QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015 PRIX : 100 UM

HORIZONSLire en page 5Lire en pages 5

Le Président de la République, Son Excel-

lence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz,

a participé, vendredi, au siège des Nations

Unies à New York, aux côtés de quelque 150 diri-

geants mondiaux, à l'ouverture du sommet des Na-

tions Unies sur le Développement durable.

Le Président Mohamed Ould Abdel Aziz, a indi-

qué, samedi soir, dans un discours qu'il a prononcé

devant le Sommet des Nations Unies pour le Dé-

veloppement durable que la Mauritanie a réalisé un

changement économique remarquable durant les

dernières années par l'adoption de politiques de

bonne gouvernance et l'application de nouvelles

méthodes dans la gestion des affaires publiques, qui

lui ont permis de rétablir les équilibres macroéco-

nomiques et de disposer de réserves en devises suf-

fisantes pour résister à la crise économique

mondiale et à la récente chute des prix des matières

premières.

En marge des réunions de la 70ème Assemblée gé-

nérale, le Président de la République s’est entre-

tenu, vendredi, avec le Secrétaire général des

Nations Unies, M. Ban Ki Moon, des questions

d'intérêt commun et de la coopération entre la Mau-

ritanie et les différentes agences du Système des

Nations Unies.

Le Chef de l’Etat a également participé, dimanche

matin, aux côtés de plusieurs de ses pairs, à l'ou-

verture du sommet des Nations Unies sur l'égalité

des sexes et l'autonomisation de la femme qu’il a

qualifiées d’impératif pour la réalisation duquel la

communauté internationale doit œuvrer.

Lire pages 3 et 4

Le Président de la République devant la 70ème Assemblée générale de l’ONU:

"La Mauritanie a réalisé un changement économiqueremarquable durant les dernières années"

Le Chef de l’Etat s’entretient avec le secrétaire général de l’ONU

Le Président de la République, Monsieur Mohamed

Ould Abdel Aziz, a effectué, jeudi matin, la prière de

l'Aïd Al Adha à la mosquée Ibn Abass de Nouakchott.

La prière était dirigée par l'Imam Ahmed Ould Lemra-

bott Ould Habibourrahmane, en présence du Premier mi-

nistre, Monsieur Yahya Ould Hademine, du président de

l'Assemblée nationale, de membres du gouvernement,

de hautes personnalités de l'Etat, du corps diplomatique

islamique accrédité en Mauritanie et d'un grand nombre

de fidèles venus de toutes les moughataas de la capitale.

Dans son prêche, l'Imam a mis en exergue l'importance

de l'unité et de la solidarité entre les musulmans, la né-

cessité de s'en tenir au Saint Coran et à la Sunna du Pro-

phète (PSL). Lire page 5

Le Président de la République effectue la prière

de l'Aïd Al Adha à la mosquée Ibn Abass

Le conseil des ministres s'est réuni mercredi 23 septembre 2015 sous la pré-

sidence de Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président

de la République.

Au cours de cette réunion, le conseil a suivi une communication relative à

la campagne nationale de prophylaxie du cheptel 2015-2016 qui présente la

synthèse de la campagne nationale de prophylaxie du cheptel 2014-2015 et

les mesures prises pour assurer la couverture sanitaire du cheptel, toutes es-

pèces confondues, pour l'année 2015-2016. Lire page 5

Au conseil des ministres:

Adoption d’une communication relative à la campagne nationale deprophylaxie du cheptel 2015-2016

Le Premier

ministre reçoit

l'envoyé spécial

des Nations

Unies pour le

Sahara Occidental

Le Président de

la République

reçoit une

délégation de

la CUPAD

Page 2HORIZONS N°6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

Le Directeur Général de la CNSS informe l'ensemble des employeurs af-

filiés à la Sécurité Sociale qu'au terme de l'arrêté n° 561/MFPTMA du 7

avril 2015, les déclarations sont désormais trimestrielles et doivent être

déposées à la Caisse avec le règlement correspondant, dans les 15 pre-

miers jours de chaque trimestre civil, pour les cotisations du trimestre

civil précédent.

Les employeurs occupant plus de 19 travailleurs ne sont plus tenus de

déposer des déclarations mensuelles.

Le Directeur Général

Mohamed Aly DEDEW

Avis aux Employeurs

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly

RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré

RESPONSABLE DE LAMAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou

TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

HORIZONS

DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr

Des pluies ont été enregistrées,mercredi, jeudi et vendredi,dans plusieurs villes et locali-tés du pays, selon le RéseauAdministratif de Commande-ment (RAC) relevant du minis-tère de l'Intérieur et de laDécentralisation:

Vendredi:Hodh CharghiKsar El Barka 4 mmAdel Bagrou 20 mmAmourj 32 mmDjigueni 02 mmFeireni 64 mmNema 14 mmTimbedra 08 mmTichilitt Lekwar 45 mmGhlig Ehl Boye 05 mmAeroport 14 mmHodh El GharbiDoueirare 30 mmAdrarAoujeft 08 mmAin Ehel Taya 05 mmRas Taref 05 mmAtar 3 mmChinguetti 2,5 mmChoum 4 mmKsar Tarev 5 mmM'Heirih 37 mmTerjit 20 mmGuidimaghaBaïdiam 03 mmBouraodji 13 mmDiougountoro 26 mmGhabou 42 mmGouraye 60 mmKoubandaw 18 mmMelgue 13 mmOuld Yenje 02 mmSaboucire 18 mmSamba Ghadi 16 mm Selibaby 1.5 mmSollou 49 mmWompou 05 mmKorokoro 25 mmKenkou 10 mmBoudjelewel 20 mmMeslem 10 mm.Tiris ZemmourBir Moghrein 2 mmInchiriAkjoujt 8,6 mmBenichab 21 mm

Jeudi:Hodh El Gharbi:Ain Farba 20 mmAin Selam 26 mmAioun 35 mmAttile 50 mmBedr 55 mmBerbouchiya 70 mmBoudemgha 24 mmEgueni El Oula 40 mmEl Bouchra 45 mmEl harameine 10 mmGuelb El Kheïr 15 mmGogui 30Hassi Abdalla 80 mmHassi El Barka 25 mmKobéni 44 mmLibe 42 mmOum El Goura 50 mmOum El Ourwa 13 mmTali Lakhdar 58 mmTintane 75 mmTouil 14 mmEl Voulaniya 28 mmZakiya Oum Agal 23 mmGhelig Idawali 25 mmHassi Mahmoud 45 mmDimechgh 15 mmEl Houvra 35 mmBeidhett Elme 10 mmElmouna Hel Attigh 45 mmLemene 5 mmHassi Ahmed Lemcheiyeb 75mmHassi Leghnem 10 mmChare 47 mmEl khat 15 mmAssabaAghorat 37 mmBarkeol 12 mmBir Barka 26 mmFamlekheirat 27 mmGaghi 50 mmGueler 35 mm

Guerou 2 mmHamoud 13 mmHsey Elbekaye 19 mmIriji N'dawda 82 mmKankossa 30 mmKendra 30 mmKiffa 10 mmMeissah 10 mmOum Chgag 27 mmOum El Ghoura 50 mmOum Elkhouze 40 mmSani 30 mmTenaha 25 mmVenthily 15 mmZoueira 15 mmMagtaa Sveire 50 mmOuad Rodha 35 mmRachid 15 mmSava N'diagne 24 mmHseye Dine 25 mmTezekre Roumde 30 mmMsab Laajoue 10 mmEdhera 18 mmArweji el voulani 15 mmMeden hel Vabou 50 mmHeikama 62 mmKeleibiye 20 mmElbeidh 24 mmDhelle 40 mmBourke 20 mmOudeiye Ness 15 mmLegdeim 13 mmHaye El Matar 12 mmMeden hel habib 45 mmBeidi hel Arbi 12 mmGorgolBouguedre 31 mmCarwoita 8 mmEl Vedra 7 mmHassi Ahmed 16 mmLembeidi Oulad Eli 55 mmLeyane 7 mmMaghama 2 mmMonguel 3 mmRaha 15 mmBoudhera 81 mmTeizekre 5 mmTagantGhoudia 5 mmKhoums Teidoum 20 mmMechra 7 mmTiris ZemmourBir Moghrein 19 mmTouajil 5 mm

Mercredi:Hodh CharghiEhel Ballati.. 35 mmOualata.... 05,5 mmAin Oulad Weiss.. 53 mmAéroport Nema... 06 mmAgweinit.. 17 mmAssabaBlajmile.... 20 mmGuerou... 01 mmHamoud... 15 mmKankossa.... 12 mmKelebele... 35 mmKendra.... 05 mmKiffa .....05,5 mmLebher.. 25 mmOudeiy El Voulani .. 35 mmR'Riedhi ..10 mmWringuel ....30 mmTezekre... 11 mmSabar ...12 mmSeiyal ...09 mmSava N'Diaye ....08 mmOulad Hama.13 mmHeikama..20 mmGorgolArghawa .....64 mmBedizguen ....42 mmBeilegue ....40 mmBetek Ehel Yemani ...45 mmBoudami ..50 mmBouguedre ..17 mmCarwoita ...08 mmEdebaye Ehel Guelaye ...55mmEhl Menkouss ...50 mmEhl Oumar Ould Ely ....65 mmEl Hadad ...49 mmEl Hamdhiya ...50 mmElhelle ...23,5 mmElkhalwe ...50 mmElvedra ..10 mmGanki ..20 mmKaedi ...31 mmKowb Ehl Yemani ...21 mmKra Elville... 03 mm

Lembeidi Oulad Eli ..16 mmLexeiba (1)....04 mmLeyane.. 35 mmLourem ..40 mmMaghama . 25 mmM'Bout ..12 mmMouvtah El Kheïr..08 mmNdjiadjibina Chourva.. 48 mmNdjiadjinbina Gandega.... 53mmRaha ...02,5 mmTetrame ...15 mmTokomadi.. 35 mmToulel ..43 mmToufoundé Civé .. 24 mmWali ...47 mmWedje Boussaya ..40 mmFoum Gleita ....20 mmSagne ...43 mmNdaw .. 25 mmJ'Reikaye.... 35 mmEhel Nana ..15 mmBoudrewe.... 07 mmOudey Chrak... 12 mmAzgueilem... 05 mmKob Ehel Jafar ...22 mmBarrage Foum Gleita ...09,4mmMeilita ...45 mmGourel Hami ...95 mmIdeichef ...50 mmBraknaAghchorguit.... 35 mmAleg ...05 mmBababe ..26 mmBagodine ...10 mmBoghé ...03 mmDaghvegue ....32 mmDjielwar ....63 mmEdebaye Elhejaj ..46 mmLemdene ...45 mmMale ....02 mmM'Bagne ......25 mmWaboundé ..39 mmBouchema ...36 mmDhelim .....10 mmTamouret Rahme ....52 mmTeimratt ....10 mmRoti .......32 mmJedide ......23 mmAdrarOuadane ....03 mmGuidimakhaAgueweinit ...47 mmAjar Soninké ....69 mmAmaga Hel Moctar Boubacar...08 mmBaediam ....21 mmBouly ....35 mmBourodji ...23 mmChelkha Dakhna ....45 mmDiougountourou ....93 mmDjiaguily....25 mmDjialla ...79 mmGhabou ....26 mmGouraye ...44 mmGuedjewel ...70 mmGuemou ...85 mmHassi Chegar ...10 mmKalinioro ..25 mmKoubandaw ...14 mmLehraj ....14 mmLemteilag Edbaye ...16 mmMelgue.10 mmNekheile .....41 mmOuld Boni ....89 mmOuld Yenje ...27 mmSabouciré ...50 mmSamba Ghadi ....17 mmSedelme ....05 mmSelibaby .....20 mmSollou ...34 mmTachott ... 71 mmWoumpou..42 mmZneigui Peulh ..26 mmKorokor.... 75 mmKenkou...06 mmLoudeiye ...42 mmLekheize ...25 mmEhel Djoum ...24 mmMeslem ....45 mmArtoumou ...96 mmEl Ghods ...25 mmTaghoutalla .....80 mmTiris ZemmourBir Moghrein ....21 mmF'Dérick ........15 mmNouakchottDar Naïm .......04 mmToujounine... 02,5

Pluviométrie:

Pluies à l’intérieur

du pays

Page 3HORIZONS N°6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

ACTUALITE

Le Président de la République, Son

Excellence Monsieur Mohamed

Ould Abdel Aziz, a participé, ven-

dredi, au siège des Nations Unies à

New York, aux côtés de quelque 150

dirigeants mondiaux, à l'ouverture

du sommet des Nations Unies sur le

Développement durable.

Le Président Mohamed Ould Abdel

Aziz, a indiqué, samedi soir, dans un

discours qu'il a prononcé devant le

Sommet des Nations Unies pour le

Développement durable que la

Mauritanie a réalisé un changement

économique remarquable durant les

dernières années par l'adoption de

politiques de bonne gouvernance et

l'application de nouvelles méthodes

dans la gestion des affaires pu-

bliques, qui lui ont permis de réta-

blir les équilibres macroécono-

miques et de disposer de réserves en

devises suffisantes pour résister à la

crise économique mondiale et à la

récente chute des prix des matières

premières.

Le Président de la République s'y

est également appesanti sur les ef-

forts du G5 Sahel et sur les dangers

qui menacent la sécurité et la stabi-

lité dans le monde.

Voici le discours du Président de la

République dans son intégralité :

"Majestés, Altesses et Excellences,

Excellence Monsieur Ban-Ki Moon,

Secrétaire général des Nations

Unies,

Excellences Messieurs et Mesdames

les chefs de délégations,

Mesdames, Messieurs,

Je voudrais d'abord adresser mes

vifs remerciements à Son Excel-

lence Monsieur Ban-Ki Moon, Se-

crétaire général des Nations Unies

pour les grands efforts qu'il a fournis

pour la tenue de ce sommet et à tous

les Etats membres pour leur excel-

lente contribution à la vulgarisation

et à la formulation d'une vision

mondiale du programme de déve-

loppement post-2015.

Je salue également la participation

de l'ensemble des acteurs et parte-

naires qui ont apporté une touche

positive et remarquable à la bonne

organisation de ce sommet.

Majestés, Altesses et Excellences,

Mesdames, Messieurs,

Ce sommet représente un moment

crucial et un tournant décisif dans

l'agenda du développement mon-

dial, car il intervient après l'achève-

ment de la session des OMD et

l'adoption d'un programme de déve-

loppement post-2015 annonçant le

début de la mise en œuvre des Ob-

jectifs du Développement Durable

(ODD). Ce qui couronne un proces-

sus mené avec clairvoyance et mé-

thodologie ainsi qu'un niveau

participatif élevé permettant à la

communauté internationale de dis-

poser d'un programme à long terme,

à la fois, nouveau et ambitieux, s'ar-

ticulant autour d'un objectif double:

améliorer les conditions de vie des

populations tout en protégeant notre

planète des dangers des change-

ments climatiques.

Le programme de développement

post-2015 est le fruit de larges et

profondes consultations qui se sont

déroulées à un niveau national, ré-

gional et international et qui ont

concerné plusieurs parties dont les

gouvernements, le secteur privé, la

société civile, le milieu académique

et les partenaires au développement.

Cette large représentation et l'appli-

cation des points de vue qui en ont

découlé constituent une garantie

pour une vision de développement

participative qui traduit les priorités

particulières et reflète les préoccu-

pations communes, ceci apporte

plus de dynamisme aux objectifs

fixés par le nouveau programme,

consolide le développement et ren-

force les opportunités de son succès.

Majestés, Altesses, Excellences

Mesdames, Messieurs,

Il nous appartient, en ce moment dé-

cisif, alors que nous nous fixons de

nouveaux objectifs, d'avoir à l'esprit

ce que nous avons appris de la ses-

sion qui vient de s'achever. Les Ob-

jectifs du Millénaire pour le Déve-

loppement (OMD) ont permis d'im-

portantes réalisations qui se sont tra-

duites par le recul continu du niveau

de la pauvreté et l'amélioration de

l'accès à l'éducation et à la santé.

C'est là une preuve tangible de l'im-

portance de l'élaboration d'un cadre

global qui servira de référence pour

la mobilisation des efforts de déve-

loppement.

Dans le cadre du nouveau Pro-

gramme de Développement, nous

saluons ce que nous constatons en

matière d'amélioration des moyens

de travail, le niveau de coordination

et l'appui des mécanismes de suivi

et d'exécution.

L'élimination de la pauvreté et la

réalisation d'un Développement Du-

rable dans un cadre de paix et dans

un environnement propre exigent de

nous tous de faire preuve d'une vo-

lonté solide pour atteindre les résul-

tats escomptés.

Majestés, Altesses, Excellences,

Mesdames, Messieurs,

Le programme post-2015 se dis-

tingue par l'ambition de prendre en

charge les nouveaux risques tout en

continuant la poursuite des objectifs

classiques du développement et par

l'importance particulière qu'il ac-

corde aux questions environnemen-

tales qui ne constituent plus seule-

ment un enjeu de développement,

mais un défi direct qui menace la

pérennité de notre planète.

La révision du classement de ces

priorités donne la preuve d'une vi-

sion réelle qui intègre dans ses ap-

proches l'adéquation nécessaire des

objectifs du développement avec

des réalités en perpétuel renouvelle-

ment. Et dans le même raisonne-

ment, l'amplification et l'élargisse-

ment des dangers sécuritaires nous

demandent d'en tenir compte. La

multiplication des activités terro-

ristes, la propagation du crime orga-

nisé et le développement des

activités économiques illégales dans

toutes les parties du monde repré-

sentent un obstacle au développe-

ment et des dangers réels pour la

stabilité et l'existence de nombreux

pays.

Ces réalités exigent de nous une vi-

sion de la sécurité et du développe-

ment qui se base sur leur

interdépendance organique.

Majestés, Altesses, Excellences

Mesdames, Messieurs,

Les solutions nationales restent in-

suffisantes pour faire face aux me-

naces sécuritaires, complexes par

leur nature, transfrontalières par

leurs objectifs et leurs structures.

Sur la base de ces constats, nous

avons créé le G5-Sahel avec nos

frères du Burkina Faso, du Mali, du

Niger et du Tchad, lors du sommet

du Processus de Nouakchott, tenu

en février 2014.

Le G5 Sahel, qui constitue un cadre

institutionnel de développement

ayant pour vocation de traiter les

questions de sécurité et de dévelop-

pement, n'est pas seulement un

cadre de coopération sécuritaire,

mais il est aussi un espace d'échan-

ges, de complémentarité et de

conjugaison des efforts en vue d'in-

citer la croissance économique, l'em

ploi, l'amélioration des infrastruc-

tures et services de base et la réali-

sation de l'intégration régionale.

Dans ce cadre, le G5-Sahel présente

un programme d'investissement en

harmonie avec les Objectifs du Dé-

veloppement Durable et respectant

les priorités nationales et régionales.

Ce programme est axé sur des ob-

jectifs pertinents, réalistes et cohé-

rents.

L'effort sous-régional de ce Groupe

mérite, en conséquence, l'appui

substantiel de la part de nos parte-

naires, car il constitue un apport

qualitatif au développement de la

zone du Sahel, à la sécurité durable

dans la région et à la stabilité en

Afrique et dans le monde.

Majestés, Altesses, Excellences,

Mesdames, Messieurs,

La Mauritanie a réalisé un change-

ment économique remarquable du-

rant les dernières années par

l'adoption de politiques de bonne

gouvernance et l'application de nou-

velles méthodes dans la gestion des

affaires publiques, qui lui ont permis

de rétablir les équilibres macroéco-

nomiques et de disposer de réserves

en devises suffisantes pour résister

à la crise économique mondiale et à

la récente chute des prix des ma-

tières premières.

Ces politiques efficientes ont permis

de relever le niveau des investisse-

ments; c’est dans le cadre de son

souci permanent de réaliser le déve-

loppement durable et d'accélérer le

rythme de l'atteinte des OMD que

l'Etat a élaboré un plan d'actions de

lutte contre la pauvreté. Cette stra-

tégie est intervenue après une éva-

luation des politiques antérieures et

la révision des objectifs à moyen et

long termes dans le cadre d'une nou-

velle vision en matière de dévelop-

pement économique du pays.

Ces efforts ont permis, parallèle-

ment avec le relèvement du produit

intérieur brut par individu, de ré-

duire la pauvreté de manière géné-

rale et en particulier en milieu rural

. Ainsi, la pauvreté a diminué de

11% ces six dernières années.

Majestés, Altesses, Excellences,

Messieurs, Mesdames,

Sur le plan social, la Mauritanie a

réalisé des progrès remarquables

dans le cadre de son engagement

permanent en faveur des Objectifs

du Développement Durable. L'Etat

a fait des questions de la jeunesse

une priorité dans ses politiques de

développement à travers notamment

la formation et le perfectionnement

des jeunes suivant des approches qui

visent leur accès au marché de l'em-

ploi, leur participation à la moderni-

sation de l'économie nationale et

leur engagement dans l'action poli-

tique ainsi que l'octroi de prêts com

modes et de parcelles agricoles amé-

nagées.

Une agence de solidarité sociale a

été également créée qui lutte contre

la pauvreté et apporte l'aide aux

couches les plus démunies à travers

l'accès aux services de santé, d'édu-

cation et le financement d'activités

génératrices de revenus sur toute

l'étendue du territoire national.

L'Etat a aussi accordé une grande at-

tention aux personnes aux besoins

spécifiques en les intégrant dans la

fonction publique, dans le secteur

privé et en leur accordant davantage

de prêts afin de leur permettre de

participer à la vie active.

L'Etat a adopté la politique de dis-

crimination positive pour renforcer

Le Président de la République devant la 70ème Assemblée générale de l’ONU:

"La Mauritanie a réalisé un changement économique

remarquable durant les dernières années"• Le Chef de l’Etat s’entretient avec le secrétaire général de l’ONU

Suite en page 4

Page 4HORIZONS N°6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

ACTUALITE

le rôle de la femme en vue d'assurer

plus de justice entre les genres ce

qui lui a permis d'occuper de hautes

fonctions dans l'administration de-

venant présente dans des secteurs

restés, des décennies durant, mono-

pole des hommes, en plus de l'aug-

mentation du niveau de sa

représentation à l'Assemblée natio-

nale à travers la constitution de

listes spécifiques aux femmes.

En conclusion, je souhaite que notre

sommet soit le démarrage réussi de

l'exécution du Programme de Déve-

loppement post-2015 et que le ni-

veau du succès dans l'exécution

dépasse les réalisations des OMD.

Je vous remercie".

Il est à noter que lors de ce sommet

de trois jours, il a été procédé à

l'adoption officielle d'un nouveau

Programme ambitieux en faveur du

Développement Durable intitulé

"Transformer notre monde: le Pro-

gramme de Développement Durable

à l'horizon 2030", comportant 17

objectifs et 169 cibles pour, entre

autres, éliminer la pauvreté, éradi-

quer la faim, favoriser la prospérité

et le bien-être de tous, protéger l'en-

vironnement et lutter contre le chan-

gement climatique.

En marge de ce Sommet, le Secré-

taire général des Nations unies, M.

Ban-Ki Moon, a déclaré à la presse

que le monde sera fier si on parve-

nait à un accord à propos de cet

agenda mondial.

Ce programme va remplacer celui

des Objectifs de Développement du

Millénaire (OMD), au nombre de

huit, adoptés en 2000 pour une

durée de 15 ans et qui visaient, entre

autres, l'élimination de la pauvreté,

la lutte contre le VIH-Sida et le pa-

ludisme, la participation politique

de la femme ainsi que la réduction

de la mortalité maternelle et infan-

tile.

En marge des réunions de la 70ème

Assemblée générale des Nations

Unies, le Président de la Répu-

blique, Son Excellence Monsieur

Mohamed Ould Abdel Aziz a eu,

vendredi, à New York, des entre-

tiens avec le Secrétaire général des

Nations Unies, M. Ban Ki Moon.

La sécurité et la paix dans le monde,

les questions d'intérêt commun et

l'état de la coopération entre la Mau-

ritanie et les différentes agences du

système onusien ont été passés en

revue lors de cette rencontre.

Les entretiens ont également évo-

qué les travaux et les perspectives

du sommet des Nations Unies sur le

Développement durable.

La rencontre s'est déroulée en pré-

sence de MM. Hamadi Ould Meï-

mou, ministre des Affaires

étrangères et de la Coopération,

Sid'Ahmed Ould Raïss, ministre des

Affaires économiques et de Déve-

loppement, Ahmed Ould Bahiya, di-

recteur de Cabinet du Président de

la République et Sidi Mohamed

Ould Boubacar, Représentant per-

manent de la Mauritanie auprès des

Nations Unies, ainsi que de la délé-

gation d'accompagnement du Se-

crétaire général des Nations Unies.

Rappelons que le Président de la

République, Son Excellence Mon-

sieur Mohamed Ould Abdel Aziz,

était arrivé, jeudi soir, à New-York

pour prendre part à la 70ème As-

semblée générale des Nations

Unies.

Le Président de la République qui

avait quitté Nouakchott, jeudi, avait

été salué en son départ de l'Aéroport

international de Nouakchott par le

Premier ministre, Monsieur Yahya

Ould Hademine, des membres du

gouvernement, le Chef d'Etat-major

particulier du Président de la Répu-

blique, le wali de Nouakchott-

Ouest, la présidente de la Commu-

nauté Urbaine de Nouakchott et le

directeur général adjoint du proto-

cole d'Etat.

Au cours de ce voyage, le Président

de la République est accompagné

par Madame Mariem Mint Ahmed

dite Tekber, Première Dame, et

d'une importante délégation com-

prenant notamment:

MM - Hamadi Ould Meïmou, mi-

nistre des Affaires étrangères et de

la Coopération,

- Sid'Ahmed Ould Raïss, ministre

des Affaires économiques et du Dé-

veloppement,

- Ahmed Ould Bahiya, directeur de

cabinet du Président de la Répu-

blique,

- Sidi Mohamed Ould Boubacar, re-

présentant permanent de la Mauri-

tanie auprès des Nations-Unies,

- Ahmed Ould Bah, conseiller à la

Présidence de la République,

- Mohamed Ishag Saad Sid Ele-

mine, conseiller à la Présidence de

la République,

- Sidney Sokhona, chargé de mis-

sion à la Présidence de la Répu-

blique,

- El Houssein Ould Nagi, Conseil-

ler à la Présidence de la République,

- El Hacen Ould Ahmed, directeur

général du Protocole d'Etat.

Le Président de la République,

Monsieur Mohamed Ould Abdel

Aziz, a réaffirmé dans un discours

prononcé, dimanche matin, à New

York, lors de l'ouverture du Som-

met sur l'égalité des sexes et l'auto-

nomisation des femmes que

l'égalité des sexes et l'autonomisa-

tion des femmes constituent un im-

pératif pour la réalisation duquel la

communauté internationale doit

œuvrer.

Il a ajouté qu'en Mauritanie la mise

en œuvre des politiques nationales

a permis à la femme d'élargir consi-

dérablement son spectre d'inclusion

dans la vie nationale. Elle est par-

tout présente aujourd'hui: au parle-

ment, au gouvernement, dans les

partis politiques, à la justice, à l'ar-

mée, à la société civile, aux affaires

et partout ailleurs. Elle est devenue

un agent et un acteur incontourna-

ble de la vie nationale.

Voici cet important discours dans

son intégralité :

" Excellence Monsieur Xi Jinping,

Président de la République Popu-

laire de Chine et co-président de la

Conférence,

Excellence Monsieur Ban-Ki

Moon, Secrétaire général de l'Or-

ganisation des Nations Unies et co-

président de la Conférence,

Majestés, Excellences, Altesses

Mesdames et Messieurs les Chefs

d'Etat et de Gouvernement,

Mesdames et Messieurs,

Je voudrais, tout d'abord, exprimer

ma profonde gratitude à Son Ex-

cellence Monsieur Xi Jinping, Pré-

sident de la République Populaire

de Chine et à Son Excellence Mon-

sieur Ban-Ki Moon, Secrétaire gé-

néral de l'Organisation des Nations

Unies, qui co-président notre confé

rence, pour m'avoir invité à assister

à cette importante rencontre consa-

crée à l'égalité des sexes et de l'au-

tonomisation des femmes.

Mesdames et Messieurs,

L'année 2015, qui a été marquée

par la célébration du 70ème anni-

versaire de la création de l'Organi-

sation des Nations Unies, est

marquée par l'adoption d'un nou-

veau et ambitieux Programme de

Développement Durable issu de

larges et de diverses concertations

qui ont su mettre à profit les résul-

tats de la mise en œuvre des huit

Objectifs du Millénaire pour le Dé-

veloppement, parmi lesquels la

promotion de l'égalité des sexes et

l'autonomisation des femmes figu-

rent en 3ème place. C'est dire toute

l'importance et le niveau de priorité

qu'accorde la Communauté inter-

nationale à cette question cruciale.

En effet, il est inconcevable de réa-

liser un développement, quel qu'il

soit, en dehors des femmes, de leur

implication, de leur participation

active et de leur contribution aux

progrès de l'humanité.

Pour ce faire, la communauté inter-

nationale doit continuer à veiller au

respect des instruments juridiques

pertinents en vue de permettre aux

femmes d'occuper le champ d'ac-

tion qui leur est dû, en particulier la

mise en œuvre de la Déclaration de

Beijing ayant résulté de la 4ème

Conférence sur les femmes tenue à

Beijing en 1995.

Mesdames et Messieurs,

L'égalité des sexes doit être palpa-

ble à tous les niveaux. La pleine

participation des femmes doit s'ef-

fectuer dans tous les domaines. Au-

tant que les hommes, les femmes

doivent participer au processus de

prise de décisions en matière de

gouvernance politique et d'entre-

prises commerciales ce qui renfor-

cera leur résilience à la

vulnérabilité et à la marginalisation

sociale, économique et politique et

annihilera la violence et la discri-

mination à leur égard.

Ainsi, l'ancrage de la bonne gou-

vernance, dans la culture plurielle

et son approfondissement dans les

sphères économique, sociale, cul-

turelle et politique aura un effet

d'entrainement positif sur les ré-

formes et sur leur rythme d'évolu-

tion.

Il faut cultiver l'inclusion dans la

diversité avec la plus large partici-

pation de toutes les catégories et

couches de la société pour créer le

maximum de synergies propres à

impulser le développement dura-

ble.

En Afrique, lors du 24ème Som-

met en janvier 2015, les dirigeants

africains ont déclaré l'année 2015

'Année de l'autonomisation de la

femme". Autonomiser les femmes,

c'est libérer un potentiel d'énergie

considérable au service du déve-

loppement et de la société.

En Mauritanie, la mise en œuvre de

nos politiques nationales a permis

à la femme d'élargir considérable-

ment son spectre d'inclusion dans

la vie nationale et d’être partout

présente aujourd'hui: au parlement,

au gouvernement, dans les partis

politiques, à la justice, à l'armée, à

la société civile, aux affaires et par-

tout ailleurs. Elle devient un agent

et un acteur incontournable de la

vie nationale.

Majestés, Excellences, Altesses,

Mesdames et Messieurs,

Avant de terminer mon propos, je

voudrais vous réaffirmer que l'éga-

lité des sexes et l'autonomisation

des femmes demeurent un impéra-

tif et nous nous devons de tout met-

tre en œuvre pour y parvenir

intégralement.

Je souhaite pleins succès à notre

conférence.

Je vous remercie".

Le sommet vise à soutenir les né-

gociations internationales pour

l'élaboration de critères mondiaux

et consensuels sur l'égalité entre les

sexes.

La rencontre est supervisée par

ONU Femmes qui travaille en col-

laboration avec des partenaires

gouvernementaux et non gouverne-

mentaux en vue de mettre en place

les politiques, les lois, les services

et les financements en vue de la

réalisation de l'égalité entre les

sexes.

ONU Femmes et le Fonds pour

l'égalité des sexes octroient des

subventions pour lutter contre la

violence contre les femmes et pour

soutenir des programmes qui favo-

risent notamment l'autonomisation

des femmes.

Le Président de la République appelle à l'égalité

des sexes et l'autonomisation des femmes

Suite de la page 3

HORIZONS N°6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

ACTUALITE

Page 5

Le Président de la République, Mon-

sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a

effectué, jeudi matin, la prière de

l'Aïd Al Adha à la mosquée Ibn

Abass de Nouakchott.

La prière était dirigée par l'Imam

Ahmed Ould Lemrabott Ould Habi-

bourrahmane, en présence du Pre-

mier ministre, Monsieur Yahya Ould

Hademine, du président de l'Assem-

blée nationale, de membres du gou-

vernement, de hautes personnalités

de l'Etat, du corps diplomatique is-

lamique accrédité en Mauritanie et

d'un grand nombre de fidèles venus

de toutes les moughataas de la capi-

tale.

A son arrivée comme à son départ de

la Mosquée, le Président de la Répu-

blique a été salué par le Premier mi-

nistre, Monsieur Yahya Ould

Hademine, le ministre de la Santé,

ministre des Affaires islamiques et

de l'Enseignement originel par inté-

rim, le wali de Nouakchott-Ouest et

les autorités administratives et mu-

nicipales de la moughataa du Ksar.

Dans son prêche, l'Imam a mis en

exergue l'importance de l'unité et de

la solidarité entre les musulmans, la

nécessité de s'en tenir au Saint Coran

et à la Sunna du Prophète, Paix et

Salut sur Lui, et d'éviter les diffé-

rends. Il a également insisté sur la to-

lérance de l'islam et l'importance de

la piété.

L’Imam a indiqué que la Charia is-

lamique est la quintessence de la

constitution et des lois et appelé la

consolidation de la fraternité et de

l'entraide entre les musulmans qu’il

a exhortés à tirer profit des progrès

rapides que connaît l'époque et des

expériences positives des autres peu-

ples.

Il a enfin souligné les obligations et

principes relatifs au sacrifice de

l'Aïd Al Adha, mettant en garde les

musulmans contre le gaspillage du-

rant ces jours sacrés.

Le Président de la République effectue la prière

de l'Aïd Al Adha à la mosquée Ibn Abass

La Présidence de la République a

rendu public, mercredi, le commu-

niqué suivant portant sur la grâce de

détenus de droit commun:

"A l'occasion de l'Aïd Al Adha, le

Président de la République, Mon-

sieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a

accordé, par décret en date du 23

septembre 2015 et conformément

aux dispositions de l'article 37 de la

Constitution, une grâce à 69 détenus

de droit commun".

Le Président de la République gracie des

dizaines de détenus de droit commun

Le Conseil des Ministres s'est réuni

Mercredi 23 Septembre 2015 sous la

présidence de Son Excellence Mon-

sieur Mohamed Ould Abdel Aziz,

Président de la République.

Le Conseil a examiné et adopté les

Projets de décrets suivants :

- Projet de décret portant concession

définitive de terrains à Nouakchott

au profit de PEAKS TRAIDG AND

CONTACTING.

- Projet de décret portant concession

définitive de terrains à Nouakchott

au profit de AL ASMAKH DE DE-

VELEPPEMENT W.L.L.

- Projet de décret portant concession

définitive de terrains à Nouakchott

au profit de GROUP TEDMOUR

QATARY.

- Projet de décret portant nomination

du président et des membres du

Conseil d'Administration de l'Office

National de l'Inspection Sanitaire,

des Produits de la Pêche et de

l'Aquaculture (ONISPA).

- Projet de décret portant nomination

du président et des membres du

Conseil d'Administration de la So-

ciété " Chantiers Navals de Maurita-

nie".

Le Ministre des Affaires Etrangères

et de la Coopération a présenté une

communication relative à la situation

internationale.

Le Ministre de l'Intérieur et de la Dé-

centralisation a présenté une com-

munication relative à la situation

intérieure.

Le Ministre des Pêches et de l'Eco-

nomie Maritime a présenté une com-

munication relative à l'audit des états

membres de l'Organisation Maritime

Internationale.

Cette communication propose les

mesures à prendre pour assurer le

bon déroulement de l'audit que notre

pays doit faire l'objet en avril 2016

eu égard au respect des normes de

l'Organisation Maritime Internatio-

nale en matière de sécurité et de sû-

reté des transports maritimes ainsi

que la protection du milieu marin.

Les résultats de cet audit permettront

de renforcer les capacités juridiques

et institutionnelles de l'Etat membre

et de mieux cibler l'assistance tech-

nique de l'organisation en vue de fa-

ciliter la mise en œuvre des conven-

tions.

La Ministre de l'Elevage a présenté

une communication relative à la

Campagne Nationale de Prophylaxie

du Cheptel 2015-2016.

Cette communication présente la

synthèse de la campagne nationale

de prophylaxie du cheptel 2014-

2015 et les mesures prises pour as-

surer la couverture sanitaire du

cheptel, toutes espèces confondues,

pour l'année 2015-2016.

L'objectif de la campagne de 2015-

2016 est d'assurer une immunité sa-

tisfaisante contre les maladies

existantes en particulier la Péripneu-

monie Contagieuse Bovine, la Peste

des Petits Ruminants et la Clavelée.

Enfin, le Conseil a pris les mesures

individuelles suivantes:

Ministère de l'Enseignement Supé-

rieur et de la Recherche Scientifique

Etablissements Publics

Institut Supérieur de Comptabilité et

d'Administration des Entreprises

Directeur: El Moustapha Ould Sidi

Mohamed, professeur au même Ins-

titut

Centre National d'œuvres Universi-

taires

Directeur : Salah Eddine Ould Mo-

hamed Lehbib

Ministère de l'Equipement et des

Transports

Etablissements Publics

Mauritania Airlines International

Directeur Général : Mohamed

Radhy Ould Bennahi, précédem-

ment Directeur Général de la Soma-

gaz.

Au conseil des ministres: Adoption d’une communication relative à la campagne

nationale de prophylaxie du cheptel 2015-2016

Le Président de la République, SonExcellence Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a reçu en au-dience, mercredi matin au Palaisprésidentiel à Nouakchott, une délé-gation des présidents des partis de laConvention pour l'Unité et l'Alter-nance Pacifique et Démocratique(CUPAD), composée de M. BoïdielOuld Houmeïd, président du parti AlWiam et du Dr. Abdessalam OuldHorma, président du parti Sawab.A sa sortie d'audience, M. BoïdielOuld Houmeïd a rappelé, dans unedéclaration à l'AMI, que la CUPADavait demandé, lors de l'ouverturedes dernières journées de concerta-tions, une rencontre avec le Prési-dent de la République pourexaminer la possibilité de poursui-vre l'initiative du Président Mes-saoud Ould Boulkheïr, qui n'étaitpas présent à cette rencontre car il setrouve en dehors de Nouakchott,pour raison de congé.A travers cette rencontre, a poursuiviOuld Houmeïd, nous avons constatéson ouverture et nous avons trouvétoute la disponibilité chez le Prési-dent de la République qui nous a ex-primé son désir de voir tous lesMauritaniens dialoguer autour de lamême table, faisant remarquer quec'est la même volonté qui accompa-gnait le dialogue inclusif avec laConvention en 2011.''Le Chef de l'Etat a exprimé son

désir de donner l'occasion à ceux quin'ont pas participé à ce dialogue etc'est ce que nous sommes en train defaire. Nous allons prendre contactavec eux, mais il faut prendre enconsidération le fait que la Constitu-tion fixe un délai pour le renouvel-lement au niveau du Sénat'', a-t-ilajouté.''Le président en exercice de laConvention, Dr. Abdessalam OuldHorma, contactera le Forum afin detrouver des solutions aux différentesquestions posées'', a précisé le pré-sident du parti Al Wiam.De son côté, le président en exercicede la Convention, Dr. AbdessalamOuld Horma, a indiqué que cetterencontre s'inscrit dans le cadre desefforts menés par la CUPAD pourréunir tous les protagonistes poli-tiques autour de la table de négocia-tions.''Nous allons poursuivre les effortsdu Président Messaoud Ould Boul-kheïr dans le but de renforcer les ac-quis démocratiques et d'immuniserle pays contre les crises politiques.Notre but c'est d'entamer un dia-logue inclusif et constructif, et nousestimons que cela peut se réaliseravec la bonne volonté et la bonnefoi'' a-t-il souligné. L'audience s'est déroulée en pré-sence de M. Ahmed Ould Bahiya,directeur de cabinet du Président dela République.

Le Président de la République

reçoit une délégation de la CUPAD

Le Premier ministre, Monsieur

Yahya Ould Hademine, a reçu en au-

dience, mercredi à Nouakchott, M.

Christopher Ross, envoyé spécial du

Secrétaire général des Nations Unies

pour le Sahara Occidental.

L'audience s'est déroulée en pré-

sence de M. Mohamed Ould Djibril,

directeur de cabinet du Premier mi-

nistre.

Le Premier ministre reçoit

l'envoyé spécial des Nations Unies

pour le Sahara Occidental

Le ministre des Affaires étrangères et de

la Coopération, M. Hamadi Ould Meï-

mou, s'est entretenu samedi, à New

York, avec la Secrétaire générale de

l'Organisation Internationale de la Fran-

cophonie (OIF), Mme Michaëlle Jean.

Les entretiens ont porté sur des sujets

liés au renforcement des actions com-

munes et de coordination entre les pays

membres de l'OIF et sur les questions de

la paix, de la stabilité, des réfugiés et du

Développement durable.

Les échanges ont également porté sur la

nécessité d'améliorer la participation des

pays francophones au niveau des ins-

tances internationales et de coordonner

les positions communes aux pays mem-

bres de l'OIF dans le cadre de la pro-

chaine conférence de Paris sur le chan-

gement climatique.

Il est à noter que la majorité des minis-

tres des Affaires étrangères des pays

membres de l'OIF ont pris part à la réu-

nion, qui s'est déroulée sous la prési-

dence du ministre sénégalais des

Affaires étrangères.

HORIZONS N°6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

ACTUALITE

Page 6

Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould

Abdel Aziz, a adressé le message de condoléances qui suit au Gardien des

Lieux Saints, Sa Majesté Salman Ibn Abdelaziz, Roi d'Arabie Saoudite:

" Majesté et cher frère,

Nous avons appris avec consternation et tristesse la nouvelle de la bous-

culade qu'a connue le site de Mina et qui a fait des centaines de victimes

parmi les pèlerins de différentes nationalités.

En cette circonstance douloureuse, je présente à votre Majesté les plus vives

condoléances et compassions, implorant Allah, le Tout Puissant, de cou-

vrir les martyrs de sa miséricorde, d'inspirer patience et réconfort à leurs

familles, d'accorder prompt rétablissement aux blessés et de préserver le

Royaume d'Arabie Saoudite de tout malheur.

Wa Inna Lillahi Wa Inna Ileyhi Rajioune.Votre Frère Mohamed Ould Abdel Aziz".

… à Son Altesse Royale le Prince héritier

du Royaume d'Arabie Saoudite… Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould

Abdel Aziz, a adressé le message de condoléances qui suit à Son Altesse

Royale le Prince Mohamed Ibn Nayef Ibn Abdelaziz, Prince héritier, Vice-

président du Conseil des ministres et ministre de l'Intérieur du Royaume

frère d'Arabie Saoudite :

" Altesse Royale et cher frère,

Nous avons appris avec consternation et tristesse la nouvelle de la bous-

culade qu'a connue le site de Mina et qui a fait des centaines de victimes

parmi les pèlerins de différentes nationalités.

En cette circonstance douloureuse, je présente à votre Altesse les plus vives

condoléances et compassions, implorant Allah, le Tout Puissant, de cou-

vrir les martyrs de sa miséricorde, d'inspirer patience et réconfort à leurs

familles, d'accorder prompt rétablissement aux blessés et de préserver le

Royaume d'Arabie Saoudite de tout malheur.

Wa Inna Lillahi Wa Inna Ileyhi Rajioune.

Votre Frère Mohamed Ould Abdel Aziz".

…et à l'héritier du prince

héritier de l'Arabie Saoudite Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould

Abdel Aziz, a adressé le message de condoléances qui suit à Son Altesse le

Prince Mohamed Ibn Selmane, héritier du prince héritier et ministre de la

Défense du Royaume frère d'Arabie Saoudite :

" Altesse Royale et cher frère,

Nous avons appris avec consternation et tristesse la nouvelle de la bous-

culade qu'a connue le site de Mina et qui a fait des centaines de victimes

parmi les pèlerins de différentes nationalités.

En cette circonstance douloureuse, je présente à votre Altesse les plus vives

condoléances et compassions, implorant Allah, le Tout Puissant, de cou-

vrir les martyrs de sa miséricorde, d'inspirer patience et réconfort à leurs

familles, d'accorder prompt rétablissement aux blessés et de préserver le

Royaume d'Arabie Saoudite de tout malheur.

Wa Inna Lillahi Wa Inna Ileyhi Rajioune.

Votre Frère Mohamed Ould Abdel Aziz".

Le Président de la République adresse

des messages de condoléances au

Gardien des Lieux Saints… Le ministre des Affaires étrangèreset de la Coopération, M. HamadiOuld Meïmou, a représenté notrepays à la 39éme session annuelle desministres des Affaires étrangères despays du Groupe des 77, qui a eu lieuvendredi à New York, en marge dela 70éme session de l'Assemblée gé-nérale des Nations Unies.L'ordre du jour de la réunion, quiétait présidée par la ministre sud-africaine des Affaires étrangères,Mme Maite NKoana Mashabane, aporté sur certains points importantsconcernant la position du Groupedes 77 à propos de l'Agenda 2030pour le développement, les obliga-tions du Programme de Développe-ment des Nations Unies (PNUD) enla matière, ainsi que l'élection d'unnouveau président du Groupe 77 autitre de l'année 2016.La réunion a été marquée par la pré-sence de nombreux ministres desAffaires étrangères des pays du

Groupe 77, du Secrétaire général desNations Unies, M. Ban Ki-Moon,ainsi que d'autres éminentes person-nalités internationales.A noter que le ministre prend partaux activités de la 77éme Session del'Assemblée générale des NationsUnies, à la tête d'une importante dé-légation du ministère des Affairesétrangères et de la Coopération,comprenant MM. Hussein Ould

Deih, directeur du Monde arabe etdes Organisations islamiques, Ca-mara Saloum, directeur des Affairesjuridiques, Ba Samba, directeur laCoopération internationale, Moha-med Saleck Ould Ahmed Banemou,directeur de la Communication, etMohamed Ould Abdel Aziz, direc-teur du Protocole au ministère desAffaires étrangères.

Le ministre des Affaires étrangères représente notre pays à la 39éme

réunion annuelle des ministres des Affaires étrangères du Groupe 77

Le ministre des Affaires étrangères et de

la Coopération, M. Hamadi Ould Meï-

mou, s'est entretenu, samedi, à New

York, avec l'envoyée spéciale du Secré-

taire général des Nations Unies pour le

Sahel, Mme Hiroute Guèbre Sélassié.

Les entretiens ont porté sur la prépara-

tion de la réunion ministérielle sur la

coopération et la coordination des inter-

ventions entre le G5 Sahel et les Nations

Unies, qui aura lieu dimanche à New

York sous la présidence de notre pays,

en tant que président en exercice du

Groupe G5 Sahel.

La réunion s'est déroulée en présence de

M. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Re-

présentant permanent de la Mauritanie

auprès de l'ONU et M. Ba Samba, direc-

teur de la Coopération internationale au

ministère des Affaires étrangères et de la

Coopération.

Le ministre des Affaires étrangères s'entretient avec la secrétaire exécutive

de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification…

Le ministre des Affaires étrangères et de

la Coopération, M. Hamadi Ould Meï-

mou, s'est entretenu, samedi, à New

York, en marge des réunions de la

70ème Assemblée générale des Nations

Unies, avec la secrétaire exécutive de la

Convention des Nations Unies sur la

Lutte Contre la Désertification

(UNCCD), Mme. Monique Barbut.

Les entretiens ont porté sur la valorisa-

tion de la présidence mauritanienne en

cours de la Conférence des Chefs d'Etat

et de gouvernement de l'Agence Pana-

fricaine de la Grande Muraille Verte et

les moyens les plus appropriés pour met-

tre en exergue les intérêts écologiques

des pays membres de cette importante

institution sous régionale dans le cadre

du prochain Sommet de la 21ème

Conférence des parties de la Conven-

tion-cadre des Nations Unies sur les

Changements climatiques (COP21), qui

se tiendra du 30 Novembre au 11 Dé-

cembre 2015 à Paris.

La rencontre s'est déroulée en présence

de plusieurs hauts fonctionnaires du mi-

nistère mauritanien des Affaires étran-

gères et de la Coopération, qui

participent actuellement, à New-York,

aux travaux de la 70ème Assemblée gé-

nérale des Nations Unies.

… la Secrétaire générale de la Francophonie…

… et l'envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU pour le Sahel

La ministre déléguée auprès du mi-

nistre des Affaires étrangères et de

la Coopération, chargée des Affaires

maghrébines, africaines et des Mau-

ritaniens de l'Etranger, Mme Khadi-

jetou M’bareck Fall, a reçu en

audience, mercredi à Nouakchott,

M. Christopher Ross, envoyé spécial

du Secrétaire général des Nations

Unies pour le Sahara occidental, en

visite en Mauritanie.

Lors de cette entrevue, il a été ques-

tion des efforts onusiens entrepris

pour le règlement du problème du

Sahara occidental ainsi que du rôle

positif joué par la Mauritanie dans

ce cadre.

HORIZONS N°6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

ACTUALITE

Page 7

Le ministre des Relations avec le

Parlement et de la Société civile,

porte parole du gouvernement, M.

Mohamed Lemine Ould Cheikh, re-

gagné Nouakchott, mardi soir, en

provenance des Emirats Arabes

Unis.

Au cours de son séjour dans ce pays,

le ministre a présenté, au nom du

Président de la République, les

condoléances à Son Altesse Cheikh

Khalifa Ben Zayed Al Nehyane,

Chef de l'Etat des Emirats Arabes

Unis, suite au décès du défunt

Cheikh Rached Ben Mohamed Ben

Rached Al Mektoum, fils du Gou-

verneur de Dubaï.

Le ministre, qui était accompagné

par M. Mohamed El Hacen Ould

Alla, président du Haut Conseil Is-

lamique, a présenté, également, les

condoléances du Président de la Ré-

publique à Cheikh Mohamed Ben

Rached Al Mektoum, vice-président

de l'Etat des Emirats Arabes Unis,

président du Conseil des ministres et

gouverneur de Dubaï.

La ministre déléguée des Affaires étrangères et de la Coopération, chargée

des Affaires magrébines, africaines et des Mauritaniens de l'Etranger, Mme

Khadijetou M’Bareck Fall, s'est entretenue, mardi à Nouakchott, avec l'am-

bassadrice de la République Fédérale d'Allemagne en Mauritanie, SE. Mme

Carola Muller Holtkmper.

L’entrevue a porté sur les relations bilatérales ainsi que les moyens suscep-

tibles de les renforcer davantage.

…et l'envoyé spécial de l’ONU

pour le Sahara occidental

Retour du ministre des Relations

avec le Parlement

La ministre déléguée reçoit

l'ambassadrice d'Allemagne …

Le ministre des Relations avec le

Parlement et de la Société civile,

porte-parole du gouvernement, M.

Mohamed Lemine Ould Cheikh et la

ministre de l'Elevage, Mme Vatma

Vall Mint Soueïnae, ont commenté,

mercredi, les résultats du conseil des

ministres.

Le porte-parole du gouvernement a

passé en revue les projets et com-

munications qui ont été examinés et

adoptés par le conseil des ministres

dont une communication relative à

la campagne nationale de prophy-

laxie du cheptel 2015-2016.

De son côté, la ministre de l'Elevage

a souligné l'importance qu'accordent

les pouvoirs publics à la santé ani-

male à travers la mise en œuvre

d'une stratégie intégrée qui prend en

considération la préservation de

toutes les filières du cheptel natio-

nal.

Elle a indiqué que la campagne cette

année sera lancée la mi-octobre à

partir de la ville de Boghé et précisé

que toutes les dispositions ont été

prises pour sa réussite et pour assu-

rer une immunité satisfaisante au

cheptel contre les maladies exis-

tantes dans notre pays, en particulier

la péripneumonie contagieuse, la

peste des petits ruminants et la cla-

velée.

La ministre a ajouté que la cam-

pagne de vaccination va toucher plus

de 1.800.000 bovins, en plus de la

vaccination des autres espèces ca-

melines et ovines.

Elle a souligné, par ailleurs, que pa-

rallèlement à la campagne de vacci-

nation, son département va

sensibiliser les éleveurs sur l'impor-

tance de cette opération qui se pro-

longera deux à quatre mois. Elle a

appelé l'ensemble des acteurs du

secteur à coopérer avec le ministère

de l'Elevage pour garantir une meil-

leure rentabilité du cheptel.

Commentaire des résultats du

conseil des ministres

Les pèlerins mauritaniens achèvent,aujourd’hui, en fin d’après-midi, leHajj avec la lapidation, pour la 3èjournée consécutive, des 3 stèles deSatan sises à Mina.Certains parmi les pèlerins avaientchoisi d’écourter leur séjour à Minaoù ils ne sont restés que les deuxpremières journées d’El Ichragh,une facilité accordée à ceux qui ledésirent.Après l’acte de la dilapidation, lespèlerins devront procéder, pour ceuxd’entre eux qui ne l’avaient pas ac-compli, auparavant, aux 7 circum-bulations de l’Ifadha et à 7 fois letrajet entre Sava et El Marwa.Avant leur départ de la Mecque, lespèlerins auront à accomplir les 7 cir-cumbulations d’adieu, juste avantleur départ des Lieux Saints.Le retour en Mauritanie des 4

contingents des pèlerins est pro-grammé à partir du 6 Octobre.De manière générale, le présentMossim du Hajj s’est déroulé dansdes conditions plus ou moins ac-ceptables pour nos compatriotes,aussi bien en termes de séjour que dedéplacements entre les différentssites des Lieux Saints.Malheureusement, nous déplorons ledécès de l’un de nos compatriotespèlerins, Bih Ould Sambeït, qui estla seule victime jusqu’ici enregistréeparmi nos pèlerins.Par ailleurs, l’équipe médicale, quiaccompagne les pèlerins, a prodiguéles soins pour les personnes ma-lades. Cette équipe médicale a eu àconsulter près d’un millier de Mau-ritaniens entre pèlerins et membresde la communauté mauritanienne ré-sident à Médine et à la Mecque.

La quasi-totalité des consultations aporté sur des cas bénins, essentielle-ment des états grippaux ou fébriles,des cas de fatigue ou de légères af-fections.D’autre part, l’équipe d’encadre-ment et d’orientation islamique aorganisé une série de conférencespour vulgariser les concepts, les pré-ceptes, la pratique et les rites duHajj. Elle a, également, sensibilisé les pè-lerins sur les comportements et lesattitudes qu’il convient d’observerpour être en harmonie avec l’espritdu 5è pilier de l’Islam.Globalement, nos compatriotes ontaccompli leur Hajj sans grandes dé-convenues et sans désagréments ma-jeurs, même si l’organisation del’hébergement et du transport auraitgagné à être mieux formalisée.Il reste évident que les améliorationsintroduites, cette année, par le dé-partement de l’Orientation islamiqueet de l’Enseignement originel, ontpermis d’anticiper et de régler cer-tains problèmes; une démarche qu’ilconvient de parfaire pour maîtriserdavantage les Mossims à venir duHajj.

(De notre envoyé spécial aux Lieux

Saints Hamada Ould Mohamed Salah)

Hajj:

Les pèlerins mauritaniens achèvent leur Hajj

Le ministre des Pêches et de l'Eco-nomie maritime, M. Nanny OuldChrougha, a reçu en audience, mer-credi soir, à Nouakchott, SE Mme.Carola Müller Holtkemper, ambas-sadrice d'Allemagne en Mauritanie.La rencontre a porté sur les relationsde coopération entre la Mauritanieet l'Allemagne et les moyens de lesconsolider et de les développer da-vantage.L'audience s'est déroulée en pré-sence du directeur de la Planifica-tion et de la Coopération auministère des Pêches et de l'Econo-mie maritime, M. Mohamed El Ha-fedh Ould Ejewon.

Le ministre des Pêches reçoit l'ambassadeur de l'Allemagne

Le ministre des Affaires islamiques

et de l’Enseignement originel, M.

Ahmed Ould Ehel Daoud, vient

d’avoir la confirmation auprès du

ministère saoudien du Hajj du décès

de notre compatriote Bih Ould Sam-

beït, pèlerin de l’Agence Bedr El

Koubra.

Le ministre s’est déplacé pour pré-

senter ses condoléances les plus at-

tristées à la famille du défunt qui

l’accompagnait lors de son pèleri-

nage.

Le décès est survenu suite aux

bousculades qui ont eu lieu à Mina

lors de la première des journées d’El

Ichragh.

Ce décès est le seul enregistré,

jusqu’ici, parmi les pèlerins mauri-

taniens.

Hajj

Décès d’un pèlerin mauritanien

dans les bousculades de Mina

Page 8HORIZONS N°6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

ACTUALITE

La ministre des Affaires sociales, de

l'Enfance et de la Famille, Dr Fatima

Habib, a reçu en audience, mercredi

à Nouakchott, une mission de la

Banque Mondiale, présidée par M.

Idriss Zine Eddine.

Les discussions ont porté sur les re-

lations de coopération entre la Mau-

ritanie et cette importante institution

financière internationale et les

moyens de les développer davan-

tage.

La rencontre s'est déroulée en pré-

sence du Pr Mohamed Ould Ely Tel-

moudi, secrétaire général par intérim

du département.

La commissaire aux Droits de

l'Homme et à l'Action humanitaire,

Mme Aïchetou Mint M'Haïham, a

indiqué, que son institution a pro-

cédé à la remise d'un appui humani-

taire au profit de détenus des prisons

de Nouakchott.

Il s'agit d'importantes quantités de

denrées alimentaires dont notam-

ment plus de cinq tonnes de dattes.

La commissaire a souligné que cette

opération, qui coïncide avec la fête

d'Aïd Al Adha, est initiée conformé-

ment aux instructions du Président

de la République, Monsieur Moha-

med Ould Abdel Aziz.

Elle a ajouté au cours de la cérémo-

nie organisée à cette occasion à la

prison de Dar Naïm, en présence du

directeur des Prisons, que cette opé-

ration humanitaire va couvrir l'en-

semble des prisons du pays.

Distribution de denrées alimentaires

au profit des prisonniers de Nouakchott

La ministre des Affaires sociales reçoit

une mission de la Banque Mondiale

Le Centre National d'Orthopédie et

de Rééducation Fonctionnelle

(CNORF) a organisé, mercredi à

Nouakchott, un atelier de sensibili-

sation sous le thème "ensemble pour

une meilleure prise en charge des

personnes handicapées en physio-

thérapie ".

Les participants à la rencontre ont

suivi, au cours de cet atelier d'une

journée, un exposé de sensibilisation

sur la problématique orthopédiste et

la rééducation fonctionnelle, pré-

senté par son directeur, Dr Sidi Ould

Mohamed Laghdaf, qui a mis en

exergue les efforts déployés pour

améliorer les soins relatifs aux han-

dicapés.

Le chargé de mission au ministère

de la Santé, M. Ahmed Jidou Ould

Zeïne, secrétaire général par intérim,

a indiqué dans un mot prononcé à

cette occasion, que la création du

CNORF avec l’appui du Royaume

d'Espagne, s'inscrit dans le cadre de

l'intérêt accordé à la santé des ci-

toyens et à l'investissement dans tout

ce qui leur permet de participer plei-

nement à la vie active.

Il a souligné que depuis sa création,

le Centre a souffert, ces dernières

années, du déficit des ressources hu-

maines, des équipements et des

moyens, précisant que cette situation

a été surmontée grâce à de nom-

breuses réalisations dont le recrute-

ment de 12 techniciens supérieurs,

28 nouveaux employés, l'équipe-

ment et la mise en exploitation d'un

atelier de montage de fauteuils rou-

lants en plus de l'ouverture de 5 cen-

tres régionaux.

Il a souligné l'augmentation du bud-

get du Centre qui est passée de 35

millions à 136 millions d'ouguiyas

en 2015.

Le représentant résident de l'Organi-

sation Mondiale de la Santé (OMS),

Dr Jean Pierre Baptiste, a indiqué

que plus d'un milliard de personnes

souffrent d'un handicap à travers le

monde, soit environ 15% de la po-

pulation mondiale. Il a précisé que

"partout dans le monde, les femmes

et les hommes en situation d'handi-

cap sont confrontés à des obstacles

physiques, sociaux, économiques et

comportementaux qui les empêchent

de s'impliquer pleinement et effica-

cement comme membres de la so-

ciété au même titre que les

personnes "valides".

Il a félicité le gouvernement mauri-

tanien pour les engagements et les

efforts soutenus entrepris en faveur

des personnes handicapées, " enga-

gements qui s'inscrivent dans les

conventions internationales aux

droits des personnes handicapées ",

a-t-il ajouté.

Dr Jean Pierre Baptiste a renouvelé

l'engagement de l'OMS à poursuivre

son appui technique aux Etats mem-

bres pour qu'ils continuent à soute-

nir les programmes de prévention,

de prise en charge, de promotion et

de protection sociale des personnes

handicapées.

La cérémonie de lancement des tra-

vaux de l'atelier s'est déroulée en

présence du chargé de Communica-

tion au ministère de la Santé, Dr

Cheikh Baye Ould M'Khaitratt.

Sensibilisation pour une meilleure prise

en charge des personnes handicapées

DEPISTAGE DUVIH/SIDA

Où dois-je me rendre ?

- Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Centre de Dépistage

Volontaire et Anonyme (CDVA)

- Au CNTS (Centre National de Transfusion Sanguine)

- Au Centre de Kiffa

- A l’Hôpital militaire de Nouakchott.

- Au Centre médical Alpha de Sebkha sis cinéma Saada.

D’autres centres seront ouverts dans les capitales régionales.

Les analyses du dépistage du VIH sont gratuites et con-

fidentielles, vos résultats ne seront connus que par vous.

Les activités de la première édition

du Festival de la Jeunesse pour la di-

versité culturelle ont démarré, sa-

medi, à Monguel, wilaya du Gorgol.

A cette occasion, le maire de Mon-

guel, M. Baba Ahmed Ould Brahim,

a souligné l'importance de cet évé-

nement culturel compte-tenu de l'in-

térêt qu'il accorde au patrimoine

culturel de la moughataa et indiqué

que le soutien à la culture et à la jeu-

nesse figure à la tête des priorités de

la mairie.

Il a ajouté que la région est connue

pour la richesse et la diversité de son

patrimoine culturel et le rayonne-

ment de son savoir.

Pour sa part, le conseiller du wali du

Gorgol, M. Mohamed Mahmoud

Ould Neïssane, a rappelé que ce

genre d'activités entre dans le cadre

de l'intérêt particulier qu'accorde le

Président de la République, Son Ex-

cellence Monsieur Mohamed Ould

Abdel Aziz, à la jeunesse pour son

rôle majeur dans la société et l'ave-

nir du pays. Il a réaffirmé le soutien

des pouvoirs publics à l'exécution

des politiques dans ce domaine.

Le programme du Festival, qui

s'étend sur trois jours, comporte des

soirées culturelles et artistiques, des

conférences, de la poésie et des ex-

posés présentés par des chercheurs

et des savants.

Démarrage du Festival

de la Jeunesse pour la diversité

culturelle à Monguel

La situation météorologique sera do-

minée, au cours de la journée, par le

passage d'un Jet subtropical sur le

Nord et le centre du pays occasion-

nant des activités pluvio-orageuses

faibles à modérés sur le Tiris-Zem-

mour, l'Adrar, l'Inchiri et le Tagant.

Cependant une légère remonté du

FIT favorisera des pluies faibles à

modérés sur le Trarza, le Brakna, le

Gorgol, et le Guidimagha.

Une attention particulière doit être

accordée à la zone de Tiris-Zem-

mour qui a déjà enregistré d'impor-

tantes pluies les semaines passées.

Températures prévues pour la jour-

née:

Villes Minimales Maximales

Bir Moghrein ...........17 24

Zouerate ...................20 25

Aoujeft .................... 29 37

Chinguitti..................28 36

Atar .................... 26 35

Ouadane ...................27 36

Akjoujt .................... 27 37

Nouadhibou .................... 23 26

Nouakchott.................... 27 35

Boutilimitt .................... 27 36

Aleg .................... 28 37

Maghtaa Lahjar .................... 28 42

Boghé .................... 29 42

Rosso .................... 26 32

Kaédi .................... 29 38

MBout.................... 29 37

Maghama .................... 27 33

Sélibaby .................... 28 31

Kiffa .................... 26 36

Barkéol .................... 28 37

Kankossa .................... 29 39

Tidjikja.................... 26 36

Tichitt .................... 28 38

Aioun .................... 26 38

Néma .................... 26 36

Oualata .................... 27 38

Météorologie marine au Cap-Blanc

et au Cap Timiris: La mer restera

peu agitée à agitée le long du littoral.

La houle est de secteur Sud à Sud-

ouest. La hauteur de vagues variera

de 1.25 à 2.5m.

Météo:

Légère remonté du FIT

Page 9

OPINION

HORIZONS N°6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

Dans le cadre de la célébra-

tion du 66ème anniver-

saire de la fondation de la

République populaire de Chine,

l’ambassade de la République po-

pulaire de Chine nous a fait par-

venir deux articles de l’Agence de

presse Xinhua ( Chine Nouvelle)

que nous publions, dans leur inté-

gralité, dans les lignes qui suivent.

Pendant longtemps, Jinjiang a

constitué une ville-champignon an-

crée dans l'industrie manufacturière,

celle des chaussures et des vête-

ments, destinés à l'exportation dans

les rayons des enseignes de distri-

bution, américaines ou européennes.

Aujourd'hui, cette ville ressemble à

de nombreux sites du secteur de la

fabrication. Située sur la côte est de

la Chine, dans la province méridio-

nale du Fujian, elle perd son avan-

tage compétitif en raison d'une part,

de la hausse des salaires des ou-

vriers et d'autre part, du manque

d'innovations pour ses produits. "Je

compte me déplacer vers le Bangla-

desh", a dit Lin Genghuang, résident

de Jinjiang et propriétaire d'une

usine de chaussures. "Mon affaire

tient le coup à peine ici". Le volume

des exportations de sa société conti-

nue de croître, mais cependant, des

salaires en augmentation, la valori-

sation du yuan (monnaie chinoise)

ainsi que la concurrence intense sur

les prix ont réduit la marge des bé-

néfices, qui se révélaient déjà très

minces. Après l'entrée de la Chine

dans l'Organisation mondiale du

Commerce en 2001, le caractère bon

marché de la main-d’œuvre a sou-

tenu l'essor des exportations du pays

et a conduit celui-ci jusqu'au niveau

de deuxième plus forte économie au

monde. Toutefois, ces dernières an-

nées, le secteur manufacturier de la

Chine rencontre des problèmes : il

est pris dans un éteau, entre des

zones géographiques où le coût de

main-d’œuvre est encore plus bas

(telles que le Vietnam ou la Malai-

sie), et la difficulté de se développer

vers une chaîne de valeur plus éle-

vée, en raison de la concurrence in-

tensifiée des pays développés. A

environ 3.000 kms de Jinjiang,

presque à l'extrémité septentrionale

du pays, la ville d'Harbin voit son

économie générale subir un malaise

forçant les sociétés locales à se ré-

inventer pour survivre. Harbin Boi-

ler Compagny Ltd, entreprise d'Etat

spécialisée dans la fabrication

d’équipements pour les centrales

thermiques, subit actuellement un

double coup : le ralentissement de

l'économie ainsi qu'une campagne

nationale pour contrôler la pollution

et réduire les émissions atmosphé-

riques. "Les nouvelles commandes

baissent et les bénéfices reculent,

l'entreprise n'a pour choix que celui

du changement’’, a indiqué Wang

Dexing, PDG de la société.

Au cours de la plupart des dernières

décennies, les provinces chinoises

situées dans le nord-est du pays - à

savoir le Heilongjiang, le Jilin et le

Liaoning - constituaient un bastion

de l'industrie lourde du pays. Elles

ont alimenté l'expansion rapide de la

Chine et se sont frayées un chemin

dans le boom de la construction.

Mais actuellement, avec le ralentis-

sement de l'économie et la transition

douloureuse en cours, qui ébranlent

le segment lourd du secteur indus-

triel, nulle grande région chinoise,

autre que la zone nord-est, ne

connaît aussi fortement le choc de

ce ralentissement et de cette transi-

tion. C'est ainsi que le Heilongjiang,

le Jilin et le Liaoning se classent

parmi les cinq dernières régions de

niveau provincial, au bas d'un clas-

sement comprenant un total de 31

unités administratives que compte la

partie continentale de la Chine, en

terme de croissance du PIB sur le

premier semestre de l'année. Le taux

de croissance en moyenne de ces

trois provinces est de 4,6%, soit 2,4

points de pourcentage en moins que

la donnée moyenne enregistrée sur

le plan national. Pour améliorer sa

compétitivité, Harbin Boiler Com-

pagny s'efforce de développer de

nouveaux produits, d'élargir son ac-

tivité vers les marchés émergents et

de se lancer dans de nouveaux

champs, tels que le dessalement de

l'eau de mer, la fourniture d'équipe-

ments également aux centrales nu-

cléaires et la protection

environnementale, a expliqué M.

Wang. L'exemple de l'entreprise

Harbin Boiler Compagny constitue

un échantillon type de la vaste réa-

lité que recouvre l'économie chi-

noise. Parce qu'elle est devenue

anémique, l'activité a conduit le

gouvernement à rechercher de nou-

velles sources de croissance en for-

çant les compagnies domestiques et

multinationales à chercher ce que

l'on peut nommer un "Plan B".

Alourdie par le ralentissement du

marché immobilier, le refroidisse-

ment des investissements et la de-

mande instable à l'intérieur comme

à l'extérieur, l'économie chinoise a

trébuché durant les deux dernières

années, si bien qu'il convient géné-

ralement de prévoir qu'elle conclura

l'année 2015 avec sa plus faible

croissance atteinte depuis un quart

de siècle. Malgré ce ralentissement,

la croissance devient plus équilibrée

et durable, ce que l'on traduit par

l'expression "nouvelle normalité",

concept exprimé par le président

chinois Xi Jinping. En vertu de cette

situation de "nouvelle normalité", le

rythme important de la croissance se

voit éclipsé par les réformes struc-

turelles en cours. Il s'agit, en effet,

de transformer l'économie vers un

schéma s'appuyant davantage sur le

secteur des services, la consomma-

tion et l'innovation.

"Le ralentissement de la croissance

économique de la Chine montre que

le gouvernement chinois gagne du

terrain dans l'ajustement structurel

et les efforts de politiques pour faire

face à la vulnérabilité financière", a

indiqué un rapport publié par la

Banque mondiale. A moyen terme,

ces efforts aideront la Chine à chan-

ger progressivement son modèle de

croissance, du modèle manufactu-

rier vers le tertiaire, de l'investisse-

ment vers la consommation, et des

exportations vers la dépense domes-

tique. Le gouvernement a mis en

œuvre des politiques pour contrôler

l'expansion rapide du crédit, réguler

les dettes des gouvernements locaux

et éliminer la surcapacité indus-

trielle, qui favorisent des investisse-

ments revus à la baisse dans les

secteurs tels que l'immobilier. En

même temps, le gouvernement a

fixé un seuil pour le ralentissement

économique, à l'aide de mesures de

soutien limité, mais plus orienté. En

dépit d'une déroute boursière ré-

cente et d'une agitation économique

montante, l'économie chinoise est

stable et montre des signes de chan-

gements, certes lents, mais avec une

consommation et un secteur des ser-

vices prenant progressivement le

rôle de pilote de la croissance.

"L'économie chinoise fonctionne

bien en général, avec certains pro-

blèmes existants qui demandent à

tous, de la sagesse et de solides ef-

forts ", a déclaré le président chi-

nois. Lors d'une réunion, présidée

par M. Xi, l'organe suprême des

prises de décisions de la Chine a in-

diqué que le gouvernement central

prendrait des "mesures efficaces"

pour alimenter la croissance stable

de la consommation, des investisse-

ments et des exportations, moteurs

principaux de la croissance, tout en

intensifiant les "politiques ciblées"

pour contrer la pression baissière.

BAII: un apport financier ma-

jeur et opportun pour l'Asie

Moins de deux ans après la proposi-

tion de sa création, les attentes de

voir la Banque Asiatique d'Investis-

sement pour les Infrastructures

(BAII) injecter de la vigueur dans

l'économie et la finance régionales

sont élevées. La BAII, dont l'idée a

été proposée par le président chi-

nois, Xi Jinping, en octobre 2013, a

fait un grand pas en avant le 29 juin,

lorsque les représentants de 57 pays

fondateurs potentiels se sont réunis

à Beijing pour la cérémonie de si-

gnature d'un accord fixant le cadre

et la structure de gestion de la

banque. L'établissement devrait ou-

vrir ses portes d'ici la fin de l'année,

à condition que l'accord soit adopté

par les parlements de dix pays fon-

dateurs potentiels, et que le capital

souscrit initial s'élève au moins à

50% du capital autorisé. En août,

une réunion des négociateurs en

chef a été organisée pour discuter de

la nomination du président de la

BAII. Jin Liqun, ancien vice—mi-

nistre chinois des Finances et secré-

taire général du Secrétariat

multilatéral par intérim de la BAII, a

été sélectionné par consensus

comme président désigné de la

banque. La création de la BAII tra-

duit les impératifs de l'époque.

"Cette banque est née au bon mo-

ment", estime Han Liqun, de l'Insti-

tut des relations internationales

contemporaines de Chine.

Combler les grands besoins de fi-

nancement de la région

Etant donné l'important écart entre

les besoins de l'Asie en infrastruc-

tures et les capacités des institutions

financières régionales existantes, la

BAII et les prêteurs multilatéraux

actuels sont davantage complémen-

taires que concurrents.

Selon les estimations de la Banque

Asiatique de Développement

(BAD), l'Asie aura besoin chaque

année d'environ 750 milliards de

dollars d'investissements dans les

infrastructures jusqu'en 2020. La

Banque mondiale et la BAD ne dis-

posent, respectivement, que de 220

milliards et 160 milliards de dollars

de capitaux souscrits. Malgré la

croissance économique et commer-

ciale rapide des dernières décennies,

les pays asiatiques ont vu leurs éco-

nomies ralentir, en raison d'une fai-

ble demande mondiale. Investir

dans les ports, les chemins de fer et

les routes -- des secteurs dans les-

quels l'Asie a encore besoin d'amé-

liorations -- est considéré comme un

levier parfait pour stimuler la crois-

sance.

Cependant, après la crise financière

mondiale, les pays développés ont

commencé à se serrer la ceinture

quant à leur aide aux pays en déve-

loppement, tandis que la Banque

mondiale et la BAD font l'objet de

critiques pour leur manque d'effica-

cité. Il est donc nécessaire de re-

chercher d'autres sources de

financement, explique M. Han.

La BAII sera compatible avec les

prêteurs internationaux existants

plutôt que leur concurrente, sou-

ligne le ministre chinois des Fi-

nances, Lou Jiwei. "Historiquement,

l'établissement de banques d'inves-

tissements régionales, dont la BAD

et la Banque européenne pour la re-

construction et le développement,

n'a pas affaibli les institutions exis-

tantes. Au contraire, ces banques ont

contribué à renforcer les organisa-

tions financières multilatérales et à

promouvoir l'économie mondiale",

explique-t-il. M. Han est convaincu

que la BAII stimulera un nouveau

cycle de financement en provenance

des pays développés vers les pays en

développement. La Banque mon-

diale comme la BAD ont annoncé

être prêtes à travailler avec la BAII

pour financer la construction d'in-

frastructures dans la région. La

BAII financera principalement la

construction de routes, de ponts, de

ports et de projets hydrauliques,

ainsi que d'installations médicales et

éducatives, selon le vice-ministre

chinois des Finances Shi Yaobin. La

BAII sera dotée d'un capital autorisé

de 100 milliards de dollars, et son

capital souscrit initial devrait être

d'environ 50 milliards de dollars. Le

capital initial est relativement faible,

mais il devrait déboucher sur des

fonds supplémentaires. D'après

Zong Liang, directeur adjoint de

l'Institut de finance internationale de

la Banque de Chine, les prêts de la

BAII pourraient stimuler des inves-

tissements privés s'élevant à plus de

dix fois son capital autorisé, soit en-

viron 1.000 milliards de dollars de

capitaux privés.

"Si les investissements dans la BAII

fonctionnent bien, davantage d'in-

vestisseurs la rejoindront", indique

M. Zong. Par ailleurs, la banque sti-

mulera également le marché des ca-

pitaux en Asie, car, outre son capital

souscrit, elle financera des projets

via l'émission d'obligations et des

transactions interbancaires, note Liu

Ligang, économiste chez ANZ

Bank.

Une banque transparente et ouverte

Les articles de l'accord établissant la

BAII sont professionnels et simi-

laires à ceux de la Banque mondiale

et de la BAD, indique Ellen Frost,

conseillère au sein de l'organisation

américaine East-West Center, dans

un entretien avec le magazine chi-

nois Caijing.

En réponse aux inquiétudes selon

lesquelles la Chine pourrait utiliser

la banque pour ses propres intérêts

diplomatiques, l'accord de la BAII

rejette l'influence politique de tout

membre. La banque, son président,

ses employés de haut rang et ses

membres ne peuvent intervenir dans

les affaires politiques d'un pays

membre, ni prendre de décision sous

l'influence politique de l'un d'eux.

Le président désigné de la BAII, Jin

Liqun, assure que la banque main-

tiendra une "tolérance zéro" face à

la corruption. M. Lou s'engage à

créer un mécanisme de surveillance

pour assurer un processus ouvert et

transparent dans l'élaboration des

politiques, ajoutant que la BAII pro-

fitera de l'expérience des banques

multilatérales existantes, en établis-

sant une structure à trois niveaux, à

savoir un conseil, un conseil d'ad-

ministration et une administration.

La Chine est le premier actionnaire

de la BAII, avec 30,34% des parts et

26,06% des voix, suivie par l'Inde et

la Russie. La Chine n'a pas cherché

à obtenir de droit de veto, car ses ac-

tions et ses voix, durant la phase ini-

tiale, sont le résultat logique des

règles actuelles et seront diluées au

fur et à mesure que davantage de

membres rejoindront la banque, ex-

plique M. Shi. Les parts de la

banque sont distribuées à 75% aux

pays asiatiques et océaniens et à

25% aux pays situés hors de cette

région. Avec l'arrivée de nouveaux

pays membres, ces derniers pour-

ront voir leurs parts augmenter, mais

la proportion ne pourra dépasser

30%. Chaque membre se verra al-

loué des parts en fonction de la taille

de son économie. A l'égard des nou-

veaux membres, la Chine affirme

que la BAII adoptera une attitude

ouverte et tolérante. Elle souhaite

d'ailleurs la bienvenue aux Etats-

Unis et au Japon, ces deux pays -

respectivement à la tête de la

Banque mondiale et de la BAD - ont

décidé pour l'heure de rester à l'écart

de la BAII. La BAII mènera des fi-

nancements via des opérations

d'open market et pourrait même

fournir une aide aux pays non mem-

bres dans certains cas, indique M.

Han. "Avec un mécanisme si ouvert,

même si la Chine voulait transfor-

mer la BAII en outil à des fins hé-

gémoniques, cela serait plus difficile

que prévu et ne servirait en rien les

intérêts chinois", assure-t-il.

La "nouvelle normalité", tournant de la

restructuration économique chinoise

Page 10HORIZONS N°6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

ANNONCES

1.Dans le cadre du Programme National de Dé-

veloppement des Interconnexions Electriques, le

Gouvernement Mauritanien a sollicité du Fonds

Arabe de Développement économique et social

(FADES) le financement nécessaire destiné à cou-

vrir l’élaboration d’un Plan d’investissement prio-

ritaire pour le Programme National des

Interconnexions – Phase III, qui est basé sur une

vision stratégique s’articulant principalement au-

tour des quatre orientations suivantes :

(i)l’augmentation de nouvelles capacités de pro-

duction à partir de ressources locales (gaz naturel

principalement) ;

(ii)le développement du réseau de transport et des

interconnexions avec les pays limitrophes ;

(iii)

l’augmentation de la part des énergies renouvela-

bles dans le mix énergétique ;

(iv)la mise en place de solutions décentralisées

dans les zones isolées.

La mise en place de systèmes de production et de

transport de l’énergie électrique en mesure d’as-

surer une couverture en électricité de l’ensemble

des localités de plus de 500 habitants se fera selon

un schéma de développement dont les grandes

lignes sont les suivantes :

-la réalisation de quatre dorsales de transport : (i)

une ligne HT 225 kV reliant Nouakchott à Noua-

dhibou avec une bretelle vers la zone minière – «

Dorsale Nord » ; (ii) une liaison directe 225 kV

Nouakchott – Dakar passant par Beni-Naji,

Diama et Saint-Louis – « Dorsale Sud » ; (iii) une

ligne 225 kV Nouakchott – Néma avec une bre-

telle d’interconnexion avec le Mali – « Dorsale

Est » et (iv) une ligne 225 kV Nouakchott – Zoue-

rate passant par Akjoujt, Atar et Choum – « Dor-

sale Nord-Est » ;

-l’interconnexion en HTA 33 kV au réseau exis-

tant de l’Organisation pour la mise en valeur du

fleuve Sénégal (OMVS) de tous les sites situés à

distance raisonnable à travers des réseaux inter-

connectés (« RI ») ;

-le regroupement des sites de production isolés

hybrides HFO/PV ou éolien à travers des cen-

trales « araignées » et le raccordement des sites

situés à une distance raisonnable (100 à 120 km)

via des réseaux autonomes (« RA ») en HTA 33

kV ;

-l’électrification décentralisée par mini-réseaux

pour toutes les autres localités durablement iso-

lées (situées dans des zones excentrées par rap-

port à des RA ou RI).

2.La présente phase du projet consiste en la réali-

sation des RI et RA nécessaires à l’atteinte de ces

objectifs, à travers la construction de centrales hy-

brides diesel / solaires PV et de lignes HTA, HTB

et BT et des postes associés. Le réseau ainsi ciblé

sera développé de façon à étendre le réseau inter-

connecté national par le biais de lignes HT et RI

autour des postes HTA situés autour des localités

suivantes : Rosso et Tiguent (Trarza), Aleg et

Boghé (Brakna), Kaédi et Mbout (Gorgol), et Sé-

libaby et Gouraye (Guidimakha). De ces locali-

tés, il est envisagé de desservir les localités de

plus de 500 habitants situées dans un rayon de 120

km, en privilégiant dans un premier temps, les lo-

calités sur des routes bitumées. Pour les zones

éloignées, il est envisagé de créer des RA, indé-

pendants du réseau Interconnecté de l’OMVS, à

Néma, Adel Bagrou et Djiguenni (HEC), Aioun

(HEG), Kiffa (Assaba), Foum Gleita (Gorgol),

R’kiz (Trarza), Atar (Adrar) et Tidjikja et Echram

(Tagant) ; à ces RA seront connectées toutes les

localités de plus de 500 habitants situées dans un

rayon de 120 km.

Les infrastructures envisagées dans le plan

d’investissement de la phase prioritaire sont

les suivantes :

�Principaux axes d’électrification par Réseaux

Interconnectés (RI) de la phase prioritaire :

oRI de Tiguent :

�ligne 33 kV Tiguent – Rosso (étude à réaliser) ;

�lignes 33 kV / 90 kV (l’étude définira niveau de

tension) : Tiguent – Mederdra, Mederdra – R’kiz,

R’kiz – Zone de Belgherbane et R’kiz – Point de

raccordement sur la ligne Rosso – Boghé (étude à

réaliser);

oRI de Boghé : ligne Boghé – Aleg (projet en

cours de construction, APAUS et SOMELEC) et

Boghé – Kaédi (étude de faisabilité Bureau

d’études CLICE pour SOMELEC, en cours) ;

oRI d’Aleg : ligne 33 kV Aleg – Boutilimit, Aleg

– Sangrava (étude disponible Bureau d’études

AECOM) ;

oRI de Kaédi : lignes 33 kV Kaédi – Boghé (étude

de faisabilité bureau d’étude CLICE pour SO-

MELEC, en cours), Kaédi – Lexeiba, Kaédi –

Maghama (étude réalisée en 2006 par DECON

sur financement de la Banque Mondiale, à actua-

liser) ;

oRI de Mbout : ligne 33 kV Mbout – Lexeiba –

Kaédi (étude à réaliser) ;

oRI de Sélibaby : ligne 33 kV Sélibaby – Ould

Yenjé – Kankossa – Kiffa (étude de faisabilité en

cours Bureau d’étudesS4E pour SOGEM) et Sé-

libaby – Maghama (étude réalisée en 2006 par

DECON sur financement de la Banque Mondiale,

à actualiser) ;

oRI de Gouraye : ligne 33 kV Gouraye – Diaguili

(étude de faisabilité en cours Bureau d’études S4E

pour SOGEM), Diaguili – Ghabou (étude à réali-

ser).

�Principaux Réseaux Autonomes (RA) d’électri-

fication envisagés dans la phase prioritaire :

oRA d’Adel Bagrou & Néma : 2 Centrales hy-

brides et 500 km de ligne 33 kV ;

oRA de Djiguenni : 1 Centrale hybride et 200 km

de ligne 33 kV (Koumbi Saleh – Djiguenni –

Touil) ;

oRA d’Aioun : Centrale hybride et lignes 33 kV

sur 150 km le long des axes routiers Est et Sud ;

oRA de Kiffa : Centrale hybride et lignes 33 kV

Kiffa – Guerrou et Kiffa – Kankossa ;

oRA d’Echram : Centrale hybride et 200 km de

ligne 33 kV N’Beika – Sangrava – Echram –

Guerrou ;

oRA de Tidjikja : Centrale hybride et 200 km de

ligne 33 kV Nimlane – Tidjikja et Rachid – Tid-

jikja ;

oRA de R’kiz : Centrale hybride et 100 km de

ligne 33 kV R’kiz – Ligne Rosso/Boghé et R’kiz

– Bir El Veth – Ajouer Tenhoumad.

oRA de Foum Gleita – Aftout – centrale hybride

et alimentation de la zone de l’Aftout .

�Des réseaux de distribution électrique seront

réalisés au niveau des diverses localités de plus

de 500 habitants de la zone du projet (Densifica-

tion et création de nouveaux réseaux).

3.Les prestations d’ingénierie sont sollicitées pour

l’élaboration de ce Plan d’investissement priori-

taire qui a fait l’objet de requêtes de financement

auprès de l’Etat et de ses partenaires. Ces presta-

tions, objet du présent appel à manifestation d’in-

térêt, comportent la revue détaillée ou réalisation

des études de faisabilité, des Avant Projets Som-

maires (APS) et des Avant Projet Détaillées

(APD), la confection des documents d’appel d’of-

fres et l’assistance au Maître de l’Ouvrage dans

le processus d’attribution des marchés.

4.Par le présent avis, la Société Mauritanienne

d’Electricité (SOMELEC), société de droit public

mauritanien, sise 47, Avenue de l’Indépendance à

Nouakchott, République Islamique de Mauritanie,

invite les consultants ou groupements de consul-

tants ayant une réputation internationale et possé-

dant l’expérience requise en matière d’études de

centrales hybrides diesel / solaires et lignes et de

postes de transformation moyenne et haute ten-

sion à présenter leur candidature pour la réalisa-

tion des prestations décrites au point 2.

Les références minimales requises pour la pré-

qualification sont les suivantes :

4.1.Références générales :

4.1.1.avoir réalisé avec succès, au cours des cinq

dernières années, au moins trois contrats d’études

dans le domaine de la production, du transport ou

de la distribution d’électricité d’une valeur nomi-

nale unitaire d’au moins deux cent mille dollars

des Etats-Unis (200 000 US$).

4.2.Références spécifiques :

4.2.1.Référence spécifique 1 – Centrale hybride :

avoir réalisé avec succès, au cours des cinq der-

nières années, au moins un contrat d’étude por-

tant sur un projet de centrales hybrides diesel /

solaires. Ce projet doit être d’une capacité unitaire

d’au moins 500 kW ;

4.2.2.Référence spécifique 2 – Ligne MT : avoir

réalisé avec succès, au cours des cinq dernières

années, au moins un contrat d’étude portant sur

un projet de lignes moyenne tension (tension su-

périeure ou égale à 30 kV). Ce projet doit être

d’une longueur unitaire d’au moins 50 kilomètres

ou d’un coût unitaire d’au moins 1.000.000 US $

;

4.2.3.Référence spécifique 3 – Ligne HT : avoir

réalisé avec succès, au cours des cinq dernières

années, au moins un contrat d’étude portant sur

un projet de lignes haute tension (tension supé-

rieure ou égale à 90 kV). Ce projet doit être d’une

longueur unitaire d’au moins 100 kilomètres ou

d’un coût unitaire d’au moins 7.000.000 US $ ;

4.2.4.Référence spécifique 4 – Poste HT : avoir

réalisé avec succès, au cours des cinq dernières

années, au moins deux contrats d’étude portant

sur des projets de postes haute tension (tension su-

périeure ou égale à 90 kV).

4.3.Références financières : avoir réalisé, au cours

des trois dernières années, un chiffre d’affaires an-

nuel moyen d’au moins un million de dollars des

Etats-Unis (1 000 000 US$).

La grille d’évaluation simplifiée suivante sera ap-

pliquée pour départager les candidats :

-Références Générales : au minimum 3 références

– 1 pt / projet (limité à 3 projets) ;

-Référence Spécifique 1 : au minimum 1 projet –

3 pts / projet ;

-Référence Spécifique 2 : au minimum 1 projet –

3 pts / projet ;

-Référence Spécifique 3 : au minimum 1 projet –

3 pts / projet ;

-Référence Spécifique 4 : au minimum 1 projet –

3 pts / projet ;

-Référence Financières : au minimum CA moyen

1 M$/an sur 3 dernières années ;

-Personnel : Justifier que la société dispose du

personnel technique minimum pour réaliser la

mission : un ingénieur centrale, un ingénieur

lignes et postes, un ingénieur génie civil, un to-

pographe. Cette liste est non limitative et sera dé-

taillée dans la DP. Les CV seront à fournir seront

demandés au moment de la soumission de la De-

mande de Proposition (DP)

Par ailleurs, au cas où plus de deux bureaux d’une

même nationalité rempliraient les critères minima

de pré-qualification, conformément à l’article 12

du Décret n°2011-180 du 7 juillet 2011 portant

application de certaines dispositions de la Loi

n°2010-044 du 22 juillet 2010 portant code des

marchés publics, un classement de ces bureaux

sera opéré sur la base de la notation de leurs réfé-

rences spécifiques (point 4.2.1 à 4.2.4). La note

maximale sera attribuée, pour chacun de ces

points, au bureau ayant présenté le plus grand

nombre de références spécifiques, les notes des

autres bureaux étant déterminée par interpolation

linéaire.

5.Les candidats intéressés devront transmettre à

l’adresse indiquée au point 6 ci-après, leurs dos-

siers de candidature qui doivent comprendre les

éléments suivants :

5.1.Une lettre de candidature, signée du respon-

sable légal du Consultant ou du mandataire com-

mun du groupement de Consultants et indiquant

les coordonnées (adresse postale, téléphone, fax,

adresse email) et la ou les nationalités des Candi-

dats. En cas de groupement, la nationalité du chef

de file du groupement sera considérée comme

étant celle du groupement ;

5.2.Les qualifications techniques, l’expérience en

rapport avec les prestations demandées et les ré-

férences concernant des marchés analogues exé-

cutés par le candidat. Ces références,

obligatoirement étayées par des attestations des

bénéficiaires, doivent notamment porter sur l’ex-

périence générale, l’expérience spécifique et toute

autre référence pertinente qui démontrent que le

candidat possède les capacités techniques pour

exécuter les prestations requises avec indication

de la nature du projet, du bénéficiaire, de sa pé-

riode de réalisation, du volume des prestations

confiées au candidat ;

5.3.La situation des effectifs et des qualifications

du personnel pour apprécier que le candidat pos-

sède les ressources humaines qualifiées néces-

saires à la réalisation des prestations ;

5.4.La description des outils et matériels dont le

candidat dispose pour exécuter les prestations ;

5.5.Les références financières qui permettent

d’apprécier la capacité financière du candidat à

exécuter les prestations (Chiffres d’Affaires réali-

sés au cours des trois dernières années, bilans cer-

tifiés des trois derniers exercices, attestation de

non faillite et de non poursuite judiciaire et extrait

de registre de Commerce )

Seules les références et informations authentifiées

seront prises en compte.

6.En cas de groupement de consultants, il y aura

lieu d’indiquer le statut de ce groupement. Les

conditions à remplir par le mandataire commun et

par chacun des membres du groupement sont in-

diquées ci –après :

6.1.le groupement de consultants, pris collective-

ment, doit satisfaire aux références minimales

fixées au point 3 ci-avant, les références corres-

pondant à chacun des membres du groupement

étant pour cela additionnées afin d'obtenir les ca-

pacités totales du groupement.

6.2.chacun des membres du groupement doit pré-

senter les documents demandés au point 4 ci-

avant en dehors de la lettre de candidature (point

4.1) pour laquelle une seule signée du mandataire

commun du groupement est suffisante.

6.3.un des membres du groupement doit être dé-

signé comme mandataire commun. Il devra join-

dre au dossier de candidature les pouvoirs

l’habilitant à engager le groupement.

7.Les dossiers de candidature, rédigés en langue

française (seules les pièces constitutives du dos-

sier de candidature libellées en français ou ac-

compagnées de leur traduction conforme dans

cette langue seront prises en compte pour l’éva-

luation) et établis en quatre exemplaires dont un

original, doivent être adressés par courrier ou dé-

posées au plus tard le 29/10/2015 à 12h00 TU à

l’adresse suivante :

Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC

47, Avenue de l’Indépendance

BP 355 Nouakchott

République Islamique de Mauritanie

Et porter la mention :

« Appel à manifestation d’intérêt pour le recrute-

ment d’un consultant chargé de l’élaboration d’un

Plan d’investissement prioritaire (études de faisa-

bilité, avant-projet détaillé (APD), élaboration des

dossiers d’appel d’offres (DAO) & assistance au

maître d’ouvrage) pour la réalisation de Centrales

hybrides et de Lignes électriques 90 et 33 kV et

des postes associés »

8.Pour toute demande d’éclaircissement relative

au présent avis, les candidats intéressés doivent

s’adresser à l’adresse indiquée ci-dessous :

Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC

47, Avenue de l’Indépendance

BP 355 Nouakchott

République Islamique de Mauritanie

Télécopie : 00 222 45 25 39 95

Courriel : pndi@somelec.mr

Le Président de la commission des marchés

d’investissement

Mohamed Salem OULD AHMED

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES

SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC)

PROGRAMME NATIONAL DE DEVELOPPEMENT DES INTERCONNEXIONS ELECTRIQUES

Projet d’élaboration d’un Plan d’Investissement prioritaire pour la réalisation

de Centrales hybrides et de Lignes électriques 90 et 33 kV et des postes associés

Avis international à manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un Consultant chargé de réaliser un Plan

d’investissement prioritaire (études de faisabilité, avant-projet détaillé (APD), élaboration des dossiers d’appel

d’offres (DAO) & assistance au maître d’ouvrage) pour la réalisation de Centrales hybrides et de Lignes électriques

90 et 33 kV et des postes associés

Page 11HORIZONS N°6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

ANNONCES

Le Ministère de la Fonction Publique, du Travail et de la Moder-

nisation de l’Administration, le Ministère de l’Education Natio-

nale et la Commission Nationale des Concours communiquent :

Un concours de recrutement de 85 unités par voie interne pour

l’accès à l’Ecole Normale Supérieure de Nouakchott au titre de

l’année universitaire 2015/2016 réparties comme suit :

- 70 inspecteurs de l’enseignement secondaire

- 15 professeurs adjoints (option laboratoire)

Ce concours sera organisé le samedi 3 octobre 2015 à partir de 8h

dans les locaux de l’Ecole Normale Supérieure.

Le registre d’inscription des candidatures sera ouvert, tous les

jours ouvrables de 09h à 14h dans les locaux de l’Ecole Normale

Supérieure pendant la période allant du jeudi 10/09/2015 au mer-

credi 24/09/2015.

Les places à pourvoir sont réparties ainsi qu’il suit :

I- Inspecteurs de l'enseignement secondaire : 70 unités

Le concours des inspecteurs est ouvert aux professeurs de l’en-

seignement secondaire (2،mc cycle) ayant une ancienneté de 8

ans après la titularisation.

Le dossier de candidature se compose des éléments suivants :

-Une demande manuscrite timbrée .à 200 ouguiyas adressée au

Directeur de l’Ecole Normale Supérieure précisant la spécialité

sollicitée ;

- Un rapport d’inspection avec une note supérieure ou égale à 14

points -Un Curriculum vitae tiré sur le site www.cnc.gov.mr

- Une photocopie de l’arrêté de titularisation ou la dernière déci-

sion d’avancement précisant l’ancienneté du candidat ;

- Une photocopie de la carte nationale d’identité biométrique

- 4 photos d’identité récentes ;

La nature, la durée, les coefficients et la langue des épreuves

écrites sont définis selon le tableau ci dessous :

II/ Professeurs adjoints (option laboratoire) : 15 unités

Le concours est ouvert aux instituteurs ayant une ancienneté de 6 ans après

la titularisation.

Le dossier de candidature se compose des éléments suivants :

-Une demande manuscrite timbrée à 200 ouguiyas adressée au Directeur de

l’Ecole Normale Supérieure précisant la spécialité sollicitée ;

-Une copie légalisée du diplôme du baccalauréat scientifique ou technique ;

-Un curriculum vitae tiré à partir du site internet www.concours.gov.mr;

-Une photocopie de l’arrêté de titularisation ou la dernière décision d’avan-

cement précisant 1’ancienneté du candidat ;

٠ Une photocopie de la carte nationale d’identité biométrique ;-4 photos d’identité récentes ;

La nature, la durée, les coefficients et la langue des épreuves écrites sont

définis selon le tableau ci dessous :

Toute note inférieure à 5/20 dans l’une des épreuves est éliminatoire.

A l’issue des épreuves et après application de l’ensemble des coefficients, le

jury établit la liste des candidats déclarés définitivement admis classés par

ordre de mérite et en fonction des places ouvertes. Le jury établit également

la liste complémentaire le cas échéant.

Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser à la direction de l’Ecole

Normale Supérieure (ENS). Un arreté conjoint portant organisation du

concours paraitra ultérieurement.

Le secrétaire général du ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Moderni-sation de l’Administration Le secrétaire général du ministère de l’Education nationaleLe secrétaire général du ministère du mininstère des Relations avec le Parlement et de laSociété civile Le Président de la Commission nationale des Concours PI

Ministère de In Fonction Publique, du Travail et de la Modernisation de l’Administration

Ministère de l’Education Nationale

Commission Nationale des Concours

COMMUNIQUE CONJOINT

Page 12

SP RTSSidi - Brahim dit Dieng

HORIZONS N° 6606 DU SAMEDI 26 DIMANCHE 27 LUNDI 28 SEPTEMBRE 2015

La deuxième journée du cham-

pionnat national de football

de première division, saison

sportive 2015-2016, s’est jouée le

week-end dernier à Nouakchott,

Nouadhibou, Zouérate et Kiffa, la

capitale régionale de la wilaya de

l’Assaba, les 25 et 26 septembre

courant.

Le vendredi en première heure à

l’Office du Complexe Olympique,

l’Acs Ksar et l’As Armée Nationale

étaient aux prises. Elles ont fini sur

un score nul de 0 but partout à l’is-

sue du temps réglementaire.

En deuxième heure, le FC TVZ s’est

imposé à l’As Garde Nationale par

2 buts à 1. L’As Garde compte re-

trouver ses formes d’autrefois et

conquérir sa place sur l’échiquier

national. Au Tiris Zemmour, l’Asc

Kédia s’est inclinée face aux Sté-

phanois sur la note de 2 buts à 1.

Samedi toujours à l’Office du Com-

plexe Olympique, l’Asac Concorde

a défait l’Asc Police par 1 but à 0.

En Assaba, Nasr Zem Zem a joué

contre les Kiffistes . Les deux par-

ties n’ont pu se départager terminant

sur un score égal de 1 but partout.

Au stade municipal deNouadhibou,

l’Asc Tidjikja tombe devant l’Asc

SNIM par le score de 0-1,

Rappelons qu’en première journée,

les résultats suivants ont été enre-

gistrés.

Le match de l’ouverture de la nou-

velle saison a opposé, samedi à l’Of-

fice du Complexe Olympique, en

première heure, l’As Armée à l’Iti-

had Assaba. L’As Armée n’a pas été

tendre avec les Kiffistes qui se sont

inclinés sur le sore de 3 buts à 1.

Le FC Tevragh - Zeïna s’est égale-

ment imposé à l’Asc Tidjikja par le

lourd score de 5 buts à 1. C’est un

bon départ pour le FC Tevragh-

Zeina qui rêve de dominer la scène

nationale.

Au stade municipal de Nouadhibou,

le FC Nouadhibou et l’Acs Ksar

n’ont pu se départager à l’issue du

tems réglementaire. Ils se sont sépa-

rés sur un score nul vierge de (0-0).

Ce dimanche en première heure, le

FC Toujounine a rencontré l’Asc Po-

lice. A l’issue du temps réglemen-

taire, l’Asc Police s’est imposée par

2 buts à 0.

A l’OCO, un match difficile a mis en

présence l’Asac Concorde et la

SNIM. Aucune des deux formations

n’a pu trouver le chemin des filets .

Le match se termine sur la note de

0-0.

Enfin au stade Cheikha Ould Boï-

diya, l’Asc Kédia de Zouerate a

perdu devant l’As Garde nationale,

par 1 but à 0.

Sidy-Brahim

Championnat national DI/ 2ème Journée

Le FC TVZ en tête

Le président démis-

sionnaire de la Fifa

Joseph Blatter et Mi-

chel Platini, jusqu'ici

favori pour lui succé-

der, pourraient être

l'objet d'une enquête

de la commission

d'éthique de la Fifa et

risqueraient une sus-

pension, rapporte di-

manche un journal suisse.

Le porte-parole de la commission

d'éthique, Andreas Bantel, a déclaré

à l'hebdomadaire dominical Schweiz

am Sonntag que la commission ne

commentait pas les cas individuels,

mais il a laissé entendre que des en-

quêtes pourraient avoir été ouvertes

sur les deux hommes par la com-

mission.

"S'il y a un soupçon initial, la cham-

bre d'investigation (de la commis-

sion, ndlr) lance une procédure

formelle", a indiqué M. Bantel, sou-

lignant que les règlements en la ma-

tière s'appliquent à toute

personnalité du monde du football

"quels que soient son nom ou sa po-

sition". La publication de l'informa-

tion du Schweiz am Sonntag

intervient alors que le scandale de

corruption qui a éclaté fin mai dans

le monde du football a atteint ven-

dredi le sommet de la Fifa lorsque le

ministère public suisse a annoncé

que M. Blatter, 79 ans, était visé par

une procédure pénale suisse en qua-

lité de prévenu, soupçonné de "ges-

tion déloyale" et d'"abus de

confiance".

Le ministère public suisse a aussi in-

diqué que Michel Platini, président

de l'UEFA et pressenti pour succé-

der à "Sepp" Blatter à la tête de la

Fifa, avait été entendu en qualité de

témoin sur un versement suspect de

deux millions de francs suisses qui

aurait été effectué par Blatter en

2011 au bénéfice de Platini. Michel

Platini s'est défendu dans un com-

muniqué publié vendredi soir en as-

surant que ce versement avait été

effectué en rétribution d'"un travail

accompli contractuellement pour la

Fifa".

Réélu en juin pour un cinquième

mandat à la tête de la Fifa, M. Blat-

ter a annoncé peu après qu'il dé-

missionnait et comptait gérer

les affaires courantes jusqu'à fé-

vrier 2016 et l'élection de son

successeur. Malgré les derniers

développements, il est peu pro-

bable que M. Blatter avance son

départ, selon son ancien

conseiller en relations publiques

Klaus Stoehlker, cité par

Schweiz am Sonntag.

"Il n'est pas question d'un retrait pré-

maturé... Le président reste prési-

dent", a déclaré M. Stoehlker au

journal. Les allégations contre M.

Blatter sont "sans fondement", a-t-il

ajouté. Si Platini devait être sus-

pendu par la commission d'éthique,

l'organisation du football mondial se

trouverait sans candidat approprié

pour succéder à Blatter, a estimé M.

Stoehlker. Le bras droit de M. Blat-

ter, le Français Jérôme Valcke, a été

relevé de ses fonctions le 17 sep-

tembre, accusé d'implication dans

une affaire de revente de billets au

marché noir.

En cas de suspension de Michel Pla-

tini, M. Blatter pourrait donc être

contraint "de rester en poste au-delà

du 26 février, pour que la Fifa puisse

continuer à fonctionner", a déclaré

M. Stoehlker à Schweiz am Sonn-

tag.

Johann Duhaupas n'a certes pas dé-

trôné Deontay Wilder samedi à Bir-

mingham (Alabama), mais le

Français, à qui certains promettaient

un correction, a poussé le champion

WBC des lourds dans ses derniers

retranchements. Méconnu hors de

France et présenté par les détrac-

teurs de Wilder comme un adver-

saire facile, Duhaupas n'a fait aucun

complexe pour son premier combat

aux Etats-Unis et pour un titre mon-

dial.

L'Abbevillois a donné le change en

marchant sans relâche vers son ad-

versaire. Il l'a touché durement sous

l'oeil gauche dès la 2e reprise et l'a

surpris par ses contres. Mais plus

puissant et supérieur techniquement,

Wilder, dernier Américain à avoir

ramené une médaille des jeux Olym-

piques, a pris la mesure du Français,

âgé de 32 ans. Wilder est passé tout

prêt de la décision dès la cinquième

reprise, puis lors du 10e round, mais

à chaque fois, Duhaupas, le visage

en sang et au bord de la rupture, a

encaissé un déluge de coups et

réussi à rallier son coin.

Il a même inquiété brièvement son

adversaire lors de la 8e reprise, mais

n'a pas réussi ce qui aurait été l'une

des plus grandes sensations de l'an-

née. Après 55 secondes de combat

dans la onzième reprise, l'arbitre est

intervenu pour stopper Wilder, qui

faisait pleuvoir les coups sur Du-

haupas, complètement dépassé.

L'Américain, présenté comme le

nouvel homme fort de la boxe US

après la retraite de Floyd Maywea-

ther, a aussitôt salué la détermina-

tion et le courage de son adversaire.

"Il a livré le combat qu'on attendait

de lui: il est dur au mal, il a une ca-

pacité unique à encaisser les coups,

il est fort mentalement. C'est pour

cela que je disais à tout le monde

qu'il ne fallait pas le sous-estimer", a

insisté "The Bronze Bomber", tou-

jours invaincu en 35 combats (34

avant la limite).

Duhaupas a concédé sa troisième

défaite en 35 combats. Il est le qua-

trième Français à avoir échoué à

conquérir un titre mondial dans la

catégorie reine après Georges Car-

pentier en 1921, Lucien Rodriguez

en 1983 et Jean-Marc Mormeck en

2011. Wilder, lui, a rappelé qu'il vi-

sait l'unification de la catégorie des

lourds. Au grand bonheur de ses

supporteurs, il a de nouveau défié

l'Ukrainien Vladimir Klitschko, qui

détient les titres WBA, WBO et IBF

de la catégorie et qui ne s'est plus in-

cliné depuis 2004

Fifa

La commission d'éthique pourrait enquêter sur Blatter et Platini

Boxe

Duhaupas perd face

à Wilder, mais se fait un nom

Le Kényan Eliud Kipchoge a rem-

porté la 42e édition du marathon de

Berlin dans le temps officieux de 2 h

04 min 01 sec, dimanche, sur le par-

cours roulant de la capitale alle-

mande.

Kipchoge, 30 ans, a surmonté des

problèmes de chaussures (semelles

intérieures sortantes) pour succéder

au palmarès à son compatriote Den-

nis Kimetto, premier homme de

l'histoire à passer sous la barre des 2

h 03 min l'an dernier (2h02:57.).

L'ancien champion du monde du

5000 m (2003) signe son 4e succès

de rang après Rotterdam et Chicago

en 2014 et Londres en avril dernier.

Il a amélioré son record personnel

(2h04:05.), établi deux ans plus tôt

à Berlin en terminant premier dau-

phin de son compatriote Wilson

Kipsang.

C'est la 6e année de rang qu'un Ké-

nyan s'impose dans la capitale alle-

mande depuis le premier succès de

Patrick Makau en 2010.

Les Congolais du Tout Puissant Ma-zembe se sont faits surprendre sa-medi sur le terrain des Soudanaisd’El-Merreikh, en demi-finale allerde la Ligue des champions (2-1).Les Corbeaux de Lubumbashiconservent néanmoins toutes leurschances de qualification pour la fi-nale grâce à un précieux but à l’ex-térieur.Diego Garzitto a réussi son coup. Lecoach du club soudanais El-Mer-reikh recevait samedi à Omdurmanle Tout Puissant Mazembe à l’occa-sion des demi-finales aller de laLigue des champions. Le technicienfranco-italien, qui connaît bien sonadversaire du jour pour l’avoir di-rigé à deux reprises, a fait avec seshommes un tout petit pas vers la fi-nale en s’imposant avec maîtrise 2-1.Les Soudanais avaient promis unjeu résolument offensif et ont tenuleur engagement, prenant d’entréede jeu la mesure des Corbeaux deLubumbashi. Souffrant longtemps

d’un manque de réalisme, les locauxont finalement ouvert le score parFrancis Coffie, l’attaquant ghanéenprofitant d’une frappe repousséedans ses pieds par le portier congo-lais, le vétéran Robert Kidiaba(43e).Moins entreprenants au retour desvestiaires, les Soudanais ontconcédé un contrariant but à domi-cile signé par l’entrant ThomasUlimwengu (77e). Une égalisationqui a eu le mérite de remettre leshommes de Garzitto dans le sens dela marche, puisqu’ils reprenaientl’avantage trois minutes plus tardgrâce à Bakri.Le TP Mazembe, quatre fois vain-queur de l’épreuve, aura toutes seschances de se hisser en finale le 4octobre prochain à domicile à l’oc-casion du match retour. L’autredemi-finale opposera dimanche uneautre formation soudanaise, Al-Hilalaux Algériens de l’USM Alger.

Marathon de Berlin

Victoire du Kényan Eliud Kipchoge

Ligue des champions

Le TP Mazembe s’incline

face à El-Merreikh