergent Gilbert n’a pas survécu.

Photo : Cplc Vincent CarbonneauPhoto : MDN


Caporal-Chef Marco JOURNEYMAN, CD Le 27 octobre 2011, les techniciens en recherche et sauvetage caporal-chef Bretschneider, sergent Gilbert, caporal-chef Journeyman, caporal-chef Lahaye-Lemay et sergent Villeneuve ont bravé des conditions climatiques rigoureuses pour secourir deux chasseurs dans l’océan Arctique, près

d’Igloolik, au Nunavut. Trois techniciens ont été parachutés dans des vagues de sept mètres, mais ont rapidement été séparés par une houle puissante. Cinq heures plus tard, deux autres techniciens sont arrivés par hélicoptère. Malgré les conditions toujours aussi difficiles, ils ont réussi à repérer toutes les personnes manquantes et à les hisser dans l’hélicoptère. Malheureusement, le sergent Gilbert n’a pas survécu.

Caporal-Chef Maxime Bernard LAHAYE-LEMAY Le 27 octobre 2011, les techniciens en recherche et sauvetage caporal-chef Bretschneider, sergent Gilbert, caporal-chef Journeyman, caporal-chef Lahaye-Lemay et sergent Villeneuve ont bravé des conditions climatiques rigoureuses

pour secourir deux chasseurs dans l’océan Arctique, près d’Igloolik, au Nunavut. Trois techniciens ont été parachutés dans des vagues de sept mètres, mais ont rapidement été séparés par une houle puissante. Cinq heures plus tard, deux autres techniciens sont arrivés par hélicoptère. Malgré les conditions toujours aussi difficiles, ils ont réussi à repérer toutes les personnes manquantes et à les hisser dans l’hélicoptère. Malheureusement, le sergent Gilbert n’a pas survécu.

Sergent Joseph Gilles Daniel VILLENEUVE, MB, CDLe 27 octobre 2011, les techniciens en recherche et sauvetage caporal-chef Bretschneider, sergent Gilbert, caporal-chef Journeyman, caporal-chef Lahaye-Lemay et sergent Villeneuve ont bravé des conditions climatiques rigoureuses pour secourir deux chasseurs dans l’océan Arctique, près

d’Igloolik, au Nunavut. Trois techniciens ont été parachutés dans des vagues de sept mètres, mais ont rapidement été séparés par une houle puissante. Cinq heures plus tard, deux autres techniciens sont arrivés par hélicoptère. Malgré les conditions toujours aussi difficiles, ils ont réussi à repérer toutes les personnes manquantes et à les hisser dans l’hélicoptère. Malheureusement, le sergent Gilbert n’a pas survécu.





La Médaille de la bravoure :Sergent Jason Cary BROMSTAD, CD

Le 29 juin 2012, le sergent Bromstad, le premier maître de 1re classe Salter et M. Paul Charbonneau ont sorti un homme blessé d’un véhicule qui avait pris feu sur l’autoroute 401, non loin de Gananoque, en Ontario. Le réservoir de son véhicule s’était fissuré sous le choc d’une collision et le carburant

s’était enflammé. Malgré la propagation rapide des flammes, les sauveteurs ont forcé la portière, pour ensuite emmener la victime à l’abri du danger, quelques instants à peine avant que le camion ne s’embrase.

Premier Maître de 2e classe Robert Raymond DEPROYLe 19 mai 2012, le premier maître de 2e classe Robert DeProy a risqué sa vie pour secourir un confrère plongeur dans l’anse de Saanich Inlet, en Colombie-Britannique. À la suite d’un dérèglement de son respirateur, la victime avait commencé à remonter vers la surface, mais beaucoup trop rapidement. Reconnaissant

les signes de détresse, et malgré le danger que présente une ascension rapide, le premier maître de 2e classe DeProy a saisi le plongeur pris de panique pour le ramener à la surface aussi vite que possible. La victime n’a malheureusement pas survécu.

Caporal-Chef Robert James FEATHERSTONELe 27 mars 2012, le sergent Penny et le caporal-chef Featherstone ont secouru trois personnes en pleine mer durant une tempête au sud de l’île du cap de Sable, en Nouvelle-Écosse. Malgré les conditions climatiques particuliè-rement éprouvantes, ils ont réussi trois manœuvres successives de secours par treuil depuis un hélicoptère et ont récupéré les

victimes qui étaient à bord de leur voilier abîmé.

Matelot de 1re classe Neil HARPERLe 12 septembre 2011, le matelot de 1re classe Harper a mis sa vie en danger pour colmater une inquiétante fuite de carburant diesel à bord du NCSM Iroquois. Le matelot de 1re classe Harper est entré dans l’espace réduit de l’enceinte puis, en n’utilisant que les matériaux à sa disposition, a fait dévier la fuite à haute pression pour l’éloigner du

moteur chaud, évitant ainsi un risque important d’incendie.

Adjudant-Maître Volker KOCK, CDLe 2 mars 2012, au péril de sa vie, l’adjudant-maître Kock est allé secourir cinq jeunes femmes piégées dans une voiture en flammes à la suite d’une collision, à Columbus, dans l’Ohio, aux États-Unis. Bravant la chaleur et la fumée, l’adjudant- maître Kock a essayé en vain d’ouvrir les portières endommagées, la progression rapide des flammes

l’obligeant à s’éloigner. Une fois le feu éteint par les pompiers, il a aidé ces derniers à sortir les victimes de la carcasse. Malheureusement, trois d’entre elles ont succombé à leurs blessures.



Photo : MDN

Photo : MDN

Photo : MDN


Sergent Norman Ewen PENNY, ÉC, CDLe 27 mars 2012, le sergent Penny et le caporal-chef Featherstone ont secouru trois personnes en pleine mer durant une tempête au sud de l’île du cap de Sable, en Nouvelle-Écosse. Malgré les conditions climatiques parti-culièrement éprouvantes, ils ont réussi trois manœuvres successives de secours par

treuil depuis un hélicoptère et ont récupéré les victimes qui étaient à bord de leur voilier abîmé.

Caporal Michael POSTLETHWAITELe 15 décembre 2011, M. Foster et le caporal Postlethwaite ont porté secours à une dame âgée d’un appartement en flammes, à Sydney, en Nouvelle-Écosse. M. Foster et le caporal Postlethwaite, avertis qu’un incendie s’était déclaré, sont entrés par une fenêtre brisée et ont trouvé la

femme âgée en détresse. Ils l’ont portée jusqu’à l’extérieur, puis le caporal Postlethwaite est retourné à l’intérieur, à la recherche d’autres victimes. Il a dû battre en retraite lorsque le domicile est devenu la proie des flammes et de la fumée.

Premier Maître de 1re classe Michael SALTER Le 29 juin 2012, le sergent Bromstad, le premier maître de 1re classe Salter et M. Paul Charbonneau ont sorti un homme blessé d’un véhicule qui avait pris feu sur l’autoroute 401, non loin de Gananoque, en Ontario. Le réservoir de son véhicule s’était fissuré sous le choc d’une collision et le carburant

s’était enflammé. Malgré la propagation rapide des flammes, les sauveteurs ont forcé la portière, pour ensuite emmener la victime à l’abri du danger, quelques instants à peine avant que le camion ne s’embrase.

Caporal-Chef Jean-François VAILLANCOURTLe 23 septembre 2011, en Afghanistan, le caporal-chef Vaillancourt a risqué sa vie lorsqu’il a effectué un balayage radiologique d’une femme blessée, qui était soupçonnée de dissimuler et de transporter un dispositif explosif de circonstance. Le caporal-chef Vaillancourt est l’unique personne qui

s’est portée volontaire pour accomplir cette tâche, et malgré la possibilité d’une détonation imminente, il a réussi à neutraliser l’engin explosif.


Photo : Cplc Vincent Carbonneau Photo : MDN



Les décorations pour service méritoire (division militaire)Les décorations pour service méritoire (division militaire) reconnaissent les personnes ayant fait preuve d’un professionnalisme remarquable ou ayant fait honneur aux FAC. La Croix du service méritoire (CSM) (division militaire) reconnaît l’accomplissement d’un acte ou d’une activité militaire témoignant d’un esprit professionnel remarquable ou d’un degré d’excellence exceptionnel qui fait grandement honneur aux FAC ou qui leur procure de notables avantages. La Médaille du service méritoire (MSM) (division militaire) reconnaît l’accomplissement d’un acte ou d’une activité militaire témoignant d’un professionnalisme très élevé ou d’un degré d’excellence peu commun qui fait grandement honneur aux FAC ou qui leur procure des avantages. La liste ci-dessous inclut quatre CSM et 65 MSM annoncées en 2014.

Au nom de LA REINE, il a plu au Gouverneur général d’approuver les octrois suivants :

Barrette à la Croix du service méritoire (division militaire) :

Major-Général Dean James MILNER, OMM, CSM, CDDe mai 2013 à mars 2014, le major-général Milner a été envoyé à Kaboul, en Afghanistan, à titre de commandant de la Contribution canadienne à la Mission de formation et de général commandant de la Mission de formation de l’OTAN. Sa personnalité, son leadership et sa vision stratégique ont contribué à la mise sur pied d’une force de sécurité afghane autonome et viable après le départ des forces de la coalition, ainsi qu’au bon dénouement de la mission du Canada en Afghanistan. Le major-général Milner s’est révélé un profes-sionnel accompli et un éminent ambassadeur du Canada.

Le major-général Milner reçoit une barrette pour la Croix du service méritoire des mains du gouverneur général, La Citadelle, 3 octobre 2014.



La Croix du service méritoire (division militaire) :

Lieutenant-Général Daniel BOLGER des États-Unis d’AmériqueEn tant que commandant de la mission de formation de l’OTAN en Afghanistan de novembre 2011 à avril 2013, le lieutenant-général Bolger a fermement appuyé les objectifs de la mission canadienne. Dirigeant plus de 4 000 membres de la coalition et 13 000 entrepreneurs, il a avalisé de nombreuses initiatives canadiennes qui ont grandement accru l’efficacité de la formation donnée dans les principales institutions afghanes. Le leadership et les encouragements du lieutenant-général Bolger ont été essentiels au succès de la mission canadienne et ont renforcé les liens entre le Canada et les États-Unis d’Amérique.

Capitaine Aaron NOBLELe 27 octobre 2011, le capitaine Noble, en tant que commandant de bord du Rescue 915, devait secourir deux chasseurs en détresse dans le bassin Foxe, près d’Igloolik, au Nunavut. La mission exigeait un déplacement de plus de 2 000 kilomètres, soit une distance grandement supérieure à celle que parcourt quotidienne-ment l’équipage. Malgré les limites de l’aéronef, les conditions météorologiques défavorables et les complexités opérationnelles aggravantes, le capitaine Noble a habilement planifié et exécuté sa mission, sauvant ainsi la vie des deux chasseurs et récupérant les trois techniciens en recherche et sauvetage qui avaient sauté en parachute pour aller à leur secours.

Adjudant Joseph Claude PELLETIER, CDL’adjudant Pelletier a fait preuve de leadership, de professionna-lisme, d’initiative et de dévouement au lendemain du tremblement de terre dévastateur qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010. Il a dispensé des premiers soins immédiatement après le séisme, sauvant ainsi la vie de plusieurs membres de la population locale, puis il a organisé l’évacuation de plus de 4 000 citoyens Canadiens. Il a également apporté une aide capitale au personnel de l’ambas-sade canadienne ainsi qu’aux spécialistes gouvernementaux et non gouvernementaux qui coordonnaient les opérations de secours canadiennes. Les mesures décisives prises par l’adjudant Pelletier ont contribué à rétablir le calme en Haïti.

Le lieutenant-général Bolger (Retraité) reçoit la Croix du service méritoire des mains du gouverneur général, La Citadelle, 3 octobre 2014.


L’adjudant Pelletier reçoit la Croix du service méritoire des mains du gouverneur général, La Citadelle, 3 octobre 2014.



Barrette à la Médaille du service méritoire (division militaire) :

Adjudant-Chef Joseph Lauredan Daniel BRISSETTE, MSM, CDD’avril 2012 à avril 2013, l’adjudant-chef Brissette a pris part à la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan. En tant que sergent-major du général commandant adjoint – organisation des opérations, il a été le mentor de membres d’un réseau clé de militaires du rang supérieurs qui conseillaient plus de 16 000 membres partout au pays. L’adjudant-chef Brissette est devenu un éminent ambassadeur du Canada et a établi des normes imposantes en matière de leadership pour l’ensemble du personnel.

Colonel Gordon David CORBOULD, MSM, CDLe colonel Corbould a été envoyé en mission à Bagram, en Afghanistan, comme général commandant adjoint des effets et des transitions de la coalition pour la Force opérationnelle interarmées multinationale – 101, au Commandement régio-nal (Est), de février 2013 à février 2014. Son leadership et sa vision stratégique ont contribué à la réduction et au retrait simultanés des équipements et des infrastructures sur les bases de l’OTAN, dans l’est de l’Afghanistan. Il a dirigé une large force multinationale avec habileté, énergie et professionnalisme et ainsi fait grand honneur aux Forces armées canadiennes et au Canada.

Adjudant-Chef William John CRABB, MMM, MSM, CDL’adjudant-chef Crabb a été envoyé en mission à Kaboul, en Afghanistan, en tant que sergent-major responsable de la Mission de formation de l’OTAN, d’avril 2013 à mars 2014. Son enthousiasme et son initiative remarquables ainsi que sa grande capacité à collaborer avec les homologues de la mission, y compris le sergent-major de l’Armée nationale afghane, ont été essentiels à la mise en place d’un corps des sous-officiers supérieurs au sein des Forces de sécurité nationale afghanes. Il y est parvenu en établissant des normes professionnelles élevées pour les autres, normes qu’il a lui-même dépassées. Le leadership et la prestance de l’adjudant-chef Crabb ont rejailli favorablement sur les Forces armées canadiennes et sur le Canada.

L’adjudant-chef Brissette reçoit une barrette pour la Médaille du service méritoire des mains du gouverneur général, La Citadelle, 3 octobre 2014.



Lieutenant-Colonel Lee HAMMOND, MSM, CDDe juin 2013 à mars 2014, le lieutenant-colonel Hammond a excellé dans ses fonctions de commandant adjoint de la Contribution canadienne à la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan. Par son leadership, il a aidé le per-sonnel canadien en Afghanistan à remplir ses engagements envers l’OTAN avec constance. Il a synchronisé le plan de réduction des effectifs du Canada avec le plan élargi de l’OTAN, tout en satisfaisant les exigences nationales du Canada dans la région. Grâce à ses réalisations, le lieutenant-colonel Hammond a accru la réputation du Canada dans l’environnement multinational.

Colonel Jean François RIFFOU, MSM, CD En tant que commandant de la Force opérationnelle à Jérusalem d’août 2011 à mai 2012, le colonel Riffou a dirigé le contingent canadien envoyé pour soutenir la réforme du secteur de la sécurité de l’Autorité palestinienne. Sa vaste expérience et sa capacité intellectuelle ont aidé à jeter les bases de grandes transformations au sein de l’organisation du coordinateur de la sécurité des États-Unis. Son travail a permis de renforcer le rôle des Forces armées canadiennes au sein de la mission et à cimenter la réputation du Canada en tant que collaborateur important au processus de paix au Moyen-Orient.

Colonel Joseph Albert Paul Pierre ST-CYR, MSM, CDLe colonel St-Cyr a été affecté, de juillet 2012 à juillet 2013, au poste de chef d’état-major du contingent militaire de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti. Son leadership a permis à l’équipe du quartier général multi-national de devenir cohésive; celle-ci a prouvé son efficacité à maintes reprises lors des catastrophes nationales et lors de la planification en vue des élections. L’influence du colonel St-Cyr a également excédé son rôle militaire et a grandement contribué au progrès de plusieurs initiatives importantes.

Le colonel St-Cyr reçoit une barrette pour la Médaille du service méritoire des mains du gouverneur général, La Citadelle, 3 octobre 2014.



La Médaille du service méritoire (division militaire) :

rigadier-Général Todd Nelson BALFE, CD Le brigadier-général Balfe a été envoyé en mission à Kaboul, en Afghanistan, comme chef d’état-major adjoint des Communications de la Force internationale d’assistance à la sécurité, de mai 2013 à mars 2014. En faisant appel à l’analyse détaillée des médias et en optimisant le personnel et les ressources, il a considérablement amélioré le flux de l’information transmise à ses commandants et les a aidés à mieux comprendre la culture afghane. Il a aussi lancé l’équipe d’évaluation interfonctionnelle des répercussions sur le genre, qui a appuyé une stratégie visant à favoriser l’égalité entre les sexes au pays. Grâce à sa sensibilité culturelle et à son acuité professionnelle, le brigadier-général Balfe a fait grand honneur aux Forces armées canadiennes et au Canada.

Major Joseph Henri Christian BERGERON, CD Au cours de son détachement dans la péninsule du Sinaï entre juillet 2012 et juillet 2013, le major Bergeron a représenté le Canada comme membre de la Force multinationale et d’Observateurs. Après avoir analysé une infiltration précédente du Camp Nord par des belligérants, il a modernisé un plan de protection de la Force. Il a également mis en œuvre plusieurs projets visant à améliorer les conditions de vie des membres de la Force. Les efforts du major Bergeron, durant un déta-chement difficile, ont contribué à améliorer l’efficacité opérationnelle de l’organisation.

Adjudant Joseph Damien Roger BIBAUD, CD Entre août 2010 et mai 2011, l’adjudant Bibaud a été détaché au sein de la Force d’hélicoptères du Canada en Afghanistan, comme planificateur responsable de toutes les opérations de maintien en puissance. Il a grandement contribué au succès de ces opérations en élaborant des plans d’aviation méticuleux essentiels au déplacement des troupes et de l’équipement pendant la relève sur position du groupement tactique. L’adjudant Bibaud a fait preuve de leadership et d’excellence dans un environnement multinational complexe, faisant ainsi grand honneur aux Forces armées canadiennes et au Canada.

Major Scott Charles Alfred BLAND, CD De février à novembre 2012, en tant que chef d’état-major du Centre consolidé de mise en service, le major Bland a fait preuve d’un leadership essentiel à la formation et au perfectionnement des soldats de l’Armée nationale afghane. Il a créé une organisation cohésive regroupant des membres canadiens, afghans et de la coalition et a fourni un encadrement indispensable ainsi que des conseils avisés qui ont accru l’efficacité opérationnelle du Centre. Le rendement du major Bland a permis le déploiement réussi de plus de 15 000 soldats et de millions de dollars d’équipement, faisant ainsi honneur aux Forces armées canadiennes.

Colonel Sean Thomas BOYLE, OMM, CD En tant que directeur du Centre multinational d’opérations aérospatiales du Canada de juillet 2012 à juillet 2013, le colonel Boyle était responsable de l’exécution de toutes les opérations nationales et internationales de l’Aviation royale canadienne. Grâce à son leadership, son inventivité et son dévouement saisissants, il a rationalisé les responsabilités de vol de la Région canadienne du NORAD et permis à cette dernière d’obtenir sa meilleure évaluation à vie. Les succès remportés par l’Aviation royale ailleurs dans le monde ont été directement attribués à son excellence fonctionnelle et à son professionnalisme. Le colonel Boyle a ainsi procuré de la crédibilité et un grand honneur à l’Aviation royale canadienne et au Canada.

Brigadier-Général Jack BRIGGS II des États-Unis d’AmériqueEntre juillet 2011 et octobre 2013, en tant que commandant adjoint de la composante aérienne de la Force multinationale au Quartier général, 1re Division aérienne du Canada, Région canadienne du NORAD, le brigadier-général Briggs a joué un rôle déterminant dans la réussite de la mission de défense de l’Amérique du Nord du NORAD, ainsi que dans les opérations nationales et les missions internationales de combat et de soutien des Forces armées canadiennes. Le rendement du brigadier-général Briggs a consolidé notre relation avec nos alliés américains et contribué à la poursuite constante de nos objectifs de sécurité en Amérique du Nord.


Premier Maître de 1re classe Robert Lee BROWN, MMM, CD De juillet 2011 à juillet 2012, le premier maître de 1re classe Brown a rapidement gravi les échelons dans le cadre de la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan. Il a exercé une influence considérable au sein du contingent canadien et apporté un soutien précieux au développement de la police afghane. De plus, son leadership, son sang-froid et sa résilience sous le feu ennemi ont été essentiels à la prépara-tion d’une réponse efficace à l’attaque imposante lancée par les insurgés contre Kaboul. Les efforts du premier maître de 1re classe Brown ont considérablement rehaussé la réputation des Forces armées canadiennes.

Capitaine de corvette Douglas Ian CAMPBELL, CD De janvier à juin 2012, le capitaine de corvette Campbell a effectué une mission dans la mer d’Oman à bord du Navire canadien de Sa Majesté Charlottetown. En tant que com-mandant en second, il a fait preuve d’un leadership qui s’est avéré essentiel au maintien de l’état de préparation de l’équipage et qui a directement contribué à l’efficacité du navire durant deux opérations. Que ce soit en luttant contre un incendie, en échangeant avec des dignitaires étrangers ou en participant personnellement à des opéra-tions d’arraisonnement, le capitaine de corvette Campbell a grandement contribué au succès de la mission par son professionnalisme et son dévouement.

Le brigadier-général Briggs II reçoit la Médaille du service méritoire des mains du gouverneur général, Rideau Hall, 18 février 2014.


Le capitaine de corvette Campbell reçoit la Médaille du service méritoire des mains du gouverneur général, Rideau Hall, 18 février 2014.



Capitaine de frégate Stephen Wade CARTER, CD En tant que commandant du Navire canadien de Sa Majesté Charlottetown, le capitaine de frégate Carter a dirigé les forces qui lui avaient été assignées lors de deux opérations complexes distinctes dans les mers Méditerranée et d’Oman, entre janvier et août 2012. Il a préparé le terrain pour des visites ultérieures, tout en rehaussant la sécurité maritime dans une région peu fréquentée par les navires de guerre canadiens. En optimisant toutes les ressources à sa disposition et en faisant preuve de leadership et de sens tactique, le capitaine de frégate Carter a assuré le succès opérationnel du navire et rehaussé la réputation internationale du Canada.

Lieutenant-Colonel Joseph Marcel Edmond CHEVARIE, CDÀ titre de commandant du 2e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens depuis janvier 2010, le lieutenant-colonel Chevarie s’est démarqué par son engagement sans faille à promouvoir le développement, la formation et la contribu-tion des Rangers canadiens, et plus précisément des Rangers juniors canadiens. Visionnaire, le lieutenant-colonel Chevarie a su donner un aspect avant-gardiste au rôle des Rangers canadiens et accroître leur statut opérationnel, afin qu’ils exécutent mieux les tâches qui leur sont confiées.

Capitaine de frégate Jeffrey Campbell CLIMENHAGA, CDPendant sa mission en Afghanistan de mars à novembre 2012, le capitaine de frégate Climenhaga a fourni un rendement exceptionnel en tant que J7 au sein de l’organisation du com-mandant adjoint – Forces d’opération spéciales et comme autorité canadienne supérieure du Camp Eggers. Il a planifié, coordonné et exécuté l’acquisition d’équipement et supervisé la construction d’infrastructures qui ont considérablement accru les capacités de l’Armée nationale afghane, tout en assurant le soutien requis aux militaires canadiens.

Adjudant-Chef Joseph Bruno Martin COLBERT, MMM, CDD’octobre 2012 à juin 2013, l’adjudant-chef Colbert a accompli un travail extraordinaire à titre de sergent-major de la Contribution canadienne à la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan. Par son leadership, il a veillé à ce que plus de 900 militaires canadiens demeurent motivés, disciplinés et concentrés malgré des conditions difficiles et complexes. Que ce soit en prodiguant des conseils à l’équipe de commandement, en encadrant des militaires subalternes, Canadiens ou étrangers, l’adjudant-chef Colbert a grande-ment contribué au succès de la mission.

Capitaine Gregory Alan DIXON, CDLe 11 février 2011, le capitaine Dixon, alors premier officier, le capitaine Noble, en tant que commandant de bord, et l’adjudant Upshall, en sa qualité de mécanicien de bord, étaient dans l’hélicoptère Rescue 903 pour procéder à l’évacuation médicale d’un marin qui se trouvait sur un navire de pêche. L’obscurité, les conditions météorologiques défavorables et les divers obstacles environnants rendaient cette périlleuse mission de sauvetage des plus difficiles. Grâce au professionnalisme que l’équipe a démontré dans ces conditions extrêmes, la mission a été un succès.

Lieutenant-Colonel Joseph Marc André Lawrence DUFOUR, CDDe juillet 2012 à août 2013, le lieutenant-colonel Dufour a effectué un travail impressionnant dans le cadre de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo. Visionnaire doté d’un grand sens de la diplomatie, il s’est assuré que les intervenants de 11 pays s’entendent sur l’élaboration d’un nouveau mandat et l’introduction de la brigade d’intervention. Ses efforts ont été essentiels à la mise en œuvre de changements novateurs au sein de la Mission, faisant ainsi grand honneur au Canada.


Capitaine de vaisseau Haydn Clyde EDMUNSDON, CD Pendant sa mission en Afghanistan de juillet 2011 à juillet 2012, le capitaine de vaisseau Edmundson a fait preuve d’un rendement avisé en tant que chef d’état-major de l’officier général responsable du perfectionnement de la police. Il a facilité les changements critiques dans l’organisation, tout en fournissant un leadership clé au sein du contingent canadien. De plus, ses actions lors d’une attaque perpétrée dans la zone de sécurité intérieure à Kaboul ont permis de protéger le personnel à proximité. La contribution exceptionnelle et à multiples facettes du capitaine de vaisseau Edmundson s’est révélée essentielle au succès de la mission.

Lieutenant-Colonel John Stanley FIFE, CD Le lieutenant-colonel Fife a été envoyé en mission à Kaboul, en Afghanistan, en tant que commandant du groupe consulta-tif sur l’instruction au Centre consolidé de mise en service de la coalition, de juillet 2013 à mars 2014. Son leadership et son mentorat ont considérablement contribué à la création et au maintien futur de l’Armée nationale afghane. Faisant appel à sa formation et à son expérience précieuses, il a facilité la transition opérationnelle entre les Forces armées canadiennes et l’Armée nationale afghane, tout en établissant les capacités critiques essentielles à son développement futur. Les réalisa-tions du lieutenant-colonel Fife ont fait grand honneur aux Forces armées canadiennes et au Canada.

Colonel Philip Frederick Charles GARBUTT, OMM, CDOn ne saurait trop insister sur les connaissances et le professionnalisme déployés par le colonel Garbutt dans ses fonctions de conseiller canadien principal auprès de la police frontalière afghane. D’août 2011 à juillet 2012, il a contribué à améliorer les opérations quotidiennes, accélérant ainsi le développement de la force et sa transition vers l’autosuffisance. Ses travaux les plus marquants sont ceux entourant l’accord frontalier entre l’Afghanistan, le Pakistan et les forces de la coalition. Le leadership et la compétence du colonel Garbutt ont permis de réunir des parties internationales fragmentées dans le but de développer une force frontalière solide et d’accroître la sécurité de l’Afghanistan.

Colonel Michael Richard GIBSON, CDDe février 2010 à juin 2013, le colonel Gibson a fait preuve du plus grand savoir-faire en droit criminel et justice militaire en tant que juge-avocat général adjoint (justice militaire). Il a dirigé les efforts soutenus afin de faire avancer le projet de loi C-15, Loi visant à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada, une politique stratégique qui a obtenu la sanction royale en juin 2013. Le dévouement et le leadership du colonel Gibson ont contribué à améliorer le système de justice militaire du Canada et l’efficacité opérationnelle des Forces armées canadiennes

Colonel Paul Timothy GODDARD, CD De juillet 2010 à avril 2013, le colonel Goddard a été le principal architecte de la remise à niveau du programme du Centre d’entraînement en vol de l’OTAN. Ce programme était sur le point de s’effondrer et n’avait aucune chance de produire les résultats escomptés. Le colonel Goddard a guidé son équipe avec succès grâce à ses compétences organisa-tionnelles, son leadership exemplaire ainsi que sa ferme détermination à renouveler le programme. Leurs efforts en vue d’améliorer la formation et synchroniser les éléments de terre, de simulation et de vol ont entraîné un accroissement de la productivité de 35 pour cent.

Major Général Mohammad HABIB HESARI de la République islamique d’Afghanistan En tant que commandant du commandement de formation et d’éducation de l’Armée nationale afghane de juillet 2012 à mars 2014, le major-général Habib Hesari a offert un soutien indispensable à la mission canadienne. Il a joué un rôle important dans l’établissement d’une nouvelle structure de formation et d’éducation, tout en dispensant systématique un leadership et des conseils exceptionnels au personnel sous sa direction. Un excellent porte-parole pour la mission du Canada, le major-général Habib Hesari a souligné avec éloquence des efforts du Canada devant les plus hauts dirigeants de l’Afghanistan.


Adjudant-Chef Stuart Gordon HARTNELL, MMM, CDEn tant que sergent-major d’un groupement tactique en Afghanistan d’avril à novembre 2010, l’adjudant-chef Hartnell s’est avéré un intervenant clé dans des opérations intensives de contre-insurrection. Tenace au combat et ferme dans sa discipline, il était respecté au sein de son unité et servait de modèle à ses pairs. Que ce soit dans sa manière de conseiller le commandant ou de diriger des soldats durant les combats, l’adjudant-chef Hartnell a montré des qualités de soldat et un leadership impressionnants qui se sont révélés essentiels au succès opérationnel du groupement tactique.

Brigadier-Général Craig HILTON, OMM, CDDepuis 2009, le brigadier-général Hilton fait preuve de professionnalisme, de dévouement et de leadership institutionnel dans l’avancement de l’éducation militaire professionnelle. Il a élevé les attentes pour nos profession-nels de la sécurité à un niveau respecté et reconnu à l’échelle internationale. Il est aussi réputé pour sa capacité à aider ses élèves à prendre la mesure des impératifs politiques du Canada et à bien les saisir. Les efforts du brigadier-général Hilton ont fait rejaillir l’honneur sur les Forces armées canadiennes et le Canada.

Sergent Bradley Douglas HISCOCK, CDLe 27 octobre 2011, le sergent Hiscock et le capitaine Vey assumaient respectivement les fonctions d’officier mécani-cien de bord et de copilote d’un hélicoptère Cormorant, dans le cadre de la mission de sauvetage 915, lorsqu’ils ont dû repêcher deux chasseurs en détresse dans les eaux arctiques près d’Igloolik, au Nunavut. Malgré des vents violents et la mer agitée, le sergent Hiscock a su habilement contrôler le treuil, tandis que le capitaine Vey a utilisé ses habiletés de pilotage pour récupérer les deux chasseurs ainsi que les trois techniciens en recherche et sauvetage qui avaient sauté en parachute pour leur porter secours. Grâce à leurs efforts et à leurs actions méritoires, le sergent Hiscock et le capitaine Vey ont contribué au succès de la mission et ont fait honneur aux Forces armées canadiennes.

Colonel Ian Clarence HOPE, CSM, CD Pendant sa mission en Afghanistan de juin 2012 à juin 2013, le colonel Hope s’est démarqué en tant que commandant de l’instruction collective et membre supérieur de la coalition au Centre consolidé de mise en service. Travaillant avec ses homologues afghans, il a obtenu un succès considérable dans le développement des capacités de l’Armée nationale afghane. Par son leadership, le colonel Hope a démontré l’engagement du Canada à développer des Forces de sécurité nationale afghanes à la fois solides, compétentes et auto-nomes, et a largement contribué au succès du Centre.

Le major-général Habib Hesari reçoit la Médaille du service méritoire des mains du général Thomas James Lawson, CMM, CD, Chef d’état-major de la Défense, en présence du major-général Dean James Milner, OMM, CSM, CD, lors d’une cérémonie à l’Ambassade canadienne à Kabul, Afghanistan, 11 mars 2014.

Photo : Cplc Patrick Blanchard


Général Sher Mohammad KARIMI de la République islamique d’Afganistan En tant que chef d’état-major de l’Armée nationale afghane d’octobre 2010 à septembre 2013, le général Karimi a joué un role vital dans le développement et la mise en service de l’Armée, ainsi que dans la lutte contre l’insurrection. Dans le cadre de ses fonctions, il a fait valoir le bien-fondé de la présence canadienne au sein de ses conseillers, ce qui a placé la mission du Canada à l’avant-scène et rehaussé le profil des Forces armées canadiennes parmi les autres nations de la coalition. Le rendement exceptionnel du général Karimi a grandement contribué au succès opérationnel de l’Armée nationale afghane et s’est révélé essentiel à l’efficacité de la mission du Canada.

Lieutenant de vaisseau John Arthur KEENAN, CD En tant qu’officier responsable de la Royal Navy Northern Diving Unit en Écosse, au Royaume-Uni, le lieutenant de vaisseau Keenan a fait preuve de professionnalisme et de persévérance lorsqu’il a démantelé trois colis piégés, tout en préservant les preuves médicolégales cruciales dont avaient besoin les responsables de l’application de la loi. La force morale et les efforts démontrés dans des circonstances extrêmement difficiles ont conduit à l’arrestation et à la condamnation de terroristes nationaux. Le sens de l’initiative et la détermination à toute épreuve du lieutenant de vaisseau Keenan ont fait rejaillir l’honneur sur lui-même et sur les Forces armées canadiennes.

Maître de 1re classe Jeffery KENNEY, CDEn tant que chef de l’équipe chargée des renseignements électromagnétiques de février à novembre 2012, le maître de 1re classe Kenney a grandement contribué à améliorer la protection des forces de la coalition opérant à Kaboul. Il a travaillé sans relâche à perfectionner les tactiques, techniques et procédures de collecte et de diffusion de renseignements. Il a aussi accru les connaissances en matière de menaces et permis de repérer et de bloquer des réseaux d’insurgés. Grâce à ces réalisations, le maître de 1re classe Kenney est devenu un chef de file dans son domaine et a considérablement affermi la réputation des Forces armées canadiennes en Afghanistan.

Major Mohamed-Ali LAAOUAN, CD De juillet 2011 à avril 2012, le major Laaouan a fait un travail remarquable à titre d’officier responsable du centre conjoint de coordination de sauvetage à Halifax durant une période de grands changements et pendant laquelle le rythme opération-nel était effréné. Il a assuré un transfert des tâches du centre secondaire de sauvetage maritime de Terre-Neuve-et-Labrador à son organisation tout en maintenant une couverture exceptionnelle en matière de recherche et de sauvetage. Le leadership et l’éthique de travail du major Laaouan ont été essentiels au succès de cette entreprise complexe.

Le major Laaouan reçoit la Médaille du service méritoire des mains du gouverneur général, La Citadelle, 3 octobre 2014.



Lieutenant-Colonel Joseph Christian Guy LEBLANC, CD Le 27 mars 2012, malgré des vents violents, un plafond de 120 mètres, des bourrasques de neige et des vagues de cinq à huit mètres, l’équipage affecté à la mission de sauvetage 908 a participé à une sortie nocturne périlleuse afin de récupérer les survivants du S/V Tabasco II, qui coulait dans les eaux tumultueuses de l’Atlantique Nord, au sud de la Nouvelle-Écosse. Le lieutenant-colonel Leblanc, en sa qualité de copilote, a supervisé toutes les fonctions de vol, y compris la navigation aérienne et la localisation des survivants, permettant au com-mandant de bord de se concentrer sur la gestion des ressources de l’équipage, tout en pilotant dans des conditions lamentables. Le commandant de bord, le capitaine Pellerin, a maintenu l’hélicoptère en vol stationnaire à 20 mètres de hauteur pour permettre à son équipage d’examiner le radeau de sauvetage, puis a amené l’aéronef au-dessus du voilier pour effectuer le sauvetage. Le mécanicien de bord, le caporal Lewis, qui avait été blessé durant des manœuvres de treuillage, avait trouvé une méthode inhabituelle pour garder l’hélicoptère en vol stationnaire au-dessus du vaisseau qui s’est avérée essen-tielle à la bonne conduite de la mission. Remplaçant le caporal Lewis à la suite de sa blessure, l’adjudant Mar a immédiatement pris la relève du treuil de sauvetage et placé deux techniciens en recherche et sauvetage sur le radeau de sauvetage et le voilier, arrivant à récupérer cinq personnes en toute sécurité, et ce, malgré les vents violents. L’équipage de la mission de sauvetage 908 a démontré une capacité exemplaire à travailler en équipe, faisant rejaillir l’honneur sur eux-mêmes et sur les Forces armées canadiennes.

Caporal Clinton Jeffrey LEWIS, CD Le 27 mars 2012, malgré des vents violents, un plafond de 120 mètres, des bourrasques de neige et des vagues de cinq à huit mètres, l’équipage affecté à la mission de sauvetage 908 a participé à une sortie nocturne périlleuse afin de récupérer les survivants du S/V Tabasco II, qui coulait dans les eaux tumul-tueuses de l’Atlantique Nord, au sud de la Nouvelle-Écosse. Le lieutenant-colonel Leblanc, en sa qualité de copilote, a supervisé toutes les fonctions de vol, y compris la navigation aérienne et la localisation des survivants, permettant au com-mandant de bord de se concentrer sur la gestion des ressources de l’équipage, tout en pilotant dans des conditions lamentables. Le commandant de bord, le capitaine Pellerin, a maintenu l’hélicoptère en vol stationnaire à 20 mètres de hauteur pour permettre à son équipage d’examiner le radeau de sauvetage, puis a amené l’aéronef au-dessus du voilier pour effectuer le sauvetage. Le mécanicien de bord, le caporal Lewis, qui avait été blessé durant des manœuvres de treuillage, avait trouvé une méthode inhabituelle pour garder l’hélicoptère en vol stationnaire au-dessus du vaisseau qui s’est avérée essen-tielle à la bonne conduite de la mission. Remplaçant le caporal Lewis à la suite de sa blessure, l’adjudant Mar a immédiatement pris la relève du treuil de sauvetage et placé deux techniciens en recherche et sauvetage sur le radeau de sauvetage et le voilier, arrivant à récupérer cinq personnes en toute sécurité, et ce, malgré les vents violents. L’équipage de la mission de sauvetage 908 a démontré une capacité exemplaire à travailler en équipe, faisant rejaillir l’honneur sur eux-mêmes et sur les Forces armées canadiennes.


Enseigne de vaisseau de 1re classe David Ronald LEWISL’enseigne de vaisseau de 1re classe Lewis a fait preuve d’une initiative, d’un leadership et d’un dévouement remarquables dans la création du monument commémoratif de la bataille de l’Atlantique et du parc commémoratif naval à London, en Ontario. De mai 2009 à mai 2010, il a joué un rôle fondamen-tal dans la conceptualisation, la conception et la création de ce monument reconnu à l’échelle nationale, qui rend hommage aux jeunes et braves Canadiens ayant péri lors d’affrontements en mer. Son travail acharné a attiré l’atten-tion nationale et internationale sur notre histoire. L’enseigne de vaisseau de 1re classe Lewis est allé au-delà des attentes pour offrir un legs à tous les Canadiens.

Lieutenant-Colonel Sean Patrick LEWIS, CD À titre de conseiller principal auprès de la police frontalière afghane de juin 2012 à juillet 2013, le lieutenant-colonel Lewis a joué un rôle essentiel dans la Contribution du Canada à la Mission de formation de l’OTAN. Il a encadré les com-mandants supérieurs de la force policière afin qu’ils amènent l’organisation naissante à assumer ses pleines responsabilités en matière de sécurité. Le leadership et les connaissances du lieutenant-colonel Lewis ont permis d’accroître les capacités de la police frontalière afghane.

Lieutenant-Colonel Stephen MacDONALD, CD Durant son affectation auprès de la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan d’octobre 2012 à juillet 2013, le lieutenant-colonel MacDonald a été chef d’état-major de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan et comman-dant de l’Élément de commandement et de soutien national. Il s’est tenu informé de la situation de plus de 900 membres du personnel canadien largement dispersés, dont il assurait l’emploi, la protection, l’équipement et le soutien, de manière à leur permettre d’exceller dans leurs fonctions. Le leadership et la vision opérationnelle du lieutenant-colonel MacDonald ont été essentiels au succès du Canada en Afghanistan.

Le caporal Lewis reçoit la Médaille du service méritoire des mains du gouverneur général, La Citadelle, 3 octobre 2014.

Photo :Cplc Vincent Carbonneau


Adjudant Michael David MAR, CD Le 27 mars 2012, malgré des vents violents, un plafond de 120 mètres, des bourrasques de neige et des vagues de cinq à huit mètres, l’équipage affecté à la mission de sauve-tage 908 a participé à une sortie nocturne périlleuse afin de récupérer les survivants du S/V Tabasco II, qui coulait dans les eaux tumultueuses de l’Atlantique Nord, au sud de la Nouvelle-Écosse. Le lieutenant-colonel Leblanc, en sa qualité de copilote, a supervisé toutes les fonctions de vol, y compris la navigation aérienne et la localisation des survi-vants, permettant au commandant de bord de se concentrer sur la gestion des ressources de l’équipage, tout en pilotant dans des conditions lamentables. Le commandant de bord, le capitaine Pellerin, a maintenu l’hélicoptère en vol stationnaire à 20 mètres de hauteur pour permettre à son équipage d’examiner le radeau de sauvetage, puis a amené l’aéronef au-dessus du voilier pour effectuer le sauvetage. Le mécani-cien de bord, le caporal Lewis, qui avait été blessé durant des manœuvres de treuillage, avait trouvé une méthode inhabituelle pour garder l’hélicoptère en vol stationnaire au-dessus du vaisseau qui s’est avérée essentielle à la bonne conduite de la mission. Remplaçant le caporal Lewis à la suite de sa blessure, l’adjudant Mar a immédiatement pris la relève du treuil de sauvetage et placé deux techniciens en recherche et sauvetage sur le radeau de sauvetage et le voilier, arrivant à récupérer cinq personnes en toute sécurité, et ce, malgré les vents violents. L’équipage de la mission de sauvetage 908 a démontré une capacité exemplaire à travailler en équipe, faisant rejaillir l’honneur sur eux-mêmes et sur les Forces armées canadiennes.

Colonel honoraire James MASSIE En 2009, le colonel honoraire Massie a mis en place la bourse d’études Operation Hero, destinée aux personnes à charge des militaires qui fréquentent le Collège Georgian, qui a depuis amassé plus de 850 000 $. Son mentorat a inspiré des projets collaboratifs créatifs qui amènent militaires et civils à travailler ensemble pour améliorer leurs communautés communes. L’énergie, le professionnalisme et le dévouement du colonel honoraire Massie ont profité aux Forces armées canadiennes ainsi qu’à la communauté de Barrie (Ontario), où il réside.

Général Denis MERCIER de la République française Depuis septembre 2012, le général d’armée aérienne Mercier a fait preuve de leadership et de professionnalisme afin de renforcer les rapports entre les forces aériennes françaises et canadiennes. Son esprit constructif et ses actions concrètes dans l’élaboration d’un plan visant à consolider les ressources des deux forces sont à la base de l’enrichissement de nos relations. Grâce à ses efforts, le général Mercier a fait honneur à son pays et a procuré des avantages dignes de mention aux Forces armées canadiennes et au Canada.

Sergent-Major de Commandement Sayed MERZAHI de la République islamique d’Afganistan De mai 2011 à mars 2014, le sergent-major de commandement Merzahi a offert un rendement exceptionnel en tant que le sous-officier supérieur au Centre de formation militaire de Kaboul. En plus du rôle fondamental qu’il a joué dans l’établissement du corps des sous-officiers supérieurs, il a directement facilité l’instruction préparatoire des Canadiens, renforcé la protection des forces pour le personnel canadien et aidé les conseillers canadiens à mieux comprendre la culture afghane. Les réalisations du sergent-major de commandement Merzahi ont eu une incidence positive sur les opérations canadiennes et ont été essentielles à la reconstruction de l’Armée nationale afghane.


Adjudant-Chef Gordon William Floyd MORRISON, MMM, CD En tant que sergent-major de commandement du Centre consolidé de mise en service en Afghanistan de juin 2012 à juillet 2013, l’adjudant-chef Morrison a utilisé ses connais-sances militaires et ses compétences en gestion du personnel pour optimiser le déploiement de 44 nouveaux bataillons de l’Armée nationale afghane. Grâce à son leadership, il a façonné des contingents militaires multinationaux et a manifestement contribué à améliorer les conditions de vie et de travail du per-sonnel afghan et de la coalition. Par le mentorat des soldats et la coordination de projets d’infrastructure de grande envergure notamment, il a apporté une contribution durable au dévelop-pement de l’Armée nationale afghane et a ainsi fait rejaillir l’honneur sur les Forces armées canadiennes et le Canada.

Lieutenant de vaisseau Joseph Jocelyn NADEAU, CDPendant son affectation en Haïti en 2009, le lieutenant de vaisseau Nadeau a travaillé sans relâche afin d’améliorer les conditions de vie des Haïtiens et, particulièrement, en vue de faciliter la rénovation et l’agrandissement d’une école. De plus, il a assuré l’acquisition et la livraison de plusieurs tonnes de matériel scolaire. Les actions généreuses du lieutenant de vaisseau Nadeau, qui ont dépassé ses responsabilités mili-taires, ont fait grand honneur au Canada.

Major Robin Kent NICKERSON, CD D’avril à octobre 2013, le major Nickerson a dirigé une période de coopération militaire sans précédent entre la Jordanie et le Canada. Il a organisé la programmation du Programme de partenariat mondial et du Fonds pour la paix et la sécurité mondiales du gouvernement du Canada, et il a élargi les possi-bilités de formation militaire conjointe avec les États-Unis en coordonnant des déploiements avancés avec l’United States Central Command. Le dévouement et le professionnalisme du major Nickerson ont largement rehaussé la réputation du Canada en tant que modèle d’excellence dans l’établissement de partenariats internationaux.

Capitaine Aaron NOBLELe 11 février 2011, le capitaine Dixon, alors premier officier, le capitaine Noble, en tant que commandant de bord, et l’adjudant Upshall, en sa qualité de mécanicien de bord, étaient dans l’hélicoptère Rescue 903 pour procéder à l’évacuation médicale d’un marin qui se trouvait sur un navire de pêche. L’obscurité, les conditions météorologiques défavorables et les divers obstacles environnants rendaient cette périlleuse mission de sauvetage des plus difficiles. Grâce au professionnalisme que l’équipe a démontré dans ces conditions extrêmes, la mission a été un succès.

Le sergent-major de commandement Merzahi reçoit la Médaille du service méritoire des mains du Chef d’état-major de la Défense, lors d’une cérémonie à l’Ambassade canadienne à Kabul, Afghanistan, 11 mars 2014.



Lieutenant-Colonel James Robert OSTLER, CD De septembre 2011 à août 2012, le lieutenant-colonel Ostler a été envoyé en Cisjordanie en tant que commandant adjoint du contingent canadien de la réforme du secteur de la sécurité de l’Autorité palestinienne. Faisant preuve d’une diplomatie exceptionnelle, il a travaillé à la revitalisation des relations stratégiques entre le Canada et l’Autorité palestinienne et a contribué à l’avancement de la professionnalisation des forces de sécurité de l’Autorité palestinienne. Le leadership et les efforts du lieutenant-colonel Ostler ont permis de raffermir la position du Canada comme un collaborateur important et digne de confiance dans le processus de paix au Moyen-Orient.

Capitaine de vaisseau Rebecca Louise PATTERSON, CDDe juillet 2011 à juillet 2012, le capitaine de vaisseau Patterson a été envoyée en Afghanistan à titre de chef d’équipe de l’Académie des sciences médicales des forces armées. Grâce à sa connaissance approfondie des systèmes de santé, elle a substantiellement rehaussé le niveau de la formation médicale dispensée par cette institution et a ouvert la voie à son amélio-ration continue. Le leadership proactif, le professionnalisme et le vaste savoir médical du capitaine de vaisseau Patterson ont favorisé l’excellence au sein de cette institution déterminante et ont fait grand honneur aux Forces armées canadiennes.

Capitaine Trevor Mark PELLERIN, CD Le 27 mars 2012, malgré des vents violents, un plafond de 120 mètres, des bourrasques de neige et des vagues de cinq à huit mètres, l’équipage affecté à la mission de sauvetage 908 a participé à une sortie nocturne périlleuse afin de récupérer les survivants du S/V Tabasco II, qui coulait dans les eaux tumul-tueuses de l’Atlantique Nord, au sud de la Nouvelle-Écosse. Le lieutenant-colonel Leblanc, en sa qualité de copilote, a super-visé toutes les fonctions de vol, y compris la navigation aérienne et la localisation des survivants, permettant au commandant de bord de se concentrer sur la gestion des ressources de l’équipage, tout en pilotant dans des conditions lamentables. Le commandant de bord, le capitaine Pellerin, a maintenu l’hélicoptère en vol stationnaire à 20 mètres de hauteur pour permettre à son équipage d’examiner le radeau de sauvetage, puis a amené l’aéronef au-dessus du voilier pour effectuer le sauvetage. Le mécanicien de bord, le caporal Lewis, qui avait été blessé durant des manœuvres de treuillage, avait trouvé une méthode inhabituelle pour garder l’hélicoptère en vol stationnaire au-dessus du vaisseau qui s’est avérée essentielle à la bonne conduite de la mission. Remplaçant le caporal Lewis à la suite de sa blessure, l’adjudant Mar a immédiatement pris la relève du treuil de sauvetage et placé deux techniciens en recherche et sauvetage sur le radeau de sauvetage et le voilier, arrivant à récupérer cinq personnes en toute sécurité, et ce, malgré les vents violents. L’équipage de la mission de sauvetage 908 a démontré une capacité exemplaire à travailler en équipe, faisant rejaillir l’honneur sur eux-mêmes et sur les Forces armées canadiennes.

Le capitaine de vaisseau Patterson reçoit la Médaille du service méritoire des mains du gouverneur général, Rideau Hall, 18 février 2014.



Lieutenant-Colonel Roch PELLETIER, CD En tant que commandant adjoint de la Contribution canadienne à la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan, d’octobre 2012 à juillet 2013, le lieutenant- colonel Pelletier a offert son leadership à plus de 900 militaires canadiens, et ce, à 30 emplacements répartis dans trois régions distinctes du pays. De plus, il a dressé un plan détaillé pour le retrait du personnel tout en assurant que les ressources canadiennes soient utilisées à leur plein potentiel et que le Canada demeure au premier plan de la mission. L’efficience du lieutenant-colonel Pelletier a grandement contribué au succès opérationnel en Afghanistan.

Adjudant-Chef Ambrose PENTON, CD De mars à novembre 2012, l’adjudant-chef Penton a participé à la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan en tant que sergent-major de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan. Grâce à son leadership, il a aidé plus de 900 Canadiens, répartis dans 30 endroits au sein de trois régions de l’Afghanistan, à rester motivés, disciplinés et concentrés. Il a également quotidiennement dispensé d’excellents conseils à son équipe de commandement. Le rendement de l’adjudant-chef Penton s’est avéré essentiel au succès de la mission et a rehaussé la réputation des Forces armées canadiennes.

Lieutenant-Colonel Stephan Marcel PLOURDE, CD Le lieutenant-colonel Plourde a été envoyé en mission à Kaboul, en Afghanistan, en tant que dirigeant de l’équipe consultative de l’Académie des sciences médicales des forces armées, de juillet à décembre 2013. Il a conçu et mis en œuvre un plan de services de santé détaillé pour les Forces de sécurité nationale afghanes, en déterminant la meilleure façon d’offrir des soins, et ce, malgré le manque de temps et de ressources médicales. Son savoir et son leadership ont contribué à l’établissement d’un plan durable et pertinent adapté aux besoins des Afghans. Le travail indispensable du lieutenant-colonel Plourde a fait rejaillir l’honneur sur les Forces armées canadiennes et le Canada.

Capitaine de vaisseau Ronald Gerald PUMPHREY, CD Le capitaine de vaisseau Pumphrey a été envoyé en mission à Kaboul, en Afghanistan, en tant que commandant adjoint du groupe consultatif ministériel du ministère afghan de l’Intérieur, de mai 2013 à mars 2014. Il a soigneusement dirigé une large équipe multinationale, formée de civils et de militaires, en coordonnant les activités du personnel supérieur, en repérant les sensibilités politiques nuisibles et en veillant à ce que les projets afghans reçoivent un financement adéquat. Les efforts du capitaine de vaisseau Pumphrey ont été essentiels à l’instauration d’un avenir stable pour l’Afghanistan.

Adjudant Pasqualino RIZZO, CD De 2001 à 2013, l’adjudant Rizzo a conçu et mis en œuvre le programme Prévention du harcèlement et de l’abus par la sensibilisation et l’éducation (PHASE), faisant preuve de leadership et de dévouement à l’égard des Rangers juniors canadiens. Il a travaillé sans relâche avec des partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux afin de défendre ce programme. Le dévouement et la sensibilité communau-taire de l’adjudant Rizzo ont contribué à la prestation d’un programme de mieux-être très efficace, qui profitera pendant longtemps à des milliers de jeunes résidants du Nord.

L’adjudant Rizzo reçoit la Médaille du service méritoire des mains du gouverneur général, La Citadelle, 3 octobre 2014.



Premier Maître de 2e classe Daniel William ROWE, CDLes 28 et 29 décembre 2012, en tant que maître de manœuvre du Navire canadien de Sa Majesté Athabaskan, le premier maître de 2e classe Rowe a fait preuve de perspi-cacité technique et de persévérance dans l’exécution en mer de réparations cruciales à la remorque du navire. Malgré des vents violents et des vagues de trois à cinq mètres, il a empêché le navire de s’échouer. Grâce à son initiative et à ses efforts inlassables, le premier maître de 2e classe Rowe a permis à l’Athabaskan de regagner le port en toute sécurité.

Lieutenant-Colonel Timothy William SHOPA, CD De février 2013 à février 2014, le lieutenant-colonel Shopa a fait preuve d’un leadership exceptionnel en tant que directeur de projet de l’équipe d’évaluation des options du programme de remplacement des CF-18. À ce titre, il a officiellement parlé au nom de la force de chasse. Son expertise, son profes-sionnalisme et la grande rigueur dont il a fait preuve dans l’exercice de ses fonctions ont largement contribué à rétablir la confiance du ministère de la Défense nationale dans le processus d’évaluation du programme.

Lieutenant-Colonel David William SHUSTER, CD Le lieutenant-colonel Shuster a été envoyé en mission à Kaboul, en Afghanistan, comme commandant adjoint de la formation policière pour la Mission de formation de l’OTAN, de novembre 2012 à novembre 2013. En tant que principal conseiller de la Police nationale afghane, il a forgé de solides relations et établi un esprit de corps énergique qui a contribué à unir les forces de la coalition et la police afghane. La création d’une force policière professionnelle a été rendue possible grâce au leadership et aux conseils du lieutenant-colonel Shuster. Sa contribution à la sécurité en Afghanistan a fait honneur aux Forces armées canadiennes et au Canada.

Colonel Gregory Ronald SMITH, CD Alors qu’il était le commandant adjoint de la mission de formation de l’OTAN en Afghanistan de mars à novembre 2012, le colonel Smith a fait preuve de dévouement, de vision stra-tégique et d’un leadership essentiel à l’établissement d’un contingent canadien efficace. Il a dirigé plus de 900 membres du personnel, tout en travaillant sans relâche pour mettre en lumière la contribution du Canada au leadership de l’OTAN. La vision stratégique, la diplomatie et le professionnalisme du colonel Smith se sont avérés essentiels au succès de la mission et ont fait honneur aux Forces armées canadiennes et au Canada.

Capitaine Shane Alexander SMITH, CD Pendant son affectation au Centre de formation militaire de Kaboul de février à novembre 2012, le capitaine Smith a amélioré la capacité et la confiance du personnel médical de l’Armée nationale afghane grâce à ses aptitudes remar-quables de mentor. De plus, ses actions à la suite d’une explosion massive de propane survenue le 4 juillet 2012 ont permis de bien gérer cette situation qui avait entraîné des pertes importantes et de donner un exemple remarquable aux stagiaires et membres du personnel afghans. Ayant fait preuve d’un grand leadership et montré un superbe savoir médical tout au long de sa période de service, le capitaine Smith a fait rejaillir un grand honneur sur les Forces armées canadiennes et le Canada.

Le premier maître de 2e classe Rowe reçoit la Médaille du service méritoire des mains du gouverneur général, Rideau Hall, 18 février 2014.



Major Kerry Leonard ST. GEORGE, CD De juillet 2006 à octobre 2008, le major St. George, officier d’administration des pertes au Secteur du Centre de la Force terrestre, a coordonné le rapatriement de 81 soldats tués en Afghanistan. En sa capacité d’agent de liaison entre les organisations chargées du rapatriement des victimes et les familles de ces dernières, il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour respecter les désirs des proches durant cette période difficile. Par son dévouement, son professionnalisme et sa compassion dans des circonstances extrêmement pénibles, le major St. George a établi la norme en matière de rende-ment exemplaire.

Adjudant-Chef Robert Joseph THOMPSON, CD De juillet 2012 à juin 2013, l’adjudant-chef Thompson était en mission au Centre de formation militaire de Kaboul en tant que sergent-major régimentaire du Groupe consultatif sur l’instruction et sergent-major régimentaire canadien. Il a fourni des conseils judicieux sur des enjeux nationaux, tout en encadrant ses homologues afghans. Son leadership et son influence ont été ressentis dans l’ensemble de l’organisation alors qu’il travaillait sans relâche pour mobiliser le personnel afghan, les entrepreneurs civils et tous les membres du contingent militaire multinational. Son rendement a fait rejaillir l’honneur sur les Forces armées canadiennes et le Canada.

Capitaine de vaisseau Angus Ian TOPSHEE, CD Le rendement du capitaine de vaisseau Topshee, en sa qualité de directeur des opérations de l’exercice Rim of the Pacific de 2012, a été indispensable à la coordination efficace de 40 navires de guerre, six sous-marins, plus de 200 aéronefs et plus de 25 000 membres du personnel multinational. Son intelligence et son professionnalisme ont joué un rôle essentiel dans l’amélioration de l’interopérabilité entre les 22 nations participantes et, ultimement, dans le succès retentissant de l’exercice. Le rendement fourni par le capitaine de vaisseau Topshee dans ce poste de premier plan a fait rejaillir l’honneur sur les Forces armées canadiennes.

Adjudant Allan Roy UPSHALL, CD Le 11 février 2011, le capitaine Dixon, alors premier officier, le capitaine Noble, en tant que commandant de bord, et l’adjudant Upshall, en sa qualité de mécanicien de bord, étaient dans l’hélicoptère Rescue 903 pour procéder à l’évacuation médicale d’un marin qui se trouvait sur un navire de pêche. L’obscurité, les conditions météorologiques défavorables et les divers obstacles environnants rendaient cette périlleuse mission de sauvetage des plus difficiles. Grâce au professionnalisme que l’équipe a démontré dans ces conditions extrêmes, la mission a été un succès.

Capitaine Dean Harvey VEY, CDLe 27 octobre 2011, le sergent Hiscock et le capitaine Vey assumaient respectivement les fonctions d’officier mécani-cien de bord et de copilote d’un hélicoptère Cormorant, dans le cadre de la mission de sauvetage 915, lorsqu’ils ont dû repêcher deux chasseurs en détresse dans les eaux arctiques près d’Igloolik, au Nunavut. Malgré des vents violents et la mer agitée, le sergent Hiscock a su habilement contrôler le treuil, tandis que le capitaine Vey a utilisé ses habiletés de pilotage pour récupérer les deux chasseurs ainsi que les trois techniciens en recherche et sauvetage qui avaient sauté en parachute pour leur porter secours. Grâce à leurs efforts et à leurs actions méritoires, le sergent Hiscock et le capitaine Vey ont contribué au succès de la mission et ont fait honneur aux Forces armées canadiennes.


Colonel Peter Joseph WILLIAMS, CD Durant son affectation au Centre de formation militaire de Kaboul de juin 2012 à juin 2013, le colonel Williams a excellé dans ses fonctions de commandant du Groupe consultatif sur l’instruction et de mentor auprès du commandant afghan du Centre. Après une analyse approfondie des enjeux entourant la réduction rapide de la force de coalition, il a axé les efforts de son équipe sur l’autonomisation du Centre de formation militaire de Kaboul. Le leadership et l’ingéniosité du colonel Williams ont été essentiels à l’efficacité opérationnelle du Centre et ont fait rejaillir l’honneur sur les Forces armées canadiennes.

Capitaine de vaisseau Douglas Michael Charles YOUNG, CDD’avril 2009 à septembre 2012, le capitaine de vaisseau Young, à titre de chef d’état-major adjoint de la Disponibilité opération-nelle des Forces maritimes de l’Atlantique, Force opérationnelle interarmées, a joué un rôle moteur dans la réorganisation de la structure des Opérations maritimes. Grâce à son leadership, le tout nouveau commandement national de la composante maritime s’est taillé une excellente réputation nationale et internationale. Conservant son acuité professionnelle malgré la pression intense, le capitaine de vaisseau Young a fait rejaillir un grand honneur sur les Forces armées canadiennes.

Trois membres du COMMANDEMENT DES FORCES D’OPÉRATIONS SPÉCIALES DU CANADA, un membre de l’UNITÉ NATIONALE DE CONTRE-ESPIONNAGE DES FORCES CANADIENNES OTTAWA, et un membre du CHEF DU RENSEIGNEMENT DE LA DÉFENSE – pour des raisons de sécurité et de nature opérationnelle, les noms et les citations des récipiendaires ne sont pas divulgués.

Le colonel Williams reçoit la Médaille du service méritoire des mains du gouverneur général, La Citadelle, 3 octobre 2014.



La Citation à l’Ordre du jourBien qu’elle ne soit pas considérée une décoration, la Citation à l’ordre du jour est une distinction nationale, attribuée pour des actes de bravoure et de dévouement dans l’exercice de ses fonctions, ou pour tout autre service distingué. La liste ci-dessous inclut la Citation à l’ordre du jour annoncée pour 2014.

Au nom de LA REINE, il a plu au Gouverneur général et Commandant en chef du Canada d’ordonner la publication des noms de la personne suivante comme ayant été citée à l’ordre du jour en reconnaissance de son acte de bravoure et de son service distingué :

Caporal-Chef Tyler LATTALe 13 septembre 2011, le caporal-chef Latta terminait une opération de convoi courante du Camp Phoenix au Quartier général de la Force internationale d’assistance à la sécurité, à Kaboul, en Afghanistan, lorsque des insurgés ont lancé une attaque coordonnée sur plusieurs postes de la coalition. Sous les tirs soutenus de grenades propulsées par fusée et des tirs à la mitrailleuse, il a conservé son sang-froid, immédiatement pris le contrôle de la situation et a organisé la réaction locale à cette attaque. Pendant l’échange de feu de 16 heures qui a suivi, le leadership remarquable sur la ligne de front du caporal-chef Latta et ses habiletés exceptionnelles au combat ont grandement contribué à repousser l’attaque.


Les médaillesLes médailles reconnaissent la participation à une campagne ou à une opération, le service accompli dans des circonstances exceptionnelles; elles commémorent les anniversaires royaux ou nationaux ou reconnaissent le long et loyal service à Sa Majesté. Bien qu’il ne soit pas possible de donner la liste de tous les récipiendaires de médailles, le nombre d’octrois faits en 2014 pour chaque médaille est donné ci-dessous. Le nombre inclut toutes les médailles décernées à des militaires des Forces armées canadiennes qui sont actuellement en service, à la retraite ou décédés, ainsi qu’à tous les employés civils et policiers admissibles, le cas échéant.

Médaille du sacrifice 35

Barrette à la Médaille du sacrifice 3

Médaille du service en Asie du Sud-Ouest avec barrette AFGHANISTAN 15

Première barrette à la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest avec barrette AFGHANISTAN 58

Deuxième barrette à la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest avec barrette AFGHANISTAN 7

Troisième barrette à la Médaille du service en Asie du Sud-Ouest avec barrette AFGHANISTAN 7

Étoile de campagne générale – ASIE DU SUD-OUEST 96

Première barrette à l’Étoile de campagne générale – ASIE DU SUD-OUEST 396

Deuxième barrette à l’Étoile de campagne générale – ASIE DU SUD-OUEST 136

Troisième barrette à l’Étoile de campagne générale – ASIE DU SUD-OUEST 28

Quatrième barrette à l’Étoile de campagne générale – ASIE DU SUD-OUEST 8

Étoile de campagne générale – EXPÉDITION 70

Son Altesse Royale la princesse Anne, princesse Royale, LG, LT, GCVO, QSO, GCL, CD, ADC, reçoit sa troisième agrafe à la Décoration des Forces canadiennes des mains du gouverneur général lors d’une cérémonie spéciale dans la Salle de la tente à Rideau Hall, le 11 novembre 2014. La princesse royale occupe diverses nominations honorifiques au sein des Forces armées canadiennes depuis 1972 et est présentement colonel en chef de sept régiments canadiens.



Médaille du service général – ASIE DU SUD-OUEST 55

Première barrette à la Médaille du service général – ASIE DU SUD-OUEST 28

Deuxième barrette à la Médaille du service général – ASIE DU SUD-OUEST 16

Troisième barrette à la Médaille du service général – ASIE DU SUD-OUEST 6

Quatrième barrette à la Médaille du service général – ASIE DU SUD-OUEST 1

Médaille du service opérationnel – ASIE DU SUD-OUEST 33

Première barrette à la Médaille du service opérationnel – ASIE DU SUD-OUEST 10

Deuxième barrette à la Médaille du service opérationnel – ASIE DU SUD-OUEST 6

Troisième barrette à la Médaille du service opérationnel – ASIE DU SUD-OUEST 2

Première barrette à la Médaille du service opérationnel – SIERRA LEONE 2

Médaille du service opérationnel – HAÏTI 10

Médaille du service opérationnel – SOUDAN 9

Première barrette à la Médaille du service opérationnel – SOUDAN 1

Médaille du service opérationnel – HUMANITAS 260

Médaille du service opérationnel – EXPÉDITION 920

Première barrette à la Médaille du service opérationnel – EXPÉDITION 18

Deuxième barrette à la Médaille du service opérationnel – EXPÉDITION 2

Médaille du service spécial avec barrette ALERT 82

Médaille du service spécial avec barrette NATO+OTAN 84

Médaille du service spécial avec barrette PEACE-PAIX 1

Médaille du service spécial avec barrette HUMANITAS 1

Médaille du service spécial avec barrette RANGER 1

Médaille du service spécial avec barrette EXPÉDITION 76

Médaille canadienne du maintien de la paix 240

Décoration des Forces canadiennes 3 579

Première agrafe à la Décoration des Forces canadiennes 1 977

Deuxième agrafe à la Décoration des Forces canadiennes 1 354

Troisième agrafe à la Décoration des Forces canadiennes 83

Croix du souvenir 46

Ruban commémoratif 375

Total 10 087


Le premier maître de 2e classe Heather Ivany, CD, reçoit une deuxième agrafe à la Décoration des Forces canadiennes des mains de M. Craig King, OMM, CSM, CD, MBE, Directeur général du Personnel militaire, Ottawa, 17 octobre 2014.

Photo : CPM

Le capitaine François Vigneault, CD, reçoit une deuxième agrafe à la Décoration des Forces canadiennes des mains du lieutenant-colonel Marcel Beaudry, CD, Chef d’état-major, Direction – Histoire et patrimoine, Ottawa, 17 mars 2014.

Photo : M. Craig Gilmour, CD


Distinctions ministériellesLes récompenses ministérielles sont non pas des distinctions honorifiques décernées par la Couronne mais plutôt des récompenses accordées par le ministère de la Défense nationale pour la reconnaissance d’accomplissements de personnes et de groupes.

Résumé des récompenses ministérielles annoncées en 2014 :

Mention élogieuse du Chef d’état-major de la Défense : 195

Mention élogieuse de commandement : 407

Médaillon des Forces canadiennes pour service distingué : 21

Total : 623


La Mention élogieuse du Chef d’état-major de la Défense La Mention élogieuse du Chef d’état-major de la Défense est décernée par le Chef d’état-major de la Défense afin de reconnaître les hauts faits ou activités qui dépassent les exigences des fonctions normales. Les 195 Mentions élogieuses du Chef d’état-major de la Défense suivantes ont été annoncées en 2014 :

Caporal-Chef Elton ADAMS, CD – pour son dévouement exceptionnel à l’appui des membres des FAC ayant subi des blessures physiques ou mentales au combat à travers sa musique, depuis 2011.

Major-Général Afzal AMAN de la République islamique d’Afghanistan – pour son leadership exemplaire et ses efforts remarquables en tant que G3 de l’Armée nationale afghane en Afghanistan, de septembre 2010 à juillet 2013.

Colonel David James ANDERSON, OMM, MSM, CD – pour son professionnalisme et son leadership remarquables à titre de commandant de la composante terrestre dans le cadre de l’opération LENTUS 13-01, la réponse des FAC aux inondations dans le sud de l’Alberta, en juin 2013.

Lieutenant-Colonel John Leonard ANDREWS, CD – pour son leadership remarquable et son rendement exceptionnel à titre de conseiller militaire principal du Centre d’instruction militaire régional – Nord en Afghanistan, de février à octobre 2012.

Maître de 1re classe Joseph Paul René ASSELIN, CD – pour ses efforts remarquables et son travail exceptionnel à titre de mentor au sein de l’Académie des sciences médicales des Forces armées en Afghanistan, de février à novembre 2012.

Caporal Nicolas AUCOIN – pour son intervention rapide et son travail extraordinaire à la suite de l’écrasement d’un avion civil à l’aéroport de Resolute Bay, Nunavut, 20 août 2011.

Major Fraser George AULD, CD – pour son rendement exceptionnel et sa loyauté inébranlable à titre de chef de cabinet du commandant de la contribution canadienne en Afghanistan, de mai 2012 à mai 2013.

Colonel John Thomas Joseph BACKSTROM, CD – pour son leadership et son professionnalisme inspirants en tant que commandant de l’Élément E-3A (AWACS) de l’OTAN à Mazâr-e Charîf, en Afghanistan, de janvier à février 2011.

Caporal Shawn Michael BANVILLE – pour son dévouement remarquable en tant que membre de l’Unité d’intervention immédiate déployée dans le cadre de l’opération LENTUS 13-01, la réponse des FAC aux inondations dans le sud de l’Alberta, en juin 2013.

Capitaine de frégate Julian Adrian BARNARD, CD – pour le leadership et la diplomatie exceptionnels dont il a fait preuve à titre de chef du service de planification de l’état-major des FAC pour l’exercice Rim of the Pacific 2012.

Lieutenant de vaisseau John Walter Milton BARRETT, CD – pour son leadership exceptionnel et son engagement constant alors qu’il assurait les services de pastorale à la station des Forces canadiennes St. John’s, de juillet 2008 à mars 2013.


Capitaine Lisa BASPALY, CD – pour son leadership et son engagement remarquables comme A2 au sein de l’Escadre aérienne afghane de la Force opérationnelle interarmées et comme J5 Plans adjoint au Quartier général du Commandement de l’aérodrome de Kandahar, de mars à décembre 2011.

Lieutenant Wayne BAXTER – pour son intervention rapide et son professionnalisme à fournir les premiers secours à une victime d’un accident de véhicule à Surrey, Colombie-Britannique, le 8 juin 2011.

Caporal-Chef Michael BEKKERS – pour son professionnalisme et son dévouement remarquables en tant qu’enquêteur principal dans le cadre d’une enquête de leurre d’enfants à l’échelle internationale portant sur un membre des FAC alors qu’il était au Service national des enquêtes des Forces canadiennes à Edmonton, Alberta, de 2012 à 2013.

Capitaine Geneviève BERTRAND, CD – pour son leadership exceptionnel et ses efforts incessants comme J1 au sein de la contribution du Canada à la mission de formation de l’OTAN en Afghanistan, de novembre 2012 à juillet 2013.

Major Nathalie Yolande BIRGENTZLEN, CD – pour son leadership et son professionnalisme exceptionnels à titre de conseiller principal du commandant du Commandement général d’instruction de la Police nationale afghane, de février à novembre 2012.

Capitaine James BLACK, CD – pour ses efforts remarquables à titre de S2 de la Coalition, conseiller S2 de l’Armée nationale afghane et officier du renseignement du Centre consolidé de mise en service en Afghanistan, de mars à novembre 2012.

Capitaine de corvette Travis Paul BLANCHETT, CD – pour son professionnalisme et son dévouement exceptionnels à titre de chef de l’équipe de gestion sur le terrain dans le cadre du programme de modernisation des navires de la classe Halifax/prolongation de la vie des frégates, de juillet 2011 à avril 2013.

Adjudant Joseph Denis Eric BOUCHARD, CD – pour son rôle essentiel dans la création d’une capacité de santé publique et de médecine préventive à l’Académie des sciences médicales des Forces armées en Afghanistan, de février à novembre 2012.

Adjudant-Maître Joseph Jacques BOUCHER, CD – pour son leadership et ses connaissances essentiels pour la mise sur pied des capacités des FAC relativement aux hélicoptères Chinook, en Afghanistan, de 2008 à 2010.

Adjudant-Maître Joseph Pierre Rock BOUCHER, CD – pour son leadership exemplaire et ses efforts remarquables à titre de contremaître d’installation des lignes principales au sein de la Force opérationnelle de transition de la mission en Afghanistan, mai 2011 à janvier 2012.

Premier Maître de 1re classe Yvon BOULET, CD – pour son leadership et son dévouement remarquables à titre d’adjudant-chef responsable du perfectionnement professionnel des militaires du rang des FAC, au Quartier général de l’Académie canadienne de la Défense à Kingston, Ontario, de juillet 2010 à juillet 2013.

Colonel Joseph Arthur André Michel BRISEBOIS, CD – pour son leadership et sa diplomatie exceptionnels à titre de chef de la liaison pour la Force multinationale d’observateurs pendant son affectation dans la péninsule du Sinaï, de juin 2011 à juillet 2012.

Caporal Matthew BURTON – pour la rapidité et la détermination dont il a fait preuve en administrant les premiers soins à une passagère et à ses enfants impliqués dans une collision entre deux véhicules, et ce, jusqu’à l’arrivée des services d’urgence médicaux, près de Deep River, Ontario, le 22 janvier 2013.

Major Kelly Ian CALLENS, CD – pour son leadership remarquable et sa conscience professionnelle comme gestionnaire de l’information et des connaissances de la Force opérationnelle de la transition de la mission en Afghanistan, d’avril à décembre 2011.


Capitaine de corvette Ellister Barias CAMPANA, CD – pour l’élaboration et la réalisation d’opérations de surveillance et de présence à l’échelle de la zone de responsabilité de la Force opérationnelle interarmées (Nord) à Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, de 2011 à 2013.

Capitaine Sylvain Joseph Frédérick Vilmont CARON, CD – pour son leadership exceptionnel dans le cadre de la revitalisation et de l’organisation des compétitions de tir aux armes légères des FAC, en 2010 et 2011.

Caporal Jaehyung CHO – pour son rendement remarquable et son soutien technique exceptionnel comme opérateur de transmission au sein de la Force opérationnelle à Tripoli en Libye, de février à juillet 2012.

Lieutenant de vaisseau Peter CHU, CD – pour son leadership exceptionnel et son dévouement exemplaire à titre d’officier de combat à bord du NCSM Victoria, de janvier 2011 à décembre 2012.

Caporal Amanda CLAUS – pour ses actes altruistes et décisifs au moment de prodiguer les premiers soins à un cycliste happé par une fourgonnette à Ottawa, Ontario, le 8 octobre 2013.

Le capitaine de corvette Campana reçoit son insigne de la Mention élogieuse du Chef d’état-major de la Défense des mains du Chef d’état-major de la Défense, en présence de l’adjudant-chef Kevin Charles West, MMM, MSM, CD, adjudant-chef des Forces armées canadiennes, Ottawa, 20 octobre 2014.

Photo : Cpl Pierre Habib

Le caporal Claus reçoit son insigne de la Mention élogieuse du Chef d’état-major de la Défense des mains du Chef d’état-major de la Défense, en présence de l’adjudant-chef des Forces armées canadiennes, Ottawa, 20 octobre 2014.



Caporal Paul James CLOWE – pour son intervention remarquable et sa rapidité à administrer les premiers soins à un passager d’un véhicule impliqué dans un accident jusqu’à l’arrivée de l’aide médicale, à North Bay, Ontario, le 1er novembre 2009.

Major Jeffrey Gordon COLEMAN, CD – pour son professionnalisme remarquable comme officier d’état-major Opération logistique au sein de la Mission hybride des Nations Unies et de l’Union africaine au Darfour, au Soudan, de septembre 2011 à avril 2012.

Caporal-Chef Paul COLLIER – pour les gestes empressés et remarquables qu’il a posés pour dégager deux personnes âgées d’un véhicule renversé et leur administrer les premiers soins près de Dryden, Ontario, le 27 décembre 2012.

Caporal-Chef Joshua COLLINS – pour son initiative et ses efforts remarquables qu’il a démontrés lorsque le balcon d’un voisin s’est enflammé à Ottawa, Ontario, le 24 juin 2012.

Capitaine Joseph Jean-Pierre Peter COMMODORE, CD – pour son professionnalisme et ses efforts dévoués à titre d’officier de contrôle de la circulation aérienne à l’aéroport de Jacmel à la suite d’un séisme dévastateur en Haïti, de janvier à mars 2010.

Adjudant Charles Jonathan COTE, CD – pour son excellent leadership et ses capacités de planification comme adjudant des visites en Afghanistan, de juillet 2011 à février 2012.

Major Joseph Guy Bernard COUILLARD, CD – pour son rendement exceptionnel comme chirurgien de la force opéra-tionnelle au sein de la contribution du Canada à la mission de formation de l’OTAN en Afghanistan, d’octobre 2012 à juin 2013.

Capitaine Alinah CRUZ, CD – pour son professionnalisme dévoué à titre de S1 de la Coalition, conseiller S1 de l’Armée de l’Armée nationale afghane et capitaine-adjudant du contingent canadien durant son affectation au Centre consolidé de mise en service en Afghanistan, de mars à novembre 2012.

Major Andrew Brent CURRIE, CD – pour son professionnalisme exceptionnel à titre de conseiller médical diplômé principal durant son affectation à l’Académie des sciences médicales des Forces armées en Afghanistan, de février à novembre 2012.

Capitaine Christopher Glen CYR, MSM – pour son leadership exceptionnel et ses capacités de soldat à titre de mentor des membres de l’Armée nationale afghane durant son mandat au Centre d’instruction militaire régional – Ouest et ensuite au Centre consolidé de mise en service en Afghanistan, de mars à octobre 2012.

Le caporal Clowe reçoit son insigne de la Mention élogieuse du Chef d’état-major de la Défense des mains du Chef d’état-major de la Défense, en présence de l’adjudant-chef des Forces armées canadiennes, Ottawa, 20 octobre 2014.



Sergent Joseph Stéphane D’ARAGON, CD – pour ses efforts, son expérience et ses compétences techniques à titre d’assistant technique de l’arrimeur de parachutes principal du gouvernement du Canada, de juillet 2010 à juillet 2012.

Sergent Alexis DALLAIRE, CD – pour l’initiative et le savoir-faire technique dont il a fait preuve à titre d’officier de liaison technique avec la Gendarmerie royale du Canada pour l’instruction d’observation rapprochée à l’École d’infanterie, depuis 2007.

Lieutenant-Colonel Stephen DAVENPORT, CD – pour son leadership remarquable et son rendement exceptionnel comme chef du personnel interarmées au Quartier général du Commandement de l’aérodrome de Kandahar en Afghanistan, de janvier à juillet 2011.

Colonel James Patrick DAVIS, CD – pour son leadership remarquable et son manifique rendement comme comman-dant adjoint de la Force opérationnelle de transition de la mission en Afghanistan, de juillet 2011 à janvier 2012.

Colonel Ahmadullah DAWAR de la République islamique d’Afghanistan – pour son leadership et son professionnalisme remarquables comme commandant du Centre consolidé de mise en service en Afghanistan, de juillet 2011 à juillet 2013.

Caporal-Chef Enrico DESCHESNES, CD – pour ses compétences exceptionnelles à titre de membre de l’équipage d’un hélicoptère CH 149 Cormorant au cours du sauvetage de trois marins belges en perdition, à 400 km des côtes, dans une tempête dans l’Atlantique Nord, le 20 septembre 2011.

Major Janie DESJARDINS, CD – pour son dévouement remarquable et son excellent travail durant son affectation à la Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti, de juin à décembre 2012.

Major Marie Suzanne Julie DESTREMPES, CD – pour son leadership remarquable et pour son rendement exceptionnel comme J3 au sein de la contribution du Canada à la mission de formation de l’OTAN en Afghanistan, d’octobre 2012 à juillet 2013.

Major Derek DOBSON, OBE – pour son professionnalisme remarquable en tant que chef du groupe de travail sur l’analyse au Quartier général de la Défense nationale, Ottawa, de 2012 à 2014.

Capitaine Thomas DOELMAN – pour son professionna-lisme remarquable comme commandant de bord d’un CC-130T Hercule durant une situation d’urgence en vol à Key West, en Floride, le 21 février 2012.

Lieutenant-Colonel James Ryan DOOLEY des États-Unis d’Amérique – pour sa détermination et son leadership remarquables à titre de chef de section des Services interarmées des systèmes de communications stratégiques, à Ottawa, Ontario, depuis juillet 2011.

Sergent Aaron DRIES du Commonwealth d’Australie – pour son engagement exceptionnel et sa conscience professionnelle comme sous-officier participant à un échange dans le 21e Régiment de guerre électronique à Kingston, d’août 2010 à juillet 2013.

Capitaine de corvette Kenneth Alfred DUFOUR, CD – pour son leadership et son professionnalisme remar-quables à titre de directeur de l’intégration des forces au sein de l’organisation du commandant adjoint de la force d’opéra-tions spéciales en Afghanistan, d’octobre 2012 à juin 2013.

Lieutenant-Colonel Alain DUGAS, CD – pour son leadership remarquable et son travail extraordinaire comme conseiller auprès du sous-ministre afghan responsable de la Défense pour les stratégies et les politiques et aussi comme le Canadien senior au Camp Eggers, en Afghanistan, de novembre 2012 à juin 2013.


Lieutenant-Colonel Robert Bernard DUNDON, CD – pour son leadership remarquable et sa vision comme commandant de l’Élément de commandement et de soutien national en Afghanistan, de juillet 2011 à février 2012.

Adjudant-Maître Andrew Jack DURNFORD, CD – pour son leadership et son dévouement remarquables dans la conduite de l’opération SICILY à titre de sergent-major du Contingent canadien et de sergent-major de la Garde, de l’automne 2012 à l’été 2013.

Matelot de 1re classe Challis Shaun EACOTT, CD – pour son courage et son leadership dans l’application et la direction des mesures de sécurité à la suite d’un important déversement de propane liquide à l’École navale des Forces canadiennes Esquimalt, Colombie-Britannique, le 6 novembre 2012.

Major Paul EAGAN, CD – pour son leadership exceptionnel durant son affectation à l’Académie des sciences médicales des Forces armées en Afghanistan, de février à novembre 2012.

Sergent Wayne EASTERBROOK, CD – pour ses actes exceptionnels et ses efforts altruistes accomplis en adminis-trant les premiers soins à d’autres passagers, lors du déraillement d’un train près de Burlington, Ontario, le 26 février 2012.

Caporal-Chef Donald William ELLERY – pour son innovation remarquable et son dévouement hors pair à l’égard du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord et des FAC, à la 22e Escadre, North Bay, Ontario, depuis 2012.

Soldat Chase ENCIL – pour ses actions rapides et décisives sur les lieux d’un accident où il s’est immergé dans l’eau glaciale jusqu’à la taille pour fournir des soins d’urgence à une victime retenue par sa ceinture de sécurité dans la voiture renversée à Pembroke, Ontario, le 9 mars 2012.

Caporal-Chef Robert Wellington FARQUHAR, MB, CD – pour la rapidité et la détermination dont il a fait preuve en administrant les premiers soins à une passagère et à ses enfants impliqués dans une collision entre deux véhicules, et ce, jusqu’à l’arrivée des services d’urgence médicaux, près de Deep River, Ontario, le 22 janvier 2013.

Lieutenant Ashley Robyn FITZPATRICK – pour ses actions altruistes et décisives dans l’exécution de manœuvres de réanimation cardiorespiratoire sur un civil durant son affec-tation en Italie à l’appui d’opérations de l’OTAN en Libye, le 11 octobre 2011.

Sergent Stephen Wayne FLANAGAN, CD – pour son leadership remarquable comme sous-officier du Centre de transfert des détenus de la Force opérationnelle de transition de la mission en Afghanistan, de juin à décembre 2011.

Lieutenant de vaisseau Sébastien FLEURY, CD – pour son leadership et ses efforts remarquables à titre d’officier des opérations au sein du détachement de soutien opérationnel au Koweït, d’avril à décembre 2013.

Capitaine de corvette Robert Andrew FORBES, CD – pour son professionnalisme et son leadership exceptionnels à titre de commandant de détachement dans le cadre du projet de navire de soutien interarmées au Quartier général de la Défense nationale, à Ottawa, Ontario, d’août 2011 à janvier 2012.

Major Charles Douglas FOURNIER, CD – pour son dévouement exceptionnel en tant que secrétaire national canadien et membre du groupe de travail sur les opérations pour le Conseil multinational d’interopérabilité d’Ottawa, Ontario, de juillet 2005 à octobre 2013.

Sergent Omere Jules GAGNE, CD – pour son leadership remarquable et son mentorat comme sergent-major de la Force opérationnelle à Tripoli en Libye, de février à juillet 2012.


Caporal Pierre Bernard GAGNON – pour ses actes et ses efforts remarquables en donnant les premiers soins et en coordonnant l’évacuation d’un jeune enfant qui avait été écrasé par un véhicule en Haïti, le 8 novembre 2013.

Caporal-Chef Kenneth Stephen GARDNER, CD – pour ses compétences exceptionnelles à titre de membre de l’équipage d’un hélicoptère CH 149 Cormorant au cours du sauvetage de trois marins belges en perdition, à 400 km des côtes, dans une tempête dans l’Atlantique Nord, le 20 septembre 2011.

Capitaine Steven GIACOMELLI – pour son leadership remarquable en tant que membre important de l’équipe de planification de l’opération NANOOK 2013, de mai à août 2013.

Lieutenant-Colonel Denis GIGUÈRE, CD – pour son dévouement, sa loyauté et son travail remarquable à titre de chef de cabinet du président de l’Organisation interaméricaine de défense, à Washington, D.C., de juillet 2011 à juin 2013.

Lieutenant-Colonel Joseph Paul René GIROUX, CD – pour son dévouement et son professionnalisme remarquables comme membre du Quartier général interarmées de la FIAS, en Afghanistan, décembre 2010 à juillet 2011.

Colonel James Edward GOODMAN, CD – pour son leadership et son professionnalisme remarquables à titre de chef des conseillers du groupe consultatif ministériel auprès du ministère afghan de la Défense en Afghanistan, de mai 2012 à mai 2013.

Lieutenant Eric Karl GRAEWERT des États-Unis d’Amérique – pour son esprit d’initiative et son engagement remarquables comme officier d’échange de la marine améri-caine auprès du Groupe des opérations d’information des Forces canadiennes à Ottawa, de mai 2012 à février 2013.

Lieutenant-Colonel Nicholas James Elliott GRIMSHAW, MSM, CD – pour son leadership dynamique en tant que commandant du 1 Princess Patricia Canadian Light Infantry dans le cadre de l’opération LENTUS 13-01, la réponse des FAC aux inondations dans le sud de l’Alberta, en juin 2013.

Lieutenant-Colonel Stacy Allan GRUBB, MSM, CD – pour son leadership et son rendement exceptionnel alors qu’il était employé au Quartier général du Commandement des opérations interarmées du Canada, d’avril 2012 à avril 2013.

Lieutenant-Colonel Joseph Richard Luc GUILLETTE, CD – pour ses efforts extraordinaires comme conseiller du chef d’état-major de l’université de la force aérienne afghane et comme le Canadien senior à l’aéroport international de Kaboul – Nord, en Afghanistan, de novembre 2012 à juin 2013.

Adjudant Patrick David HARPELLE, CD – pour son intervention rapide et son professionnalisme à fournir les premiers secours à une victime d’un accident de véhicule près de Wainwright, Alberta, le 15 septembre 2012.

Major Darren HART, CD – pour son leadership remarquable et sa vision comme conseiller militaire principal du Centre régional de formation militaire (Capitale) en Afghanistan, de mai 2011 à février 2012.

Colonel Joseph Guy André HARVEY, CD – pour son professionnalisme et son dévouement remarquables à titre de Directeur – Carrières militaires et de membre d’une commission d’enquête complexe et délicate des FAC, à Ottawa, Ontario, en 2009.

Colonel Charles Mark HAZLETON, OMM, MSM, CD – pour son professionnalisme et son engagement remarquables comme chef d’état-major du Quartier général de la 1re Division du Canada à Kingston, depuis 2010.


Major David Joseph Glenn HOLMES, CD – pour ses efforts remarquables à titre de commandant du détachement aérien à bord du NCSM Charlottetown lors du déploiement dans la mer Méditerranée et la mer d’Oman, de janvier à août 2012.

Sergent Darryl HORTON – pour son leadership, son dévouement et son expertise remarquables à titre de comman-dant détaché au sein du groupe consultatif d’opérations spéciales à Camp Morehead en Afghanistan, de février à juillet 2013.

Adjudant-Maître Joseph Benoit Michel IMBEAULT, CD – pour son leadership remarquable et son dévouement inébranlable à titre d’officier de contrôle de la compagnie au sein de l’unité de clôture de la mission en Afghanistan, avril 2011 à janvier 2012.

Major Joseph Denis Frédéric JEAN, CD – pour son leadership extraordinaire et ses qualités de mentor exception-nelles à titre de chef d’état-major du Centre consolidé de mise en service en Afghanistan, de novembre 2012 à juillet 2013.

Sergent Michael JENKINS, CD – pour son leadership exceptionnel à titre de chef d’équipe du détachement de véhicule aérien sans pilote à bord du NCSM Charlottetown lors du déploiement dans la Méditerranée et la mer d’Oman, de janvier à août 2012.

Sergent Pascal JOHANNY – pour ses efforts infatigables et son leadership à titre de commandant de section de génie de campagne dans le cadre de la réponse humanitaire canadienne au super-typhon Haiyan aux Philippines, en novembre et décembre 2013.

Adjudant-Maître Jay Lawrence JOHNSON, CD – pour son rendement exceptionnel en tant que membre de la Force opérationnelle intégrée interarmées et multinatio-nales Shafafiyat au sein du Quartier général de la FIAS en Afghanistan, d’octobre 2012 à juillet 2013.

Lieutenant-Colonel Robert Mark JOHNSTON, CD – pour son magnifique leadership et son rendement remarquable comme commandant en second de l’Unité médicale multina-tionale de rôle 3 de l’OTAN en Afghanistan, de janvier à août 2011.

Major David JONES, CD – pour son initiative exceptionnelle et son leadership remarquable à titre de commandant de la cellule d’intégration air-terre à Kingston, Ontario, de juillet 2010 à juillet 2012.

Sergent Mark Gary JONES, CD – pour son profession-nalisme et son leadership exceptionnels en qualité d’un des experts principaux des FAC en matière d’élimination des dispositifs explosifs de circonstance, une expertise qui lui a permis d’améliorer le programme d’évaluation des compé-tences en neutralisation des explosifs et munitions à la 19e Escadre Comox, depuis 2009.

Colonel Acton Leigh KILBY, CD – pour le leadership et le professionnalisme exceptionnels dont il a fait preuve en dirigeant la conception, la création et la présentation du cadre de la posture de la force et de la disponibilité opérationnelle des FAC, de décembre 2011 à avril 2013.

Capitaine de corvette Ryan KLASSEN – pour son travail exceptionnel en tant que mentor logistique en chef auprès de la Force de sécurité du Kosovo, de décembre 2012 à mai 2013.

Capitaine Hans LA PIERRE – pour son leadership, ses vastes connaissances techniques et son soutien extraordinaire au Centre d’entraînement militaire de Kaboul, juin 2011 à février 2012.

Capitaine Alexandre LACASSE – pour son dévouement indéfectible envers le bien-être des autres et ses efforts extraordinaires à titre de commandant adjoint du 51e Escadron d’entraînement opérationnel de contrôle et d’alerte aérospatiale à North Bay, Ontario, en 2011.


Capitaine de frégate Michelaine LAHAIE, CD – pour son leadership et son professionnalisme exemplaires en tant que commandant de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes à Saint-Jean, Québec, depuis 2012.

Adjudant-Maître George Charles LAKE, CD – pour son professionnalisme remarquable comme chef arrimeur-largueur à bord d’un CC-130T Hercule au cours d’une urgence en vol à Key West, en Floride, le 21 février 2012.

Colonel Joseph Rene Michel LALUMIERE, CD – pour son leadership et ses efforts remarquables à titre de chef d’état-major de la Force opérationnelle Shafafiyat en Afghanistan, de novembre 2011 à novembre 2012.

Adjudant Daniel Christien LAMOUREUX, CD – pour son professionnalisme remarquable à titre de conseiller en aviation de la Force aérienne afghane en Afghanistan, de décembre 2012 à juillet 2013.

Lieutenant-Colonel Jason Gabriel LANGELIER, CD – pour son leadership remarquable et son travail extraordinaire à titre de chef d’état-major et de commandant adjoint du groupe consultatif sur l’instruction au Centre d’entraînement militaire de Kaboul en Afghanistan, d’octobre 2012 à juillet 2013.

Capitaine de corvette Michael John LANGLAIS – pour son rendement exceptionnel comme officier des opérations de la Force opérationnelle à Tripoli en Libye, de novembre 2012 à mars 2013.

Capitaine Philip LAWSON – pour ses compétences exceptionnelles à titre de membre de l’équipage d’un hélicoptère CH149 Cormorant au cours du sauvetage de trois marins belges en perdition, à 400 km des côtes, dans une tempête dans l’Atlantique Nord, le 20 septembre 2011.

Lieutenant de vaisseau Douglas LAYTON – pour son leadership exceptionnel à titre d’officier de combat à bord du NCSM Charlottetown lors du déploiement dans la Méditerranée et la mer d’Oman, de janvier à juillet 2012.

Major John LEAHY, CD – pour son leadership, sa vision et son sens d’initiative exceptionnels durant son affectation à la section du personnel du commandant adjoint de l’Armée en Afghanistan, de mars à novembre 2012.

Major Joseph Armand René LEBRUN, CD – pour son travail remarquable à titre de planificateur principal au sein du service U5 de la composante militaire de la Mission de stabili-sation des Nations Unies en Haïti, de janvier à juillet 2013.

Caporal-Chef Richard Hervé Joseph LECOZ – pour son altruisme en portant secours à deux occupants d’un véhicule accidenté sur l’autoroute 417 à Ottawa, Ontario, le 24 janvier 2013.

Capitaine Sandra LÉVESQUE – pour ses compétences hors pair, son éthique du travail inébranlable et son leadership efficace à titre d’officier supérieur des affaires publiques durant les opérations NANOOK 2013 et NUNALIVUT 2013, d’avril à août 2013.

Le capitaine Lévesque reçoit son insigne de la Mention élogieuse du Chef d’état-major de la Défense des mains du Chef d’état-major de la Défense, en présence de l’adjudant-chef des Forces armées canadiennes, Ottawa, 20 octobre 2014.



Lieutenant-Colonel Martin Andre LIPCSEY, MSM, CD – pour son leadership remarquable comme commandant de l’École de la tactique de la Base des Forces canadiennes Gagetown dans l’instauration de la formation en résilience en santé mentale dans les FAC, de juin 2010 à juillet 2012.

Colonel Derek Alan MACAULAY, CD – pour son attitude impressionnante, son initiative et sa prévoyance à titre de commandant du Groupe de soutien de la 3e Division du Canada dans le cadre de l’opération LENTUS 13-01, la réponse des FAC aux inondations dans le sud de l’Alberta, en juin 2013.

Caporal Lindsey-Ann MacDONALD, CD – pour son flair exceptionnel en administration et en finances à titre de commis de soutien à la gestion des ressources au Centre national d’instruction en conduite après capture des FAC à Kingston, Ontario, depuis 2009.

Soldat Christopher James MacEACHERN – pour s’être distingué en sauvant la vie et en administrant les premiers soins à une victime inconsciente d’un accident de voiture à proximité de la Base des Forces canadiennes Shilo, au Manitoba, le 18 septembre 2009.

Caporal Mary MacEACHERN – pour son esprit d’initiative remarquable, son engagement et sa persévérance à faire connaître le programme de Soldat en mouvement et à solliciter des fonds en parcourant à pied les 570 km séparant la Base des Forces canadiennes Gagetown, Nouveau-Brunswick, à Antigonish, Nouvelle-Écosse, en juin 2012.

Lieutenant-Colonel William Lloyd MacKENZIE, CD – pour son leadership exemplaire et sa vision comme chef adjoint du Centre de coordination des opérations aériennes, Centre de commandement interarmées de la FIAS en Afghanistan, de juillet 2011 à janvier 2012.

Adjudant John Colin MACLEOD, CD – pour son leadership et son éthique de travail exceptionnels à titre d’analyste du renseignement principal dans le cadre de la contribution du Canada à la mission de formation de l’OTAN en Afghanistan, de mars à novembre 2012.

Lieutenant-Colonel Scott MALCOLM, CD – pour sa détermination et son leadership exceptionnels à titre de conseiller médical principal des cycles supérieurs au sein de l’Académie des sciences médicales des Forces armées en Afghanistan, de novembre 2012 à juin 2013.

Maître de 2e classe Stevan Arthur Harold MANDY, CD – pour son professionnalisme et son altruisme en tentant de sauver la vie d’une personne inconsciente qui saignait abondamment à Esquimalt, Colombie-Britannique, le 21 janvier 2013.

Adjudant William Thomas MARTIN, CD – pour ses efforts exceptionnels en tant que chef de l’escorte diplomatique armée pendant les opérations de la Force opérationnelle à Tripoli, de mars à juillet 2013.

Sergent d’état-major Alan McCAMBRIDGE – pour son leadership remarquable comme commandant de la Gendarmerie royale du Canada sur place durant l’opération NANOOK à Tsiigehtchic, Territoires du Nord-Ouest, du 7 au 28 août 2012.

Master Sergeant Scott Allen McCON des États-Unis d’Amérique – pour son professionnalisme et son dévouement exceptionnels à titre de sous-officier supérieur du renseignement du secteur de défense aérienne du Canada à la 22e Escadre North Bay, Ontario, de janvier 2011 à décembre 2012.


Caporal-Chef Daniel McEACHERN, CD – pour son soutien remarquable aux opérations POSEIDON et POSEIDON II, Denver, Colorado, de juin 2009 à juillet 2011.

Capitaine de corvette Preston Ivan McINTOSH, CD – pour son leadership et ses aptitudes de planification remarquables en tant que planificateur tactique principal de la Marine royale canadienne pour l’exercice Rim of the Pacific 2012.

Colonel William James McLEAN, CD – pour son leadership exceptionnel en ce qui a trait à la supervision de la cérémonie et du défilé de la Journée nationale de commémoration tenue à Ottawa, Ontario, le 9 mai 2014.

Capitaine de corvette Elizabeth McMAHON, CD – pour son leadership, sa ténacité et sa polyvalence exceptionnels comme membre de la Force opérationnelle de la transition de la mission en Afghanistan, de juin à novembre 2011.

Capitaine de corvette Nord MENSAH, CD – pour son professionnalisme et son engagement remarquables comme commandant de la cellule de gestion des contrats durant le déploiement de la Force opérationnelle de la transition de la mission en Afghanistan, de mai à décembre 2011.

Adjudant David Davidson MILLIGAN, CD – pour son professionnalisme et son courage en tentant de secourir une jeune fille prisonnière d’une voiture en feu à Petawawa, Ontario, le 10 septembre 2009.

Capitaine de vaisseau John Derek MOSS, MSM, CD – pour son leadership remarquable en tant que commandant adjoint de la Force opérationnelle interarmées (Nord) dans le cadre de l’opération NANOOK 2013, de mai à août 2013.

Caporal-Chef Kevin Welsford MOULES – pour son leadership prudent et son dévouement inébranlable à titre de commis dans le cadre de la contribution du Canada à la mission de formation de l’OTAN en Afghanistan, de février à octobre 2012.

L’adjudant-chef Milligan reçoit son insigne de la Mention élogieuse du Chef d’état-major de la Défense des mains du Chef d’état-major de la Défense, Ottawa, en présence de l’adjudant-chef des Forces armées canadiennes, 20 octobre 2014.



Capitaine Richard MOZELESKI des États-Unis d’Amérique – pour son leadership remarquable comme Commandant de peloton d’opération de convoi et officier du renseignement au Centre consolidé de mise en service en Afghanistan, de juin à septembre 2011.

Adjudant-Chef Derek John MUNROE, MMM, CD – pour son leadership dynamique et des efforts remarquables comme sergent-major régimentaire de l’équipe de formation et de la Force opérationnelle canadienne durant son affectation en Sierra Leone auprès de l’Équipe militaire internationale consulta-tive en matière d’instruction, d’août 2011 à février 2012.

Lieutenant-Colonel Anthony Joseph O’KEEFFE, MMM, CD – pour ses capacités de leadership extraordinaires et son remarquable esprit sportif tout au long de sa carrière, depuis 1981.

Lieutenant-Colonel Keith Edward OSMOND, CD – pour son leadership, son esprit d’initiative et son dévouement à titre de commandant de l’État-major de liaison des Forces canadiennes (Washington), de juillet 2010 à juillet 2013.

Caporal-Chef Kyle PARKER – pour son leadership exceptionnel et ses capacités de soldat à titre de mentor aux membres de l’Armée nationale afghane au sein du Centre consolidé de mise en service en Afghanistan, de février à octobre 2012.

Caporal-Chef Richard PAUL – pour son leadership exceptionnel et ses connaissances techniques à titre de membre essentiel du personnel médical du Camp Eggers en Afghanistan, de février à novembre 2012.

Premire Maître de 2e classe Danny PEPPAR, CD – pour son leadership inspirant et son remarquable sens de l’initiative en tant que coprésident militaire régional du groupe consultatif des Autochtones de la Défense des Forces maritimes de l’Atlantique, de juin 2010 à juin 2013.

Capitaine de vaisseau Gordon Robert PESKETT, CD – pour son professionnalisme remarquable et son dévouement hors du commun en tant que membre principal d’une commis-sion d’enquête des FAC au Quartier général de la Défense nationale, Ottawa, de 2009 à 2013.

Caporal-Chef Jacob PETTEN, MSM – pour son leadership et son sang-froid remarquables à la suite d’une attaque de dispositif explosif de circonstance contre un autobus blindé en Afghanistan, le 29 octobre 2011.

Major Lorne Benidict PLEMEL, MMM, CD – pour son leadership remarquable comme adjoint – exécution des tirs interarmées durant son affectation auprès du Commandement interarmées de la FIAS en Afghanistan, de janvier 2011 à janvier 2012.

Major Dany Joseph Jean POITRAS, CD – pour ses compétences exceptionnelles à titre de membre de l’équipage d’un hélicoptère CH 149 Cormorant au cours du sauvetage de trois marins belges en perdition, à 400 km des côtes, dans une tempête dans l’Atlantique Nord, le 20 septembre 2011.

Adjudant Jonathan David PROULX, CD – pour son leadership et son expertise remarquables dans le cadre d’un déploiement avec le Service du génie interarmées et multinational au sein du Quartier général de la FIAS à Kaboul en Afghanistan, de juillet 2012 à juillet 2013.


Major Kristopher Robert PURDY, CD – pour son leadership et son professionnalisme à titre d’Attaché adjoint – Défense du Canada militaire en Jordanie, d’octobre 2012 à mars 2013.

Major Cindy Suurd RALPH, CD – pour son travail remarquable en tant que commandant adjoint et expert en résilience de la nouvelle capacité conduite après capture des FAC au Quartier général de l’Académie canadienne de la Défense Kingston, Ontario, depuis juin 2010.

Lieutenant-Colonel Clifford William REEVES, CD – pour son leadership et son rendement remarquables lorsqu’il était affecté au Commandement de la Force expéditionnaire du Canada et, plus tard, au Quartier général Commandement des opérations interarmées du Canada à Ottawa, de 2009 à 2013.

Adjudant-Maître Troy Allan RICARD, CD – pour sa rapidité à prodiguer les premiers soins à une femme prise dans une voiture accidentée et à demander aux passants d’aider les autres blessés près de Rockland, Ontario, le 20 juillet 2011.

Capitaine Harold RISTAU – pour son engagement inébranlable en qualité d’aumônier d’unité et pour la publication d’un livre intitulé At Peace with War: A Chaplain’s Meditations from Afghanistan, en 2012.

Premier Maître de 2e classe Gerald Bradford ROSS, CD – pour son excellent leadership et son engagement comme conseiller de la Force d’appontage maritime durant son affecta-tion en Sierra Leone auprès de l’Équipe militaire internationale consultative en matière d’instruction, d’octobre 2011 à mai 2012.

Sergent James Michael RYAN, MSM – pour son leadership exceptionnel en tant que conseiller du génie au Commandement général d’instruction de la police nationale afghane, d’octobre 2011 à mai 2012.

Major-Général Mashoq Ahmad SAILAB de la République islamique d’Afghanistan – pour son leadership et son dévouement remarquables en tant que commandant du Commandement général de l’instruction de la Police nationale afghane, d’août 2012 à mars 2014.

Lieutenant-Colonel Peter SCOTT, CD – pour son leadership exceptionnel en tant que chef des conseillers, puis en tant que chef d’état-major du groupe consultatif ministériel du ministère de la Défense de l’Afghanistan, de mai 2013 à mars 2014.

Major Ralph SEARS, CD – pour son leadership remarquable et son mentorat exceptionnel comme chef d’état-major du groupe consultatif sur l’instruction et commandant adjoint canadien auprès du Centre de formation militaire de Kaboul en Afghanistan, de juin 2011 à février 2012.

Major Gerald Lavern SHELLINGTON, CD – pour son dévouement et son soutien exceptionnels à titre de com-mandant adjoint du contingent canadien et de commandant de la garde pendant l’opération SICILY, de l’automne 2012 à l’été 2013.

Lieutenant-Colonel James Robert SHIELDS, CD – pour son leadership et son dévouement exceptionnels en tant que commandant du Centre d’instruction d’été des cadets de l’Armée Blackdown, à Borden, Ontario, de 2006 à 2010.

Lieutenant David Gary SIMMS, CD – pour son professionnalisme et son leadership exemplaires en tant que Commandant sur place d’une équipe de recherche et sauvetage au sol lors de la recherche d’un membre manquant de la communauté près de Goose Cove, Terre-Neuve-et-Labrador, du 2 au 9 avril 2011.

Colonel Christopher Guy SIMONDS, CD – pour son leadership et sa vision stratégique exceptionnels à titre de commandant de la Force opérationnelle Jérusalem, de septembre 2008 à août 2009.


Major James Arthur SMITH, CD – pour son leadership remarquable et son engagement sans faille comme officier d’état-major de la visibilité des déplacements au sein du Commandement interarmées de la FIAS en Afghanistan, de juillet 2011 à janvier 2012.

Caporal Craig Norman SPERRY, CD – pour son professionnalisme remarquable comme chef pompier de camp au sein de la Force opérationelle de transition de la mission à Kandahar, Afghanistan, de juillet à novembre 2011.

Capitaine Christian STENNER – pour son dévouement et son professionnalisme dans la prestation d’un programme d’instruction efficace sur les expéditions, au 2554 Corps de cadets de l’Armée royale canadienne, le Centre d’expédition de Calgary et l’École régionale d’instruction des cadets (Nord-Ouest), de 2009 à 2013.

Major Desmond STEWART – pour son esprit d’initiative et son leadership dynamique en tant qu’officier des opérations de l’Autorité des griefs des Forces canadiennes à Ottawa, Ontario, décembre 2012 à 2014.

Sergent Michael James STUBER, CD – pour son leadership et son mentorat remarquables comme chef de l’équipe de protection de la force au sein de la Force opérationnelle à Tripoli, en Libye, de février à juillet 2012.

Capitaine de corvette Kirk Allen SUNDBY – pour son leadership et son professionnalisme remarquables comme conseiller principal en chirurgie de l’Hôpital militaire régional – Nord en Afghanistan, de février à mai 2012.

Caporal Brendan SVAB – pour son engagement et son rendement remarquables comme opérateur de transmission du contingent canadien au Centre régional de formation militaire – Nord en Afghanistan, d’août 2011 à février 2012.

Capitaine Robert James SWAINSBURY, CD – pour son leadership exceptionnel au front comme commandant intéri-maire et officier des opérations de la compagnie Delta du groupement tactique au moment de multiples incidents de dispositifs explosifs de circonstance en Afghanistan, le 24 décembre 2009.

Lieutenant-Colonel Thomasz Jaroslaw SZCZERSKI, CD – pour son grand leadership ainsi que son professionna-lisme et son dévouement remarquables à titre de commandant adjoint de l’Unité régionale de soutien aux cadets (Nord-Ouest), qui a fait l’objet d’une restructuration organisationnelle en 2009 et d’un regroupement avec l’Unité régionale de soutien aux cadets (Nord) en 2011.

Matelot de 1re classe Thomas Alexander TAYLOR, CD – pour son professionnalisme et son sang-froid remarquable lorsqu’il a donné les premiers soins à une personne grièvement blessée lors d’un grave accident de la route près de Timberlea, Nouvelle-Écosse, le 11 février 2013.

Caporal Adam Rae THOMPSON, CD – pour son professionnalisme et ses compétences médicales remar-quables qu’il a démontrés en venant à l’aide d’une personne gravement malade dans un avion commercial volant en direction de Vancouver, le 16 décembre 2012.

Capitaine Blaine William THURSTON, CD – pour son rendement remarquable comme gestionnaire du programme de logistique pour les sapeurs interarmées de la coalition durant son affectation auprès de la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan, de juillet 2011 à février 2012.

Matelot de 2e classe Dave TRACY – pour son professionna-lisme et son courage exemplaires lorsqu’il a arrêté une femme qui tentait de se suicider sur un viaduc près de Vancouver, Colombie-Britannique, le 17 février 2012.


Capitaine de corvette Brian Anthony TRAGER, CD – pour son professionnalisme exceptionnel à titre d’officier de liaison du service du renseignement des FAC au US Army National Ground Intelligence Center, à Clarksburg, Virginie, d’août 2009 à juillet 2013.

Sergent Dany Joseph Eric TREMBLAY, CD – pour son leadership et son professionnalisme exceptionnels pendant son déploiement avec l’Unité médicale multinationale de rôle 3 de l’OTAN en Afghanistan, juin à novembre 2011.

Major Joseph Robert Paul TREMBLAY, CD – pour ses efforts remarquables en tant qu’officier de liaison supérieur avec l’organisation des Nations Unies pour la Mission de stabilisation en République démocratique du Congo, de mai 2013 à novembre 2013.

Soldat Steven TSSESSAZE – pour son professionnalisme remarquable au cours du sauvetage d’un garçon qui était tombé sous la glace qui recouvrait le lac Wollaston, Saskatchewan, le 16 mai 2010.

Major Ralf Heinz URZINGER, CD – pour son rendement et son engagement exceptionnels comme conseiller de l’état-major général afghan durant son affectation auprès de la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan, de juillet 2010 à août 2011.

Caporal Daniel VACHON – pour ses actes altruistes et décisifs au moment de prodiguer les premiers soins à des victimes d’un grave accident de voiture près de Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, le 20 juillet 2013.

Capitaine de frégate Scott Michael VAN WILL, CD – pour son rendement exceptionnel à titre de commandant du NCSM Ottawa à l’appui de la Force opérationnelle interorganisationnelle interarmées – Sud, d’octobre à décembre 2012.

Colonel Alvin VANN, Jr. des États-Unis d’Amérique – pour son professionnalisme et son engagement remarquables comme commandant adjoint de NORAD, depuis mai 2010.

Soldat David Alan WATTS – pour s’être distingué en sauvant la vie et en administrant les premiers soins à une victime inconsciente d’un accident de voiture à proximité de la Base des Forces canadiennes Shilo, au Manitoba, le 18 septembre 2009.

Adjudant-Maître Mark WEST, CD – pour son dévouement exceptionnel et son rôle de catalyseur de changement dans le processus stratégique des leçons retenues au sein de l’État-major interarmées stratégique du Quartier général de la Défense nationale, à Ottawa, Ontario, d’août 2010 à janvier 2013.

Sergent Jason WHALEN, CD – pour son rendement remarquable à titre de sous-officier de la mise en œuvre du Centre consolidé de mise en service en Afghanistan, de mars à novembre 2012.

Sergent Darren Michael Joseph WHITE, CD – pour avoir pris le contrôle de la situation et administré les premiers soins aux victimes d’un accident de voiture près d’Amherst, Nouvelle-Écosse, le 31 mars 2013.

Major Torrance Daniel WHITE, CD – pour son leadership et son éthique du travail hors pair comme chef d’état-major de la Contribution canadienne à la Mission de formation de l’OTAN en Afghanistan, d’avril 2011 à février 2012.

Major-Général Warren James WHITING de la Nouvelle-Zélande – pour son leadership et son dévouement remarquables en tant commandant de la Force multinationale et observateurs, en Égypte, en 2010.


Capitaine Robert WUSKYNYK – pour son professionnalisme et son leadership remarquables en tant que commandant de l’équipe nationale de lutte contre la drogue du Service national des enquêtes des Forces canadiennes, à Ottawa, Ontario, depuis 2012.

Lieutenant-Colonel Malcolm YOUNG, CD – pour son leadership exceptionnel à titre de conseiller militaire principal du vice-chef de l’état-major général de l’Armée nationale afghane en Afghanistan, de juillet 2011 à juillet 2012.

Capitaine Alan Michael YOUNGHUSBAND, CD – pour son rendement exceptionnel comme mentor principal de l’équipe de formation afghane durant son affectation auprès du Centre consolidé de mise en service en Afghanistan, de mai 2011 à février 2012.

Lieutenant-Colonel Lawrence James ZAPORZAN, OMM, CD – pour son altruisme en administrant les premiers soins à une victime qui se trouvait dans une voiture écrasée par une grue pendant un orage à Larnaca, Chypre, le 10 octobre 2012.

Lieutenant-Colonel Lawrence James ZAPORZAN, OMM, CD – pour la rapidité et la détermination dont il a fait preuve en appelant les secours d’urgence et en administrant les premiers soins à un homme qui s’est effondré et s’est heurté la tête à la suite d’une crise cardiaque dans un restau-rant de Larnaca, Chypre, le 10 octobre 2012.

Lieutenant-Colonel Josip Petar ZUNIC, CD – pour son professionnalisme et son leadership exceptionnels à titre de responsable des FAC pour la planification et l’exécution de l’opération SICILY, de l’automne 2012 à l’été 2013.

Un membre de l’UNITÉ INTERARMÉES D’INTERVENTION DU CANADA – INCIDENTS CHIMIQUES, BIOLOGIQUES, RADIOLOGIQUES ET NUCLÉAIRES TRENTON, un membre du CHEF DU RENSEIGNEMENT DE LA DÉFENSE, un membre civil du COMMANDEMENT DES OPÉRATIONS INTERARMÉES DU CANADA, trois membres du COMMANDEMENT DES FORCES D’OPÉRATIONS SPÉCIALES DU CANADA, un membre, de la STATION DES FORCES CANADIENNES LEITRIM et un membre de la FORCE OPÉRATIONNELLE INTERARMÉES X KINGSTON – pour des raisons de sécurité et de nature opérationnelle, les noms et les citations des récipiendaires ne sont pas divulgués.

Le capitaine Wuskynyk reçoit son insigne de la Mention élogieuse du Chef d’état-major de la Défense des mains du Chef d’état-major de la Défense, en présence de l’adjudant-chef des Forces armées canadiennes, Ottawa, 20 octobre 2014.



La Mention élogieuse de commandementLa Mention élogieuse de commandement est décernée par un commandement afin de reconnaître une contribution qui fait honneur ou apporte un avantage au commandement. Bien que les noms et les citations pour ces récompenses ne soient pas indiqués, voici le nombre de mentions accordées par les commandements autorisés en 2014 :

Vice-chef d’état-major de la Défense : 56

Commandant de la Marine royale du Canada : 23

Commandant de l’Armée canadienne : 50

Commandant de l’Aviation royale canadienne : 39

Chef – Personnel militaire : 39

Commandant du Commandement des opérations interarmées du Canada : 148

Commandant du Commandement des forces d’opérations spéciales du Canada : 36

Commandant du Commandement du renseigement des Forces canadiennes 2

Commandant adjoint au NORAD : 14

Total : 407


L’adjudant-maître David Ellery Blaine Porter, CD, reçoit son insigne de la Mention élogieuse de commandement des mains du lieutenant-général Marquis Hainse, CMM, CSM, CD, Commandant de l’Armée canadienne, en présence de l’adjudant-chef Michael Hornbrook, MMM, CD, sergent-major de l’Armée, lors d’une cérémonie au Manège militaire de la place Cartier, Ottawa, le 25 avril 2014.

Major François Frédéric Lavoie, CD, reçoit son insigne de la Mention élogieuse de commandement des mains du Commandant de l’Armée canadienne, en présence du sergent-major de l’Armée, lors d’une cérémonie à Ottawa, le 13 juin 2014.

Mme Alcina André reçoit son insigne de la Mention élogieuse de commandement des mains du Commandant de l’Armée canadienne, en présence du sergent-major de l’Armée, lors d’une cérémonie au Manège militaire de la place Cartier, Ottawa, le 25 avril 2014.

Photo : Sgt Dan Shouinard

Photo : Cpl Phil Archambault



Mme Tracey Wait et le major Elisa Cass, CD, reçoivent leurs insignes de la Mention élogieuse de commandement des mains du major-général David Millar, OMM, CD, Chef – Personnel militaire, en présence du Directeur général du personnel militaire M. Craig King et du lieutenant-colonel Philippe Plamondon, CD, Ottawa, 9 janvier 2014.

Mme Christine Fournier reçoit son insigne de la Mention élogieuse de commandement des mains du brigadier-général Sylvain Sirois, OMM, CD, Chef de projet, Transformation de la capacité de gestion du personnel militaire, Ottawa, 29 mai 2014.

Photo : CPM

Photo : CPM


Le capitaine Warren Cardy, CD, reçoit son insigne de la Mention élogieuse de commandement des mains du lieutenant-général Joseph Aimé Jean Yvan Blondin, CMM, CD, Commandant de l’Aviation royale canadienne, Ottawa, 12 juin 2014.

Lieutenant-Colonel Thomas Wayne Joy, CD, reçoit son insigne de la Mention élogieuse de commandement des mains du Commandant de l’Aviation royale canadienne, Ottawa, 2 juilet 2014.

Photo : Cpl Vicky Lefrançois

Photo : Cpl Vicky Lefrançois


Le capitaine Peter Sokol reçoit son insigne de la Mention élogieuse de commandement des mains du contre-amiral William Truelove, OMM, CD, Commandant des Forces maritimes du Pacifique, Base des Forces canadiennes Esquimalt, 23 septembre 2014.

Le lieutenant de vaisseau Robert Davenport reçoit son insigne de la Mention élogieuse de commandement des mains du Commandant des Forces maritimes du Pacifique, Base des Forces canadiennes Esquimalt, 23 septembre 2014.

Photo : Cpl Remi Sewell

Photo : Cpl Remi Sewell


Accompagné de sa famille, le sergent Julien Robichaud reçoit son insigne de la Mention élogieuse de commandement des mains du brigadier-général Michael Norman Rouleau, OMM, CSM, CD, Commandant du Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada, en présence de l’adjudant-chef Joseph Lauredan Daniel Brissette, MSM, CD, adjudant-chef du commandement, Petawawa, 3 octobre 2014.

Le capitaine Timothy Morgan Utton, CD, reçoit son insigne de la Mention élogieuse de commandement des mains du Vice-chef d’état-major de la Défense, durant une cérémonie au Mess des adjudants et des sergents, Ottawa, 5 June 2014.

Le sergent Joseph Raymond Gauthier reçoit son insigne de la Mention élogieuse de commandement des mains du lieutenant-général Guy Robert Thibault, CMM, CSM, CD, Vice-chef d’état-major de la Défense, lors d’une cérémonie au Mess des adjudants et des sergents, Ottawa, 5 June 2014.

Photo : Cplc Tom McMurray




Le Médaillon des Forces canadiennes pour service distinguéLe Médaillon des Forces canadiennes pour service distingué est décerné par le Chef d’état-major de la Défense au nom des Forces armées canadiennes en reconnaissance du service exceptionnel rendu par des personnes autres que des militaires en service actif. Les 21 récompenses suivantes ont été annoncées en 2014 :

Mme Nahie BASSETT – pour son engagement et son professionnalisme désintéressés comme officier de liaison des Anciens Combattants auprès du ministère de la Défense nationale, de janvier 2011 à avril 2013.

Mme Nahie BASSETT – pour son engagement et son professionnalisme désintéressés comme officier de liaison des Anciens Combattants auprès du ministère de la Défense nationale, de janvier 2011 à avril 2013.

M. Philip BATES – pour son leadership et son professionna-lisme exemplaires à titre de doyen du Département du génie du Collège militaire royal du Canada, Kingston, Ontario, de 2011 à 2013.

Dr. Peter Blanchard BLACKIE – pour sa compassion et sa dignité remarquables et pour son professionnalisme exemplaire à titre de médecin de l’air de l’équipage du 103e Escadron de recherche et sauvetage Gander, depuis 2005.

M. Gilles DASSYLVA – pour son très haut niveau de profes-sionnalisme, d’initiative et de dévouement à titre de préposé au péril aviaire de la 3e Escadre Bagotville, depuis mai 2000.

M. Michael DAWSON – pour son professionnalisme remarquable à titre de représentant principal du ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada au sein du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord, de février 2010 à mai 2014.

M. Paul DICKSON – pour son travail exceptionnel à titre de directeur adjoint/analyste principal et d’analyste principal de l’équipe rouge – Renseignement interarmées multinational au sein du Quartier général de la FIAS à la sécurité en Afghanistan, de juin 12 à février 2013.

Mme Nahie Bassett reçoit son Médaillon des Forces canadiennes pour service distingué des mains du Chef d’état-major de la Défense, en présence de l’adjudant-chef des Forces canadiennes, Ottawa, 20 octobre 2014.



M. Murray GALLANT – pour son dévouement et sa compassion extraordinaires dont il fait preuve en tant qu’architecte en chef du Sous-ministre adjoint (Infrastructure et environnement) en fournissant des conseils techniques et des conseils en matière de planification au personnel des services à la clientèle de l’Unité interarmées de soutien du personnel, depuis 2010.

Vice-Amiral Gregory Evan JARVIS, CMM, CD (Retraité) – pour son dévouement exceptionnel à titre de Chef – Service d’examen, à Ottawa, Ontario, de septembre 2006 à mai 2013.

M. David McCOMB, CD – pour ses efforts et son dévouement remarquables – pour l’élaboration et la mise en oeuvre d’une série d’événements JOINTEX alors qu’il travaillait au Centre de guerre des Forces canadiennes sur le campus de Shirley’s Bay, Ottawa, Ontario, de 2010 à 2013.

M. Adrian NORFOLK – pour son leadership exceptionnel à titre de représentant principal du groupe de travail inter-ministériel du ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada dans le cadre de l’opération RENAISSANCE au Phillipines, en novembre et décembre 2013.

M. James Chesley PRICE – pour sa vision et son leadership remarquables comme président par intérim, vice-président et membre du comité externe de révision des griefs des militaires à Ottawa, de 2004 à 2013.

M. David STERRITT – pour son professionnalisme et son dévouement remarquables à l’égard du bien-être des membres des FAC en tant que chef des services de logement et des confé-rences de l’Université Carleton à Ottawa, Ontario, depuis 1995.

Dr. Paul Dickson reçoit son Médaillon des Forces canadiennes pour service distingué des mains du Chef d’état-major de la Défense, en présence de l’adjudant-chef des Forces canadiennes, Ottawa, 20 octobre 2014.


M. Adrian Norfolk reçoit son Médaillon des Forces canadiennes pour service distingué des mains du Chef d’état-major de la Défense, en présence de l’adjudant-chef des Forces canadiennes, Ottawa, 20 octobre 2014.



Dr. David SWEET – pour son mentorat et son dévouement remarquables dans son rôle de leader dans le domaine de l’odontologie légale en créant de superbes trousses de formation personnalisées à l’intention du personnel du Corps dentaire, depuis 1998.

M. Ray TUMMEL des États-Unis d’Amérique – pour son expertise technique exceptionnelle et son dévouement inébranlable à titre de spécialiste de la technologie de l’information au Centre consolidé de mise en service en Afghanistan, d’octobre 2012 à juillet 2013.

M. David WILLIAMS – pour son appui remarquable et inconditionnel aux hommes et aux femmes des FAC depuis 2007, et ce, à titre d’ancienne vedette de la Ligue nationale de hockey et personnalité nationale.

Ambassade du Canada à Manille – pour avoir soutenu les FAC de manière remarquable lorsque le gouvernement du Canada a offert de l’aide aux Philippines après le passage du typhon Haiyan, en 2013.

Ville de PAPHOS, CHYPRE – pour les remarquables efforts des citoyens et leur soutien inébranlable à l’égard des milliers de soldats canadiens qui ont fréquenté le centre de décompression dans un tiers lieu, depuis 2006.

Deux membres du CHEF DU RENSEIGNEMENT DE LA DÉFENSE, un membre du QUARTIER GÉNÉRAL DE LA 1re DIVISION AÉRIENNE DU CANADA WINNIPEG, et un membre du COMMANDEMENT DU RENSEIGNEMENT DES FORCES CANADIENNES – pour des raisons de sécurité et de nature opérationnelle, les noms et les citations des récipiendaires ne sont pas divulgués.


Récompenses d’unité


La Mention élogieuse à l’intention des unités des Forces canadiennesLa Mention élogieuse à l’intention des unités des Forces canadiennes est une récompense collective créée pour reconnaître une unité ou sous-unité des FAC, ou toute autre organisation semblable d’une force armée étrangère travaillant avec les FAC ou de concert avec elles, qui a accompli un exploit au-delà des exigences de ses fonctions normales.

Les quatre récompenses suivantes ont été annoncées en 2014 :

19e Escadrille de neutralisation des explosifs – Comox – pour le dévouement et le professionnalisme dont ses membres ont fait preuve en protégeant, avec une détermi nation iné-branlable, la population canadienne des dangers que présentent les munitions non explosées, depuis 2008.

425e Escadron tactique de chasse - Bagotville – pour les accomplissements exceptionnels et le professionnalisme indé-fectible de ses membres lors de leur déploiement dans le cadre des opérations de l’OTAN en Libye, de mars à novembre 2011.

École du Commandement aérien – Borden – pour avoir fait preuve d’une grande souplesse et d’une attention sans pareil en ce qui concerne le perfectionnement professionnel des militaires du rang de la Force aérienne, depuis 2010.

Centre d’opérations des réseaux des Forces canadiennes, Ottawa – la citation n’est pas divulguée pour des raisons de sécurité et de nature opérationnelle.

Le Chef d’état-major de la Défense présente la Mention élogieuse à l’intention des unités des Forces canadiennes à L’École du Commandement aérien lors d’une cérémonie à la 16e Escadre Borden, 31 juillet 2014. De gauche à droite : l’adjudant-maître Cheyne Todd, CD, Adjudant scolaire École ARC, le général Thomas James Lawson, CMM, CD, Chef d’état-major de la Défense, l’adjudant-chef Martin Rousseau, CD, Commandant École ARC, le capitaine Gabriel Chartier, MMM, CD, ancien adjudant-chef commandant École ARC, et l’adjudant-chef Kevin Charles West, MMM, MSM, CD, adjudant-chef des Forces armées canadiennes.

Photo : MCpl Miranda Langguth


Les Honneurs de batailleLes honneurs de bataille sont décernés en guise de reconnaissance publique à des unités ayant participé à une bataille contre un ennemi formé et armé. En 2014, les décorations d’opérations « Mer d’Oman » et « Afghanistan » ont été créées par le Gouverneur général et Commandant en chef du Canada et ont par la suite été décernées à des unités des Forces armées canadiennes de Sa Majesté.

La nouvelle décoration d’opération « Mer d’Oman » a été approuvée pour les unités des FAC suivantes :

Navire canadien de Sa Majesté Algonquin

Navire canadien de Sa Majesté Calgary

Navire canadien de Sa Majesté Charlottetown

Navire canadien de Sa Majesté Fredericton

Navire canadien de Sa Majesté Halifax

Navire canadien de Sa Majesté Iroquois

Navire canadien de Sa Majesté Montréal

Navire canadien de Sa Majesté Ottawa

Navire canadien de Sa Majesté Preserver

Navire canadien de Sa Majesté Protecteur

Navire canadien de Sa Majesté Regina

Navire canadien de Sa Majesté St. John’s

Navire canadien de Sa Majesté Toronto

Navire canadien de Sa Majesté Vancouver

Navire canadien de Sa Majesté Winnipeg

La nouvelle décoration d’opération « Afghanistan » a été approuvée pour les unités des FAC suivantes :

Unité de plongée de la Flotte (Atlantique)

Unité de plongée de la Flotte (Pacifique)

The Royal Canadian Dragoons

Lord Strathcona’s Horse (Royal Canadians)

12e Régiment Blindé du Canada

The Governor General’s Horse Guards

The Ontario Regiment (Corps blindé royal canadien)

The Queen’s York Rangers (1st American Regiment) (CBRC)

8th Canadian Hussars (Princess Louise’s)

1st Hussars

The Prince Edward Island Regiment (CBRC)

The Royal Canadian Hussars (Montréal)

The British Columbia Regiment (Duke of Connaught’s Own)

The South Alberta Light Horse

The Saskatchewan Dragoons


The King’s Own Calgary Regiment (CBRC)

The British Columbia Dragoons

The Fort Garry Horse

Le Régiment de Hull (CBRC)

The Windsor Regiment (CBRC)

The Royal Canadian Regiment

Princess Patricia’s Canadian Light Infantry

Royal 22e Régiment

Governor Generals Foot Guards

The Canadian Grenadier Guards

The Queen Own Rifles of Canada

The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada

Les Voltigeurs de Québec

The Royal Regiment of Canada

The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment)

The Princess of Wales Own Regiment

The Lincoln and Welland Regiment

The Royal Highland Fusiliers of Canada

The Grey and Simcoe Foresters

The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment)

The Brockville Rifles

Stormont, Dundas and Glengarry Highlanders

Les Fusiliers du St-Laurent

Le Régiment de la Chaudière

Les Fusiliers Mont-Royal

The Princess Louise Fusiliers

The Royal New Brunswick Regiment

The West Nova Scotia Regiment

The Nova Scotia Highlanders

The Cape Breton Highlanders

Le Régiment de Maisonneuve

The Cameron Highlanders of Ottawa (Duke of Edinburgh’s Own)

The Royal Winnipeg Rifles

The Essex and Kent Scottish

48th Highlanders of Canada

Le Régiment du Saguenay

The Algonquin Regiment

The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise’s)

The Lake Superior Scottish Regiment

The North Saskatchewan Regiment

The Royal Regina Rifles

The Rocky Mountain Rangers

The Loyal Edmonton Regiment (4e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry)

The Queen’s Own Cameron Highlanders of Canada

The Royal Westminster Regiment

The Calgary Highlanders

Les Fusiliers de Sherbrooke

The Seaforth Highlanders of Canada

The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary’s)

The Royal Montreal Regiment

The Irish Regiment of Canada

The Toronto Scottish Regiment (Queen Elizabeth The Queen Mother’s Own)

408e Escadron tactique d’hélicoptères

427e Escadron d’opérations spéciales d’aviation

430e Escadron tactique d’hélicoptères

436e Escadron de transport

Régiment des opérations spéciales du Canada


Distinctions du Commonwealth et étrangèresLorsque le gouvernement approuve l’acceptation et le port d’une distinction du Commonwealth ou étrangère à la suite des démarches diplomatiques habituelles, la récompense est publiée dans la Gazette du Canada ou dans un CANFORGEN. La liste ci dessous donne toutes ces publications touchant des militaires des Forces armées canadiennes en 2014 ainsi que la date


Au nom de LA REINE, la permission de porter les distinctions suivantes, sans restrictions, a été accordée :

DÉCORATIONS DÉCERNÉES PAR SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU ROYAUME-UNI

Médaille du service opérationnel – Afghanistan Capitaine Alison LUCAS, CD . . . . . . . . . . . . . 25 octobre 2014Major Andrew WEBB, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 juin 2014

DÉCORATIONS DÉCERNÉES PAR SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU COMMONWEALTH DE L’AUSTRALIE

Médaille du service actif de l’Australie avec agrafe Coalition internationale contre le terrorisme Capitaine Carson CHOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 janvier 2014Capitaine Bradley Douglas HARDIMAN, CD . . .25 janvier 2014

DÉCORATIONS DÉCERNÉES PAR SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU COMMONWEALTH DE LA JAMAÏQUE

Insigne d’honneur pour service méritoireCapitaine Samuel Wenzel BILLICH, CD . . . . . . . . 21 mai 2014

DÉCORATION DÉCERNÉES PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE CAMEROUN

Chevalier de l’Ordre national du MériteColonel Pierre LAMONTAGNE, CD . . . . . . . . . . . . 21 mai 2014Major Frédéric LAUZIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 mai 2014Capitaine Paul Andrew STEWART, CD . . . . . . . . .13 août 2014


DÉCORATIONS DÉCERNÉES PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE COLOMBIE

Grand-croix de la Croix de la Force aérienne au Mérite aéronautiqueLieutenant-Général Joseph Aimé

Jean Yvan BLONDIN, CMM, CD . . . . . . . . . . . . 21 mai 2014

DÉCORATIONS DÉCERNÉES PAR SA MAJESTÉ LA REINE DU DANEMARK

Médaille du service méritoire Home GuardMajor John Karl VINTAR, CD . . . . . . . . . . . . . . . . 21 mai 2014

DÉCORATIONS DÉCERNÉES PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Médaille de la Défense nationale – Échelon BronzeMajor Marie Claudie THÉRIAULT, CD . . . . . . . . . .26 avril 2014

DÉCORATIONS DÉCERNÉES PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE HAÏTI

Chevalier de l’Ordre national d’honneur et de mérite (5e classe)Lieutenant-Colonel Daniel Richard

STEPANIUK, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 mai 2014


DÉCORATIONS DÉCERNÉES PAR SA MAJESTÉ LE ROI DES PAYS-BAS

Médaille d’inauguration (2013)Adjudant-Maître Daryl Wayne

CORBETT, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 septembre 2014Major Timothy David McCLURE, CD . . . . .27 septembre 2014 Adjudant John Alexander

TOTH, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 septembre 2014

DÉCORATIONS DÉCERNÉES PAR LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE

Légion du Mérite – Degré d’Officier (Deuxième octroi)Commodore William TRUELOVE,

OMM, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 décembre 2014

Légion du Mérite – Degré d’Officier Major-Général Brett Douglas CAIRNS, CD . . . . . . 28 juin 2014Brigadier-General Christopher John

COATES, OMM, MSM, CD . . . . . . . . . . . . . . .26 juillet 2014

Colonel Gordon David CORBOULD, MSM, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 juin 2014

Colonel Scott Anthony HOWDEN, CD . . . . 27 décembre 2014Brigadier-Général Alexander Donald

MEINZINGER, OMM, MSM, CD . . . . . . . . . . 22 février 2014

Légion du Mérite – Degré de LégionnaireCapitaine de vaisseau Haydn Clyde

EDMUNDSON, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 janvier 2014

Médaille de l’Étoile de bronze Colonel Louis Hector Pierre Stéphane

BOUCHER, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 septembre 2014Colonel Bryan Henry GAGNÉ, CD . . . . . . . . 6 décembre 2014Colonel Ian LIGHTBODY, CD . . . . . . . . . . . . . . . 30 août 2014Colonel Ivars Arnis MIEZITIS, CD . . . . . . . . . . . . 30 août 2014Capitaine Robert Patrick RYAN, CD . . . . . . . . . . . 28 juin 2014Lieutenant-Colonel Peter SCOTT, CD . . . . .27 septembre 2014Lieutenant-Colonel Pierre Camille

ST-LAURENT, MMM, CD . . . . . . . . . . . .27 septembre 2014Lieutenant-Colonel John Michael Christian

VALTONEN, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 décembre 2014


Médaille du service méritoire de la DéfenseMajor Joseph Leandre Guy

LANGEVIN, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 décembre 2014

Médaille du service méritoire avec premier insigne de feuilles de chêneColonel Joseph Bertrand Patrick

CARPENTIER, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 juin 2014

Médaille du service méritoire Major Linda Roberta BALLENTHIN, CD . . . . 6 décembre 2014Lieutenant-Colonel Joseph Ghyslain

Robert BOUCHER, CD . . . . . . . . . . . . . .27 septembre 2014Major Douglas CLARK, CD . . . . . . . . . . . . . . 6 décembre 2014Capitaine William Ryan John COOPER, CD . . . . 30 août 2014Major Marc Germain DIAMOND, MSM, CD . . . . . 28 juin 2014Major Ricardo DIAS, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 avril 2014Capitaine de vaisseau Pierre Christophe

DICKINSON, CSM, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 juin 2014Major Mark Bradley FATHERS, CD . . . . . . . . . . . . 31 mai 2014Colonel Blaise Francis FRAWLEY,

OMM, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 décembre 2014Major Joseph Jean Gaston Denis

GAGNON, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 janvier 2014Major Bryce GRAHAM, CD . . . . . . . . . . . . . 6 décembre 2014Major David Neil JANE, CD . . . . . . . . . . . . . 6 décembre 2014Major Richard Alphonse Joseph JOLETTE . . . . . .26 avril 2014Major Michael Urban McCARTHY, CD . . . . . . . 22 fébrier 2014Major Vahe OHANESSIAN, CD . . . . . . . . . . . . . . .26 avril 2014

Lieutenant-Colonel James Robert OSTLER, MSM, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 avril 2014

Major Michel POIRIER, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 juin 2014Lieutenant-Colonel Joseph Ernest

Ghislain RANCOURT, CD . . . . . . . . . . . . . 6 décembre 2014Colonel Jean François RIFFOU, MSM, CD . . . . . .26 avril 2014Major Jeffrey James SCHAMEHORN, CD . . . . . . .26 avril 2014Major Derek Robert SPENCER, CD . . . . . . . . 6 décembre 2014Lieutenant-Colonel Lynn Susan

STODDART, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 janvier 2014 Capitaine Jeffrey TEBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 août 2014Major Michael Edward WELLS, CD . . . . . .27 septembre 2014Major Christopher John YOUNG, CD . . . . . . . . . .26 avril 2014

Médaille de l’air Capitaine Gareth David CARTER, CD . . . . . . . . . . 28 juin 2014Adjudant Lisa Fawn POWERS, CD . . . . . . . . . . 25 janvier 2014

DÉCORATIONS DÉCERNÉES PAR LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ORGANISATION DU TRAITÉ DE L’ATLANTIQUE NORD

Médaille du service méritoire Colonel Paul Joseph FLEURY, CD . . . . . . . . . . . . .26 avril 2014Lieutenant-Général Joseph Marcel

Marquis HAINSE, CMM, CSM, CD . . . . . . . . . .26 avril 2014Adjudant-Maître Shaun Patrick

PRENDERGAST, CD . . . . . . . . . . . . . . . . 27 décembre 2014Lieutenant-Colonel Peter SCOTT, CD . . . . . . . . . .26 avril 2014Capitaine de corvette Dale

TURETSKI, CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 décembre 2014


Le lieutenant-général Joseph Marcel Marquis Hainse, CMM, CSM, CD, Commandant de l’Armée canadienne, reçoit la Médaille du service méritoire de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord des mains du Chef d’état-major de la Défence, en présence de son épouse Mme Traci Hainse, lors d’une cérémonie au Manège militaire de la place Cartier, Ottawa, 25 avril 2014.


In Memoriam



Les sept militaires suivants des Forces armées canadiennes de Sa Majesté sont morts au service du Canada en 2014.

Soldat Steven David Robert ALLEN Canada 5 novembre 2014

Lieutenant-Colonel Daniel Robert BOBBITT Canada 21 mai 2014

Caporal Nathan Frank CIRILLO Canada 22 octobre 2014

Soldat Kyle Robert SINCLAIR Canada 21 novembre 2014

Matelot de 1re classe Brandon Bruce SOUTH République unie de Tanzanie 21 avril 2014

Adjudant Patrice Joseph Jean Bernard VINCENT Canada 20 octobre 2014

Lieutenant de vaisseau Andrew Franklyn WEBSTER République des Seychelles 2 janvier 2014

La Mère nationale de la Croix d’argent 2014 est Madame Gisèle Michaud, mère de feu le caporal-chef Charles-Philippe Michaud qui fut mortellement blessé suite à la détonation d’un engin explosif improvisé au cours d’une patrouille à pied dans le district de Panjwayi, au sud-ouest de la ville de Kandahar, Afghanistan, le 23 juin 2009. Rapatrié le 28 juin 2009 dans un hôpital de la ville de Québec, il succombait à ses blessures quelques jours plus tard, le 4 juillet 2009.

Photo : La Légion Royale Canadienne


Les Livres du Souvenir sont disposés dans la chambre du Souvenir à la tour de la Paix au Parlement à Ottawa. Ils contiennent les noms et commémorent les vies de plus de 118 000 Canadiens qui, depuis la Confédération, ont fait le sacrifice suprême au service de notre pays.

Photo : André M. Levesque, OMM, CD


Journée nationale de commémorationDans le cadre des célébrations pour marquer la fin de l’engagement du Canada en Afghanistan, les Canadiens et Canadiennes ont observé la Journée nationale de commémoration le 9 mai 2014.

Le colonel Robert John Allison Spencer CD, reçoit son Étoile de campagne générale avec ruban ASIE DU SUD-OUEST des mains du Chef d’état-major de la Défense, dans le cadre de la dernière cérémonie canadienne de remise de médailles à être tenue en Afghanistan, 11 mars 2014.



Un CC177 Globemaster survole la colline du Parlement, pendant le défilé de la Journée nationale de commémoration à Ottawa, 9 mai 2014.

Le monument de l’Afghanistan est exposé sur la colline du Parlement, dans le cadre de la Journée nationale de commémoration à Ottawa, 9 mai 2014.

Le major-général Dean Milner, commandant du défilé, remet le témoin, qui a été transporté par les 19 membres de l’équipe du relais Sans limites Afghanistan, au général Tom Lawson, chef d’état-major de la Défense, dans le cadre des cérémonies officielles de la Journée nationale de commémoration célébrées sur la colline du Parlement, à Ottawa, 9 mai 2014. Le témoin contient le dernier drapeau canadien à avoir flotté au quartier général de la Force internationale d’assistance à la sécurité de Kaboul (Afghanistan).

Photo : Cpl Mathieu St-Amour

Photo : Cpl Heather Tiffney

Photo : Sgt Jean-Francois Lauzé


Points marquants entourant les distinctions honorifiques et la reconnaissance en 2014


Février18 Le gouverneur général présente des Décorations

pour service méritoire à des militaires des FAC et des forces alliées, dont deux Croix du service méritoire (division militaire) et 33 Médailles du service méritoire (division militaire), lors d’une cérémonie à Rideau Hall.

Mars7 Le CANFORGEN 033/14 annonce que le calcul du temps

admissible aux fins de l’obtention de la CD inclura l’interruption imposée aux réservistes pensionnés.

11 Au nom du Gouverneur général, le Chef d’état-major de la Défense remet la Médaille du service méritoire (division militaire) à deux militaires de l’Armée nationale afghane, lors d’une cérémonie à Kabul, Afghanistan.

26 Au nom du Gouverneur général, le Chargé d’affaires canadien, M. Gilles Rivard, remet la Médaille du service méritoire (division militaire) au Sergent Patrick Joseph Yvon Ménard, MSM, CD (Retraité), lors d’une cérémonie à l’Ambassade du Canada à Port-au-Prince, Haïti.

Avril24 Le gouverneur général présente des Décorations de la

bravoure, dont deux Médailles de bravoure à des militaires des FAC, lors d’une cérémonie à Rideau Hall.

29 Le CANFORGEN 077/14 annonce que le Chef d’état-major de la Défense a approuvé l’attribution de deux nouvelles décorations d’opérations, soit : « MER D’OMAN », et « AFGHANISTAN » à des unités des Forces armées canadiennes.

Mai2 Le CANFORGEN 071/14 annonce que le Conseil

des Forces Armées a approuvé l’ajout de service admissible aux listes d’admissibilité de certaines médailles de campagne et de service.

8 Au nom du Gouverneur général, l’Ambassadrice du Canada, Mme Deborah Lyons, remet la Médaille du service méritoire (division militaire) au Général Sher Mohammad Karimi de l’Armée nationale afghane, lors d’une cérémonie à Kabul, Afghanistan.

22 Le gouverneur général et commandant en chef du Canada annonce la création de la barrette EXPEDITION de la Médaille du service spécial (MSS).

Le CANFORGEN 086/14 annonce qu’on nom de La Reine, le Gouverneur général a approuvé la création d’une nouvelle barrette EXPEDITION à la Médaille du service spécial (MSS-EXP). On annonce aussi une liste des éléments d’admissibilité que le Chef d’état-major de la Défense a approuvée en consultation avec le Conseil des Forces armées.

29 Le gouverneur général présente la Médaille du service méritoire (division militaire) au Général Denis Mercier, de l’Armée de l’air française, lors d’une cérémonie privée à Rideau Hall.

Juin20 Le gouverneur général présente les insignes

de l’Ordre du mérite militaire à 50 militaires des FAC (trois Commandeurs, 13 Officiers et 34 Membres) lors d’une cérémonie à Rideau Hall.


Octobre3 Le gouverneur général présente des distinctions

honorifiques à des militaires des FAC, dont trois Étoiles du courage, trois Médailles de bravoure et 26 Médailles du service méritoire (division militaire), lors de deux cérémonies à la Citadelle de Québec.

20 Le Chef d’état-major de la Défense présente 13 Médailles du service spécial avec barrette EXPÉDITION à des militaires des FAC, lors d’une cérémonie inaugurale au Manège militaire de la place Cartier, Ottawa.

21 Le gouverneur général présente des Décorations de bravoure, dont deux Médailles de bravoure à des militaires des FAC, lors d’une cérémonie à Rideau Hall.

31 Le CANFORGEN 192/14 annonce que le Conseil des Forces Armées a approuvé l’ajout de service admissible aux listes d’admissibilité de certaines médailles de campagne et de service.

Novembre7 Le gouverneur général présente les insignes de

l’Ordre du mérite militaire à 50 militaires des FAC (trois Commandeurs, dix Officiers et 37 Membres) lors d’une cérémonie à Rideau Hall.

11 Le gouverneur général présente la deuxième agrafe à la Décoration des Forces canadiennes à Son Altesse Royale la Princesse Royale lors d’une cérémonie spéciale dans la Salle de la tente à Rideau Hall.

Le capitaine de corvette Marie Julie Yolande Bedard, CD, reçoit la Médaille du service spécial avec barrette EXPÉDITION des mains du Chef d’état-major de la Défense, Manège militaire de la place Cartier, Ottawa, 20 octobre 2014.


Le major Brian M. DeMille reçoit la Médaille du service spécial avec barrette EXPÉDITION des mains du Chef d’état-major de la Défense, Manège militaire de la place Cartier, Ottawa, 20 octobre 2014.



Changements apportés aux distinctions honorifiques et reconnaissances en 2014


Médaille du service spécial avec barrette EXPEDITION (MSS-EXP) :

• Le 22 mai 2014, on a annoncé la création de la barrette EXPEDITION de la Médaille du service Spécial qui a été approuvé par le Gouverneur général au nom de la Reine.

• La barrette EXPEDITION comble une lacune dans le cadre de la reconnaissance du service outre-mer. Elle reconnait le service dans les opérations ou dans le soutien opérationnel ne répondant pas aux critères d’attribution d’autres médailles telles que la Médaille du service général et la Médaille du service opérationnel qui exigent un certain niveau de risque, de menace, de difficulté ou d’intensité opérationnelle. Cette barrette permet de reconnaitre officiellement le service effectué dans des circonstances exceptionnelles selon les exigences pour la MSS, en plus de souli-gner le rôle essentiel à la réussite des missions des FAC à l’étranger.

• La barrette EXPEDITION est décernée aux militaires des FAC pour un cumul de 180 jours de service honorable depuis le 1er juillet 2007, accompli à l’étranger dans le cadre d’affectations visant à participer à des opérations approuvées ou à y offrir un soutien opérationnel à temps plein à condition que ce service ne soit pas pris en compte pour d’autres médailles de service canadiennes ou étrangères.

• Aux fins de l’attribution de cette barrette, le terme affectation signifie être envoyé à l’étranger de façon temporaire, sans famille ni biens personnels, dans le but précis de participer à des opérations approuvées ou d’y offrir un soutien. Les affectations aux postes permanents à l’étranger ne peuvent être prises en considération.

• Il n’y a pas de coefficient de multiplication associé à cette barrette.

• Le CEMD approuve les éléments d’admissibilité, en consultation avec le Conseil des Forces armées selon la recommandation du Comité de la politique en matière de distinctions honorifiques des Forces canadiennes.

• Les éléments ci-dessous ont été jugés admissibles pour la nouvelle barrette de la MSS (MSS-EXP) :

− le service du personnel des FAC à Comalapa (El Salvador), à Curacao, et l’officier de liaison à Key West, Floride, en appui direct (soutien terrestre aux avions Aurora de l’ARC) à la par-ticipation des FAC à la Joint Task Force – South Mission dirigée par les États-Unis depuis le 1er juillet 2007 (OP CARIBBE). Les membres d’équipage comptent les jours dans le théâtre d’opérations défini de l’OP CARIBBE pour la MSO-EXP et ne doivent pas compter ces jours pour la MSS-EXP

− le service du personnel des FAC en tant que membre du personnel du Site de décompres-sion dans un tiers lieu (DTL) à Chypre depuis le 1er août 2007

− le service du personnel des FAC avec le Système intégré de surveillance sous- marine – Système de sonars de surveillance en réseaux remorques (SISSM-SURTASS), pendant le déploiement sur les navires de la Marine Américaine effectuant la surveillance dans les Mers de Chine Méridionale et Chine Orientale, et la Mer Jaune, ainsi que dans une partie de la Mer du Japon (à partir des Îles Paracel jusqu’à Vladivostok) depuis le 1er décembre 2007

− le service du personnel des FAC avec l’Équipe de soutien des blessés (ESB), au Centre médical régional de Landstuhl, Allemagne, du 11 février 2008 au 29 mars 2014


− le service du personnel des FAC au sein du US Navy Central (NAVCENT), à l’Activité de soutien naval (ASN) à Manamay, au Bahrein, ce qui inclut sans toutefois s’y limiter :

(1) au quartier général de la Composante maritime multinationale (CMM), depuis le 21 avril 2010

(2) au Quartier général de la 5th Fleet des États-Unis, depuis le 31 juillet 2012

(3) au Centre de fusion du renseignement de la coalition depuis le 21 mai 2014. Le personnel en place le 20 mai 2014 demeure admissible à la MSG-ASO jusqu’à la fin de ce déploiement seulement. Le personnel arrivant en poste après cette date compte ce service envers l’éligibilité à la MSS-EXP

(4) à titre d’agent de liaison de la NAVCENT (auparavant inscrit comme agent de liaison naval), depuis le 21 mai 2014. Le personnel en place le 20 mai 2014 demeure admissible à la MSG-ASO jusqu’à la fin de ce déploiement seulement. Le personnel arrivant en poste après cette date compte ce service envers l’éligibilité à la MSS-EXP

− le service du personnel des FAC avec les Détachements de lignes de communication stratégiques (LCS) en Allemagne depuis le 1er octobre 2010, à Chypre depuis le 21 octobre 2010, et au Koweït depuis le 2 juin 2011

− le service du personnel des FAC effectué avec les Forces Américaines au Koweït dans le cadre de l’opération NEW DAWN en soutien direct à la transition en Irak, afin de fournir des conseils, d’aider avec le transfert du Ministère de la Défense au Département d’État et au retrait des Forces Américaines de l’Irak, du 1er février au 31 décembre 2011

− le service du personnel des FAC avec la Force opérationnelle en Jamaïque à l’intérieur des frontières politiques, des eaux territoriales et de l’espace aérien de la Jamaïque, à l’appui de la Force de Défense de la Jamaïque (FDJ) pour fournir des capacités de recherche et sauvetage (SAR) et d’évacuation sanitaire (EVASAN) en attente de possibles ouragans, du 12 août au 15 novembre 2011(OP JAGUAR)

− le service du personnel des FAC au sein du Groupement tactique aérien du Mali à l’appui de l’OP SERVAL sous commandement français à partir de la Base aérienne Istres-Le Tube en France, du 15 janvier au 3 avril 2013. Les membres d’équipage comptent chaque jour de vol à Bamako, au Mali, pour la MSO-EXP et ne doivent pas compter ces jours pour la MSS-EXP

− le service du personnel des FAC au sein de l’USCENTCOM avancé – Jordan (CF-J), au King Abdullah Special Operations Training Centre (KASOTC), à Amman, en Jordanie, depuis le 23 mai 2013

Asie de Sud-Ouest – Décorations d’opération

Le 29 avril 2014 on a annoncé que, conformément à la tradition militaire canadienne des honneurs de bataille doivent être attribués pour la participation d’unités aux opérations en Afghanistan et dans la Mer d’Oman. À l’heure actuelle, des décorations d’opération ont été définies et décernées comme il est indiqué dans la section des Récompenses d’unité (aux pages 65 à 66). Des honneurs d’unité pour des campagnes, des batailles ou des engagements particuliers seront également définis et attribués en temps et lieu. Son Excellence le très honorable David Johnston, agissant en tant que Commandant en chef du Canada, a autorisé la nomenclature pour le conflit (qui n’est pas un honneur en soi) comme étant « Asie du Sud-Ouest ». Il a également autorisé la création de deux décorations d’opération, soit « Mer d’Oman » et « Afghanistan ».


Ajout de service admissible aux médailles de campagne et de service

Le 2 mai 2014 et le 31 octobre 2014, on a annoncé que l’ajout de service admissible aux listes d’admissibilité de certaines médailles de campagne et de service a été approuvé tel que précisé ci-dessous :

• Médaille du service général avec ruban ASIE DU SUD-OUEST (MSG-ASO) :

− service à la base aérienne Al Udeid, à Doha, au Qatar, y compris sans toutefois se limiter :

(1) au Centre multinational d’opérations aérospatiales (CMOA), depuis le 1er août 2009 (le service au sein du CMOA du 1er juin 2008 au 31 juillet 2009 est admissible pour la MSASO avec la barrette AFGHANISTAN)

(2) au 71st Expeditionary Air Control Squadron (EACS), depuis le 12 février 2012

(3) au service d’officier de liaison de la FIAS, à Qatar, du 31 juillet 2006 au 15 novembre 2011

• Médaille du service opérationnel avec ruban HUMANITAS (MSO-HUM) :

− service effectué par les membres de l’équipe de la Défense déployés à Iloilo, à l’Île de Panay, et à Manille, aux Philippines, après le super typhon Haiyan (OP RENAISSANCE), du 8 novembre 2013 au 23 janvier 2014, faisant partie de la mission humanitaire y compris les mem-bres de l’Équipe d’intervention en cas de catastrophe (EICC)

• Médaille du service opérationnel avec ruban EXPÉDITION (MSO-EXP) :

− service au sein de la Force opéra-tionnelle interarmées Corne de l’Afrique (FOI-CA), au Camp Lemonnier, à Djibouti, depuis le 31 juillet 2012

− service au Mali dans le cadre de l’Opération ENCLAVE, du 16 janvier au 15 décembre 2013. Les équi-pages de la Force opérationnelle aérienne Mali (Opération SERVAL) comptent tout le temps passé à Bamako, du 15 janvier au 3 avril 2013. Un équipage accumule une journée de service pour la première sortie effectuée en théâtre, les autres sorties effectuées le même jour ne donnant droit à aucun crédit supplémentaire

• Médaille du service spécial – EXPEDITION (MSS-EXP) :

− service du personnel des FAC à Sigonella et à Trapani, en Italie, offrant un soutien direct aux efforts Canadiens en Libye et aux équipages de vol en Libye, à partir du 1er novembre 2011 (OP LOBE)

− service du personnel des FAC déployés à la Force opérationnelle Iles Salomon participant aux opérations menées par la Force opérationnelle interarmées multinationale 663 (CJTF 663) de la Force de défense Australienne afin d’identifier et de disposer de munitions explosives non explosées souillant les jungles et les rivages des pays du Pacifique du Sud depuis la Second Guerre Mondiale, dans la Province Centrale des Iles Salomon, aux Iles de Guadalcanal et aux Iles Russell, (opération RENDER SAFE), du 5 novembre 2013 au 5 décembre 2013


La Décoration des Forces canadiennes (CD) – Admissibilité du temps d’interruption imposée aux pensionnés

Le 7 mars 2014 on a annoncé que le calcul du temps admissible aux fins de l’obtention de la CD inclura l’interruption imposée aux réservistes pensionnés s’ils ne sont pas membres de la réserve supplémentaire lors de l’interruption. Les interruptions imposées aux réservistes pensionnés lorsque le militaire est à l’emploi de la Réserve supplémentaire demeurent inadmissibles à la CD. La décision est en vigueur dès maintenant, et elle est considérée applicable à partir du 15 décembre 1949, soit la date d’instauration de la CD. Les militaires concernés peuvent faire modifier leur admissibilité à la CD par leur Salle des rap-ports, conformément à la décision. Les militaires à la retraite concernés peuvent présenter une demande directement à la DDHR, au moyen du formulaire DND 2396-F, qui se trouve à l’adresse http://www.cmp-cpm.forces.gc.ca/ dhr-ddhr/chc-tdh/af-fd/index-fra.asp.

Mention élogieuse de commandement

Le 7 juillet 2014, le Chef d’état-major de la Défense a accordé au commandant du Commandement du renseignement des Forces canadiennes (COMRENSFC) l’autorité d’attribuer des Mentions élogieuses de commandement et a ordonné qu’à l’avenir, cette autorité ne sera accordée qu’aux commandants de commandements qui se rapportent directement au Chef d’état-major de la Défense.

http://www.cmp-cpm.forces.gc.ca/dhr-ddhr/chc-tdh/af-fd/index-fra.asp

http://www.cmp-cpm.forces.gc.ca/dhr-ddhr/chc-tdh/af-fd/index-fra.asp


AddendumMalgré des efforts visant à publier un document précis et sans erreur, quelques erreurs arrivent toujours que nous regrettons sincèrement.

Page 105 de l’édition 2013 – Malheureusement, l’avis publié à la page 3004 du numéro du 28 décembre 2013 de la Partie I de la Gazette du Canada contenait une erreur. Une correction publiée dans le volume 148, no 4 du 25 janvier 2014 indique que la décoration décernée au Capitaine Marc-André La Haye par le président de la République française aurait dû être la « Médaille de la Défense nationale, échelon bronze » et non la « Médaille de la Défense nationale, échelon argent ».

Page 123 de l’édition 2013 – Dans l’Index, le nom « AUCHTERLOINE » est mal épelé et aurait dû être épelé « AUCHTERLONIE ».


Index1 H..................................................... 65

8 CH .................................................. 65

12 RBC .............................................. 65

19 ENE .............................................. 64

48 HIGHRS ....................................... 66

408 ESC TAC HÉL............................ 66

425 ETAC .......................................... 64

427 EOSA .......................................... 66

430 ESC TAC HÉL ............................ 66

436 ET ............................................... 66

A & SH of C ...................................... 66

ADAMS, Cplc E. ............................... 38

AGNEW, Lcol E.M. ............................. 4

ÉCOLE COM AIR ............................ 64

ALDRIDGE, Capt T.D. ...................... 4

ALLEN, Sdt S.D.R. ............................74

ALQ R ............................................... 66

AMAN, Mgén A. .............................. 38

ANDERSON, Col D.J. ...................... 38

ANDRÉ, Mme A. ............................... 55

ANDREWS, Lcol J.L. ........................ 38

ASKELAND, Adjum D.E. .................. 4

ASSELIN, M 1 J.P.R. ........................ 38

AUCOIN, Cpl N. .............................. 38

AULD, Maj F.G................................. 38

BACKSTROM, Col J.T.J. .................. 38

BALFE, Bgén ......................................18

BALL, Capt C.A. ................................ 8

BALLENTHIN, Maj L.R. ................. 71

BANVILLE, Cpl S.M. ....................... 38

BARNARD, Capf J.A. ...................... 38

BARRETT, Ltv J.W.M. ..................... 38

BARRETT, Sgt N.L. ............................ 4

BASPALY, Capt L. ............................ 38

BASSETT, Mme N.............................. 60

BATES, M. P. .................................... 60

BAXTER, Lt W. ................................ 39

BCD .................................................. 66

BCR ................................................... 65

BEATTIE, Adj D.B. ............................ 4

BEDARD, Capc M.J.Y. ...................... 80

BEKKERS, Cplc M. .......................... 39

BENNETT, Adjum I.R.J. .................... 4

BERGERON, Maj J.H.C. ...................18

BERTRAND, Capt G........................ 39

BETHELL, PM 2 B.G. ........................ 4

BIBAUD, Adj J.D.R. ..........................18

BIBBY, Adj D.C. .................................. 4

BILLICH, Capt S.W. ......................... 68

BIRGENTZLEN, Maj N.Y. ............... 39

BLACK, Capt J. ................................. 39

BLACKIE, M. P.B. ............................ 60

BLANCHETT, Capc T.P. .................. 39

BLAND, Maj S.C.A. ..........................18

BLONDIN, Lgén J.A.J.Y. ................... 69

BOBBITT, Lcol D.R. ..........................74

BOIVIN, Lcol J.M.S. ........................... 4

BOLDUC, PM 1 J.F.S. ........................ 4

BOLGER, Lgén D. ............................. 15

BOUCHARD, Adj J.D.E. .................. 39

BOUCHER, Lcol J.G.R. .................... 71

BOUCHER, Adjum J.J. ..................... 39

BOUCHER, Adjum J.P.R. ................ 39

BOUCHER, Col L.H.P.S. ................. 70

BOULET, PM 1 Y.............................. 39

BOWMAN, Adjum R.L. ..................... 6

BOYLE, Col S.T. .................................18

BRETSCHNEIDER, Cplc S. ........10, 95

BRIGGS II, Bgén J. ......................18, 19

BRISEBOIS, Col J.A.A.M. ................ 39

BRISSETTE, Adjuc J.L.D. .............4, 16

BROCK RIF ...................................... 66

BROMSTAD, Sgt J.C. ....................... 12

BROWN, PM 1 R.L. ..........................19

BURTON, Cpl M. ............................. 39

C SCOT R ......................................... 66

CAIRNS, Mgén B.D. ........................ 70

CALG HIGHRS ................................ 66

CALLENS, Maj K.I........................... 39

CAMERON OF C ............................. 66

CAMPANA, Capc E.B. ..................... 40

CAMPBELL, Adjum D.A. .................. 4

CAMPBELL, Capc D.I. .....................19

CARDY, Capt W.J. ............................ 57

CARON, Adj S.M. .............................. 4

CARON, Capt S.J.F.V ....................... 40

CARPENTIER, Col J.B.P. ................ 71

CARTER, Maj G.D. .......................... 71

CARTER, Capf S.W. ......................... 20

CASS, Maj E. .................................... 56

CASSIVI, Capv L. ............................... 4

CORFC ............................................. 64

CGG .................................................. 66

CH OF O ........................................... 66

CHAPLEAU, PM 2 M.-J. .................... 5

CHEVALIER, Adjuc J.C.P. ................. 5

CHEVARIE, Lcol J.M.E. ................... 20

CHO, Cpl J. ....................................... 40

CHOY, Capt C. ................................. 68

CHU, Ltv P........................................ 40

CIRILO, Cpl N.F. ..............................74

CLARK, Maj D. ................................ 71

CLAUS, Cpl A. .................................. 40

CLIMENHAGA, Capf J.C. ............... 20

CLOWE, Cpl P.J. .............................. 41


COATES, Bgén C.J. .......................... 70

COLBERT, Adjuc J.B.M. .................. 20

COLEMAN, Maj J.G. ....................... 41

COLLIER, Cplc P. ............................. 41

COLLINS, Cplc J. ............................. 41

COMMODORE, Capt J.J.-P.P. ........ 41

COOPER, Capt W.R.J. ..................... 71

COPELAND, Adjum J.C. ................... 5

CORBETT, Adjum D.W. .................. 70

CORBOULD, Col G.D. ...............16, 70

COTE, Adj C.J. ................................. 41

COUILLARD, Maj J.G.B. ................ 41

COXWORTH, Adj A.L. ...................... 8

CRABB, Adjuc W.J. ...........................16

CRUZ, Capt A. ................................. 41

ROSC ................................................ 66

CURRIE, Maj A.B. ........................... 41

CYR, Capt C.G. ................................ 41

DACEY, Sgt S.D. ................................. 5

DALLAIRE, Adjuc C. ......................... 5

DALLAIRE, Sgt A. ........................... 42

DAME, Col G.F. ................................. 4

D’ARAGON, Sgt J.S. ......................... 42

DASSYLVA, M. G. ............................ 60

DAVENPORT, Capv R. .................... 58

DAVENPORT, Lcol S. ...................... 42

DAVIS, Col J.P. ................................. 42

DAVIS, Adjum M. .............................. 5

DAWAR, Col A. ................................ 42

DAWE, Adj S.M. ................................. 5

DAWSON, M. M. ............................. 60

DAY, Lgén M. ...................................... 4

DELISLE, Adjum J.G.A.D. ................. 5

DEMILLE, Maj B.M. ........................ 80

DEPROY, PM 2 R.R. ......................... 12

DESCHENES, Cplc E. ...................... 42

DESJARDINS, Maj J. ....................... 42

DESTREMPES, Maj M.S.J. .............. 42

DIAMOND, Maj M.G. ..................... 71

DIAS, Maj R. .................................... 71

DI BARTOLO, Adj B.L. ..................... 5

DICKINSON, Capv P.C. .................. 71

DICKSON, M. P. .........................60, 61

DIXON, Capt G.A. ........................... 20

DOBSON, Maj D. ............................. 42

DOELMAN, Capt T. ........................ 42

DOOLEY, Lcol J.R. ........................... 42

DOUCET, PM 2 J.G. ........................... 7

DOUCET, Adjum P.A.C. .................... 5

DRIES, Sgt A. ................................... 42

DUFOUR, Lcol J.M.A.L. .................. 20

DUFOUR, Capc K.A. ....................... 42

DUGAL, Adjum J.G.A. ....................... 5

DUGAS, Lcol A. ................................ 42

DUMARESQ-OUELLET, Ens 1 M. ... 5

DUNDON, Lcol R.B. ........................ 43

DURDIN, Sgt M.W. ............................ 8

DURNFORD, Adjum A.J. ................ 43

E & K SCOT ..................................... 66

EACOTT, Mat 1 C.S. ........................ 43

EAGAN, Maj P. ................................ 43

EASTERBROOK, Sgt W. .................. 43

EDMUNDSON, Capv H.C. ........21, 70

ELLERY, Cplc D.W. ........................... 43

ELLIS, Cam J.E.T.P. ............................ 4

ENCIL, Sdt C. ................................... 43

FANCY, Adj R..................................... 5

FARQUHAR, Cplc R.W. ................... 43

FATHERS, Maj M.B. ........................ 71

UPF(A) .............................................. 65

UPF(P) .............................................. 65

FEATHERSTONE, Cplc R.J. ............ 12

FENTON, PM 1 P.A. .......................... 5

FERGUSON, Sgt T. ............................. 5

FGH .................................................. 66

FIFE, Lcol J.S. ....................................21

FINN, Cam P.T. .................................. 4

FITZPATRICK, Lt A.R. .................... 43

FLANAGAN, Sgt S.W. ...................... 43

FLECK, Maj E.L. ................................ 5

FLEURY, Col P.J. .............................. 71

FLEURY, Ltv S. ................................. 43

FORBES, Capc R.A. ......................... 43

FORTIN, Col J.S.S.D. ......................... 4

FOURNIER, Mme C. ......................... 56

FOURNIER, Maj C.D. ..................... 43

FRAWLEY, Col B.F. ...................... 4, 71

FRÉCHETTE, Adjum J.L.S. ............... 5

FUS DE SHER .................................. 66

FUS DU ST-L .................................... 66

FUS MR ............................................ 66

GABANNA, Adjuc J.G.M. .................. 5

GAGNÉ, Capt B.H. .......................... 70

GAGNÉ, Adjum C. ............................. 5

GAGNE, Sgt O.J................................ 43

GAGNON, Maj J.J.G.D .................... 71

GAGNON, Cpl P.B. .......................... 44

GALLAGHER, Maj S.F. ..................... 5

GALLANT, M. M. .............................61

GARBUTT, Col P.F.C. .......................21

GARDNER, Cplc K.S. ...................... 44

GARRARD, Maj G.C. ........................ 5

GAUDREAU, Adjuc J.D.S. ................. 5

GAUTHIER, Sgt J.R. ........................ 59

GEOFFROY, Adjum J.C.D. ................. 5

GGFG ................................................ 66

GGHG ............................................... 65

GIACOMELLI, Capt S. .................... 44

GIBSON, Col M.R. ............................21

GIGUÈRE, Lcol D. ............................ 44

GILBERT, Sgt J.J.B. ......................10, 95

GILBERT, Adjuc J.G.R........................ 5

GILBERT, Adjuc J.G.B.C. ................... 5

GIRARD, Sgt R. .................................. 5


GIROUX, Lcol J.P.R. ........................ 44

GODDARD, Col P.T. .........................21

GOODMAN, Col J.E. ....................... 44

GOUPIL, Adjuc J.A.M.S. ................... 5

GRAEWERT, Lt E.K. ........................ 44

GRAHAM, Maj B. ........................... 71

GREY & SIM FOR ............................ 66

GRIMSHAW, Lcol N.J.E. .................. 44

GROH, Maj M.H. ............................... 4

GROVES, Maj D.S.P. ......................... 5

GRUBB, Lcol S.A. ............................. 44

GUÉRIN, Capt M.J.N. ....................... 5

GUILLETTE, Lcol J.R.L. .................. 44

HABIB HESARI, Mgén M.H. .....21, 22

HAINSE, Lgén J.M.M. ................71, 72

HALL, Adjum W.J. ............................. 5

HALPIN, Adjuc C.A. .......................... 5

HAMMOND, Lcol L. ........................17

HARDIMAN, Capt B.D. .................. 68

HARPELLE, Adj P.D. ....................... 44

HARPER, Mat 1 N. .......................... 12

HARRIS, Adjum C.L.......................... 5

HART, Lcol S.L. .................................. 4

HART, Maj D. .................................. 44

HARTNELL, Adjuc S.G. .................. 22

HARVEY, Col J.G.A. ........................ 44

HAZLETON, Cpl C.M. .................... 44

HEPBURN, Adjuc M. ......................... 5

HEPDITCH, Adjum D.E. ................... 5

HIGHRS............................................ 66

HILTON, Bgén C. ............................. 22

HISCOCK, Sgt B.D. ......................... 22

NCSM ALGONQUIN ...................... 65

NCSM CALGARY ............................ 65

NCSM CHARLOTTETOWN .......... 65

NCSM FREDERICTON ................... 65

NCSM HALIFAX ............................. 65

NCSM IROQUOIS ........................... 65

NCSM MONTREAL ........................ 65

NCSM OTTAWA .............................. 65

NCSM PRESERVER ......................... 65

NCSM PROTECTEUR ..................... 65

NCSM REGINA ............................... 65

NCSM ST. JOHN’S .......................... 65

NCSM TORONTO ........................... 65

NCSM VANCOUVER ...................... 65

NCSM WINNIPEG .......................... 65

HOLLEY, Adj D.J. ............................... 5

HOLMES, Maj D.J.G. ....................... 45

HOPE, Col I.C. ................................. 22

HORLOCK, Col K.W. ......................... 4

HORTON, Sgt D. .............................. 45

HOWDEN, Col S.A. ......................... 70

HURST, M. C.E. ................................. 8

IMBEAULT, Adjum J.B.M. .............. 45

IRISH R OF C ................................... 66

IVANY, PM 2 H. ............................... 36

JALBERT, Adj M.D.D. ........................ 5

JANE, Maj D.N. ............................... 71

JARVIS, M. G.E. ................................61

JEAN, Maj J.D.F. .............................. 45

JENKINS, Sgt M. .............................. 45

JOHANNY, Sgt P. ............................. 45

JOHN, PM 2 C.J. ................................ 5

JOHNSON, Adjum J.L. .................... 45

JOHNSTON, Lcol R.M. .................... 45

JOLETTE, Maj R.A.J. ....................... 71

JONES, Maj D. ................................. 45

JONES, Sgt M.G. .............................. 45

JOSHI, Col V.G. .................................. 6

JOURNEYMAN, Cplc M. ...........11, 95

JOY, Lcol T.W. ................................... 57

KARIMI, Gén S.M. .......................... 23

KEENAN, Ltv J.A. ............................ 23

KELLY, PM 1 I.M. .............................. 5

KENNEY, M 1 J. ............................... 23

KILBY, Col A.L. ................................ 45

KLASSEN, Capc R. ........................... 45

KLETKE, Adjum C ............................. 7

KO CALG R ...................................... 66

KOCK, Adjum V. .............................. 12

L EDMN REGT ................................ 66

LAAOUAN, Maj M.-A. .................... 23

LACASSE, Capt A. ........................... 45

LAHAIE, Capf M. ............................ 46

LAHAYE-LEMAY, Cplc M.B. .....11, 95

LAKE, Adjum G.C. ........................... 46

LAKE SUP SCOT R ......................... 66

LALUMIERE, Col J.R.M. ................. 46

LAMONTAGNE, Col P. ................... 68

LAMOUREUX, Adj D.C. ................. 46

LANGELIER, Lcol J.G. ..................... 46

LANGEVIN, Maj J.L.G. ................... 71

LANGLAIS, Ltv M.J. ........................ 46

LA PIERRE, Capt H. ........................ 45

LARSEN, Lcol M.B. ............................ 4

LATTA, Cplc T. ................................. 33

LAUZIER, Maj F. ............................. 68

LAVOIE, Maj F.F. ............................. 55

LAWSON, Capt P. ............................ 46

LAYTON, Ltv D. ............................... 46

LDSH (RC) ....................................... 65

LEAHY, Maj J. .................................. 46

LEBLANC, Lcol J.C.G. ..................... 24

LEBRUN, Maj J.A.R. ........................ 46

LECOZ, Cplc R.H.J....................... 8, 46

LÉVESQUE, Capt J.G. ....................... 5

LÉVESQUE, Capt S. ........................ 46

LEWIS, Cpl C.J. ................................ 24

LEWIS, Ens 1 D.R. ........................... 25

LEWIS, Maj R.M. ............................... 4

LEWIS, Lcol S.P. ............................... 25

LIGHTBODY, Col I. ......................... 70

LINC WELLD R ............................... 47


LIPCSEY, Lcol M.A. ......................... 46

LORNE SCOTS ................................ 66

LUCAS, Capt A. ............................... 68

MACAULAY, Col D.A. ..................... 47

MacDONALD, Cpl L.-A. ................. 47

MacDONALD, Lcol S. ...................... 25

MacEACHERN, Sdt C.J. .................. 47

MacEACHERN, Cpl M. ................... 47

MacKAY, Col H.C. ............................. 4

MacKENZIE, Bgén R.R.E. ................. 4

MacKENZIE, Lcol W.L. ................... 47

MACLEOD, Adj J.C. ........................ 47

MALCOLM, Lcol S........................... 47

MANDY, M 2 S.A.H. ....................... 47

MANILLE, Ambassade du Canada à ................................. 62

MANN, Col R.B. ................................ 4

MAR, Adj M.D. ................................ 26

MARCOUX, Adjuc J.R.G.S. ............... 5

MARSHALL, Adjuc J.G.S. ................. 5

MARTIN, Adj W.T. .......................... 47

MASSIE, Colh J. ............................... 26

McCAMBRIDGE, SMEM A. ........... 47

McCARTHY, Maj M.U. ................... 71

McCLURE, Maj T.D. ........................ 70

McCOMB, M. D. ...............................61

McCON, MSgt S.A. .......................... 47

McEACHERN, Cplc D. ..................... 48

McINTOSH, Capc P.I....................... 48

McLEAN, Col W.J. ............................ 48

McMAHON, Capc E. ....................... 48

McMURACHY, Capt M.A. ................ 5

McNABB, Adjum J.R. ......................... 5

MEINZINGER, Bgén A.D. ............... 70

MENSAH, Capc N. .......................... 48

MERCIER, Gén D. ........................... 26

MEREDITH, PM 2 R.J. ...................... 5

MERZAHI, SMC S. .................... 26, 27

MICHAUD, Mme G. ..........................74

MIEZITIS, Col I.A. .......................... 70

MILLIGAN, Adj D.D. ...................... 48

MILLIGAN, Adjum D.E. ................... 5

MILNER, Mgén D.J. ......................4, 14

MONTGOMERY, Capf P ................... 6

MORRISON, Adjuc G.W.F. .............. 27

MOSS, Capv J.D. .............................. 48

MOULES, Cplc K.W. ........................ 48

MOZELESKI, Capt R. ...................... 49

MUNROE, Adjuc D.J. ...................... 49

N SASK R .......................................... 66

NADEAU, Ltv J.J. ............................. 27

NADEAU, Adjuc R.P.R. ..................... 5

NICKEL, dt T...................................... 5

NICKERSON, Maj R.K. ................... 27

NOBLE, Capt A. ..........................15, 27

NORFOLK, M. A...............................61

NS Highrs .......................................... 66

OAKE, Ltv H.M. ................................. 5

OHANESSIAN, Maj V. .................... 71

O’KEEFFE, Lcol A.J. ......................... 49

OLIGNY, Adjum J.G.A. ...................... 5

ONT REGT ....................................... 65

OSMOND, Lcol K.E. ........................ 49

OSTLER, Lcol J.R. .......................28, 71

PAPHOS Ville de .............................. 62

PARENTEAU, Adjum J.A.D. ............. 7

PARKER, Cplc K. ............................. 49

PATTERSON, Capv R.L. ................. 28

PAUL, Cplc R. ................................... 49

PECK, Lcol J.A. ................................... 4

PEI REGT ......................................... 65

PELLERIN, Capt T.M. ..................... 28

PELLETIER, Adj J.C.C. .................... 15

PELLETIER, Lcol R. ......................... 29

PENNY, Sgt N.E. .............................. 13

PENTON, Adjuc A. ...................... 5, 29

PEPPAR, PM 2 D. ......................... 5, 49

PERKINS, Capt M.G. ......................... 5

PESKETT, Capv G.R. ....................... 49

PETTEN, Cplc J. ............................... 49

PL FUS .............................................. 66

PLEMEL, Maj L.B. ........................... 49

PLOURDE, Lcol S.M. ....................... 29

POIRIER, Maj M.............................. 71

POITRAS, Maj D.J.J. ........................ 49

PORTER, Adjum D.E.B. .................. 55

POSTLETHWAITE, Cpl M. ............ 13

POWERS, Adj L.F. ........................... 71

PPCLI ................................................ 66

PRENDERGAST, Adjum S.P............ 71

PRICE, M. J.C. ...................................61

PRICE, Adj S.H.E. .............................. 5

PRINCESSE ROYALE ...................... 34

PROULX, Adj J.D. ............................ 49

PROVENCHER, Adjuc J.A.M. ........... 5

PUMPHREY, Capv R.G. .................. 29

PURDY, Maj K.R. ............................. 50

PWOR ............................................... 66

PYKE, Adj K.C. .................................. 5

QOR OF CANADA .......................... 66

QY RANG ......................................... 65

R DE CHAUD ................................... 66

R DE HULL ...................................... 66

R DE MAIS ....................................... 66

R DU SAG ......................................... 66

R NB REGT ...................................... 66

R REGINA RIF ................................. 66

R REGT C ......................................... 66

R WESTMR R ................................... 66

R WPG RIF ....................................... 66

R22R ................................................. 66

RALPH, Maj C.S. ............................. 50


RANCOURT, Lcol J.E.G. ................. 71

RCD .................................................. 65

RCH .................................................. 65

RCR ................................................... 66

REEVES, Lcol C.W. .......................... 50

RHC .................................................. 66

RHFC ................................................ 66

RHLI ................................................. 66

RICARD, Adjum T.A. ...................... 50

RIFFOU, Col J.F. ......................... 17, 71

RISTAU, Capt H. .............................. 50

RIZZO, Adj P. ................................... 29

RM RANG ........................................ 66

RMR .................................................. 66

ROBERTS, Capf P.L. .......................... 4

ROBICHAUD, Sgt J. ......................... 59

ROLFE, Adjuc E.J. .............................. 5

ROSS, PM 2 G.B. .............................. 50

ROUSSEAU, Col J.A.D. ...................... 4

ROWE, PM 2 D.W. ........................... 30

RUSSELL, Adj S.V. .............................. 5

RUTT, Adj S.W. .................................. 5

RYAN, Sgt J.M. ................................. 50

RYAN, Capt R.P. .............................. 70

SAILAB, Mgén M.A. ........................ 50

SALH ................................................ 65

SALTER, PM 1 M. ............................ 13

SASK D ............................................. 66

SAVARD, Adjuc J.S.Y. ......................... 5

SAVARD, Col M.C.D. ......................... 4

SCHAMEHRON, Maj J.J. ................ 71

SCHNURR, Adj L.J. ........................... 5

SCOTT, Lcol P. ......................50, 70, 71

SD & G HIGHRS .............................. 66

SEAFORTH OF C ............................ 66

SEARS, Maj R. .................................. 50

SHELLINGTON, Maj G.L. .............. 50

SHIELDS, Lcol J.R. ........................... 50

SHOPA, Lcol ..................................... 30

SHULTZ, Adjum D.G. ....................... 5

SHUSTER, Lcol D.W. ....................... 30

SIMMS, Lt D.G. ................................ 50

SIMONDS, Col C.G. ........................ 50

SINCLAIR, Sdt K.R. ..........................74

SMITH, Col G.R. .............................. 30

SMITH, Maj J.A. ...............................51

SMITH, M 2 P.W. ............................... 5

SMITH, Capt S.A. ............................ 30

SOKOL, Capt P. ................................ 58

SOUTH, Mat 1 B.B. ..........................74

SPENCER, Maj D.R. ........................ 71

SPENCER, Col R.J.A. ........................76

SPERRY, Cpl C.N. .............................51

ST-AMAND, Mgén P. ........................ 4

ST-CYR, Col J.A.P.P. .........................17

STENNER, Capt C. ...........................51

STEPANIUK, Lcol D.R. ................... 69

STERRITT, M. D. ..............................61

STEWART, Maj D. ............................51

STEWART, Capt P.A. ....................... 68

ST. GEORGE, Maj K.L. .....................31

ST-LAURENT, Lcol P.C. .................. 70

STODDART, Lcol L.S. ...................... 71

STONE, PM 2 E.W. ............................ 5

STUBER, Sgt M.J. ..............................51

SUKSTORF, Capf S.M. ...................... 4

SUNDBY, Capc K.A. .........................51

SVAB, Cpl B. ......................................51

SWAINSBURY, Capt R.J. ..................51

SWEET, Dr. D. .................................. 62

SWINIMER, Adj M.D. ....................... 5

SZCZERSKI, Lcol T.J. ........................51

TAYLOR, Mat 1 T.A. .........................51

TEBO, Capt J. ................................... 71

THÉRIAULT, Maj M.C. ................... 69

THOMPSON, Cpl A.R. .....................51

THOMPSON, Adjuc R.J. ...................31

THURSTON, Capt B.W. ...................51

TOMLINSON, Adj J. .......................... 5

TOPSHEE, Capv A.I. ........................31

TOR SCOT R .................................... 66

TOTH, Adj J.A. ................................ 70

TRACY, Mat 2 D. ..............................51

TRAGER, Capc B.A. ......................... 52

TREMBLAY, Sgt D.J.E. .................... 52

TREMBLAY, Maj J.R.P. ................... 52

TREMBLAY, Sgt P. ............................. 8

TRUELOVE, Cmdre W. ................... 70

TSSESSAZE, Sdt S. ........................... 52

TUMMEL, M. R. .............................. 62

TURETSKI, Capv D. ........................ 71

UPSHALL, Adj A.R. ..........................31

URZINGER, Maj R.H. ..................... 52

UTTON, Capt T.M. ......................... 59

VACHON, Cpl D. ............................. 52

VAILLANCOURT, Cplc J.-F. ........... 13

VALTONEN, Lcol J.M.C. ................. 70

VAN WILL, Capf S.M. ..................... 52

VANN, Jr., Col A. ............................. 52

VEY, Capt D.H. .................................31

VIEL, Adjuc R.R. ................................ 5

VIGNEAULT, Capt F. ...................... 36

VILLENEUVE, Sgt J.G.D. ...........11, 95

VINCENT, Adj P.J.J.B. ......................74

VINTAR, Maj J.K. ............................ 69

VIRGIN, Capv S.A. ............................ 4

VOLTIGEURS .................................. 66

WAIT, Mme T..................................... 56

WATTS, Sdt D.A. ............................. 52

WEBB, Maj A. .................................. 68

WEBSTER, Ltv A.F. ..........................74


WEGER, Col D.R................................ 4

WELLS, Maj M.E. ............................ 71

WEST NSR ....................................... 66

WEST, Adjum M. ............................. 52

WHALEN, Sgt J. ............................... 52

WHITE, Sgt D.M.J. .......................... 52

WHITE, M 1 M. ................................. 5

WHITE, Maj T.D. ............................ 52

WHITING, Mgén W.J. ..................... 52

WILLIAMS, M. D. ........................... 62

WILLIAMS, Col P.J. ......................... 32

WINDSOR REGT ............................ 66

WOOD, Col T.L. ................................. 4

WOODS, Adjuc M. ............................. 5

WRIGHT, Maj D.J. ............................. 5

WUSKYNYK, Capt R. ..................... 53

WYNNYK, Mgén P.F. ........................ 6

YERAMA, PM 2 K.A.......................... 5

YOUNG, Maj C.J. ............................. 71

YOUNG, Capv D.M.C...................... 32

YOUNG, Lcol M. .............................. 53

YOUNGHUSBAND, Capt A.M. ...... 53

ZAPORZAN, Lcol L.J. ...................... 53

ZUNIC, Lcol J.P. ............................... 53


RéférencesDistinctions honorifiques canadiennes conférées aux membres des Forces canadiennes, le 4 janvier 2011

[A-DH-300-000/JD-001].

Canadian Orders, Decorations and Medals, 5e Édition, Médecin-commandant Francis John Blatherwick, CM, CD, The Unitrade Press, Toronto, 2003.

Disposition des ordres, décorations et médailles (affiche), révisée le 1er septembre 2013 [A-DH-300-000/DA-002].

The Beginner’s Guide to Canadian Honours, Christopher McCreery, Dundurn Press, Toronto, 2008.

The Canadian Honours System, Christopher McCreery, Dundurn Press, Toronto, 2005.

La Décoration des Forces canadiennes, Christopher McCreery, MVO, le 1er avril 2010 [A-DH-300-000/JD-002].

The Medal Yearbook 2015, 21e Édition, Token Publishing Limited, London, RU, 2014.

L’Ordre du mérite militaire, Christopher McCreery, MVO, le 1er juin 2012 [A-DH-300-000/JD-003].

La Croix du service méritoire, MDN-DDHR, le 8 décembre 2014 [A-DH-300-000/JD-004]


RemerciementsLa Direction – Distinctions honorifiques et reconnaissance désire remercier les agences suivantes qui ont fourni des images afin d’illustrer cette publication :

Bureau du secrétaire du Gouverneur général, Rideau Hall

L’Autorité héraldique du Canada, Rideau Hall

Marine royale du Canada

Armée canadienne

Aviation royale canadienne

Commandement des opérations interarmées du Canada

Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada

Vice-chef d’état-major de la Défense

Commandement du renseignement des Forces canadiennes

Bureau du Prieuré du Canada de l’Ordre très vénérable de Saint-Jean de Jérusalem

Légion royale canadienne

Gouvernement de la République d’Haïti

Bureau du Premier ministre et Ministère du protocole et de la Chancellerie de la Jamaïque

Adj Martin Boudreau, Commandant, Services de soutien au personnel militaire a l’Ambassade du Canada en Haïti

Contactez-nousPour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Direction – Distinctions honorifiques et reconnaissanceQuartier général de la Défense nationale101 promenade Colonel ByOttawa, ON K1A 0K2Téléphone : 1-877-741-8332 (lun-ven 0800 à 1600 heure de l’Est)Fax : 613-990-4390Web : http://www.cmp-cpm.forces.gc.ca/dhr-ddhrCourriel : DH&[email protected]

http://www.cmp-cpm.forces.gc.ca/dhr-ddhr

mailto:DH&[email protected]

Le gouverneur général et commandant en chef du Canada en compagnie d’une équipe de techniciens en recherche et sauvetage de l’Aviation royale canadienne à la suite de la cérémonie d’investiture à la Citadelle de Québec, le 3 octobre 2014. Récipiendaires de l’Étoile du courage de gauche à droite : le caporal-chef Shawn Gregory Bretschneider, Mme Mélisa Lesquir qui a accepté la décoration au nom de son époux, le sergent Janick Joseph Benoit Gilbert, CD, qui a péri durant le sauvetage, le caporal-chef Marco Journeyman, CD, le caporal-chef Maxime Bernard Lahaye-Lemay, le sergent Daniel Villeneuve, MB, CD, and Son Excellence le très honorable David Lloyd Johnston, CC, CMM, COM, CD.

Phot

o : C

plc

Vinc

ent C

arbo

nnea

u

A-DH-300-000/AF-008, 31 Mar 2015

Documents

Distinctions honorifiques et reconnaissance...Sa Majesté. Certes, l’attribution de ces distinctions honorifiques et récompenses constitue en soi une reconnaissance appropriée,