ÉDITOL’été fera son retour le 21 juin prochain et apportera avec lui sa traditionnelle Fête de la Musique ! À cette occasion, les Arlésiens les plus musiciens d’entre nous envahiront les rues de la ville et les bars pour honorer, comme il se doit, cette 37ème édition de la Fête de la Musique.Véritable marathon musical, ce rassemblement convivial mobilise musiciens professionnels et amateurs, et mixe tous les genres musicaux pour faire de cette manifestation une grande fête.La Fête de la Musique 2018, à ne pas manquer le jeudi 21 juin, fait à nouveau parler d’elle avec une édition aussi exceptionnelle que les années précédentes, qui réunira 28 groupes et près de 500 artistes dans 12 lieux différents, ouverts à tous. Au programme : chants du monde, musique tzigane, afro funk, batucada, hip-hop, fanfares, pop rock, milonga, danses flamencas, chorales... et de la chanson festive engagée avec le concert événement de HK !

Merci aux artistes pour ces moments de partage, ces inoubliables festivités musicales et pour cette belle fête populaire, orchestrée par le service de la culture de la ville d’Arles, qui reste l’une des

grandes manifestations culturelles françaises.Bons concerts à tous !

Hervé Schiavetti Claudie DurandMaire d’Arles Adjointe au Maire Déléguée à la culture

SALLE DES PAS PERDUS14h00-15h00 – Notes et Sourires – Chorale du personnel hospitalier d’Arles – Variétés15h15-16h30 – Le CCAS présente le Chœur des Cigales et la Chorale à Chœur Joie – Chorale des retraités d’Arles16h45-17h15 – Amicale des Corses du pays d’Arles – Chants traditionnels corses17h45-18h30 – École de piano et musique Véronique Bastide – Audition des élèves18h30-19h00 – La Boîte à Chanson – Chorale Gospel, variétés 19h00-19h30 – La Croche-Chœur – Chants classiques et Renaissance19h30-20h00 – Koupalinka – Chants traditionnels russes 21h00-22h00 – Voce – Extraits d’opérettes et d’opéras

ÉGLISE SAINT-CÉSAIRE17h00-18h00 – Les Amis des Orgues de Saint-Césaire – Concert d’orgues, voix, flûte

TEMPLE18h15-19h00 – La Chorale de la Rotonde – Chants profanes et religieux

© Voce

Les Lieux1

2

3

PLACE VOLTAIRE17h30 – Départ Les Taraf Goulamas – Fanfare tzigane

18h45-20h00 – Duo Arc-en-Ciel – Variété, chanson française20h45-23h30 – D’Ici & d’Ailleurs – Danses et musiques traditionnelles d’EuropeL’atelier de danses traditionnelles « D’Ici et d’Ailleurs » invite les Arlésiens à danser sur des airs festifs mis en musique par le groupe Chichoumelle.

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE17h15 – Départ Le Syndicat du Chrome – Afro funk brass band20h00 – Arrivée Le Pompier Poney Club – Fanfare décalée20h15 – Passage de La Quadra de Viagem Samba Batucada20h30 – Départ Les Camineurs, Domino et le Corps qui Chante – Chants du monde22h30 – Final de La Quadra de Viagem Samba Batucada

PLACE PAUL DOUMER18h15 – Départ Le Syndicat du Chrome – Afro funk brass band18h30 – Départ Le Pompier Poney Club – Fanfare décalée

19h00-19h20 – Les Camineurs – Chants du monde19h30-20h30 – Solo Compas – Danses flamencas20h45-21h00 – La Quadra de Viagem Samba Batucada

21h30-22h30 – ObA – Bossa Nova

© Taraf Goulamas

© Iban Corcostegui

4

5

6

ESPACE VAN GOGH19h30-21h30 – Label Andalou – FlamencoDécouvrez le café dansant et chantant de Label Andalou. L’association arlésienne et ses musiciens, dirigés par Guillaume Franceschi, nous interpréteront leurs meilleurs airs flamencos dans une ambiance chaleureuse de cante, baile, toques y palmas (chant, danse, guitare, percussions des mains).

PLACE DU FORUM19h30-19h45 – Les Camineurs – Chants du monde 19h45 – Départ Le Pompier Poney Club – Fanfare décalée20h00 – Départ La Quadra de Viagem Samba Batucada

JARDIN D’ÉTÉ19h15-20h00 – Chorale de Saliers – Variété jazzy décalée

BOULEVARD DES LICES20h30-23h30 – Arles Tanguedia – Bal tango argentin Milonga organisée par l’association arlésienne pour découvrir la chaleur du tango argentin.

COUR DE L’ARCHEVÊCHÉ20h00-22h30 – TedeuzeM Hip-hop XXL Amateurs de musiques urbaines ne manquez pas ce duo de choc ! TedeuzeM c’est la fusion d’un homme-orchestre (Mister Gabz, multi instrumentiste qui joue simultanément guitare, percussions et harmonica) et d’un MC (Dag’Topor, le chanteur) qui revisitent ensemble différents styles musicaux. Du hip-hop XXL, aux sonorités rock, reggae, folk, ska, blues... une musique joyeuse qui mélange les genres, originale et dynamique, ouverte à tous

© TedeuzeM

© Viagem Samba

Coup de Jeunes TAlenTs

7

8

9

10

11

ESPLANADE CHARLES-DE-GAULLE19h45-20h45 – Karavan – Chanson pop rockKaravan c’est le plaisir de partager, avec la scène pour terrain de jeu. Le groupe arlésien a construit son identité en livrant des messages à la fois engagés et poétiques sans oublier l’humour au détour de musiques plus légères.

20h45-21h15 – Le Pompier Poney Club – Fanfare décalée

21h15-22h00 – Le Syndicat du Chrome – Afro funk brass bandGroove, transe, thèmes cuivrés, cravates et punchlines acides... Sous des airs de faux truands, ces «mafiosi» de l’afro-funk semblent débarquer tout droit d’un film de Copola. Armés de funk, d’afrobeat, de gogo ou encore d’éthiojazz, ces six super-héros font des ravages. Place à l’un des plus féroces Brass Bands du moment !

22h00-22h30 – La Quadra de Viagem Samba Batucada

© Bertrand Fèvre

© Le Syndicat du Chrome

12

22h30-00h00 – HK « L’empire de papier » Chanson engagéeAprès nous avoir fait vibrer avec « On lâche rien », après s’être déclaré « Citoyen du monde », après s’être indigné de sa voix et de sa plume, après avoir « Rallumé les étoiles » avec sa joyeuse bande de Saltimbanks, HK a sorti son nouvel album, « L’empire de papier » en mars 2017. On y retrouve « Ce soir nous irons au bal », un morceau écrit suite aux attentats du 13 novembre, qui a ému des millions de personnes et dans lequel il nous invite à garder, encore et toujours, envers et contre tout, cette envie folle de « danser ensemble ». Cette chanson est à l’image de ce nouvel album : une résistance musicale, poétique et dansante, rêveuse et entraînante, combative autant que généreuse. Il y a dans ce disque beaucoup d’amour, de bienveillance, d’humanité… et une utopie fraternelle déterminée.

© Laurent Rebelle

évèneMenT !

Le Syndicat du chromeAfro funk brass band

Groove, transe, thèmes cuivrés, cravates et pu-nchlines acides... Sous des airs de faux truands, ces «mafiosi» de l’afro-funk semblent débarquer tout droit d’un film de Copola. Armés de funk, d’afrobeat, de gogo ou encore d’éthiojazz, ces six super-héros font des ravages. Place à l’un des plus féroces Brass Bands du moment !

17h15-17h45 – Départ place de la République, rue de l’Hôtel de Ville

18h15-19h00 – Départ place Paul Doumer, place Antonelle, rue Wilson, rue de la République

LeS taraf GouLamaSFanfare tzigane

Un pied chez le coiffeur, l’autre chez l’épicier, un tuba dans l’arbre et la trompette à la fenêtre de mémé...! Comme les Tziganes, les Goulamas aiment déambuler et prendre possession des rues et recoins, leur musique ne connaît pas de frontières. A la fois traditionnelle et sans cesse modernisée, populaire et virtuose, tonique, sonore et percutante, cette fan-fare nous emporte sur des rythmes endiablés aux influences balkaniques, jazz et orientales. Osez la Goulamas attitude !

17h30-18h15 – Départ place Voltaire, escalier des arènes

18h45-19h30 – Départ rue de l’Hôtel de Ville, rue Jean-Jaurès

Le PomPier Poney cLubFanfare décalée

Crêtes à poils colorés, têtes de canasson, dégaines improbables, peluches qui ont dû en voir des vertes et des pas mûres… Le Pompier Poney Club, c’est Mad Max qui rencontre un Bisounours trash, ambiance skaï cramoisi et fourrure fluo ! La joie communica-tive, l’enthousiasme débordant, la sincérité jubilatoire et espiègle, un univers tout feu tout flamme, voici les « Ponies » !

18h30-19h00 – Départ place Paul Doumer, place Antonelle, rue de la République

19h45-20h15 – Départ place du Forum, place de la République

20h45-21h15 – Esplanade Charles de Gaulle

LeS camineurSChants du monde

Dans la plus pure tradition des musiciens voyageurs - colporteurs, troubadours et jongleurs - ce groupe de chanteurs propose un concert déambulatoire dans l’espace public. Leur musique populaire de Méditer-ranée parle à la mémoire et au cœur et sonne aux oreilles comme une chanson familière. Ils passent, s’arrêtent, puis continuent leur chemin… Des mo-ments festifs, gais et chaleureux à vivre ensemble.

19h00-19h20 – Place Paul Doumer

19h30-19h45 – Place du Forum

La Quadra de ViaGem Samba

Batucada

La Quadra invite les batucadas amies de Saint-Martin-de-Crau, Miramas et Vitrolles pour déchaîner les foules arlésiennes ! Samba et funk, autant de styles que de rythmes festifs à leur répertoire à la fois traditionnel et urbain ! On se déhanche sur ce grand ensemble de percussions !

20h00-21h00 – Départ place du Forum, place de la République, rue de la République, place Antonelle, place Paul Doumer

22h00-22h30 – Esplanade Charles de Gaulle

22h30-22h45 – Place de la République

LeS camineurS et les ateliers de chant de Guylaine Renaud domino et Le

corPS Qui chante Chants du monde

20h30-21h15 – Départ place de la République, rue de la République, rue de la Calade, escalier des arènes et place Voltaire

Les deambuLations

© Le Syndicat du Chrome

© Iban Corcostegui

© Viagem Samba

© Taraf Goulamas

© Céline Brûlé

Boulevard Georges Clemenceau

Ave

nue

Sad

i Ca

rnot

Ave

nue

Gén

éral

Lec

lerc

Boulevard des Lices

Rue

Gam

bett

a

Rue de la République

Rue

de

l’hô

tel

de v

ille

Rue de la Calade

Rue

d

u

Clo

ître

Rue des Arènes

Rue des Suisses

Rue du grand Prieuré

Rue due 4 Septembre

Rue du Docteur Fanton

Rue du Pont

Rue Molière

Rue

J.J

aurè

s

Ru

e

Vo

ltaire

Rue Portagnel

Rue Émile Fassin

R. d

e l’A

mph

ithé

âtre

Rue A

méd

ée P

ichot

Rue

de la

Cav

aler

ie

Rue

du

G

rand

C

ouve

nt

Montée Vauban

Rue

Port

e de

Lau

re

R. de la Monnaie

Rue de C

hartrouse

Bd

de Craponne

R. des Porcelets

Rue

d

e

la

Tou

r du

fab

re

Rue de

la LibertéRue Jouvène

PlacePomme

Placede la

Redoute

Placede laMajor

PlaceVoltaire

PlaceGounod

Place du Forum

PlaceH.Clair

Placede la

République

PlaceP. Doumer

PlaceNina

Berberova

Bd

Ém

ile Z

ola

Quai d

e la

R

oquette

Quai Marx Dormoy Rue Mariu

s Jouve

au

Qua

i du

8 m

ai 1

945

PlaceLamartine

Ave

nue

des

Aly

scam

ps

B

oule

vard

Ém

ile

Co

mbe

s

B

oule

vard

Ém

ile

C

ombe

s

Ron

d

point des A

rènes

Rue A

. France

Quai Saint-Pierre

vers Nîm

es-Montpellier RN

113 vers Marseille

N

HôpitalSortie

MuseonArlaten

MairieÉgliseSt Trophime

Cloître

PlaceBornier

SousPréfecture

ThéâtreAntique

FondationVan Gogh

Saint-Césaire

Tour desMourgues

PoliceGendarmerie

Maisonde la vieassociative

Poste

Boursedutravail

ThéâtreMunicipal

Église desFrères Prêcheurs

Thermes deConstantin

Musée Réattu ÉgliseSt Julien

Arènes

ÉgliseNotre Damede la Major

Jardin d’été

Pont de Trinquetaille

Halte Fluviale

Cimetière

EspaceVan-GoghMédiathèque

TempleProtestant

Le Rhône

Le Rhône

Quai de la Gare Maritime

Rue des Capucins

PlaceSaint-Pierre

Rue André Benoît

Rue deRue

la BruyèreCam

argue

Rue

d

e

l

a

Verre

rie

Bd Victor Hugo

9

52

3

8

1

4

10

6

12

7 11

14h00-15h00 – Notes et Sourires – Salle des Pas Perdus15h15-16h30 – Chœur des Cigales et Chorale à Chœur Joie – Salle des Pas Perdus16h45-17h15 – Amicale des Corses du pays d’Arles – Salle des Pas Perdus17h00-18h00 – Les Amis des Orgues de Saint-Césaire – église Saint-Césaire 17h15-17h45 – Le Syndicat du Chrome Départ place de la République, rue de l’Hôtel de Ville17h30-18h15 – Les Taraf Goulamas – Départ place Voltaire, escalier des arènes17h45-18h30 – École de piano et musique Véronique Bastide – Salle des Pas Perdus 18h15-19h00 – Le Syndicat du Chrome Départ place Paul Doumer, place Antonelle, rue Wilson, rue de la République. 18h15-19h00 – La Chorale de la Rotonde Temple18h30-19h00 – La Boîte à Chanson – Salle des Pas Perdus18h30-19h00 – Le Pompier Poney Club Départ place Paul Doumer, place Antonelle, rue de la République18h45-19h30 – Les Taraf Goulamas – Départ rue de l’Hôtel de Ville, rue Jean-Jaurès18h45-20h00 – Duo Arc-en-Ciel – Place Voltaire19h00-19h20 – Les Camineurs – Place Paul Doumer19h00-19h30 – La Croche-Chœur – Salle des Pas Perdus19h15-20h00 – Chorale de Saliers – Jardin d’été19h30-19h45 – Les Camineurs – Place du Forum19h30-20h00 – Koupalinka – Salle des Pas Perdus

Heure par Heure

19h30-20h30 – Solo Compas – Place Paul Doumer19h30-21h30 – Label Andalou – Espace Van Gogh19h45-20h15 – Le Pompier Poney Club Départ place du Forum, place de la République19h45-20h45 – Karavan – Esplanade Charles-de-Gaulle20h00-21h00 – La Quadra de Viagem Samba Départ place du Forum, place de la République, rue de la République, place Antonelle, place Paul Doumer20h00-22h30 – TedeuzeM – Cour de l’Archevêché

20h30-21h15 – Les Camineurs avec Domino et le Corps qui chante – Départ place de la République, rue de la République, rue de la Calade, escalier des arènes et place Voltaire20h30-23h30 – Arles Tanguedia – Boulevard des Lices20h45-21h15 – Le Pompier Poney Club Esplanade Charles-de-Gaulle20h45-23h30 – D’Ici & d’Ailleurs – Place Voltaire21h00-22h00 – Voce – Salle des Pas Perdus21h15-22h00 – Le Syndicat du Chrome Esplanade Charles-de-Gaulle21h30-22h30 – ObA – Place Paul Doumer22h00-22h30 – La Quadra de Viagem Samba Esplanade Charles-de-Gaulle22h30-22h45 – La Quadra de Viagem Samba Place de la République22h30-00h00 – HK « L’empire de papier » Esplanade Charles-de-Gaulle

© TedeuzeM

© Benoit Poix

et cet ete...les Rues en Musique Du 27 juillet au 15 aoûtLe Service de la Culture vous donne rendez-vous pour 10 concerts jazz et classique dans les rues et sur les places de la ville. La grande soirée d’ouverture se tiendra sur l’esplanade du quai Saint-Pierre de Trinquetaille, ce 27 juillet à partir de 19h, et les concerts seront donnés au bord du Rhône dans une am-biance chaleureuse et festive. Musique, ambiance & guinguette sur la plage de sable fin ! Tous les concerts sont gratuits.

Pour en savoir plus : www.ville-arles.fr

La fete de La musiquea arLes c'est ...

493 artistes

34 prestations artistiques

12 Lieux

28 groupes

34 Heures de musique

Coordination et programmation de la manifestation :Service de la Culture de la Ville d’Arles

Renseignements au 04 90 49 37 40 www.ville-arles.fr

Programme sous réserve de modifications DC

RP -

ville

d’A

rles

- jui

n 20

18 -

Affi

che

: Sté

réo

Buro

- M

ise

en p

age

: Rep

rosc

an -

Impr

essi

on :

Impr

imer

ie d

e Ru

dder

Avi

gnon

Le Mas de la Roseraie H ô t e l - R e s t a u r a n t www.arles-hotel.com

4 av. G. Leclerc - 13200 Arleswww.sudmusique.eu