Diversions Aire urbaine

Aire Urbaine

Aire Urbaine#46

Cahier centralLe Petit Journal de lexposition Franois et Sophie Rude. Un couple dartistes au XIXe sicle, citoyens de la Libert. Pages 9 16

octobre

Mensuel dinformation de lAire Urbaine

2012

Culture et actualit

Diversions - Edition Aire UrbaineJournal dinformation gratuit 1, rue de Vittel25000 Besanon03 81 87 40 05 - 06 34 12 01 [email protected] : SARL DiversionsRCS : 508 184 934Directeur de la publication : Boban Stanojevic03 81 87 40 05 / 06 34 12 01 [email protected]

Rdacteur en chef : Dominique [email protected]

Rdaction : Florian Antunes Pires, Frdric Dassonville, Dominique DemangeotSimon Grangereau, Bruno Kolanek, Sbastien Marais, Paul SobrinMarc Vincent, Caroline Vo Minh

Comit de relecture : Dominique Demangeot, Caroline Vo Minh

Rgie publicitaire : Boban Stanojevic - 03 81 87 40 05 / 06 34 12 01 91- [email protected]

Dpt lgal : octobre 2012 Diversions 2012Imprim en Espagne - RotimpresISSN : en cours

valeur : 1,15 euros offertDiversions est diffus gratuitement sur lAire urbaine (prs de 50 communes) 45.000 exemplairesProchaine parution : 25 octobre 2012

AGENDA - 4

DANS LACTU - 5Retour sur la Fte des Associations Belfort

ARTISANAT - 5 Louise et ses chapeaux

SORTIES / CULTURES - 6Le Mois du Livre BelfortLes Sorcires au GranitConte et Compagnies dans le Territoire de BelfortSaison culturelle de Baume-les-DamesCorneille Delle en novembre

Molin-Molette lArche de Bethoncourt30e Fte de la BD AudincourtFte de la Science en Franche-ComtLes icnes mycologiques de Franois Margaine lHtel Beurnier-Rossel

LE PETIT JOURNAL DE LEXPOSITION FRANOIS ET SOPHIE RUDE A DIJON - 9-16

CHRONIQUES CD - 21

CHRONIQUES LIVRES - 22

SORTIES CINMA - 23

Vilaine Frange est vendre. Cest elle qui le dit sur son site ! Lillustratrice, Bisontine dorigine, revient sur ses terres comtoises aprs une parenthse bretonne.

Vilaine Frange sest prise elle-mme comme modle: forme du visage, poses du corps, sans oublier les vtements. Javais envie de crer une sorte de blog de mode, mais je ne voulais pas me prendre en photo . On nest jamais

mieux servi que par soi-mme. On peut mme admirer dans une de ses illustrations... son propre vlo ! La frange, cest bel et bien le leitmotiv dans la production de la demoiselle. On peut mme dire que la jeune fille frange est son personnage ftiche, auquel elle ne prte pas toujours une expression. Jaime bien ce ct froid, un peu flippant des modles sans visage . Vilaine Frange est aussi une self made girl. Son activit dillustratrice, elle la dbute un jour, comme a, sans formation pralable, loccasion du festival GNRiQ 2009, ralisant une affiche srigraphie pour latelier Superseor.

Vilaine Frange

Vilaine Frange

La jeune fille frange ballade aussi son crayon de papier et sa peinture du ct des chaussures, ou bien donne vie dtranges cratures mi-humaines, mi-animales... peut-tre pour avoir le plaisir de leur crer des garde-robes ?Quand on lui demande si les expositions lintressent, elle rpond quelle prfre travailler sur le ct phmre de limage. Je ne suis pas trop attache mes tableaux, je les donne ou les vends un prix symbolique. Je prfre que les gens aillent les voir sur mon site !. On a pu tout de mme admirer quelques-uns de ses dessins sur les murs de la boutique de vtements Omnibus Besanon... qui fait aussi office de galerie dexpo !

Vilaine Frange cre notamment des illustrations pour le site paulette-magazine.com et sa dclinaison papier. Elle propose galement ses services dautres sites et des clients divers, travaillant plus dans le graphisme en ce moment, mme si elle dessine toujours. Trs rcemment, lillustratrice a intgr latelier de dessinateurs Com Comme Comix situ Besanon. Loccasion pour elle de travailler parmi dautres artistes et de mener, pourquoi pas, des projets en commun. www.vilainefrange.com

#26

culturessortiessocit

Aire Urbaine

Aire Urbaine octobre 2012

diversions-magazine.com

#46

4Diversions Le journal de lAire Urbaine, culture et actualits Lagenda du mois

ANDELNANSAirexposDu 4 au 6 octobre : Festival Live en Stock- Rock, Hip Hop, ClubbingDu 13 au 14 octobre : Salon SportissimoDu 26 au 29 octobre : Salon Maisons et Innovations

AUDINCOURTEspace Japy6 et 7 octobre 2012 : Fte de la BDLe Moloco4 octobre 20h30 : Jukebox de limpossible Spcial Tarantino 5 octobre 20h30 : Reggae Singers Cont-Est by Uppertone - Reggae6 octobre 20h30 : Hollie Cook + Blue Job- Soul Funk11 octobre 20h30 : Popa Chubby - Blues13 octobre 20h30 : TriggerFinger + LB Goodson - Rock20 octobre 20h30 : Festival Metal Rumble - Metal28 octobre 19h : Youssoupha + 25 de sang - Hip Hop31 octobre 19h : Le Bloody Week-end fte Halloween

BEAUCOURTFoyer Georges Brassens5 octobre 20h : Batlik + BatPointG Chanson8 octobre 20h : Agns Bertron Martin Jeune public12 octobre 20h30 : Lenny Escudero et Christine Escudero Chanson militante17 octobre 20h30 : Compagnie Caustoujours Jeune public19 octobre 20h30 : Zoufris Maracas et Jules Chanson

BELFORTEspace Louis Jouvet19 et 20 octobre 20h30 : Le ravissement dAdle - ThtreLe Granit2 octobre 20h30 : La tragdie comique Thtre5 octobre 20h30 : Tomas Gubitsch Quintet Jazz17 octobre 20h30 : Les sorcires Thtre de marionnettesDu 10 au 12 octobre : Circus Ronaldo (sous chapiteau, parking Robespierre) Cirque20 octobre 19h30 : Pat Martino Trio, Richard Manetti Quartet Jazz23 et 24 octobre : Le prsident Thtre

26 octobre 20h30 : Petiteshistoires.com (maison du peuple) Danse hip hopDu 22 septembre au 3 novembre : Exposition Rodolphe Huguet

La Poudrire13 octobre 20h30 : Soire rap : Alonzo, Psy 4 de la Rime Rap20 octobre 18h30 : Apro concert spcial Nuit de la guitare25 octobre 20h30 : Chantier des Francos : Pih Poh, Go Butterfly, Maggy Bole Pop, chanson, hip hop26 octobre 20h30 : Chantier des Francos : Buridane + Thodore, Paul & Gabriel + Christine & the Queens Pop, folk, rockLa Voile SucreJusqu dbut novembre : Exposition Jennifer Bruget - Autoportraits - Photo

BETHONCOURTLArche15 octobre 10h et 14h30, 16 octobre 14h30 et 20h, 17 octobre 15h et 18 octobre 10h : Molin-Molette - Thtre

DELLECaveau des Remparts12 octobre 21h : Triophone - JazzHalle des 5 Fontaines20 octobre 20h30 : Un pav dans la cour Thtre

Mdiathque9 octobre 20h30 : A la Halle des 5 Fontaines : Smile ! Le got du sang dans la bouche de et par la compagnie Izidoria (dans le cadre du festival Contes et cie) - Thtre

HRICOURTCatering Caf Music20 octobre 21h : Electric Electric - Transe rock + Spanked - Grunge Noise 27 octobre 21h : The Hyenes + FDC - RockLa galerie dexposition Ces Arts est ouverte les soirs de concerts

MANDEURECentre culturel polyvalent12 octobre 20h30 : On choisit pas sa famille - Thtre

Salle du MajesticDu 27 octobre au 4 novembre : Exposition dautomne - Peinture

MONTBLIARDAtelier des Mles6 octobre 20h30 : Atari Teenage Riot + Burnie & Son Batard Hardcore26 octobre : Punish Yourself - Punk IndusBains Douches5 octobre 20h : Pugilatus - Thtre11 et 12 octobre 20h : Fauves - Thtre musical23 et 24 octobre 20h : Out Of Time - Danse

Chteau des ducs de WurtembergJusquau 14 octobre : Archologie(s) - Mandeure : vie(s) dun sanctuaire, archologies contemporaines

Htel Beurnier-RosselDu 14 septembre au 28 avril : Franois Margaine - Icnes mycologiques - Dessins, gouaches...

Htel de Sponeck3 et 4 octobre 18h : Llenties i marabu - Thtre4 octobre 19 h : Masterclass Aoli - Atelier cuisine

MdiathqueDu 9 octobre au 17 novembre : Bb bouquine - Expositions et animations pour les moins de 6 ans

Pavillon des SciencesA partir doctobre : Gaulois, une exposition renversante + Et pourtant elle tourbe ! Voyage au pays des tourbiresThtre de Montbliard3 octobre 21h : 30/40, Livingstone - Thtre

MORVILLARSChteau des Tourelles20 octobre 20h30 : Pauline Hass et Florent Charpentier - Concert harpe / clarinette

SOCHAUXAtelier M14 du site PSA Peugeot Citron20 octobre 20h : Les Temps Modernes - Cin-Concert

La Mals3 octobre 20h30 : Mon meilleur copain Thtre16 octobre 20h30 : Le songe dune nuit dt Thtre18 octobre 20h30 : El Gusto Concert Chabi

Out Of Time aux Bains Douches les 23 et 24 octobre

TriggerFinger le 13 octobre au Moloco

Ken D

eLesio

Pat Martino au Granit le 20 octobre

The Hyenes au Catering Caf le 27 octobre

Punish Yourself le 26 octobre lAtelier des Mles

Sergi Lpez le 3 octobre au Thtre de Montbliard

5 Diversions Dans lactu Le journal de lAire Urbaine, culture et actualits

La premire Fte des Associations sest d-roule le 8 septembre dernier Belfort. Sur la place Corbis et aux alentours, ctait loc-casion idale pour le grand public de dcou-vrir une large palette dassociations dans des domaines trs divers. Ce fut aussi loccasion pour ces 130 associations participantes de communiquer sur leurs actions.

La mto tait au rendez-vous lors de ce deuxime week-end de septembre. Heureu-sement puisque plusieurs animations taient prvues en extrieur. De nombreuses asso-ciations ont propos au public des dmons-trations sportives et musicales.Linitiative vient de la cration dun lieu de dbat, le Conseil de Dveloppement Social, explique Olivier Prvt, adjoint au maire d-lgu au dveloppement social et la poli-tique de la Ville. Il y a plus de 300 associa-tions qui oeuvrent dans tous les champs, et il ny avait pas de lieu dchange et de dbat entre les associations.

Organise conjointement par les associations et la Ville de Belfort, la Fte des Associations a ncessit prs de 18 mois de prparation, pour aboutir cette journe du 8 septembre dernier. Un rendez-vous qui a permis aux as-sociations de se rencontrer et pourquoi pas envisager des projets communs.

De la Ligue contre le cancer celle des Droits de lHomme, de Mobilibre - qui sen-gage pour une mobilit durable - lAssocia-tion des Paralyss de France, le public a pu envisager la citoyennet sous ses multiples aspects. Les maisons de quartiers et MJC taient bien sr galement au rendez-vous - Maisons de quartier Jean Jaurs, des Glacis

du Chteau, Centres social et culturel Belfort Nord et Rsidences Bellevue -. Toutes ont pu expliquer au public leurs actions menes du-rant lanne.

Dans la section Belfort Dynamique et Curieuse, ctaient les associations sportives et culturelles qui avaient droit de citer. On a pu voir des sportifs amateurs se balader dans les rues de Belfort, en kimono ou en tenue de cirque, manier balles, ballons, quilles de jonglage ou bton de twirling. Une grande scne place Corbis a accueilli de nombreux groupes amateurs qui se sont produit devant le public tout au long de la journe. Du rock au rap en passant par les musiques du

monde, il y en a eu pour tous les gots.

La section Belfort Solidaire regroupait quant elle des associations oeuvrant dans des domaines l encore trs divers : insertion, emploi, handicap, sant... Loccasion de mesurer lventail des recours soffrant aux personnes dans la difficult.

Luvre collectiveUne fresque gante a t conue par les ar-tistes du groupe Travailleurs de lOmbre et Ju-lie Enderlin. Les bnvoles des quelques 130 associations prsentes la Fte ont runi les panneaux la composant. Loeuvre a ensuite t photographie depuis le toit du Thtre Granit. Le message inscrit sur les panneaux lors de cette premire dition de la Fte, Belle Force , symbolisait llan bnvole et solidaire qui prside toute action associa-tive.

- Dominique Demangeot -

Sur le site internet de la Ville de Belfort, une section regroupe les associations de la Cit du Lion : www.ville-belfort.fr

Louise et ses chapeauxLart de la chapellerie ne simprovise pas. Louise Faindt, artisan dart, en sait quelque chose, elle qui sest installe en janvier 2012 La Petite Boutique , 37 quai de Strasbourg Besanon. On peut ly rencontrer le mardi aprs-midi de 14h 19h.

Bisontine dorigine, Louise part Lyon aprs un Bac Littraire afin dy suivre un CAP en couture floue. La chapellerie requiert plusieurs comptences, couture artisanale la machine ou la main, dcoupe de patron, de tissu... Jai aussi un CAP post bac en mode et chapellerie. Ca ma permis de savoir crer un patron, dapprhender aussi le moulage . La modiste va faonner un patron en travaillant autour dune marotte. Le patron obtenu, plat, permet ensuite de dcouper les diffrentes pices du chapeau.

La connaissance de la couture est bien sr essentielle, mais il faut aussi matriser le point la main, savoir faire une doublure, connatre les matires utilises et comment elles se travaillent...On distingue le travail de la chapelire de celui de la modiste. Le premier se rapporte au ct traditionnel du mtier, consistant faonner les chapeaux laide de moules en bois, partant de formes prdfinies comme les Stetson, les Borsalino, etc. La modiste a une dimension plus crative ; cest un patron original qui est cr. On travaille dans lespace, avec les matires. Cest vraiment notre imaginaire qui fonctionne ici , explique Louise.

Aprs une longue priode dclipse, le chapeau revient sur nos ttes. Il est fait pour les personnes qui craignent le soleil, mais le chapeau est aussi un accessoire qui revient la mode. Ca apporte une touche supplmentaire une tenue. Je dirais mme que a la finit compltement , souligne Louise. Dautant que le chapeau est un accessoire fait sur mesure. Jai un panel de ce que je sais faire, de diffrentes matires, et aprs jessaie en fonction des formes, du style et des gots, de dfinir ce qui va le

mieux un visage . La chapelire insiste sur le fait que chaque modle cr est unique. Aide dans le montage de son projet par la Chambre de Mtiers et dArtisanat du Doubs, Louise sinstalle Morteau puis Miserey-Salines, avant darriver La Petite Boutique en janvier dernier, rejoignant trois autres artisans : une brodeuse dart, une cratrice de bijoux et une mosaste. On a une grande vitrine o lon peut chacune exposer nos crations, et on a une belle vue, au bord du Doubs ! .

Pour dcouvrir la gamme de crations de Louise Faindt, casquettes pour homme et femme, brets, bandeaux et chapeaux tissus, chapkas et bonnets pour lhiver, suivez donc le fil du Doubs !

- Dominique Demangeot -

La Petite Boutique, 37 quai de Strasbourg Besanon - Ouvert les aprs-midi de 14h 19h

Retrouvez Louise Faindt du 21 septembre au 14 octobre IBB (IBureauBisontin) 4, rue Eugne Savoye Besanon pour une exposition de chapeaux, mais aussi de photographies mettant en scne quelques crations de Louise

Louise Faindt La Petite Boutique de Besanon

Artisanat

La marotte

Ce qui dsigne habituellement un hobby, un loisir que lon apprcie particulirement, fait galement rfrence une pice matresse de la chapelire: la tte de mannequin utilise pour confectionner un chapeau.

D

ominique D

emangeot

D

ominique D

emangeot

D

ominique D

emangeot

Retour sur la Fte des Associations Belfort

Les bnvoles ont ralis une fresque loccasion de la premire Fte des Associations le 8 septembre dernier

D

iversions

Organise conjointement par les associations et la Ville de Belfort, la Fte des Associations a ncessit prs de 18 mois de prparation, pour aboutir cette journe du 8 septembre dernier.

6Diversions Le journal de lAire Urbaine, culture et actualits Sorties/Culture

Le Mois du Livre BelfortEn octobre, cest tout Belfort qui fait la fte la lecture. Les premiers frimas incitent rester au coin du feu en compagnie dun bon roman. Le Mois du Livre, runissant le Festival du Livre dans les bibliothques et la Foire aux Livres lAtria, propose une multitude danimations autour de lcrit.

Festival Du Livre du 6 octobre au 3 novembreLe Festival du Livre fte cette anne sa 17me dition. Dans les bibliothques belfortaines, le public est invit se plonger dans les livres. Cest le thme du voyage qui a t retenu cette saison. Le voyage en littrature sera roi cette anne, quil soit physique, relat par des crivains - de Joseph Kessel Robert Conrad, de Nicolas Bouvier Blaise Cendrars -, ou abstrait - le fameux pouvoir dvasion que procure la littrature -. Le festival sera inaugur la Bibliothque des 4 As le samedi 6 octobre 11 heures par lagence MotAMot, une agence de voyage pas comme les autres - interprte par la compagnie Cafarnam - qui nous fait voyager travers les livres. A 14 heures, les prix du concours de nouvelles et du concours de cartes postales seront remis aux heureux laurats. A 17 heures, le groupe belfortain Liber Tango nous fera voyager entre France et Argentine. Dautres concerts seront proposs la Bibliothque durant le festival - lecture concert le 13 octobre 14h30, concert de balafon burkinab le 3 novembre 20h -.

ExpositionsDe beaux livres de voyage ou de gographie issus des fonds anciens de la Bibliothque des 4 As seront exposs. Seront galement montres des ditions anciennes des Voyages extraordinaires de Jules Verne, et des exemplaires du Magasin dducation et de rcration, journal o taient publis les romans de lcrivain. Les carnets de voyage de deux lecteurs de la Bibliothque seront galement offerts aux yeux du public.

Rencontre dcrivains les 27 et 28 octobrePour aller la rencontre des crivains, un mini-salon se tiendra Belfort, la Bibliothque le 27 octobre ainsi qu la Foire aux Livres le 28, au Centre de congrs Atria - ddicaces -.

Des ateliers cratifs inciteront le public participer, pour apprendre confectionner carnets de voyage et livres accordons. Contes, projections - les fameuses Bobines sandwich de 12h15 - seront aussi de la partie.

Foire aux Livresdu 12 octobre au 4 novembreComme chaque anne depuis 40 ans, lassociation Livres 90 organise sa Foire aux Livres. Une pr-ouverture aura lieu le vendredi 12 octobre de 15 heures 21 heures, avec une ddicace de Pierre Gantner. A loccasion du livre Pierre Gantner et les Vosges, deux expositions se tiendront au Centre de congrs Atria ainsi qu la Tour 41 - peintures, illustrations, bibliophilie... -.

Le samedi 13 octobre, ce sera le Week-end Livre Roi avec une ouverture non-stop de 10 heures 19 heures. Les 13 et 14 octobre, se tiendra galement le salon Talents dArtisans. Diverses animations - sances contes, confrences, lectures -, prsence dditeurs et dauteurs, sont galement au programme.

- Marc Vincent -

Le Mois du Livre de Belfort : Festival du Livre du 6 octobre au 3 novembre et Foire aux Livres du 12 octobre au 4 novembreProgramme complet : www.ville-belfort.fr

Antonia Neyrins

Lartiste Antonia Neyrins prsentera ses carnets de voyage exotiques, dont certaines pages seront exposes la Bibliothque durant le Mois du Livre. Elle sera prsente au Festival du Livre pour parler de son exprience, le 20 octobre de 9 heures 13 heures la Bibliothque des 4 As. Lillustratrice et potesse est dj partie vers plus de 35 destinations travers le monde, quelle croque dans ses dessins, soigneusement consigns dans des carnets. Quand dautres empoignent un appareil photo, privilgiant linstantan, Antonia Neyrins sinscrit dans une autre temporalit.

En 2004, elle quitte son emploi lAmbassade des Etats-Unis Paris pour se lancer dans la confection de ses carnets de voyages, mi-chemin entre littrature et illustration. Les rencontres faites lors de ses prigrinations sont primordiales pour Antonia, qui croise depuis huit ans des tres tous plus diffrents les uns que les

autres. Sa passion pour le voyage remonte cependant bien plus loin puisque cest lge de huit ans quelle commence son premier carnet. Depuis Antonia a visit lAfrique (Sngal, Cap Vert, Cte dIvoire, Cameroun, Afrique du Sud, Botswana, Lesotho) mais aussi lAsie, les Carabes... Elle confectionne galement de petits pliages voyageurs, carnets accordons.

Paralllement ces Carnets au long cours, Antonia Neyrins se raconte aussi elle-mme travers ses Carnets de sac main, carnets du quotidien, ainsi que ses carnets de maison. Ses Carnets intimes, ou les chemins intrieurs dAntonia, nous en disent plus sur elle-mme, la manire dun journal intime.

Antonia ne conserve pas jalousement ses secrets, et prodigue des conseils au public pour lui apprendre confectionner ses propres cahiers.

Une exposition prsente notamment des ditions anciennes des Voyages extraordinaires de Jules Verne

La compagnie Cafarnam animera linauguration du Mois du Livrele 6 octobre la Bibliothque des 4 As

Des ateliers cratifs inciteront le public participer, pour apprendre confectionner carnets de voyage et livres accordons.

De beaux livres de voyage ou de gographie issus des fonds anciens de la Bibliothque des 4 As seront exposs.

7 Diversions Sorties/Culture Le journal de lAire Urbaine, culture et actualits

Les Sorcires au GranitSylvain Maurice prsentera le 17 octobre au Granit son adaptation des Sorcires de Roald Dahl. Pour la premire fois le metteur en scne convoquait sur scne des marionnettes en leur donnant le premier rle. Les Sor-cires, comme le titre lindique, est un conte fantastique, o la frontire avec la ralit nest cependant jamais trs loin. Nous avions rencontr la saison dernire Sylvain Maurice, alors directeur du Centre dramatique natio-nal de Besanon, qui nous parlait des motiva-tions layant amen vers cette histoire.

Un jeune garon se retrouve orphelin. Re-cueilli par sa grand-mre, il porte le deuil de ses parents et la grand-mre va alors lui raconter des histoires pour le distraire. Selon elle, les sorcires existent bel et bien, nous ctoient chaque jour. Ce sont des personnes ordinaires mme si quelques indices nous permettent de les reconnaitre...

Lhistoire de Roald Dahl joue sur cette fron-tire poreuse entre rve et ralit...On se sait pas si cette histoire que raconte la grand-mre est juste un moyen de faire oublier sa peine au petit garon ou si cest un fait avr. Mais comme souvent dans ces contes, lenfant va videmment rencontrer la plus terrible et cruelle de toutes les sorcires. Il se verra lui-mme transform en souris mais djouera un complot mondial des sorcires contre tous les enfants !

Les Sorcires mle des registres diffrents. Oui cest une histoire qui la fois, possde sa part de cruaut, mais qui est aussi trs drle. La seconde partie est presque comme un film daction.

On nest pas dans un conte gentillet...Non, mais on nest pas non plus dans quelque chose de glauque. Roald Dahl fait partie de cette tradition anglaise qui manie lhumour en mme temps que la noirceur. Si on est complaisant avec lmotion, les enfants ne marchent pas.

Ce travail avec des acteurs manipulateurs tait nouveau pour vous.En tant que tel oui. Jai toujours t intress par la marionnette, javais dj utilis des marionnettes mais plutt comme suppltif au thtre, tandis que l il sagit vraiment dun spectacle de marionnettes contemporaines. Jinsiste sur le terme contemporain dans le

sens o ce nest pas Guignol, des marion-nettes un peu dsutes... Le jeu avec les chelles, les formes, le phras est important. Cest du thtre noir, cest--dire quon ne voit pas les manipulateurs.

Comme souvent dans vos spectacles, il y a de la musique, de la magie galement...Oui en plus cest assez naturel dans un spec-tacle pour les enfants. Dans un congrs de sorcires, la Suprme Sorcire chante des chansons tout fait mchantes et drles ! Un musicien en live vient ponctuer les diffrents moments de laction. On a aussi un numro de casserolles dans une cuisine selon une technique de Muppet comme dans le Mup-pett Show.

Mme si Roald Dahl a dabord crit pour les enfants, les parents peuvent y trouver leur compte...Oui cest une oeuvre qui est suffisamment riche pour pouvoir parler aux enfants mais aussi pour apporter aux parents plaisir et r-flexion, plaisir parce quon essaie de raconter une histoire intressante et drle, mais aussi rflexion parce que je pense que les ques-tions qui sont poses trouvent un cho un peu diffrent, a fortiori quand on est soi-mme parent. Roald Dahl pose la question de sa propre finitude, ce quon transmet ou quon ne transmet pas ses propres enfants, et puis aussi une autre dimension que je trouve tou-jours formidable dans des spectacles qui ne sont pas destins quau jeune public, cest quon retrouve la part denfance quil y a en nous. Faire de lart cest en permanence dialoguer avec ses propres souvenirs, avec sa propre enfance, et tre spectateur cest un peu cela aussi. Cest cette manire cra-tive de ne pas tre compltement dans le prsent, et de saffranchir du pass, par la cration au prsent... de ce quon peut se souvenir du pass !

- Propos recueillis par Dominique Demangeot -

Les Sorcires, Le Granit, Belfort, 17 oc-tobre 19h30 - www.legranit.org

Roald Dahl fait partie de cette tradition anglaise qui manie lhumour en mme temps que la noirceur. Si on est complaisant avec lmotion, les enfants ne marchent pas Sylvain Maurice

Elisabeth C

arrechio

Elisabeth C

arrechio

8Diversions Le journal de lAire Urbaine, culture et actualits Sorties/Culture

Conte et Compagnies dans le Territoire de BelfortChaque anne quand vient lautomne, le Territoire de Belfort se met rsonner de nombreuses voix, des voix tonitruantes, dautres plus douces, des voix nues, seules sur la scne ou qui se mlent la musique. Le festival Conte et Compagnies nous fait entendre des contes multiples, preuve de la vivacit de cet art aujourdhui encore.

Le festival, qui se droule cette anne du 2 au 28 octobre, ne connat pas de frontires, tant artistiques que gographiques. En zone urbaine ou rurale, le conte est lhonneur ce mois dans le Territoire de Belfort. Comme chaque anne, les thmes abords seront multiples, du dlicat sujet du Liban - Wagons Libres le 5 octobre au CCNFCB, pour adultes et adolescents - au thtre cuisin de la compagnie Th la Rue, en passant par la langue des signes - les contes dits du bout des doigts par Les Compagnons de Pierre Mnard -.

Parfois, nul besoin de dcor ou de plusieurs comdiens pour porter une histoire, comme le prouvera le premier spectacle du festival, le 2 octobre au Centre Jean Moulin de Bavilliers, Princesse K, port de bout en bout par un seul comdien, Denis Athimon, galement metteur en scne qui assure tous les rles lui seul. Comme Claude-Inga Barbey qui avec Merci pour tout jette un regard acerbe - baign dironie - sur ses contemporains en assurant elle aussi tous les personnages. A la salle communale de Lepuix-Gy le 4 octobre, Henri Gougaud dmontrera une nouvelle fois que lart du conte est universel, faisant voyager lauditeur-spectateur des Etats-Unis lAfrique, du Grand Nord lAmrique Latine.

Avec Chapristi, Isabelle Cardon captive les plus petits - ds 3 ans - en saccompagnant dinstruments ou dautres objets sonores,

tandis que Ppito Mato, un habitu de Conte et Compagnies, sest inspir cette fois de sa propre vie pour son nouveau spectacle voir le 16 octobre 20h30, la salle polyvalente de Denney.

Les arts se mlent comme avec la compagnie Izidoria - conte, musique et dessin -, ou la chorgraphe Christine Le Berre, qui marie dans ses spectacles danse, arts plastiques, thtre et clown. Le 7me art sera aussi de la partie avec Chapi Chapo et les Petites Musiques de Pluie, qui proposeront un cin-concert le 14 octobre lEspace multimdia Gantner de Bourogne. La musique aura bien videmment droit de citer galement, avec notamment Le dbut des haricots o sinsinuera la pop rock de Carlos Mosa ctoyant sur scne le conteur Achille Grimaud le 23 octobre la salle communale de Rougegoutte.

La marionnette sera aussi de la partie avec notamment un conte dlicieusement effrayant, Les Sorcires, voir au Granit le 17 octobre - voir article p. 7 -.

Cest au sein du dense rseau de bibliothques du dpartement que se drouleront notamment les spectacles, l o la lecture est facilite et encourage, ds le plus jeune ge. En parlant dge, sachez que Conte et Compagnies ne sadresse pas quaux enfants. Si ces derniers constituent un public privilgi, adolescents et adultes pourront trouver eux aussi leur compte parmi certaines des 23 compagnies professionnelles prsentes lors de cette 13me dition.

Notons encore que depuis quatre ans, Conte et Compagnies dborde sur le territoire suisse. Une vingtaine de spectacles seront ainsi proposs entre Porrentruy, Delmont, Saignelgier, Moutier, Tavannes, Saint-Imier et Tramelan.

- Paul Sobrin -

Conte et Compagnies, dans le Territoire de Belfort, du 2 au 28 octobreProgramme complet, ville par ville : www.cg90.fr

Corneille Delle en novembreCorneille, de son vrai nom Cornelius Nyungura, fait ses premiers pas sur scne en 2002 lors de la premire partie de Burning Spear aux Francofolies de la Rochelle.

Fortement impliqu dans les causes huma-nitaires, il compose Chanter quon les aime dont les bnfices sont reverss lAsso-ciation Mondiale des Amis de lEnfance (AMADE). Corneille participe galement au concert Africa Live qui vise rcolter des fonds contre le paludisme. Il participera en outre au single LOr de nos vies qui sinscrit dans le cadre de lassociation Fight Aids Mo-naco prside par Stphanie de Monaco, venant en aide aux personnes atteintes du SIDA.

Lartiste compte plusieurs albums son actif : Parce quon vient de loin, en deux versions canadienne et franaise. Les Marchands de rves en novembre 2005. En 2007, Corneille sort son troisime album : The Birth of Corne-lius commercialis aux Etats Unis. De retour en France, il sort un nouvel album intitul Sans titre en 2009. Les insparables viennent ensuite en 2011.En 2012, le chanteur rdite ce dernier opus, dans lequel il renoue avec son style urban pop . De nombreux singles connus y sont prsents : Le jour aprs la fin du monde, Des pres, des hommes et des frres en duo avec La Fouine et Histoires vraies en duo avec Youssoupha. Citons encore Co-Pilot quil in-terprte avec la chanteuse canadienne Kris-tina Maria. Deux versions sont disponibles : al-bum simple et album en dition limite avec des titres bonus. Un nouveau Corneille entre pop soul et hip hop dcouvrir Delle.

- Caroline Vo Minh -

Corneille, Halle des 5 Fontaines Delle, 14 novembre 20h30Renseignements : 03.84.36.88.96www.delle-animation.com

La nouvelle saison culturelle de Baume-les-DamesAprs le traditionnel Swimming Poule Festival, la saison culturelle baumoise reprend de plus belle. Les diffrents lieux culturels et patrimoniaux de la ville accueilleront plusieurs manifestations durant lanne.

Lun de ces hauts lieux du patrimoine, lab-baye de Baume-les-Dames restaure r-cemment, sera une fois encore lendroit de concerts et dexpositions. Labbaye accueillera ainsi requiem - le 27 octobre 20h30 - , rcital de harpe, chant gospel et une exposition traitant de pomologie - du 6 au 8 octobre -. En matire dexpositions, la Mdiathque Jean Grosjean ne sera pas en reste, dautant quelle clbre cette saison le centenaire de la naissance de Jean Grosjean, pote qui a pass son enfance Rougemontot prs de Baume-les-Dames. Dans ce cadre, une exposition sur la vie et loeuvre du pote se droulera du 7 au 22 dcembre. La m-diathque accueillera dautres expositions durant la saison : peinture, livres dartistes, mais aussi des apros lectures, des ateliers de lecture haute voix...

Les temps fortsLes rendez-vous culturels de Baume-les-Dames sont reconduits cette anne, com-mencer par le festival Au Bonheur des Dames qui a lieu chaque anne en novembre. Au programme cette saison, une exposition la mdiathque, des musiques venues du Br-sil, des Antilles et dautres coins du monde, de lhumour et du thtre. En novembre galement, le festival littraire

des Petites Fugues, organis par le Centre Rgional du Livre de Franche-Comt, pas-sera par Baume-les-Dames, accueillant la Mdiathque Jean Grosjean Jean-Daniel Dupuy le 22 novembre 19h et Aude Seigne le 24 novembre 11 heures. Toujours en novembre, la ville de Baume-les-Dames participera au festival GNRiQ en proposant labbaye une Silent Party - concert un peu spcial o chaque specta-teur est muni dun casque audio -.

- Manu Gilles -

www.baume-les-dames.org

Jean Grosjean

En zone urbaine ou rurale, le conte est lhonneur ce mois dans le Territoire de Belfort.

Smile ! Le got du sang dans la bouche

Le dbut des haricots

Le muse des beaux-arts de Dijon consacre une exposition au couple dartistes Franois et Sophie Rude, tous deux ns dans la capitale bour-guignonne. Unique rtrospective ddie au sculpteur dijonnais de-puis 1955, lexposition prsente aussi pour la premire fois luvre peint de Sophie Rude.

lve de David, cette dernire ex-posera ses tableaux dans les dif-frents salons entre la France et la Belgique, recevant un cho critique souvent favorable. Un travail que le succs de son poux va cependant clipser. Le Dpart des volontaires, chef-duvre du sculpteur figurant sur lun des pidroits de larc de triomphe de ltoile Paris, vaudra en effet Franois Rude une renom-me mondiale. Son travail a volu

du no-classicisme au romantisme dont il sera lun des initiateurs en sculpture.

Cette mise en regard du travail des poux Rude est loccasion dvoquer la place de Sophie en tant que femme artiste au XIXme sicle, partage entre sa carrire et son rle dpouse et de mre. la mort de Franois Rude en 1855, elle va uvrer pour la postrit de son poux, mettant de ct sa propre carrire.

Au muse des beaux-arts, de nom-breuses peintures, sculptures mais aussi dessins, maquettes et sur-moulages nous font pntrer dans les univers et les ateliers des poux Rude. Lexposition se poursuit au muse Rude o le visiteur peut dcouvrir des surmoulages en pltre duvres monumentales de Franois Rude. la Nef, lartiste Jacques Perreaut prsente une installation de des-sins et de sculptures en hommage au fameux haut-relief de lArc de triomphe.

Cette commande du muse des beaux-arts de Dijon est loccasion dapporter un clairage contem-porain luvre de Franois Rude. Un parcours sur les pas de Franois Rude en Cte-dOr est galement mis en place.

En plus dune importante slection du riche fonds du muse des beaux-arts dijonnais (212 sculptures et des-sins de Franois Rude ainsi quune trentaine de peintures de Sophie Rude), lexposition comprend des prts du Louvre, Versailles, Toulouse, Bruxelles, Atlanta entre autres mu-ses, ainsi que des uvres issues de collections particulires. Elle a reu le label dexposition dintrt na-tional, dcern par le Ministre de la Culture.

Franois et Sophie RUDEUn couple dartistes au XIXe sicle, citoyens de la Libert

Exposition prsente au muse des beaux-arts de Dijon, au muse Rude et la Nefdu 12 octobre 2012 au 28 janvier 2013

Supplment du journal Diversions,mensuel gratuit dinformation

n4Octobre

2012Le Petit Journal de lexposition

Sophie Rude (1797-1867) se reprsente sans fard : une sobrit que lon retrouvera souvent dans ses toiles et qui caractrise aussi le couple Rude, gotant peu les mondanits. La prcision apporte aux dtails du col de dentelle et le rendu fidle de la lumire, mettant en valeur le visage au regard expressif, tmoignent dune parfaite matrise picturale. Sophie Rude, Autoportrait - 1841- Huile sur toile - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

Franois Rude (1784-1855) est peint ici par sa femme dans lintimit familiale, sous les traits dun personnage serein. 58 ans, sa longue barbe blanche lui confre des allures de patriarche. Le ralisme de cette oeuvre, ralise un an aprs lAutoportrait sur la droite, illustre avec propos le travail de Sophie Rude. Sophie Rude, Portrait de Franois Rude - 1842 - Huile sur toile - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

[...] mari et femme ont fait carrire cte--cte, la main dans la main [...] Louis de Fourcaud, Franois Rude sculpteur, ses uvres et son temps, Paris, 1904, p. 231

Le muse des beaux-arts de Dijon consacre une exposition au couple dartistes Franois et Sophie Rude, tous deux ns dans la capitale bour-guignonne. Unique rtrospective ddie au sculpteur dijonnais de-puis 1955, lexposition prsente aussi pour la premire fois luvre peint de Sophie Rude.

lve de David, cette dernire ex-posera ses tableaux dans les dif-frents salons entre la France et la Belgique, recevant un cho critique souvent favorable. Un travail que le succs de son poux va cependant clipser. Le Dpart des volontaires, chef-duvre du sculpteur figurant sur lun des pidroits de larc de triomphe de ltoile Paris, vaudra en effet Franois Rude une renom-me mondiale. Son travail a volu

du no-classicisme au romantisme dont il sera lun des initiateurs en sculpture.

Cette mise en regard du travail des poux Rude est loccasion dvoquer la place de Sophie en tant que femme artiste au XIXme sicle, partage entre sa carrire et son rle dpouse et de mre. la mort de Franois Rude en 1855, elle va uvrer pour la postrit de son poux, mettant de ct sa propre carrire.

Au muse des beaux-arts, de nom-breuses peintures, sculptures mais aussi dessins, maquettes et sur-moulages nous font pntrer dans les univers et les ateliers des poux Rude. Lexposition se poursuit au muse Rude o le visiteur peut dcouvrir des surmoulages en pltre duvres monumentales de Franois Rude. la Nef, lartiste Jacques Perreaut prsente une installation de des-sins et de sculptures en hommage au fameux haut-relief de lArc de triomphe.

Cette commande du muse des beaux-arts de Dijon est loccasion dapporter un clairage contem-porain luvre de Franois Rude. Un parcours sur les pas de Franois Rude en Cte-dOr est galement mis en place.

En plus dune importante slection du riche fonds du muse des beaux-arts dijonnais (212 sculptures et des-sins de Franois Rude ainsi quune trentaine de peintures de Sophie Rude), lexposition comprend des prts du Louvre, Versailles, Toulouse, Bruxelles, Atlanta entre autres mu-ses, ainsi que des uvres issues de collections particulires. Elle a reu le label dexposition dintrt na-tional, dcern par le Ministre de la Culture.

Franois et Sophie RUDEUn couple dartistes au XIXe sicle, citoyens de la Libert

Exposition prsente au muse des beaux-arts de Dijon, au muse Rude et la Nefdu 12 octobre 2012 au 28 janvier 2013

Supplment du journal Diversions,mensuel gratuit dinformation

n4Octobre

2012Le Petit Journal de lexposition

Sophie Rude (1797-1867) se reprsente sans fard : une sobrit que lon retrouvera souvent dans ses toiles et qui caractrise aussi le couple Rude, gotant peu les mondanits. La prcision apporte aux dtails du col de dentelle et le rendu fidle de la lumire, mettant en valeur le visage au regard expressif, tmoignent dune parfaite matrise picturale. Sophie Rude, Autoportrait - 1841- Huile sur toile - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

Franois Rude (1784-1855) est peint ici par sa femme dans lintimit familiale, sous les traits dun personnage serein. 58 ans, sa longue barbe blanche lui confre des allures de patriarche. Le ralisme de cette oeuvre, ralise un an aprs lAutoportrait sur la droite, illustre avec propos le travail de Sophie Rude. Sophie Rude, Portrait de Franois Rude - 1842 - Huile sur toile - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

[...] mari et femme ont fait carrire cte--cte, la main dans la main [...] Louis de Fourcaud, Franois Rude sculpteur, ses uvres et son temps, Paris, 1904, p. 231

n4Octobre 2012

Franois et Sophie RUDE Un couple dartistes au XIXe sicle, citoyens de la Libert

Le Petit Journal de lexpositionSupplment du journal Diversions

2

Les annes de formation / 1800-1816

1784 Naissance de Franois Rude Dijon, rue Petite-Poissonnerie (actuelle rue Franois Rude).1797 Naissance de Sophie Fremiet, rue des Forges Dijon.Vers 1800 Franois Rude entre lcole de Dessin de Franois Devosge.1808 Il part tudier lcole Impriale des Beaux-Arts de Paris et dans latelier du sculpteur Pierre Cartellier.Vers 1810-1812 Sophie Fremiet suit les cours de dessin dAnatole Devosge, fils de Franois Devosge, dont elle copie certaines uvres.1812 Franois Rude remporte le Prix de Rome avec Ariste (uvre disparue).

Aprs son coup dtat de 1799, Bonaparte se proclame empereur en 1804 sous le nom de Napolon. Il abdique une premire fois en 1814, puis retourne au pouvoir durant les Cent-Jours, avant une seconde abdication suite la dfaite de Waterloo. La monarchie est dfinitivement rtablie en 1815. Lexil Bruxelles / 1816-1827

1815 Fuite de Louis Fremiet, bonapartiste convaincu, Mons. 1816 Franois Rude, se sentant redevable envers les Fremiet, accompagne dans lexil Sophie, sa mre, sa soeur et sa tante; ils sinstallent Bruxelles. 1818 Premire participation de Sophie Fremiet au Salon de Bruxelles.1820 Sophie prsente La Belle Anthia au concours de Gand : premier succs.25 juillet 1821 Mariage de Franois Rude et Sophie Fremiet Bruxelles.Annes 1820 Franois et Sophie honorent les commandes de Guillaume Ier dOrange, roi des Pays-Bas. Entre 1815 et 1830, les territoires belges et nerlandais ne forment quun seul royaume dont la capitale est Bruxelles. 1822-23 Rupture avec le peintre David, lui aussi en exil Bruxelles.

Parcours de lexposition et florilge des chefs-duvre

Sophie Rude, Ariane abandonne dans lle de Naxos -1826 - Huile sur toile Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay Les bas-reliefs de Tervueren

Cest lors de son exil bruxellois que Franois Rude, recommand par David, travaille pour larchitecte Charles Van der Straeten. Il ralise notamment les cariatides des loges royales du thtre de la Monnaie, ainsi que des bustes de Guillaume Ier, roi des Pays-Bas. Il participe galement aux dcors du palais royal et du sige du Parlement hollandais. La principale collaboration entre larchitecte et le sculpteur est la ralisation du pavillon de chasse du prince hritier Tervueren, aux portes de Bruxelles. Le dcor dveloppe les thmes de la chasse et de la guerre, notamment dans les huit bas-reliefs de la vie du hros Achille. Si ces bas-reliefs ont t dtruits suite lincendie du pavillon en 1879, leur souvenir perdure travers des surmoulages qui ont aujourdhui valeur doriginaux et ont t restaurs.

Franois Rude, Achille tranant le cadavre dHector - Surmoulage en pltre (1882) daprs loriginal de 1823 disparu dans un incendie - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

Franois Rude, Marius sur les ruines de Carthage - 1809 -Pltre - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

Ariane abandonne dans lle de Naxos

Sophie Rude va peu peu saffranchir de linfluence davidienne, parfois pesante. On a ainsi pens que certains de ses tableaux avaient t peints par David lui-mme. Le sujet dAriane illustre cette rupture que lon reprochera Sophie Rude. Si luvre a pour modle une esquisse de David que ce dernier offrit Louis Fremiet, et si Sophie revient ici au sujet mythologique comme avec La Belle Anthia et La Mort de Cenchre, elle y apporte une sensibilit toute personnelle, en particulier dans le regard empli de tristesse dAriane - rminiscence du propre exil de lartiste ? -. La scne est quant elle nimbe dune lumire diffuse, ajoutant la mlancolie du tableau.

Marius mditant sur les ruines de Carthage

A sa premire participation au concours du Prix de Rome en 1809, Franois Rude est class second avec son Marius, figure inspire des modles antiques mais dont lexpression svre rappelle la leon de Jacques-Louis David.

n4Octobre 2012


Le Petit Journal de lexpositionSupplment du journal Diversions 3

Le retour Paris et les premiers succs au Salon / 1827-1835

1828 Prsentation au Salon de Mercure rattachant ses talonnires, premire uvre de Rude qui marque son dtachement de lesthtique no-classique. 1831 Premire prsentation au Salon du Jeune Pcheur napolitain (inachev).1833 Succs critique de la version acheve du Jeune Pcheur napolitain au Salon. Franois Rude reoit la Lgion dhonneur.

LArc de triomphe de ltoile / 1828-1836

1833-1836 Projet du Dpart des volontaires. Franois Rude est charg de concevoir lun des hauts-reliefs de lArc de triomphe Paris. Ds 1828, le sculpteur participe la conception de lArc, prenant part la frise de lentablement sous la Restauration, puis sous la Monarchie de Juillet. (voir p.6)

Le got de lhistoire et des gloires nationales / 1836-1855

1841 Sophie Rude prsente La Duchesse de Bourgogne arrte aux portes de Bruges aux Salons de Paris, puis de Bruxelles.1845-1853 Franois Rude sculpte une srie de portraits de personnages historiques (Jeanne dArc, Napolon...).

Jeune Pcheur napolitain jouant avec une tortue

Franois Rude prend du recul avec lacadmisme de ses dbuts. Si lidalisation des formes no-classiques est toujours prsente, il intgre des lments naturalistes, recherchant la vrit dans le dtail. Le sourire du jeune pcheur, inhabituel pour lpoque, et lusage dun matriau noble pour exprimer une scne pittoresque, marquent aussi un tournant dans lhistoire de lart statuaire.

La Duchesse de Bourgogne arrte aux portes de Bruges

En 1436, la duchesse de Bourgogne, Isabelle de Portugal, doit fuir la rvolte du peuple brugeois avec son jeune fils, le futur Charles le Tmraire. Cerne par les cris et les injures, elle garde pourtant toute sa contenance. Cette scne caractre historique relate le drame intime de la duchesse. Luvre, que le sujet, le coloris et la composition rattachent au romantisme, fait cho la propre exprience de lexil vcue par Sophie Rude, ainsi qu ses attaches bourguignonnes.

Franois Rude, Jeune Pcheur napolitain jouant avec une tortue dit aussi LEnfant la tortue - 1831-1833 - Marbre blanc - Paris, Muse du Louvre Muse du Louvre, Dist. RMN-Grand Palais / Thierry Ollivier

Sophie Rude, La Duchesse de Bourgogne arrte aux portes de Bruges - Salon de 1841 - Huile sur toile - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

Jeanne dArc coutant ses voix

Franois Rude sculpte la clbre hrone chrtienne pour la srie des Femmes illustres de France au Jardin du Luxembourg Paris. Jeanne coute les voix clestes qui lexhortent chasser les Anglais hors de France. Elle est reprsente tte penche et main droite leve, posture minemment moderne pour lpoque : Franois Rude reprsente ici le son, mais aussi le temps. En effet, le pied de la Pucelle est dj chauss de fer et son armure lattend. Le dpart au combat est imminent.

Franois Rude, Jeanne dArc coutant ses voix - 1852 -Marbre - Paris, Muse du Louvre RMN-Grand Palais (Muse du Louvre) / Herv Lewandowski

Franois Rude, Le Dpart des volontaires de 1792 (d'aprs le relief de l'Arc de triomphe de l'toile, dtail) - 1938 - Surmoulage en pltre, patine brun clair - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

n4Octobre 2012



4

LEffigie funraire de Godefroy Cavaignac

Journaliste oppos la Monarchie de Juillet, Godefroy Cavaignac meurt le 2 novembre 1845. Une souscription est lance pour la conception dun monument funraire en lhonneur de ce hros rpublicain dont les funrailles ont suscit des manifestations de lopposition. Les fonds runis sont cependant insuffisants pour couvrir la commande de la sculpture. Franois Rude offre alors gratuitement ses services, luvre acqurant ainsi une dimension politique, dautant que Cavaignac tait une personnalit controverse. Il avait organis la Nuit rouge du 15 avril 1834 durant laquelle les habitants dun immeuble furent massacrs au canon par larme. Cavaignac est arrt et emprisonn, avant de svader. Sa tombe restera plus de dix ans sans monument, le pouvoir craignant quelle ne devienne un lieu de manifestation politique. Achevant luvre en 1847, Rude laisse le gisant de Cavaignac expos dans son atelier parisien. Aprs la mort du sculpteur, leffigie funraire est enfin installe en 1856 au cimetire de Montmartre. Il sagit du premier gisant dimportance install dans un cimetire au XIXe sicle.

Les uvres religieuses / 1828-1857

1831 Sophie Rude peint Le Sommeil de la Vierge.1841 Franois Rude ralise le Baptme du Christ pour lglise de la Madeleine Paris.1852 Franois Rude prsente au Salon son Calvaire destin lglise Saint-Vincent-de-Paul Paris.1857 Sophie Rude prsente au Salon La Foi, lEsprance et la Charit.

Franois Rude - Gisant de Godefroy Cavaignac - 1847 - Surmoulage en pltre et patine bronze - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

Le Buste du Christ

la fin de sa vie, Franois Rude reprend le modle de son Christ de Saint-Vincent-de-Paul dont il ne conserve que le buste. Il focalise ainsi lattention sur lexpressivit de la figure. La ralisme de luvre tmoigne de linfluence sur Rude du sculpteur mdival Claus Sluter.

Le Sommeil de la Vierge

Dans ses peintures religieuses, Sophie Rude porte la mme attention la dimension personnelle et intime que dans ses portraits ou ses tableaux historiques. Dans Le Sommeil de la Vierge, prsent au Salon en 1831, lEnfant Jsus empche saint Jean-Baptiste de rveiller Marie. Sophie Rude dpeint ici un moment dintimit entre lEnfant et sa mre. La douceur des traits et des couleurs, le ralisme des visages confrent galement une dimension trs humaineaux personnages.

Sophie Rude, Le Sommeil de la Vierge - 1831 - Huile sur toile -Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

Franois Rude, Buste du Christ en croix - 1855 - Marbre Paris, Muse du Louvre. RMN-Grand Palais (Muse du Louvre) / Ren-Gabriel Ojda

n4Octobre 2012



Sophie Rude, portraitiste

Lhommage Franois Rude

Le testament artistique de Franois Rude

Franois Rude, Hb et laigle de Jupiter1855-1857 - Marbre - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

Hb et laigle de Jupiter

En 1846, la Ville de Dijon reconnat enfin officiellement le talent du sculpteur en lui commandant une statue pour son muse. Franois Rude revient, avec Hb et laigle de Jupiter, au sujet mythologique, en reprsentant la desse charge de servir lambroisie aux dieux, afin quils conservent leur jeunesse. Le sculpteur exprime ici la beaut de la nature, dans lalliance sensuelle de la desse et de laigle. Franois Rude meurt en 1855 lge de 71 ans, laissant sa statue inacheve. Soucieuse de perptuer le souvenir de son mari et de dfendre son uvre, Sophie Rude russit imposer la Ville de Dijon Paul Cabet, neveu et lve du matre, pour achever la statue. Sophie Rude meurt son tour en 1867, 70 ans, et est enterre au cimetire de Montparnasse aux cts de son poux.

Portrait de jeune femme

Le portrait, quil soit de caractre intime ou bourgeois, a t la principale activit de Sophie Rude partir de 1840. Vers le milieu du XIXme sicle, la bourgeoisie, en pleine ascension sociale, est dsireuse de faire connatre sa russite. Elle commande alors aux peintres de nombreux portraits. La jeune femme semble ici perdue dans ses penses. La pleur de sa peau, lclat de sa chevelure et lattitude rveuse, proche de la mlancolie, en font larchtype de lhrone romantique. Les lumires, les couleurs des tissus et de la carnation sont traites avec soin. Le col en dentelle, dlicatement ouvrag, illustre galement ce sens de lobservation et du dtail chez lartiste, hrit en premier lieu de sa formation no-classique auprs de David, lui-mme grand portraitiste. Sobrit et ralisme sont deux matres mots de lart du portrait chez Sophie Rude.

Rude sculptant La Marseillaise

Franois Rude a form dans son atelier, Bruxelles, puis Paris, de nombreux disciples qui garderont tous de leur matre un excellent souvenir. Tout dabord son neveu, Paul Cabet, qui laisse la postrit le portrait le plus fidle du sculpteur en sa vieillesse, excut dans sa vrit de tous les jours. Le Dijonnais Louis Schrder a laiss de lui plusieurs esquisses pour un projet de monument dijonnais. Ernest Christophe, qui collabora avec Rude pour le tombeau de Cavaignac, expose au Salon de 1890 une maquette reprsentant Rude sculptant La Marseillaise. Son dernier lve, Emmanuel Fremiet, petit cousin de Sophie Rude, ralise, en 1907, une statue reprsentant le sculpteur assis dans une pose familire.Ernest Christophe, Rude sculptant La Marseillaise -

vers 1890 - Bronze - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

Portrait de M. Wasset

Conseiller rfrendaire la Cour des Comptes, comme en tmoignent les insignes de sa fonction quil exhibe firement, M. Wasset a le regard satisfait et assur du bourgeois conscient de son rang et de sa russite sociale. Sophie Rude, Portrait de jeune femme - 1849 - Huile sur toile -

Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

Sophie Rude, Portrait de Monsieur Wasset - Entre 1834 et 1848 - Huile sur toile - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

n4Octobre 2012



6

Chef-duvre de Franois Rude, le Dpart des volontaires fait partie des hauts-reliefs figurant sur lArc de triomphe, situ place de ltoile Paris. On peut en admirer un impressionnant surmoulage de prs de 13 mtres de haut, conserv au muse Rude depuis 1947, ralis avant la Seconde Guerre mondiale par crainte des bombardements.

Luvre est un symbole fort du patriotisme, dailleurs sous-titre La Marseillaise , en rfrence lhymne national franais compos par Rouget de Lisle en 1792. Ce relief guerrier orne lun des pidroits de larc, dont la construction fut ordonne en 1806 par Napolon en hommage larme impriale et acheve sous le rgne de Louis-Philippe en 1836. Ce dernier largira la porte de la ddicace aux guerres de la Rvolution franaise.

Depuis le Salon de 1831 et le Jeune Pcheur napolitain, le travail de Rude est remarqu et Adolphe Thiers, alors Ministre des Travaux publics, lui commande un dcor pour lArc de triomphe de ltoile. Le relief est situ sur la pile nord de la face Est, oriente vers les Champs-lyses. Le roi Louis-Philippe souhaitait un symbole fort de rassemblement, aprs les conflits rvolutionnaires, royalistes et bonapartistes qui avaient dchir le pays.

Trois autres reliefs, confis Cortot et tex, figurent sur larc, abordant, dans des styles classiques ou romantiques, les thmes du triomphe de Napolon, de la Rsistance de 1814 et de la Paix de 1815.

Le Dpart des volontaires de 1792 montre des soldats de toutes les gnrations partant pour le combat, guids par une allgorie aile de la Guerre. Le relief illustre un pisode rvolutionnaire en le transposant cependant sur un mode antique. Il mle des figures nues, drapes ou cuirasses comme dans lAntiquit, un cheval, un guerrier gaulois, un jeune homme et un vieux sage, symbolisant respectivement la force, lavenir et la sagesse.

mrite toute notre attention. Ses yeux exorbits et son cri puissant appellent les troupes au combat. Le Gnie ail semble emporter les combattants dans un mme mouvement en avant, droit vers la conqute. Ailes dployes, brandissant son pe, elle devient par l-mme une icne romantique.

Luvre devient rapidement un emblme patriotique, symbole de la lutte pour la libert. ce titre, elle accde au rang dicne de lhistoire de lart dont sempareront par la suite les artistes.

Le Dpart des volontaires de 1792

Lexpression particulirement marque de lallgorie (appele galement Gnie de la Guerre)

Franois Rude, Maquette pour Le Dpart des volontaires de 1792 dit La Marseillaise - 1833-1836 - Pltre - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

Franois Rude, Maquette pour Le Dpart des volontaires de 1792 dit La Marseillaise (dtail de la tte) - 1833-1836 - Pltre - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

La Marseillaise de Rude est la premire uvre qui exprime du sublime moderne. Guillaume Apollinaire, 1913

Franois Rude, Le Dpart des volontaires de 1792 (d'aprs le relief de l'Arc de triomphe de l'toile) - 1938 - Surmoulage en pltre, patine brun clair - Muse des beaux-arts de Dijon MBA Dijon / Franois Jay

n4Octobre 2012



Cette histoire napolonienne vous suit-elle depuis longtemps ? Oui, depuis tout gamin, mme mes travaux, lorsque jtudiais aux beaux-arts, se basaient sur les batailles : Paolo Uccello, la guerre de 14, lpope napolonienne galement car jai eu des anctres qui ont t tambours ou simples soldats. Je les ai suivis dans les livres. Cest une passion dont je me suis servi dans mon travail artistique.

Une matire historique pour une oeuvre cependant trs contemporaine...Il ne faut pas tomber dans limage dEpinal du petit soldat, de Napolon le Grand. Je fais ma vision de lhistoire en me servant de livres mais je madapte, je rinvente en quelque sorte. Javais dj retranscrit en sculpture des uvres de David retraant des batailles. Mais je voulais viter les uvres de propagande de David, cest surtout lpoque qui mintresse.

Le Dpart des volontaires est aussi le dpart de ce projet pour Dijon... lorigine, je voulais des blocs qui venaient des monuments franais, pour les mettre en place avec les armes, comme si cette sculpture tait tombe par terre et que lon puisse voir les dsastres de la guerre.

Le lieu dexposition est particulier. Quand on ma propos la salle dexposition de la Nef, jai trouv quelle sadaptait vraiment mon travail. Cest une pice lintrieur dune autre pice. Mais en fin de compte, on ne va pas pntrer lintrieur. Cest comme un lieu sacr, une tombe o lon regarde travers de petites

ouvertures. lintrieur, il y a des moulages darmes, de cuirasses, de trophes... Ce quon retrouve sur la Marseillaise.

On y retrouve les mmes lments, mais briss, arrangs diffremment, comme si la sculpture de Rude avait t rduite en pices.Tout fait, avec le Dpart des volontaires, les combattants partaient la fleur au fusil. Dans Aprs la Marseillaise, on retrouve la souffrance, la prison, les blessures et les morts. Cest aprs le combat. On parle toujours des grandes batailles, des charges de cavalerie, mais la guerre ce nest pas a. La guerre, a peut durer longtemps. La guerre, ce sont ceux qui restent plusieurs jours sur un champ de bataille. Cest cela qui mimpressionne.

Ce que lon voit lextrieur est bien diffrent.Ce sont des dessins de la Marseillaise au fusain ou la pierre noire, assez exacts. Je reprends certains motifs daprs photo. Ce sont des cadrages totalement diffrents. Ce travail est intervenu dans un deuxime temps car il a fallu que je mvade et que joublie tout ce que javais fait. Jai fait les dessins avec un esprit plus apais, car lintrieur est tout de mme assez tragique !

Dautant quune partie est ddie des drames bien plus proches de nous...Il y a une partie en hommage aux soldats morts en Afghanistan dans les annes 80 et 90, dans le style de ce que faisaient les Romains. L il sagit simplement de plaques avec les prnoms crits dessus. Javais vu aussi un mur Washington fait par les habitants, o ils inscrivaient, sur chaque brique, les noms de leurs amis morts.

Cette exposition vous offre finalement lopportunit dapporter votre propre regard, contemporain et mme critique, sur la guerre. Vous tes contre-courant de luvre de Rude qui, elle, exhorte la bataille.Les mentalits ont tellement chang. Maintenant, on a des photos des conflits, de la souffrance. Avant, on ne voyait que le bon ct des choses: les boutons dors, les beaux sabres... Aujourdhui, on voit les gens qui reviennent dfigurs, abms. Tout cela fait partie de notre vie, il y a un recul. Jai employ cette priode de lpoque napolnienne parce quil y a une pudeur. On ne peut pas refaire le conflit dAfghanistan, pour une avoir une rflexion plus saine, peut-tre un peu moins motive.

- Propos recueillis par Dominique Demangeot en juillet 2012, dans latelier de lartiste Tournus -

Rencontre avec Jacques PerreautLe sculpteur Jacques Perreaut nous accueillait en juillet dans son atelier de Tournus pour nous prsenter les avances de linstallation cre loccasion de lexposition Franois et Sophie Rude. Le contexte historique qui entoure la carrire des deux artistes ne pouvait quentrer en rsonance avec le travail de ce Tournusien dorigine. Issu dune longue ligne dartistes, Jacques Perreaut a galement hrit de sa famille une vritable passion pour lpope napolonienne, et en particulier les grandes batailles historiques. Son installation Aprs la Marseillaise, rponse contemporaine et critique au Dpart des volontaires de Franois Rude, reflte cet intrt.

Jacques Perreaut, dessin tir de linstallation Aprs la Marseillaise - 2012 - Dessin la pierre noire Jacques Perreaut

Jacques Perreaut, dtail de linstallation Aprs la Marseillaise - 2012 - Pltre Jacques Perreaut

Clara Perreaut

n4Octobre 2012



8

Dans les pas de Franois Rude : un parcours en Cte-dOr

Maison natale de Franois Rude5, rue Franois Rude

Muse Rude8, rue Vaillant

Statue de Franois Rude par Emmanuel Fremietcole Nationale Suprieure des Beaux-Arts3, rue Michelet

Statue de Franois Rude par Pierre VigoureuxPlace Auguste Dubois

Napolon sveillant limmortalit par Franois RudeMuse et Parc Noisot

Buste de Paul Cabet par Emile HbertBeffroi

Statue de Gaspard Monge par Franois RudePlace Monge

Dijon

Nuits-Saint-Georges

Beaune

Fixin Photo S. Lochot Photo S. Lochot Photo Franois Jay

Photo S. Lochot

Photo Adrian Goreac Photo Adrian Goreac Photo S. Lochot

INFORMATIONS PRATIQUESExposition prsente au muse des beaux-arts, au muse Rude et la Nefdu 12 octobre 2012 au 28 janvier 2013Horaires d'ouverture de 9h30 18h jusqu'au 31 octobrede 10h 17h partir du 2 novembreferm les mardis et les 1er et 11 novembre, 25 dcembre, 1er janvierTarif 5, 3 (tarif rduit)

Autre point de vente : Office de tourisme de Dijon, 11 rue des Forges0 892 700 558 (34 centimes la minute)www.visitdijon.com

Groupes rservations 03 80 74 52 09

La NefAprs la Marseillaise : un contrepoint contemporain de Jacques Perreaut1, place du Thtre, Dijondu mardi au vendredi de 11h 18hle samedi de 10h 17h

AUTOUR DE LEXPOSITIONVisites commentestous les samedis et dimanches 14hles vendredi 19/10, 9/11, 7/12 et 11/01 18h Visites commentes traduites en languedes signes franaiseles samedis 27/10, 17/11, 8/12 et 19/01 14h Visites les yeux fermssamedis 24/11et 26/01 10h30 au muse des beaux-artset samedi 27/10 10h30 au muse Rude

Pour le jeune public et les familles Rendez-vous des famillesles dimanches 14/10, 18/11, 16/12 et 13/01 14h30 Jeunes artistes dun dimancheles dimanche 4/11, 2/12 et 6/01 14h30 Artistes dun dimancheles dimanches 28/10, 25/11, 23/12 et 27/01 14h30 Un livret-jeux pour les enfants de 7 13 ans

Ateliers darts plastiquesCycles de 3 ou 6 sances Ateliers pour les 4-6 ans : mercredis 5, 12 et 19/12 - 9, 16 et 23/01 de 10h 11h30 Ateliers pour les 7-9 ans : mercredis 14, 21, 28/11 et 5, 12, 19/12 de 13h30 15h Ateliers pour les 10-13 ans : mercredis 14, 21, 28/11 et 5, 12, 19/12 de 15h30 17h Ateliers pour les adolescents et les adultes :mercredis 14, 21, 28/11 et 5, 12, 19/12 de 18h 20hvendredis 9, 16, 23, 30/11 et 7, 14/12 de 14h30 16h30samedis 10, 17, 24/11 et 1, 8, 15/12 de 10h 12h

Les autres rendez-vousTrois nocturnes de 19h 21h 28 novembre : Le salon de Sophie Rude,avec lassociation dijonnaise Arteggio 19 dcembre : Le cercle des intimes,lecture de correspondances, en partenariat avec les Archives municipales 23 janvier : Les Rude en musique, avec les lves du Conservatoire Rayonnement Rgional de Dijon

Les invits de 12h30 Avec lartiste Jacques Perreaut :Aprs la Marseillaise, contrepoint contemporainJeudi 29 novembre Avec Marila Goux, historienne dartCostumes, dentelles, belles robes et redin-gotes : le portrait bourgeois dans les rgles de lartJeudi 24 janvier

POUR EN SAVOIR PLUSLes Dijonnais Franois et Sophie RudeCette exposition retrace la vie des famillesRude et Fremiet, la jeunesse des deuxartistes, leurs relations avec les milieux poli-tiques, conomiques et culturels dijonnais. Loccasion de souligner la prsence de Franois Rude dans la cit.Archives municipales17 rue de Colmardu 12 octobre au 18 novembre 2012tous les jours de 14h 18hentre gratuite

Un colloque internationalLe monumental. Une valeur de lasculpture, du romantisme au post-modernismeorganis en partenariat avec le CentreGeorges-Chevrier (CNRS) de lUniversitde BourgogneAuditorium de la Nef 6 et 7 dcembre 2012tristan.u-bourgogne.fr/Monumental

A la Bibliothque municipale ( la Nef )Prsentation dune slection douvrages en cho lexposition

En vente la librairiele catalogue de lexposition296 pages, Somogy ditions dart Paris

Franois et Sophie RUDE.Un couple dartistes au XIXe sicle, citoyens de la LibertHors-srie octobre 2012, Ed. Faton,72 pages, 9

Hors doeuvre n30 : Monumentalit. Une rflexion sur la sculpturemonumentale daujourdhuiPubli sous la direction de ValrieDupont loccasion du colloque, ce numro aborde la notion de la monumentalit et examine les questions quelle soulve aujourdhui travers les pratiques, les formes et les ides.Journal gratuit dart contemporaindit par lappartement / galerie Interface (Dijon)

Palais des ducs et des tats de Bourgogne BP 1510, 21033 Dijon Cedextl. 03 80 74 52 09 - mba.dijon.fr

Cette exposition est reconnue dintrt national par le ministre de la Culture et de la Communication / Direction gnrale des patrimoines /

Service des muses de France.Elle bnficie ce titre dun soutien financier exceptionnel de ltat

17 Diversions Sorties/Culture Le journal de lAire Urbaine, culture et actualits

En avril 2011, Pierre Meunier prsentait lArche de Bethoncourt une premire tape de travail de son nouveau projet. Molin-Molette est la premire incursion du comdien metteur en scne dans le spectacle jeune public. En octobre, MA Scne Nationale accueille la version finalise du spectacle, aprs une ultime rsidence lArche.

Pierre Meunier a beau concevoir, au fil de ses spectacles, diffrentes machines toutes plus impressionnantes les unes que les autres, ce qui intresse avant tout cet artiste mcano un peu fou, cest bien la posie. Il laffirmait encore dans son dernier spectacle, Du fonds des gorges, cr six mains avec Franois C

Documents

Diversions Aire urbaine