DLP home and business projectors, LED displays, IFPDs and screens - Table des Matières · 2019. 2. 19. · 9 .. Français Introduction Télécommande sans fil à fonctions complètes

.. Français�

Table des MatièresTable des Matières ....................................................................................... �Notice d’Utilisation ........................................................................................ 2

Précautions...........................................................................................................2

Introduction................................................................................................... 4Caractéristiques du Produit ..................................................................................4Aperçu de l’Emballage..........................................................................................5Aperçu du Produit .................................................................................................6

Unité Principale ..............................................................................................................6Panneau de Contrôle .....................................................................................................7Ports de Connexion .......................................................................................................8Télécommande sans fil à fonctions complètes ..............................................................9

Installation .................................................................................................. �0Connecter le Projecteur ......................................................................................�0Allumer/Eteindre le Projecteur ............................................................................�2

Allumer le Projecteur ....................................................................................................�2Eteindre le Projecteur ..................................................................................................�3Témoin d’Avertissement ..............................................................................................�3

Régler l’Image Projetée ......................................................................................�4Régler la Hauteur du Projecteur ..................................................................................�4Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ................................................................�5Régler la Taille de l’Image Projetée .............................................................................�5

Contrôles Utilisateur ................................................................................... �6Panneau de Contrôle & Télécommande ............................................................�6Menus d’Affichage à l’Ecran ...............................................................................�9

Utilisation ....................................................................................................................�9Menus Arborescents ....................................................................................................20Langue .........................................................................................................................2�Image-I .........................................................................................................................22Image-II (Mode Ordinateur) .........................................................................................24Image-II (Mode Vidéo) .................................................................................................26Audio ............................................................................................................................28Gestion .........................................................................................................................29Paramètres Lampe ......................................................................................................32

Appendices................................................................................................. 33Dépannage .........................................................................................................33Remplacer la lampe............................................................................................37Mode Compatible ...............................................................................................38Installation pour un montage au plafond ............................................................39

Français.. ...

2

Notice d’Utilisation

PrécautionsSuivez les avertissements, précautions et entretiens, tels qu’ils sont recommandés dans ce guide utilisateur, afin de prolonger la durée de vie de votre matériel.

Avertissement- Neregardezpasdansl’objectif.Lalumièreéblouissantepourraitvousblesserlesyeux.

Avertissement- Afindediminuerlerisqued’incendieoud’électrocution,n’exposezpasleproduitàlapluieouàl’humidité.

Avertissement- N’ouvrezpasetnedémontezpasleproduitàcausedesrisquesd’électrocution.

Avertissement- Quandvousremplacezlalampe,laissezrefroidirl’appareil,etsuivezlesinstructionspourlerem-placement.

Avertissement- Ceproduitdétecteralui-mêmeladuréedeviedelalampe.Pensezàremplacerlalampequandlesmessagesd’avertissementsapparaissent.

Avertissement- Réinitialisezlafonction“Réinit.Lampe”danslemenu“ParamètresLampe”del’Affichaged’Ecranaprèsavoirremplacélemoduledelalampe(reportez-vousàlapage32).

Avertissement- Avantd’éteindreleproduit,laisseztournerleventilateurderefroidissementpendantquelquesminutes.

Avertissement- Quandvousconnectezleprojecteuràl’ordinateur,commencezparallumerlepro-jecteur.

Avertissement- Nepasutiliserlebouchond’objectiflorsqueleprojecteurestencoursd’utilisation

Avertissement- Quandlalampearriveenfindevie,ellegrilleraenémettantunclaquement.Sicelaseproduit,leprojecteurneserallumerapastantquelemoduledelampen’aurapasétéremplacé.Pourremplacerlalampe,suivezlesprocéduresénu-méréesdans“RemplacerlaLampe”.

.. Français3

Notice d’UtilisationA Faire:Eteignezl’appareilavantdelenettoyer.Utilisezunchiffondouximprégnéd’undétergeantlégerpour

nettoyerleboîtierdel’affichage.Débranchezlaprised’alimentationdelaprisedecourantCAsi

l’appareilnedoitpasêtreutilisépendantunepériodeprolon-gée.

A ne pas faire:Boucherlesfentesetouverturessurl’appareil,destinéesàla

ventilation.Utiliserdesproduitsdenettoyagesabrasifs,desciresoudes

solvantspournettoyerl’appareil.Utiliserl’appareildanslesconditionssuivantes:

- Dansunenvironnementextrêmementchaud,froidouhu-mide.

- Dansdesendroitssoumisàlapoussièreoulasaleté.- Prèsdetoutustensilegénérantunfortchampmagnétique.- Placerfaceausoleil

Français.. ...

4

Introduction

Caractéristiques du Produit Ce produit est un projecteur 0,55” DLPTM à puce unique XGA. Ses caractéristiques remarquables sont énumérées ci-dessous:

XGAvéritable,pixelsadressables1024x768

TechnologiePuceuniqueDarkChip2TMDLPTM

CompatibleNTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SE-CAMetTVHD(480i/p,576i/p,720p,1080i)

Fonctionsautomultiples:Détectionauto,Imageauto imageetEnregistrementautodesréglages

Télécommandesansfilàfonctionscomplètes

Menud’affichaged’écranmultilingueconvivial

Correctiontrapézoïdaleélectroniqueavancéeetimageenpleinécranredimensionnabledehautequalité.

Panneaudecontrôleconvivial

Unhaut-parleurintégréavecamplificateurde2Watts

CompressionSXGA+,SXGAetredimentionnementVGA,SVGA

CompatibleMac

.. Français5

Introduction

AdaptateurSCARTRVB/S-Vidéo

(DisponibleenversionEu-ropéenneuniquement)

Cordond’Alimentationde1,8m

Télécommande PilesAAAx2

CâbleVidéoCompositede1,8m

Projecteuraveccached’objectif

Aperçu de l’Emballage

Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-des-sous. Vérifiez que votre appareil est complet. Contactez votre vendeur immédiatement si quelque chose manquait.

MallettedeTransport

CâbleVGAde1,8m

Documents:

GuideUtilisateurMiseenRouteRapideCartedeGarantie

Enraisondesdif-férencesd’utilisationselonlespays,certainesrégionspeuventcomporterdesaccessoiresdif-férents.

Français.. ...

6

Introduction

Aperçu du Produit

1. PanneaudeContrôle2. LevierdeZoom3. BaguedeMiseauPoint4. Connecteurd’Alimentation&Interrupteurd’Alimentation5. Pieddelevage6. BoutonElévateur7. ObjectifZoom8. RécepteurIR9. PortsdeConnexion10. MolettedeRéglaged’Inclinaison

Unité Principale

8

6

9

1

2

4

5

3

108

7

.. Français7

Introduction

1. Témoinlumineuxd’Avertissementded’alimentation2. Témoinlumineuxd’AvertissementdeTempérature3. Témoinlumineuxd’AvertissementdeLampe4. CorrectionTrapèze5. Marche/Veille6. Re-Sync7. Source8. Touchesdesélectiondirectionnelle9. Menu(Activé/Désactivé)10. Entrée

Panneau de Contrôle

4

4

59 67

23

1

10

8

Français.. ...

8

IntroductionPorts de Connexion

1. RécepteurIR2. Connecteurd’entréeRS2323. Connecteurdesortiebouclemoniteur4. Connecteurd’entréeVidéoComposite5. Connecteurd’entréeS-Video6. Connecteurd’entréeAudio7. SignalAnalogiquePC/RVBPERITEL/HDTV/Connecteur EntréeVidéoComposant(VGA1)8. SignalAnalogiquePC/HDTV/ConnecteurEntréeVidéo Composant(VGA2)9. Connecteurd’EntréeDVI-D(avecHDCP)10. PortpourverrouKensingtonTM

8

7 123456

10

8 123456

10

9

USA

EUR

USA

EUR

.. Français9

IntroductionTélécommande sans fil à fonctions complètes

1. Marche/Veille2. TémoinsIR3. Masquer4. Geler5. Formatd’Affichage6. ModeAffichage7. Menu8. Trapèze9. Re-Sync10. Volume+11. Volume-12. Réinitialiser13. Entrée14. Touchesdesélection directionnelle----------------------------15. SourceVGA116. SourceVGA1----------------------------15. SourceDVI-D16.SourceVGA-----------------------------17. SourceVidéo Composite18.SourceS-Vidéo

45

6

15

910

11

13

2

712

17 1618

14

8 3

1

EUR

USA

1516

USA

EUR

Français.. ...

�0

Installation

Connecter le Projecteur

Pourvousassurerqueleprojecteurfonctionnecorrecte-mentavecvotreordinateur,veuillezconfigurerlemoded’affichagedevotrecartegraphiquepourajustersarésolu-tiondevotreaffichageestinférieureouégaleà1024x768.Assurez-vousquelasynchronisationdumoded’affichageestcompatibleavecleprojecteur.Reportez-vousàlasection“ModesCompatibles”page38.


1...........................................................................................Cordond’Alimentation2................................................................................................................CâbleVGA3........AdaptateurSCARTRVB/S-Vidéo(PourutilisationenEuropeuniquement)4.......................................................................................... CâbleVidéoComposite5...................................................................CâbleS-Vidéo(Accessoireoptionnel)6............................AdaptateurD-15-RCApourYPbPr(Accessoireoptionnel)

SortieS-VidéoSortieVidéo

LecteurDVD,BoîtierDécodeur,RécepteurHDTV

5

1

6

RGBRS232

4

EUR

323

.. Français��

Installation

5

1

6

RGB RS232

4

323

Connecter le Projecteur

Pourvousassurerqueleprojecteurfonctionnecorrecte-mentavecvotreordinateur,veuillezconfigurerlemoded’affichagedevotrecartegraphiquepourajustersarésolu-tiondevotreaffichageestinférieureouégaleà1024x768.Assurez-vousquelasynchronisationdumoded’affichageestcompatibleavecleprojecteur.Reportez-vousàlasection“ModesCompatibles”page38.


1...........................................................................................Cordond’Alimentation2................................................................................................................CâbleVGA3......................................................................................................CâbleDVI/DVI4.......................................................................................... CâbleVidéoComposite5...................................................................CâbleS-Vidéo(Accessoireoptionnel)6............................AdaptateurD-15-RCApourYPbPr(Accessoireoptionnel)

SortieS-VidéoSortieVidéo

LecteurDVD,BoîtierDécodeur,RécepteurHDTV

USA

Français.. ...

�2

Installation

Allumer le Projecteur

1. Retirerlecachedel’objectif.2. Assurezvousquelecordond’alimentationetle

câbledesignalsoientcorrectementconnectés.Le“Témoind’Alimentation“clignoteraenvert.

3. Allumezlalampeenappuyantsurlebouton“Marche/Veille”situésurlePanneaudeContrôle.Etle“Témoind’Alimentation“deviendravert.

Lorsdelapremièreutilisationduprojecteur,vouspouvez-sélectionnervotrelanguepréféréeàpartirdumenurapide-aprèsl’affichagedel’écrandedémarrage.

4. Allumezvotresource(ordinateur,notebook,lecteurvidéo,etc.).Leprojecteurdétecteraautomatiquementvotresource.

Sivousconnectezplusieurssourcesenmêmetemps,utilisezlebouton“Source”surlaTélécommandeousurlePanneaudeContrôlepourpermuter.

Allumer/Eteindre le Projecteur

Allumezleprojecteuravantd’allumerlasource.

PartirduMenu

1

Marche/Veille

2

Capotd’objectif

.. Français�3

InstallationEteindre le Projecteur

1. Appuyezsurlebouton“Marche/Veille”pouréteindrel’ampouleduprojecteur,vousverrezunmessage

“ ”surl’affichageécran.Pressezànouveausurceboutonpourconfirmer.Sinonlemessagedisparaîtraauboutde5secondes.

Veuillezremarquerquesivousappuyezàlaplacesurlatouche ,leprojecteurentreraenmode“PictureMute”etau-cuneimageneseraaffichée.Pourquitterlemode“PictureMute”,appuyezdenouveausurlebouton“Marche/Veille”.

2. Lesventilateursderefroidissementcontinuentdefonction-nerpendantenviron30secondespourlecyclederefroid-issementetlaTémoinlumineuxd’Alimentationdeviendravert.QuandlaTémoinlumineuxd’Alimentationcommenceàclignoter,leprojecteurestentréenmodedemiseenveille.Sivousvoulezremettreleprojecteurenmarche,vousdevezattendrequeleprojecteuraitterminélecyclederefroidisse-mentetsoitentréenmodeattente.Unefoisqu’ilestenmodeattente,appuyezsimplementsurlebouton“Marche/Veille”pourredémarrerleprojecteur.

3. Debranchezlecordond’alimentationdepuislaprisesecteuretleprojecteur.

4. N’allumezpasleprojecteurimmédiatementaprèsl’avoiréteint.

Témoin d’Avertissement Quandl’indicateur“LAMPE”devientrouge,le

projecteurs’éteindraautomatiquement.Contactezvotreven-deurlocalounotreserviceclient.(Voirpages35~36)

Quandl’indicateur“TEMP”devientrougependantenviron60secondes,ceciindiquequeleprojecteuraétéensur-chauffe.Leprojecteurs’éteindraautomatiquement.Dansdesconditionsnormales,leprojecteurpeutêtrerallumépourcontinuerlaprésentation.Sileproblèmepersiste,vousdevezcontactervotrevendeurlocalouleserviceclientèle.(Voirpages35~36)

Lorsquele“TEMP”«TémoinTEMP.»clignoteenrouge,celasignifieunepanned’unventilateur.Contactezvotrevendeurlocalounotreserviceclient.(Voirpages35~36)

Français.. ...

�4

Installation

Le projecteur est équipé d’un pied de levage pour ajuster la hauteur du projecteur. Pouréleverleprojecteur:1. Appuyezsurleboutondelevage.2.Elevezleprojecteurdel’angled’affichagedésiré,puis

relâchezleboutonpourverrouillerlepieddelevagedanssaposition.

3. Utilisezpourrégleravecprécisionl’angled’affichage. Pourabaisserleprojecteur:1. Appuyezsurleboutondelevage.2. Abaissezleprojecteur,puisrelâchezleboutonpourver-

rouillerlepieddelevageenposition.3. Utilisezpourrégleravecprécisionl’angled’affichage.

Régler l’Image ProjetéeRégler la Hauteur du Projecteur

MolettedeRéglaged’Inclinaison

Pieddelevage

2 3

Boutondelevage

1

3

.. Français�5

Installation

Max. 38,1"(96,8cm) 76,2"(193,6cm) 127,1"(322,7cm) 177,9"(451,8cm) 203,3"(516,3cm) 304,9"(774,5cm)

Min. 34,7"(88,1cm) 69,3"(176,1cm) 115,6"(293,5cm) 161,8"(410,9cm) 184,9"(469,6cm) 277,3"(704,4cm)

Max.(WxH) 30,5" x 22,9"(77,4 x 58,1cm)61,0" x 45,7"

(154,9 x 116,2cm)101,7" x 76,3"

(258,2 x 193,6cm)142,3" x 106,7"

(361,4 x 271,1cm)162,6" x 122,0"

(413,0 x 309,8cm)243,9" x 182,9"

(619,6 x 464,7cm)

Min.(WxH) 27,8" x 20,8"(70,5 x 52,9cm)55,4" x 41,6"

(140,9 x 105,7cm)92,5" x 69,4"

(234,8 x 176,1cm)129,4" x 97,1"

(328,7 x 246,5cm)147,9" x 110,9"

(375,7 x 281,8cm)221,8" x 166,4"

(563,5 x 422,6cm)

4,9'(1,5m) 9,8'(3,0m) 16,4'(5,0m) 23,0'(7,0m) 26,3'(8,0m) 39,4'(12,0m)

Régler le Zoom/Mise au point du ProjecteurVouspouvezfairetournerlelevierdezoompourfaireunzoomavantouarrière.Pourfairelamiseaupointdel’image,tournezlabaguedemiseaupoint jusqu’àcequel’imagesoitnette.Leprojecteureffectueralamiseaupointàdesdistancesde1,5mà12,0m(4,9piedsà39,4pieds)avecundéplacementmécanique.

Régler la Taille de l’Image Projetée

Ecran(Diagonal)

Taille d’Ecran

Distance

Ceschémaestseulementdestinéàservirderéférenceàl’utilisateur.

BaguedeMiseauPoint

LevierdeZoom

69,3"(�76,�cm)

��5,6"(293,5cm)

�6�,8"(4�0,9cm)

�84,9"(469,6cm)

277,3"(704,4cm)

38,�" (96,8cm)

76,2"(�93,6cm)

�27,�"(322,7cm)

�77,9"(45�,8cm)

203,3"(5�6,3cm)

304,9"(774,5cm)

4,9'

39,4'

26,3'

23,0'

�6,4'

9,8'

(�,5m)

(�2,0m)

(8,0m)

(7,0m)

(5,0m)

(3,0m)

34,7"(88,�cm)

Diagonal

Français.. ...

�6

Contrôles Utilisateur

Panneau de Contrôle & TélécommandeVous avez deux façons de contrôler les fonctions: Télécom-mande et Panneau de Contrôle.

TélécommandePanneaudeContrôle

UtiliserlePanneaudeContrôle Marche/Veille Reportez-vousàlasection“Allumer/EteindreleProjecteur” page12~13. Source Appuyezsur“Source”pourchoisirlessourcesRVB, Composant-p,Composant-i,S-Vidéo,VidéoCompositeet HDTV. Menu Appuyezsur“Menu”pourouvrirlesmenusd’affichaged’écran (OSD).Pourquitterl’OSD,appuyezànouveausurlebouton “Menu”. Trapèze / Corrigeladistorsiondel’imagedûeàl’inclinaisonduprojecteur. (±15degrés) TouchesdeSélectionQuatreDirections Utilisez poursélectionnerlesélémentsoupour

réaliserdesréglagespourvotresélection. Entrée Confirmezvotresélectiond’éléments. Re-Sync Synchroniseautomatiquementleprojecteursurlasource

d’entrée.

.. Français�7

Contrôles Utilisateur UtiliserlaTélécommande Marche/Veille Reportez-vousàlasection“Allumer/EteindreleProjecteur” page12~13. Re-Sync Synchroniseautomatiquementleprojecteursurlasource d’entrée. Volume+/-(Vol+/Vol-) Augmente/diminuelevolumeduhaut-parleur. Réinitialiser(Reset) Choisissez“Oui”pourrestaurerlesparamètresd’affichagepar-

défaut.

Masquer(Hide) “Masquer”afficheimmediatementunecrannoir.Pressez“Mas-

quer”anouveaupourrestaurerl’affichage. Trapèze / Corrigeladistorsiondel’imagedûeàl’inclinaisonduprojecteur. (±15degrés)

Geler(Freeze) Appuyezsurlebouton“Geler”pourfaireunarrêtsurl’imageà l’écran. Formatd’Affichage Affichelasection“Format“dumenuOSDpoursélectionnerle formatd’imagesouhaité. ModeAffichage Pourchoisirl’undesmodesd’affichagePC,Cinéma,Jeux, sRVB,DynamiqueetUtilisateur. TouchesdeSélectionQuatreDirections Utilisez poursélectionnerlesélémentsoupour

réaliserdesréglagespourvotresélection. Entrée Confirmezvotresélectiond’éléments. Menu Appuyezsur“Menu”pourouvrirlesmenusd’affichaged’écran (OSD).Pourquitterl’OSD,appuyezànouveausurlebouton “Menu”. VGA1 Appuyezsur“VGA1”poursélectionnerl’entréeduconnecteur VGA1.

EUR

Français.. ...

�8

Contrôles Utilisateur VGA2 Appuyezsur“VGA2”poursélectionnerl’entréeduconnecteur VGA2. S-Video Appuyezsur“S-Video”pourchoisirlasourceS-Video. Composite Appuyezsur“Composite”pourchoisirlasourcevidéo composite. VGA Appuyezsur“VGA”poursélectionnerl’entréeduconnecteur VGA. DVI-D Appuyezsur“DVI-D”poursélectionnerl’entréeduconnecteur DVI-D.

USA

USA

EUR

.. Français�9


Utilisation 1. PourouvrirlemenuOSD,appuyezsurlebouton“Menu ”surla

TélécommandeousurlePanneaudeContrôle.

2. Quandl’OSDestaffiché,appuyezsurlatouche ou poursélec-tionnerlesélémentsprincipaux.

Lorsdelasélectionsurunepageparticulière,appuyezsurlatoucheou“Entrée”pourentrerdanslesous-menu.

3. Appuyezsurlatouche ou poursélectionnerl’élémentdésiréetajustezleparamétrageaveclatouche ou .

4. Sélectionnezl’élémentàajustersuivantdanslesous-menuetréglez commedécritdanslapartie3.ci-dessus.5. Appuyezsurlebouton“Menu ”pourconfirmer,etl’écranrevi-

endraaumenuprincipaldirectement.

6. Pourquitterl’OSD,appuyezànouveausurlebouton“Menu ”.LemenuOSDsefermeraetleprojecteurenregistreraautomatique-mentlesnouveauxparamètres.

Menus d’Affichage à l’EcranLe projecteur possède des menus d’Affichage à l’Ecran (OSD) multilingue vous permettant de régler l’image et de réaliser une grande variété de paramétrages. Le projecteur détectera automa-tiquement la source.

MenuPrincipal

Sous-Menu Élément

Français.. ...

20


Menus Arborescents

.. Français2�


Langue

Langue VouspouvezafficherlemenuOSDmultilingue.Utilisezlatouche

et poursélectionnervotrelanguepréférée.

Appuyezsurlebouton“Entrée”pourfinaliserlasélection.

Français.. ...

22


ModeAffichage Ilexistedenombreuxpréréglagesd’usineoptimiséspourdifférents

typesd’image.

PC:Pourordinateurounotebook. Movie(Film):Pourlecinémadomestique. Jeux:Pourlesjeux.

sRVB:PourlescouleursPCstandard.

User(Utilisateur):Pourlesréglagesajustablespersonnalisés. Luminosité Réglagedelaluminositédel’image. Appuyezsur pourassombrirl’image. Appuyezsur pouréclaircirl’image. Contraste Lecontrastecontrôleledegrédedifférenceentrelespartiesles

plussombresetlesplusclairesdel’image.Leréglageducontrastemodifielaquantitédenoiretdeblancdel’image.

Appuyezsur pourdiminuerlecontraste.

Appuyezsur pouraugmenterlecontraste. Trapèze Corrigeladistorsiondel’imagedûeàl’inclinaisondela projection.(±15degrés)

Couleur Appuyersur“Entrée”pourréglerlescouleursrouge,vertetbleu.

CompensdeBlanc Utilisezlecontrôledecompensationdesblancspourpositionnerle

niveaudecompensationdeblancdelapuceDMD.0représentelacompensationminimale,et10représentela compensationmaximale.

Image-I

.. Français23

Contrôles UtilisateurSivouspréférezuneimageplussoutenue,réglezverslepara-métragemaximum.Pouruneimageplusdouceetplusnaturelle,réglezversleparamétrageminimum.

Temp.Couleur(TempératureCouleur) Réglerlatempératuredecouleur.Avecunetempératureplus

élevée,l’écranparaîtplusfroid,avecunetempératureplusfaible,l’écranparaîtpluschaud.

Français.. ...

24


Image-II(Mode Ordinateur)

Fréquence “Fréquence”sertàmodifierlafréquencedesdonnéesd’affichage

pourqu’ellecorrespondeàcelledelacartegraphiquedevotreordinateur.Quandvousrencontrezunebarrescintillanteverticale,utilisezcettefonctionpourprocéderauréglage.

Suivi Choisissezl’élément“Suivi”poursynchroniserlatemporisationde

signaldel’affichageavecceluidelacartegraphique.Quandvousrencontrezuneimageinstableetscintillante,utilisezcettefonctionpourlacorriger.

PositionH. Appuyezsur pourdéplacerl’imageverslagauche. Appuyezsur pourdéplacerl’imageversladroite. PositionV. Appuyezsur pourdéplacerl’imageverslebas. Appuyezsur pourdéplacerl’imageverslehaut. Degamma Celavouspermetdechoisirletableau“dé-gamma”quiaétéajusté

afindevousapporterlameilleurequalitéd’imagepossiblepourl’entrée.

Format Vouspouvezsélectionnercettefonctionpourajustervotretypede rapportd’aspectdésiré.

4:3:Lesourced’entréeseramiseàl’échelledefaçonàs’ajusteràl’écrandeprojection.

16:9:Lesourced’entréeseramiseàl’échellepourêtreajustéeàlalargeurdel’écran.

Fenêtre:Quanduneimageen4:3estplusgrandequel’écran16:9del’utilisateur,vouspouvezchoisirlemode“Fenêtre”pourréduirel’imageafinqu’elles’adapteàl’écransansmodifierladistancedeprojection.

.. Français25


FenêtreEntréed’origine

PositionImage16:9:Lapositiondel’imageenmodefenêtreseraégalementdéplacéeenfonction.

PositionImage16:9 Réglerlapositiond’imageverslehautoulebas,quandvoussélec tionnezlerapportdecôtés16:9

Appuyezsur pourdéplacerl’imageverslebas. Appuyezsur pourdéplacerl’imageverslehaut.

Français.. ...

26


Image-II(Mode Vidéo)

Degamma Celavouspermetdechoisirletableau“dé-gamma”quiaétéajusté

afindevousapporterlameilleurequalitéd’imagepossiblepourl’entrée.

Saturation Leparamétragedecouleurajusteuneimagevidéodepuislenoiret

blancàunecouleurcomplètementsaturée.

Appuyezsur pourdiminuerlaquantitédecouleurdansl’image. Appuyezsur pouraugmenterlaquantitédecouleurdans

l’image.

Teinte Lateinteajustel’équilibredecouleurdurougeetduvert. Appuyezsur pouraugmenterlaquantitédevertdel’image.

Appuyezsur pouraugmenterlaquantitéderougedel’image.

Netteté Réglagedelanettetédel’image. Appuyezsur pourdiminuerlanetteté.

Appuyezsur pouraugmenterlanetteté.

Format Vouspouvezsélectionnercettefonctionpourajustervotretypede rapportd’aspectdésiré.

4:3:Lesourced’entréeseramiseàl’échelledefaçonàs’ajusteràl’écrandeprojection.

16:9:Lesourced’entréeseramiseàl’échellepourêtreajustéeàlalargeurdel’écran.

Fenêtre:Quanduneimageen4:3estplusgrandequel’écran16:9del’utilisateur,vouspouvezchoisirlemode“Fenêtre”pourréduirel’imageafinqu’elles’adapteàl’écransansmodifierladistancedeprojection.

Lafonction“Satu-ration”,“Teinte”et“Netteté”n’estpassup-portéeenmodeDVI-D.

.. Français27


FenêtreEntréed’origine

PositionImage16:9:Lapositiondel’imageenmodefenêtreseraégalementdéplacéeenfonction.

PositionImage16:9 Réglerlapositiond’imageverslehautoulebas,quandvoussélec tionnezlerapportdecôtés16:9

Appuyezsur pourdéplacerl’imageverslebas. Appuyezsur pourdéplacerl’imageverslehaut.

Français.. ...

28


Audio

Volume Appuyezsur pourdiminuerlevolume. Appuyezsur pouraugmenterlevolume. Muet Choisissezl’icônegauchepouractiverlafonctionmuet. Choisissezl’icônedroitepourdésactiverlafonctionmuet.

.. Français29


Pos.Menu Choisissezl’emplacementduMenusurl’écrand’affichage.

Projection

Bureau-Avant Leréglagepardéfautd’usine.

Bureau-Arrière Quandvoussélectionnezcettefonction,leprojecteurinverse

l’imagedesortequevouspouvezprojeterl’imagederrièreunécrantranslucide.

Plafond-Avant Quandvoussélectionnezcettefonction,leprojecteurrenverse

l’imagepouruneprojectionmontéeauplafond.

Plafond-Arrière Quandvoussélectionnezcettefonction,leprojecteurinverse

l’imageetlarenverseàlafois.Vouspouvezprojeteràpartirdederrièreunécrantranslucideavecuneprojectionmontéeauplafond.

TypedeSignal SélectionnerletypedesignalsourcesRVBouVidéo.

Verr.Source Quandleverrouillagedesourceestdésactivé,leprojecteurre-

chercherad’autressignauxsilesignald’entréeactuelestperdu.Lorsqueleverrouillagedesourceestactivé,ilrechercheraleportdeconnexionspécifié.

HauteAltitudeChoisissez“ON(Marche)”pouractiverlemodeHauteAltitudequipermetd’utiliserleventilateuràpleinevitessedefaçoncontinue

Gestion

Français.. ...

30

Contrôles Utilisateurpourpermettrelerefroidissementcorrectduprojecteuràhautealtitude.

ParamètresSécurité A.Pressez“Entrée”pourdéfinirlemotdepasse.(PremièreFois)

1. Lemotdepassedoitcomporterde4~8bits,lavaleurpardéfaut est“0000”. 2. Affichagesurl’écrande“*”pendantlasaisie. 3. Utilisezlestouches pourchoisirlesbitsàsaisirpuis pressezlatouche“Entrée”pourconfirmervotresélection. 4. Déplacez-voussur puispressezlatouche“Entrée”pour confirmer. 5. Surcetécran,presserlatouche“Menu”vousferapasser directementsur puispresserlatouche“Entrée”pour confirmervotresélection.(Lebouton“Menu”permetdepasser delapositioncouranteàlaposition ) 6. Lorsd’uneerreurdesaisie,placez-voussur poureffacerle bit.(Vouspouvezpresser“Menu”puispresserlatouche .) B. Pressez“Entrée”pourdéfinirlaprotection.

ModeSécuritéMarche:Choisissez“Marche”pourutiliserlavérificationdela

sécuritélorsqu’unutilisateurmetenmarcheleprojecteur.

Arrêt:Lorsquel’utilisateurallumeleprojecteursansmotdepasse.

Minuteur:Affichelesheuresd’utilisationdisponibleslorsdelamiseenmarcheduprojecteur.Lorsqueleminuteuraffiche0,lemessaged’expirationdutempsd’utilisationapparaîtra,

.. Français3�

Contrôles Utilisateurpressezalors“Menu”ou“Entrée”pourchoisirlasaisiedumotdepasse.

ParamètresMinuteur:LorsqueleMinuteurestsélectionné,cette fonctionpeutêtreutilisée.

ChangerMotdePasse:Pressez“Entrée”pourmodifierlemot depasse.

1. Saisissezl’ancienMotdePasse. 2. ModifielenouveauMotdePasse. 3. Confirmelemotdepasse,veuillezsaisirlenouveaumotde

passeencoreunefois. 4. Lemotdepassedoitcomporterde4~8bits,lavaleurpardéfaut

est“0000”. 5. Affichagesurl’écrande“*”pendantlasaisie. 6. Utilisezlestouches pourchoisirlesbitsàsaisirpuis

pressezlatouche“Entrée”pourconfirmervotresélection. 7. Déplacez-voussur puispressezlatouche“Entrée”pour confirmer. 8. Surcetécran,pressezlatouche“Menu”pourpasserdela

positioncourante,àAncienMotdePasse,NouveauMotde Passe,ConfirmerMotdePasseet .

9. Lorsd’uneerreurdesaisie,placez-voussur poureffacer lebit.(Vouspouvezpresser“Menu”puispresserlatouche .)

Zoom Pressez pourréduirelatailled’uneimage. Pressez pouragrandiruneimagesurl’écrandeprojection. Réinit.(Réinitialiser) Choisissez“Oui”pourrétablirlesparamètresd’affichagesur

touslesmenusàleursparamètresd’usinepardéfaut.

Français.. ...

32


Paramètres Lampe

HeuresLampe Afficheladuréecumuléed’exploitation. Réinit.Lampe Réinitialiserleparamétragedelalampeseulementquandlanou-

vellelampeestinstallée.

RappelLampe Choisissezcettefonctionpourafficheroumasquerlemessage

d’avertissement.Lemessageapparaîtra30heuresavantlafindeviedelalampe.

ModeECO Choisissez“Marche”pourréduirel’intensitédelalampedupro-

jecteurcequiréduiralaconsommationélectriqueetallongeraladuréedeviedelalampejusqu’à130%.Choisissez“Arrêt”pourretournerenmodenormal.

ArretAuto(min) Réglezl’intervalledel’arrêtdusystèmelorsqu’iln’yapasd’entrée

designal.(Enminutes)

.. Français33

Appendices

Problème : Aucune image n’apparaît à l’écran.

Vérifiezquetouslescâblesetlescordonsd’alimentationsontcor-rectementconnectéscommedécritdanslasection“Installation”.

Vérifiezquelesbrochesdesconnecteursnesontpastorduesoucassées.

Vérifiezsilalampedeprojectionaétécorrectementinstallée.Re-portez-vousàlasection“Remplacerlalampe”.

Vérifiezquevousavezretirélecachedel’objectifetquelepro-jecteurestallumé.

Assurez-vousquelafonction“Masquer”n’estpasactivée.

Problème : Image partielle, qui défile ou mal affichée.

Pressez“Re-Sync”surlatélécommandeoulepanneaudecontrôle.

SivousutilisezunPC: SousWindows3.x: 1. DansleGestionnairedeProgrammesWindows,double- cliquezsur“ConfigurationWindows”duGroupePrincipal. 2. Vérifiezquevotrerésolutiongraphiqueestinférieureouégale à1280x1024.

SousWindows95,98,2000,XP: 1. Ouvrezl’icône“PostedeTravail”,ledossier“Panneaude

Configuration”,puisdouble-cliquezsurl’icône“Affichage”. 2. Selectionnezl’onglet“Parametres”. 3. Suivezlesétapes1à2ci-dessus.Cliquezsurlebouton“Avancé”. Si le projecteur ne projette toujours pas l’image complète, vous

devrez aussi changer l’affichage du moniteur que vous utilisez. Reportez-vous aux étapes suivantes.

4. Verifiezqueleparametrederesolutionestinferieurouegala1280x1024.

5. Sélectionnezlebouton“Modifier”sousl’onglet“Moniteur”.

Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du pro-

jecteur, reportez-vous à ce qui suit. Si le problème persiste, contactez votre vendeur local ou notre service client.

Français.. ...

34

Appendices 6. Cliquezsur“Affichertouslespériphériques”.Puis

sélectionnez“AfficherTypesdemoniteurstandard”;choisissezlemodederésolutionsouhaitédanslechamp“Modèles”.

Sivousutilisezunordinateurnotebook: 1. Vousdeveztoutd’abordréaliserlesétapesdeparamétragede

résolutiondel’ordinateur,décritesci-dessus. 2. Appuyezsurlesréglagesdesortiederechange.

Exemple:[Fn]+[F4].

Sivousrencontrezdesdifficultéspourchangerderésolutionouquevotremoniteursefige,redémarreztoutl’équipementetleprojecteur.

Problème : L’écran du Notebook ou du PowerBook n’affiche pas votre présentation.

SivousutilisezunPCportable: CertainsPCportablespeuventdésactiverleurpropreécran lorsqu’unsecondpériphériqued’affichageestutilisé.Chaque écranestréactivédefaçondifférente.Reportez-vousàla documentationdevotreordinateurpourplusd’information.

Problème : L’image est instable ou scintillanteUtilisez“Suivi”pourlacorriger.

Changezleparamétragedecouleurdumoniteuràpartirdevotre ordinateur.

Problème: L’image présente des barres verticales scintillantesUtilisez“Fréquence”pourprocéderauréglage.

Vérifiezetreconfigurezlemoded’affichagedevotrecartegraphiquepourlerendrecompatibleavecleproduit.

Problème : La mise au point de l’image n’est pas bonne AjustezlaBaguedeMiseauPointsurl’objectifduprojecteur.

Assurez-vousquel’écrandeprojectionsesituedanslaplagede

MacApple:SystemPreference[Préférencessystème]—>Display[Affichage]—>Arrangement[Disposition]—>Mir-rordisplay[Affichagemiroir]

Compaq=> [Fn]+[F4]Dell=> [Fn]+[F8]Gateway=> [Fn]+[F4]IBM=> [Fn]+[F7]

Packard=> [Fn]+[F4]Hewlett

NEC=> [Fn]+[F3]Toshiba=> [Fn]+[F5]

.. Français35

Appendicesdistancerequisede1,5m(4,9ft.)~12,0m(39,4ft.)duprojecteur.

Problème : L’écran est étiré quand vous affichez des DVD 16:9.Leprojecteurdétecteralui-mêmeautomatiquementlesDVD16:9etajusteralerapportd’aspectparnumérisationdel’écranentieravecleparamétragepardéfautde4:3.

Sileprojecteuresttoujoursétiré,vousaurezaussibesoinderéglerlerapportd’aspectenvousreportantàcequisuit:Sélectionnezletypederapportd’aspectde4:3survotrelecteur

DVDsivouslisezdesDVD16:9.Sivousn’arrivezpasàsélectionnerletypederapportd’aspect

de4:3survotrelecteurDVD,veuillezsélectionnerlafonctiond’Affichageàl’Ecran(OSD)de4:3duprojecteurpourvotreaf-fichage.

Problème : L’Image est inversée.Poursélectionner“Gestion-->Projection”dansl’OSDetajusterla directionprojection.

Problème : La lampe grille et émet un claquementQuandlalampeatteintsafindevie,ellegrilleraetémettraun

claquementfort.Sicelaseproduit,leprojecteurneseremettrapasenroutetantquelemoduledelalampen’aurapasétéremplacé.Pourremplacerlalampe,suivezlesprocéduresdanslasection“RemplacerlaLampe”.

Problème : Message voyant DEL allumé

MessageTémoin

d’Alimentation(Vert)

Témoin-Temp

Témoin-Lampe

EtatdeVeille(Cordond’alimentationentrée) Clignotant

Eclairagelampe

Soustension

Horstension(Refroidissement)

Erreur(Défaillancelampe)

Erreur(Défaillancethermique)

Défaillanceverrouillageventilateur Clignotant

Erreur(Temp.excessive.)

Erreur(Lampehorsd’usage)

Voyantfixe=>Pasdevoyant=>

Français.. ...

36

AppendicesProblème : Message de rappel

Défaillancethermique:

willbeshownwhenthefanisoutoforder.

Temp.excessive.:

willbeshownwhenthesystemtemperatureistoohigh.

Remplacerlalampe:

willbeshownwhenlampisnearingendoflife.

ErreurdeMotdePasse:

Tempsdépassé.:

.. Français37

Appendices

Remplacer la lampe Leprojecteurdétecteralui-mêmeladuréedeviedelalampe.Ilvousafficheraunmessaged’avertissement

“ ”Quandvousvoyezcemessage,contactezvotrevendeurlocaloulecentrederéparationpourfairechangerlalampedèsquepossible. Vérifiezqueleprojecteurarefroidipendantaumoins30minutesavantdechangerlalampe.

Avertissement:Lecompartimentdelampeestchaud!Lais-sez-lerefroidiravantdechangerlalampe!

Avertissement:Pourdiminuerlerisquedeblessurecorporelle,nefaitespastomberlemoduledelampeetnetouchezpasl’ampoule.L’ampoulepeutsebriseretcauserdesblessuressivouslafaitestomber.

ProcéduredeRemplacementdeLampe: 1. EteignezleprojecteurenappuyantsurleboutonMarche/ Veille. 2. Laissezrefroidirleprojecteurpendantaumoins30minutes. 3. Débranchezlecordond’alimentation. 4. Utilisezuntournevispourretirerlesvisducache. 5. Poussezetenlevezlecouvercle. 6. Retirezles2visdumoduledelampe. 7. Retirezlemoduledelampe. Pourremplacerlemoduledelampe,suivezlesétapes précédentesensensinverse.

1 3

42

Français.. ...

38

Appendices

Mode Résolution(Analogique) (Numérique)

FréquenceV.(Hz)

FréquenceH.(kHz)

FréquenceV.(Hz)

FréquenceH.(kHz)

VESAVGA 640x350 70 31,5 70 31,5

VESAVGA 640x350 85 37,9 85 37,9

VESAVGA 640x400 85 37,9 85 37,9

VESAVGA 640x480 60 31,5 60 31,5

VESAVGA 640x480 72 37,9 72 37,9

VESAVGA 640x480 75 37,5 75 37,5

VESAVGA 640x480 85 43,3 85 43,3

VESAVGA 720x400 70 31,5 70 31,5

VESAVGA 720x400 85 37,9 85 37,9

VESASVGA 800x600 56 35,2 56 35,2

VESASVGA 800x600 60 37,9 60 37,9

VESASVGA 800x600 72 48,1 72 48,1

VESASVGA 800x600 75 46,9 75 46,9

VESASVGA 800x600 85 53,7 85 53,7

VESAXGA 1024x768 60 48,4 60 48,4

VESAXGA 1024x768 70 56,5 70 56,5

VESAXGA 1024x768 75 60,0 75 60,0

VESAXGA 1024x768 85 68,7 85 68,7

*VESASXGA 1152x864 70 63,8 70 63,8

*VESASXGA 1152x864 75 67,5 75 67,5

*VESASXGA 1152x864 85 77,1 85, 77,1

*VESASXGA 1280x1024 60 63,98 60 63,98

*VESASXGA 1280x1024 75 79,98 *** ***

*VESASXGA+ 1400x1050 60 63,98 60 63,98

MACLC13” 640x480 66,66 34,98 *** ***

MACII13” 640x480 66,68 35 *** ***

MAC16” 832x624 74,55 49,725 *** ***

MAC19” 1024x768 75 60,24 *** ***

*MAC 1152x870 75,06 68,68 *** ***

MACG4 640x480 60 31,35 *** ***

iMACDV 1024x768 75 60 *** ***

*iMACDV 1152x870 75 68,49 *** ***

*iMACDV 1280x960 60 60,0 *** ***

Mode Compatible

Remarque:1.>“*”compressiond’imageparordinateur.2.>LacolonneNuméri-quecorrespondausupportduconnecteurDVI-D.

.. Français39

Appendices

Veuilleznoterquelesdommagesrésultantd’uneinstallationincor-rectenesontpascou-vertsparlagarantie.

Installation pour un montage auplafond1. Afind’éviterd’endommagervotreprojecteur,veuillezutilis-

er lekitpourmontagesurplafondpourl’installation.2. Sivousvoulezutiliserlekitdemontageauplafondd’un

autrefabricant,vérifiezquelesvisutiliséespourmonterleprojecteurauplafondrespectentbienlesspécificationssuiv-antes:

Type de vis : M2,6 Longueur de vis maximum: 10 mm Longueur Minimum de la vis: 8 mm

Avertissement:1.>Sivousachetezlamontureduplafondchezuneautresociété,veullezvousassurerqu’ilyaaumoinsunedistancede10cmentrelebasducouvercleduprojecteuretleplafond.2.>Nepasinstallerleprojecteurpresdelaclimatisationetlechauffage,afind’éviterdesfluxdirectementdansleprojecteurquipourraientcausersonarrêt.