COLLECTION LEs hEspErIdEs

editions errance

Pierre-Henri Billy

François BillyRaymond Sindou

in memoriam

Dictionnaire Des noms De Lieux De La France

(DNLF)

© Editions Errance, paris, 20117, rue Jean-du-Bellay 75004 parisTél. : 01 43 26 85 82Fax : 01 43 29 34 88IsBN : 978-2-87772-449-4

pour recevoir gratuitement notre catalogue et des informations

sur les nouveaux titres publiés par les Editions Errance concernant l’archéologie, l’histoire et le patrimoine,

veuillez nous adresser vos coordonnées ou nous envoyer votre carte de visite.

contact@editions-errance.fr

illustration de couverture

La baie du Mont saint-Michel. photo hervé paitier.

L’auteur :

pierre-henri Billy est chargé de recherche au CNrs, à l’UMr 8589 de l’Université de paris-I-panthéon-sorbonne, au Laboratoire de Médiévistique Occidentale de paris (LAMOp). Il est spécialisé dans l’onomastique (étude des noms de lieux et de personnes). Il a publié, en deux volumes en 1998 et 2001, le dictionnaire historique des noms de famille du puy-de-dôme, aux éditions ArGhA.

3

Sommaire

introduction......................................................................................................................41

dictionnaire .......................................................................................................................45

Aa (l’) ..........................................................................................................................45Abbeville .....................................................................................................................45Abondance ..................................................................................................................45Adour (l’) ....................................................................................................................46Agadais (l’) ..................................................................................................................46Aganaguès (l’) .............................................................................................................46Agde ...........................................................................................................................47Agen ...........................................................................................................................47Agenais (l’) ..................................................................................................................47Agly (l’) .......................................................................................................................48Agout (l’) ....................................................................................................................48Aguais (l’)....................................................................................................................48Ahun...........................................................................................................................49Aiguès (l’)....................................................................................................................49Aigues-Mortes .............................................................................................................49Aime ...........................................................................................................................50Ain (l’) ........................................................................................................................50Ain (l’) ........................................................................................................................50Airais (l’) .....................................................................................................................51Aire-sur-l’Adour ..........................................................................................................51Aire-sur-la-Lys .............................................................................................................51Airvault .......................................................................................................................52Aisne (l’) .....................................................................................................................52Aisne (l’) .....................................................................................................................52Aix (île d’) ...................................................................................................................52Aix-en-provence ..........................................................................................................53Ajaccio ........................................................................................................................53Ajoie (l’) ......................................................................................................................53Alba-la-romaine .........................................................................................................54Albanais (l’) .................................................................................................................54Albères (les) .................................................................................................................55Albertville ...................................................................................................................55Albgau (l’) ...................................................................................................................56

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Albi .............................................................................................................................56Albigeois (l’) ................................................................................................................57Albret (l’) ....................................................................................................................57Alençon ......................................................................................................................58Alès .............................................................................................................................58Alet-les-Bains ..............................................................................................................59Aliermont (l’) ..............................................................................................................59Alise-sainte-reine .......................................................................................................59Allier (l’) .....................................................................................................................60Allier (l’) .....................................................................................................................60Alloeu (l’) ....................................................................................................................60Almanarre (L’) .............................................................................................................61Alpes (les) ...................................................................................................................61Alpes-de-haute-provence (les) ....................................................................................62Alpes-Maritimes (les) ..................................................................................................62Alpilles (les) ................................................................................................................62Alsace (l’) ....................................................................................................................62Alsace (l’) ....................................................................................................................63Altkirch .......................................................................................................................63Alzonne.......................................................................................................................64Ambert .......................................................................................................................64Amboise ......................................................................................................................64Amiénois (l’) ...............................................................................................................65Amiens ........................................................................................................................65Amognes (les) .............................................................................................................65Amont (l’) ...................................................................................................................66Amous (l’) ...................................................................................................................66Ancenis .......................................................................................................................66Ancre (l’) .....................................................................................................................67Andelot-Blancheville ...................................................................................................67Andelys (Les) ..............................................................................................................68Anduze .......................................................................................................................68Anet ............................................................................................................................69Angers .........................................................................................................................69Anglès (l’)....................................................................................................................69Angoulême..................................................................................................................70Angoumois (l’) ............................................................................................................70Anjou (l’) ....................................................................................................................70Annecy ........................................................................................................................71Anse ............................................................................................................................71Antibes .......................................................................................................................72Antony ........................................................................................................................72

Sommaire

Apt..............................................................................................................................72Aquitaine (l’) ...............................................................................................................73Aquitaine (l’) ...............................................................................................................73Aravis (les) ..................................................................................................................74Arbois .........................................................................................................................74Arcesais (l’) ..................................................................................................................74Arcis-sur-Aube ............................................................................................................74Ardèche (l’) .................................................................................................................75Ardèche (l’) .................................................................................................................75Ardenne (l’) .................................................................................................................75Ardennes (les) .............................................................................................................76Argelès-Gazost ............................................................................................................76Argens (l’) ...................................................................................................................76Argentan .....................................................................................................................76Argenteuil ...................................................................................................................77Argenton-sur-Creuse ...................................................................................................77Argonne (l’) ................................................................................................................78Ariège (l’) ....................................................................................................................78Ariège (l’) ....................................................................................................................79Arles............................................................................................................................79Arles-sur-Tech .............................................................................................................79Armagnac (l’) ..............................................................................................................80Arras ...........................................................................................................................80Artense (l’) ..................................................................................................................81Artois (l’) ....................................................................................................................81Aspe (l’) ......................................................................................................................81Astarac (l’) ...................................................................................................................82Atenois (l’) ..................................................................................................................82Athis-Mons .................................................................................................................82Attigny ........................................................................................................................83Atuyer (l’) ...................................................................................................................83Aube (l’) ......................................................................................................................83Aube (l’) ......................................................................................................................83Aubenas ......................................................................................................................84Aubeterre-sur-dronne .................................................................................................84Aubrac (l’) ...................................................................................................................85Aubusson ....................................................................................................................85Auch ...........................................................................................................................85Aude (l’) ......................................................................................................................86Aude (l’) ......................................................................................................................86Auge (l’) ......................................................................................................................87Aulnay ........................................................................................................................87

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Aulne (l’) .....................................................................................................................87Aumale .......................................................................................................................88Aunis (l’) .....................................................................................................................88Aure (l’) ......................................................................................................................89Auribat (l’) ..................................................................................................................89Aurillac .......................................................................................................................89Auron (l’) ....................................................................................................................89Austrasie (l’) ................................................................................................................90Autun .........................................................................................................................90Autunois (l’) ................................................................................................................91Auvergne (l’) ...............................................................................................................91Auvergne (l’) ...............................................................................................................92Auvézère (l’) ................................................................................................................92Auxerre .......................................................................................................................92Auxois (l’) ...................................................................................................................93Auxonne .....................................................................................................................93Aval (l’) .......................................................................................................................94Avallon........................................................................................................................94Avesnes-sur-helpe .......................................................................................................94Avesnois (l’) ................................................................................................................94Aveyron (l’) .................................................................................................................94Aveyron (l’) .................................................................................................................95Avignon ......................................................................................................................95Avranches ....................................................................................................................95Avranchin (l’) ..............................................................................................................96Avre (l’) .......................................................................................................................96Azay-le-rideau ............................................................................................................96Azergues (l’) ................................................................................................................97Bagnères-de-Bigorre ....................................................................................................97Bagnères-de-Luchon ...................................................................................................98Baie des Graus (la) ......................................................................................................99Balaïtous (le) ...............................................................................................................99Ballon d’Alsace (le) ......................................................................................................99Barcelonnette ............................................................................................................100Barétous (le) ..............................................................................................................100Bar-le-duc ................................................................................................................101Baroeul (le) ...............................................................................................................101Baronnies (les) ..........................................................................................................101Barousse (la) ..............................................................................................................102Barrez (le) .................................................................................................................102Barrois (le) ................................................................................................................102Barrois (le) ................................................................................................................102

Sommaire

Bar-sur-Aube .............................................................................................................103Bas-rhin (le) .............................................................................................................103Bassée (la) .................................................................................................................103Basse-Normandie (la) ................................................................................................104Bassigny (le) ..............................................................................................................104Bassin parisien (le) ....................................................................................................104Bastia ........................................................................................................................104Bastide-de-sérou (La) ................................................................................................104Batz (île de) ...............................................................................................................105Baugeois (le) .............................................................................................................105Bauges (les) ...............................................................................................................106Baume-les-dames .....................................................................................................106Bavaisis (le) ...............................................................................................................106Bavartès (le) ..............................................................................................................107Bavay ........................................................................................................................107Bayeux ......................................................................................................................107Bayonne ....................................................................................................................108Bazadais (le) ..............................................................................................................108Bazas .........................................................................................................................108Bazois (le) .................................................................................................................109Béarn (le) ..................................................................................................................109Beaucaire ..................................................................................................................109Beauce (la) ................................................................................................................110Beaufortin (le) ...........................................................................................................110Beaujeu .....................................................................................................................111Beaujolais (le) ............................................................................................................111Beaulieu-sur-dordogne .............................................................................................111Beaumont (le) ...........................................................................................................112Beaumont (le) ...........................................................................................................112Beaune ......................................................................................................................112Beauvais ....................................................................................................................113Beauvaisis (le) ...........................................................................................................113Bec d’Ambès (le) .......................................................................................................113Belfort .......................................................................................................................114Belinois (le) ...............................................................................................................114Bellac ........................................................................................................................114Belledonne ................................................................................................................114Belle-Île ....................................................................................................................115Belley ........................................................................................................................115Benauge (la) ..............................................................................................................116Bergerac ....................................................................................................................116Bernay ......................................................................................................................117

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Berry (le) ...................................................................................................................117Besançon ...................................................................................................................118Bessin (le) .................................................................................................................118Béthune ....................................................................................................................118Béthune (la) ..............................................................................................................119Béziers ......................................................................................................................119Biarritz ......................................................................................................................120Bière (la) ...................................................................................................................120Bièvre (la) .................................................................................................................120Bigorre (la) ................................................................................................................121Bitche .......................................................................................................................121Biterrois (le) ..............................................................................................................121Blanc (Le) .................................................................................................................122Blavet (le) ..................................................................................................................122Blaye .........................................................................................................................123Blesle ........................................................................................................................123Blésois (le) .................................................................................................................123Blésois (le) .................................................................................................................124Bliesgau (le) ..............................................................................................................124Blois ..........................................................................................................................124Blois (le) ...................................................................................................................125Bobigny ....................................................................................................................125Bochaîne (le) .............................................................................................................125Bois de l’Arrouaise (le) ..............................................................................................126Bois Noirs (les) .........................................................................................................126Boischaut (le) ............................................................................................................126Bolenois (le) ..............................................................................................................127Bonneville .................................................................................................................127Bordeaux ...................................................................................................................127Bordelais (le) .............................................................................................................128Born (le) ...................................................................................................................128Bornes (les) ...............................................................................................................128Bouches-du-rhône (les) ............................................................................................128Boulay-Moselle .........................................................................................................129Boulogne-Billancourt ................................................................................................129Boulogne-sur-Mer .....................................................................................................130Boulonnais (le) ..........................................................................................................130Bourbon-l’Archambault ............................................................................................131Bourbonnais (le) .......................................................................................................131Bourg ........................................................................................................................132Bourg-en-Bresse ........................................................................................................132Bourges .....................................................................................................................132

Sommaire

Bourgogne (la) ..........................................................................................................133Bourgogne (la) ..........................................................................................................133Bourgoin-Jallieu ........................................................................................................133Bourgueil ..................................................................................................................134Bourianne (la) ...........................................................................................................134Boutières (les) ...........................................................................................................135Brandes (les) .............................................................................................................135Brantôme ..................................................................................................................135Bray (le) ....................................................................................................................136Bréhat (île de) ...........................................................................................................136Brenne (la) ................................................................................................................136Bresle (la) ..................................................................................................................137Bresse (la) ..................................................................................................................137Bressuire ...................................................................................................................138Brest .........................................................................................................................138Bretagne (la) .............................................................................................................139Bretagne (la) .............................................................................................................139Breteuil .....................................................................................................................140Briançais (le) .............................................................................................................140Briançon ...................................................................................................................141Briançonnais .............................................................................................................141Briare ........................................................................................................................141Brie (la) .....................................................................................................................141Briennois (le) ............................................................................................................142Brière (la) ..................................................................................................................142Briey .........................................................................................................................142Brignoles ...................................................................................................................143Brionnais (le) ............................................................................................................143Brionne .....................................................................................................................143Brioude .....................................................................................................................144Brivadois (le) .............................................................................................................144Brive-la-Gaillarde ......................................................................................................144Brouageais (le) ..........................................................................................................145Bruche (la) ................................................................................................................145Brulhois (le) ..............................................................................................................146Brumath ...................................................................................................................146Buch (le) ...................................................................................................................146Bugey (le)..................................................................................................................147Cabardès (le) .............................................................................................................147Caen .........................................................................................................................147Cahors ......................................................................................................................148Calais ........................................................................................................................148

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Calaisis (le) ...............................................................................................................149Calvados (le) .............................................................................................................149Camargue (la) ...........................................................................................................150Cambrai ....................................................................................................................150Cambrésis (le) ...........................................................................................................151Canche (la) ...............................................................................................................151Cantal (le) .................................................................................................................151Cantal (le) .................................................................................................................152Cap Bénat (le) ...........................................................................................................152Cap Blanc-Nez (le) ....................................................................................................152Cap Camarat (le) ......................................................................................................152Cap Cerbère (le) .......................................................................................................153Cap Couronne (le) ....................................................................................................153Cap d’Antifer (le) ......................................................................................................153Cap de la hève (le) ...................................................................................................153Cap Ferrat (le) ...........................................................................................................154Cap Ferret (le) ...........................................................................................................154Cap Gris-Nez (le) ......................................................................................................154Cap Leucate (le) ........................................................................................................154Cap sicié (le) ............................................................................................................155Capcir (le) .................................................................................................................155Carcassès (le) .............................................................................................................155Carcassonne ..............................................................................................................156Carentan ...................................................................................................................156Carhaix .....................................................................................................................157Carignan ...................................................................................................................157Carladès (le) ..............................................................................................................158Carpentras ................................................................................................................158Cassel ........................................................................................................................159Castellane .................................................................................................................159Castelsarrasin ............................................................................................................160Castrais (le) ...............................................................................................................160Castres ......................................................................................................................160Castries .....................................................................................................................161Caudebec-en-Caux....................................................................................................161Causses (les) ..............................................................................................................162Caux (le) ...................................................................................................................162Cavaillon ..................................................................................................................163Célé (le) ....................................................................................................................163Centre (le).................................................................................................................164Cerdagne (la) ............................................................................................................164Céret .........................................................................................................................164

Sommaire

Cévennes (les) ...........................................................................................................165Cézalier (le) ...............................................................................................................165Chablais (le) ..............................................................................................................166Chaîne de l’Étoile (la) ...............................................................................................166Chaîne des puys (la) ..................................................................................................166Chaise-dieu (La) ......................................................................................................167Châlonnais (le) ..........................................................................................................167Chalonnais (le) ..........................................................................................................167Châlons-en-Champagne ...........................................................................................168Chalon-sur-saône .....................................................................................................168Chalosse (la) .............................................................................................................169Chambarand (le) .......................................................................................................169Chambéry .................................................................................................................169Chambliois (le) .........................................................................................................170Chamechaude (la) .....................................................................................................170Champagne (la) ........................................................................................................170Champagne-Ardenne (la) ..........................................................................................171Champeigne (la) .......................................................................................................171Champsaur (le) .........................................................................................................171Chamsesais (le) .........................................................................................................171Chantelle ..................................................................................................................172Chantilly ...................................................................................................................172Charente (la) .............................................................................................................173Charente (la) .............................................................................................................173Charente-Maritime (la) .............................................................................................173Charité-sur-Loire (La) ...............................................................................................174Charleville-Mézières ..................................................................................................174Charlieu ....................................................................................................................175Charmois (le) ............................................................................................................175Charolais (le) ............................................................................................................176Charolles ...................................................................................................................176Charroux ..................................................................................................................176Chartrain (le) ............................................................................................................177Chartres ....................................................................................................................177Chartreuse (la) ..........................................................................................................177Châtaigneraie (la) ......................................................................................................178Château d’If (le) ........................................................................................................178Châteaubriant ...........................................................................................................178Château-Chinon .......................................................................................................179Châteaudun ..............................................................................................................179Château-Gontier .......................................................................................................180Château-Landon .......................................................................................................180

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Châteaulin ................................................................................................................181Châteaumeillant ........................................................................................................181Châteauroux .............................................................................................................182Château-salins ..........................................................................................................182Château-Thierry .......................................................................................................183Châtelleraudais (le) ...................................................................................................183Châtellerault .............................................................................................................184Châtenois (le) ...........................................................................................................184Châtillonnais (le) ......................................................................................................184Châtrais (le) ..............................................................................................................184Châtre (La) ...............................................................................................................185Chaumont ................................................................................................................185Chaumontois (le) ......................................................................................................186Chausey (îles) ............................................................................................................186Chautagne (la) ..........................................................................................................186Chelles ......................................................................................................................187Cher (le) ...................................................................................................................187Cher (le) ...................................................................................................................187Cherbourg ................................................................................................................187Chevreuse .................................................................................................................188Chevrie (la) ...............................................................................................................188Chinon .....................................................................................................................188Cholet .......................................................................................................................189Choletais (le) .............................................................................................................189Chorges ....................................................................................................................189Cimiez ......................................................................................................................190Cinglais (le) ..............................................................................................................190Cîteaux .....................................................................................................................190Cize (la) ....................................................................................................................191Clairvaux ..................................................................................................................191Clamecy ....................................................................................................................192Clape (la) ..................................................................................................................192Clermont ..................................................................................................................192Clermont-Ferrand .....................................................................................................193Clermontois (le) ........................................................................................................194Clermontois (le) ........................................................................................................194Clichy .......................................................................................................................195Clisson ......................................................................................................................195Cluny........................................................................................................................195Clunysois (le) ............................................................................................................196Coëvrons (les) ...........................................................................................................196Coglès (le) .................................................................................................................196

Sommaire

Cognac .....................................................................................................................197Coiron (le) ................................................................................................................197Col d’Aspin (le) ........................................................................................................197Col d’Izoard (le) ........................................................................................................198Col de Cabre (le) ......................................................................................................198Col de diane (le) ......................................................................................................198Col de l’Iseran (le) .....................................................................................................199Col de la Faucille (le) ................................................................................................199Col de la Madeleine (le) ............................................................................................199Col de la perche (le) ..................................................................................................199Col de la schlucht (le) ...............................................................................................200Col de Montgenèvre (le) ...........................................................................................200Col de pourtalet (le) ..................................................................................................201Col du Bonhomme (le) .............................................................................................201Col du Galibier (le) ...................................................................................................201Col du Lautaret (le) ..................................................................................................201Col du Lioran (le) .....................................................................................................202Col du perthus (le) ....................................................................................................202Col du petit-saint-Bernard (le) .................................................................................202Col du somport (le) ..................................................................................................203Col du Télégraphe (le) ..............................................................................................203Col du Tourmalet (le) ...............................................................................................203Colmar .....................................................................................................................204Comborn (le) ............................................................................................................204Combrailles (les) .......................................................................................................204Commercy ................................................................................................................205Comminges (le) ........................................................................................................205Compiègne ...............................................................................................................205Comtat (le) ...............................................................................................................206Comté (la) ................................................................................................................206Comté de Nice (le)....................................................................................................206Condé-en-Brie ..........................................................................................................207Condom ...................................................................................................................207Conflent (le) .............................................................................................................207Confolens .................................................................................................................208Confolentais (le) .......................................................................................................208Conques ...................................................................................................................208Corbeil-Essonnes ......................................................................................................209Corbie.......................................................................................................................210Corbières (les) ...........................................................................................................210Corbonais (le) ...........................................................................................................210Corlois (le) ................................................................................................................211

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Cornouaille (la) .........................................................................................................211Corrensac (le)............................................................................................................211Corrèze (la) ...............................................................................................................212Corrèze (la) ...............................................................................................................212Corse (la) ..................................................................................................................212Corse (la) ..................................................................................................................213Corse-du-sud (la)......................................................................................................213Corseul .....................................................................................................................213Cosne-Cours-sur-Loire..............................................................................................213Costière (la) ..............................................................................................................214Côte d’Amour (la) .....................................................................................................214Côte d’Argent (la) .....................................................................................................214Côte d’Azur (la) ........................................................................................................215Côte d’Émeraude (la) ................................................................................................215Côte d’Opale (la) ......................................................................................................215Côte d’Or (la) ...........................................................................................................215Côte-d’Or (la) ...........................................................................................................215Côte de Granite rose (la) ..........................................................................................216Côte de Jade (la) .......................................................................................................216Côte de Nacre (la) .....................................................................................................216Côte Fleurie (la) ........................................................................................................216Côte Vermeille (la) ....................................................................................................216Cotentin (le) .............................................................................................................217Côtes-d’Armor (les) ..................................................................................................217Coucy-le-Château .....................................................................................................217Couesnon (le) ...........................................................................................................218Cournon-d’Auvergne ................................................................................................218Couserans (le) ...........................................................................................................219Coutances .................................................................................................................219Coutras .....................................................................................................................220Couzan (le) ...............................................................................................................220Couze (la) .................................................................................................................220Craon .......................................................................................................................220Craonnais (le) ...........................................................................................................221Crau (la) ...................................................................................................................221Crépy-en-Valois ........................................................................................................221Crêt de la Neige (le) ..................................................................................................222Créteil .......................................................................................................................222Creuse (la) ................................................................................................................222Creuse (la) ................................................................................................................223Creusot (Le) ..............................................................................................................223Cro-Magnon .............................................................................................................223

Sommaire

Cubzadais (le) ...........................................................................................................224Cure (la) ...................................................................................................................224Cysoing .....................................................................................................................224dauphiné (le)............................................................................................................224dauphiné (le)............................................................................................................225dax ...........................................................................................................................225decazeville ................................................................................................................226decize .......................................................................................................................226delme .......................................................................................................................226dent d’Oche (la) .......................................................................................................227dent du Chat (la) .....................................................................................................227der (le) .....................................................................................................................227deûle (la) ..................................................................................................................227deux-sèvres (les) .......................................................................................................228dévoluy (le) ..............................................................................................................228die............................................................................................................................228dieppe ......................................................................................................................229digne-les-Bains .........................................................................................................229dijon ........................................................................................................................230dijonnais (le) ............................................................................................................230dinan .......................................................................................................................230dinard ......................................................................................................................231diois (le) ...................................................................................................................231dives (la) ..................................................................................................................231dodon (le) ................................................................................................................232dognon (le) ..............................................................................................................232dol-de-Bretagne .......................................................................................................232dole ..........................................................................................................................233dombes (la) ..............................................................................................................233donezan (le) .............................................................................................................233donon (le) ................................................................................................................234donziais (le) .............................................................................................................234dorat (Le) .................................................................................................................235dordogne (la) ...........................................................................................................235dordogne (la) ...........................................................................................................236dore (la) ...................................................................................................................236dormois (le) .............................................................................................................236douai .......................................................................................................................236douaisis (le) ..............................................................................................................237double (la) ...............................................................................................................237doubs (le) .................................................................................................................237doubs (le) .................................................................................................................238

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

dourdan ...................................................................................................................238douve (la) .................................................................................................................238douvres-La délivrande .............................................................................................238draguignan ...............................................................................................................239dreugesin (le) ...........................................................................................................239dreux .......................................................................................................................240drôme (la) ................................................................................................................240drôme (la) ................................................................................................................240dronne (la) ...............................................................................................................241dropt (le) .................................................................................................................241duesmois (le) ............................................................................................................241dune de pilat (la) ......................................................................................................242dunkerque ................................................................................................................242dunois (le) ................................................................................................................242durance (la) ..............................................................................................................242Éauzan (l’).................................................................................................................243Éauze ........................................................................................................................243Ébreuil ......................................................................................................................243Écouen ......................................................................................................................244Ehl ............................................................................................................................244Elne ..........................................................................................................................245Embrun ....................................................................................................................245Embrunais (l’) ...........................................................................................................246Entre-deux-Mers (l’) ................................................................................................246Épernay ....................................................................................................................246Épinal .......................................................................................................................246Erdre (l’) ...................................................................................................................247Escandorgue (l’) ........................................................................................................247Escaut (l’) ..................................................................................................................247Escrebieu (l’) .............................................................................................................248Essonne (l’) ...............................................................................................................248Essonne (l’) ...............................................................................................................248Estaque (l’) ................................................................................................................248Esterel (l’) .................................................................................................................249Étampes ....................................................................................................................249Étampois (l’) .............................................................................................................249Étang de Berre (l’) .....................................................................................................249Étang de Lacanau (l’) ................................................................................................250Étang de Thau (l’) .....................................................................................................250Étang de Vaccarès (l’) ................................................................................................251Étaples ......................................................................................................................251Eu .............................................................................................................................251

Sommaire

Eure (l’) .....................................................................................................................252Eure (l’) .....................................................................................................................252Eure-et-Loir (l’) .........................................................................................................252Évaux-les-Bains .........................................................................................................252Évian-les-Bains ..........................................................................................................252Évrecin (l’) ................................................................................................................253Évreux ......................................................................................................................253Évry ..........................................................................................................................253Eymoutiers ................................................................................................................254Èze ............................................................................................................................254Fanjeaux....................................................................................................................255Faucigny (le) .............................................................................................................255Fécamp .....................................................................................................................255Fenouillèdes (le) ........................................................................................................256Fère-en-Tardenois .....................................................................................................256Ferrières-en-Gâtinais .................................................................................................257Feurs .........................................................................................................................257Fezensac (le) ..............................................................................................................257Fezensaguet (le) .........................................................................................................258Figeac ........................................................................................................................258Finage (le) .................................................................................................................258Finistère (le) ..............................................................................................................259Flandre (la) ...............................................................................................................259Flèche (La) ................................................................................................................260Florac ........................................................................................................................260Foix ..........................................................................................................................260Foix (le) ....................................................................................................................261Fontainebleau ...........................................................................................................261Fontenay-le-Comte ...................................................................................................262Forbach .....................................................................................................................262Forcalquier ................................................................................................................262Forêt d’Écouves (la)...................................................................................................263Forêt d’halatte (la) ....................................................................................................263Forêt de Bouconne (la) ..............................................................................................263Forêt de Brocéliande (la) ...........................................................................................264Forêt de Grésigne (la) ................................................................................................264Forêt de la perthe (la) ................................................................................................264Forêt de Tronçais (la) ................................................................................................265Forêt des Colettes (la) ...............................................................................................265Forez (le) ...................................................................................................................265Fougères ....................................................................................................................265Franc-Alleu (le) .........................................................................................................266

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

France (la) .................................................................................................................266Franche-Comté (la) ...................................................................................................267Franche-Comté (la) ...................................................................................................267Fréjus ........................................................................................................................267Fronsac .....................................................................................................................268Fronsadais (le) ...........................................................................................................268Frontignes (les) .........................................................................................................268Fronton .....................................................................................................................269Frontonnais (le) ........................................................................................................269Gabardan (le) ............................................................................................................269Gaillac ......................................................................................................................269Gaillacois (le) ............................................................................................................270Galaure (la) ...............................................................................................................270Gap ...........................................................................................................................270Gapençais (le) ...........................................................................................................271Gard (le) ...................................................................................................................271Gard (le) ...................................................................................................................271Garonne (la) .............................................................................................................271Garrigues (les) ...........................................................................................................272Gartempe (la)............................................................................................................272Gascogne (la) ............................................................................................................273Gâtinais (le) ..............................................................................................................273Gâtine tourangelle (la) ..............................................................................................274Gaule (la) ..................................................................................................................274Gavacherie (la) ..........................................................................................................275Gave de pau (le) ........................................................................................................275Genevois (le) .............................................................................................................276Gerbier de Jonc (le) ...................................................................................................276Gergovie ...................................................................................................................276Gers (le) ....................................................................................................................277Gers (le) ....................................................................................................................277Gévaudan (le) ...........................................................................................................277Gex ...........................................................................................................................277Gimoès (le) ...............................................................................................................278Gimone (la) ..............................................................................................................278Gironde (la) ..............................................................................................................278Gironde (la) ..............................................................................................................279Gisors .......................................................................................................................279Glandevès (le) ...........................................................................................................280Glandèves .................................................................................................................280Glénan (îles de) .........................................................................................................280Glières (les) ...............................................................................................................281

Sommaire

Goële (la) ..................................................................................................................281Goëlo (le) ..................................................................................................................281Gohelle (la) ...............................................................................................................281Golfe du Lion ...........................................................................................................281Gordes ......................................................................................................................282Gourdon ...................................................................................................................282Grande Tête de l’Obiou (la) ......................................................................................283Grandvaux (le) ..........................................................................................................283Grasse .......................................................................................................................283Graves (les) ...............................................................................................................283Grenoble ...................................................................................................................284Grésivaudan (le) ........................................................................................................284Grignan ....................................................................................................................284Groix (île de).............................................................................................................285Grosne (la) ................................................................................................................285Guebwiller ................................................................................................................285Guérande ..................................................................................................................286Guéret.......................................................................................................................286Guingamp.................................................................................................................287Guise ........................................................................................................................287Guyenne (la) .............................................................................................................287hague (la) .................................................................................................................288haguenau .................................................................................................................288hainaut (le) ..............................................................................................................288hardt (la) ..................................................................................................................289harth (la) ..................................................................................................................289haute-Corse (la) .......................................................................................................289haute-Garonne (la) ..................................................................................................289haute-Loire (la) ........................................................................................................290haute-Marne (la) ......................................................................................................290haute-Normandie (la) ..............................................................................................290hautes-Alpes (les) .....................................................................................................290haute-saône (la) .......................................................................................................290haute-savoie (la) ......................................................................................................290hautes-pyrénées (les) ................................................................................................291haute-Vienne (la) .....................................................................................................291hautie (l’) .................................................................................................................291haut-rhin (le) ..........................................................................................................291hauts-de-seine (les) ..................................................................................................292havre (Le) ................................................................................................................292haye (la) ...................................................................................................................292haÿ-les-roses (L’) .....................................................................................................293

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

hérault (l’) ................................................................................................................293hérault (l’) ................................................................................................................293herbauge (l’) .............................................................................................................294hiémois (l’) ...............................................................................................................294hierle (l’) ..................................................................................................................294hoedic (île d’) ...........................................................................................................295honfleur ...................................................................................................................295houat (île d’) ............................................................................................................296houlme (le) ..............................................................................................................296hurepoix (le) ............................................................................................................296hyères (îles d’) ..........................................................................................................297Île-de-France (l’) .......................................................................................................297Île-de-France (l’) .......................................................................................................298Ill (l’) ........................................................................................................................298Ille (l’) .......................................................................................................................298Ille-et-Vilaine (l’) ......................................................................................................298Indre (l’) ...................................................................................................................299Indre (l’) ...................................................................................................................299Indre-et-Loire (l’) ......................................................................................................299Isère (l’) .....................................................................................................................299Isère (l’) .....................................................................................................................300Isle (l’) .......................................................................................................................300Issoire .......................................................................................................................300Issoudun ...................................................................................................................300Istres .........................................................................................................................301Ivezois (l’) .................................................................................................................301Jarez (le) ....................................................................................................................302Jarnisy (le) .................................................................................................................302Javols ........................................................................................................................302Jonzac .......................................................................................................................303Josas (le) ....................................................................................................................303Joux (la) ....................................................................................................................303Jublains .....................................................................................................................304Jumilhac-le-Grand ....................................................................................................304Jura (le) .....................................................................................................................304Jura (le) .....................................................................................................................305Kercorb (le) ...............................................................................................................305Labourd (le) ..............................................................................................................305Lac d’Oô (le) .............................................................................................................306Lagrasse ....................................................................................................................306Landais (le) ...............................................................................................................307Landerneau ...............................................................................................................307

Sommaire

Landes (les) ...............................................................................................................307Landes (les) ...............................................................................................................308Langeais ....................................................................................................................308Langhadois (le) .........................................................................................................309Langogne (le) ............................................................................................................309Langon .....................................................................................................................309Langres .....................................................................................................................310Languedoc (le) ..........................................................................................................310Languedoc-roussillon (le) .........................................................................................311Lannemezan ..............................................................................................................311Lannion ....................................................................................................................311Lanterne (la) .............................................................................................................312Laon .........................................................................................................................312Laonnois (le) .............................................................................................................313Lapalisse ....................................................................................................................313Laragnais (le) ............................................................................................................314Larbaigt (le) ..............................................................................................................314Larboust (le) .............................................................................................................314Largentière ................................................................................................................315Larzac (le) .................................................................................................................315Lascaux .....................................................................................................................315Lassois (le) ................................................................................................................316Lauragais (le).............................................................................................................316Laval .........................................................................................................................316Lavaur .......................................................................................................................317Lavedan (le) ..............................................................................................................317Layrisse (la) ...............................................................................................................317Lectoure ....................................................................................................................318Lembron (le) .............................................................................................................318Lens ..........................................................................................................................318Léon (le) ...................................................................................................................319Lérins (îles de) ...........................................................................................................319Lescar ........................................................................................................................320Lesparre-Médoc ........................................................................................................320Levant (île du)...........................................................................................................320Lévezou (le) ..............................................................................................................321Levroux .....................................................................................................................321Lez (le) ......................................................................................................................321Lezoux ......................................................................................................................322Liane (la) ..................................................................................................................322Libourne ...................................................................................................................322Lieutadès ...................................................................................................................323

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Lieuvin (le) ...............................................................................................................323Lille ..........................................................................................................................324Lillebonne .................................................................................................................324Limagne (la) ..............................................................................................................324Limargue (le) ............................................................................................................325Limoges ....................................................................................................................325Limousin (le) ............................................................................................................326Limousin (le) ............................................................................................................326Limoux .....................................................................................................................326Lisieux ......................................................................................................................326Livradois (le) .............................................................................................................327Loches.......................................................................................................................327Lochois (le) ...............................................................................................................328Lodève ......................................................................................................................328Lodévois (le) .............................................................................................................328Loing (le) ..................................................................................................................329Loir (le) .....................................................................................................................329Loire (la) ...................................................................................................................329Loire (la) ...................................................................................................................330Loire-Atlantique (la) .................................................................................................330Loiret (le) ..................................................................................................................330Loiret (le) ..................................................................................................................331Loir-et-Cher (le) .......................................................................................................331Lomagne (la) .............................................................................................................331Lombez .....................................................................................................................331Lons-le-saunier .........................................................................................................332Lorient ......................................................................................................................332Lorraine (la) ..............................................................................................................333Lorraine (la) ..............................................................................................................333Lorris ........................................................................................................................333Lot (le) ......................................................................................................................334Lot (le) ......................................................................................................................334Lot-et-Garonne (le) ...................................................................................................334Loudun .....................................................................................................................334Loudunois .................................................................................................................335Louhans ....................................................................................................................335Lourdes .....................................................................................................................335Louron (le)................................................................................................................336Louviers ....................................................................................................................336Lozère (la) .................................................................................................................337Lubéron (le) ..............................................................................................................337Luc-en-diois .............................................................................................................337

Sommaire

Luchonnais (le) .........................................................................................................337Luçon .......................................................................................................................338Lude (Le) ..................................................................................................................338Lunéville ...................................................................................................................339Lure ..........................................................................................................................339Lusignan ...................................................................................................................339Luxeuil-les-Bains .......................................................................................................340Lyon .........................................................................................................................340Lyonnais (le) .............................................................................................................341Lys (la) ......................................................................................................................341Mâcon ......................................................................................................................342Mâconnais (le) ..........................................................................................................342Madon (le) ................................................................................................................343Madrie (la) ................................................................................................................343Magnoac (le) .............................................................................................................343Maguelonne ..............................................................................................................344Maillezais ..................................................................................................................344Maine (la) .................................................................................................................344Maine (le) .................................................................................................................345Maine-et-Loire (le) ....................................................................................................346Maintenon ................................................................................................................346Maisons-Laffitte ........................................................................................................346Malesherbes ..............................................................................................................347Malgoirès (le) ............................................................................................................347Mamers .....................................................................................................................347Manche (la) ..............................................................................................................348Manosque .................................................................................................................348Mans (Le) .................................................................................................................349Mantes-la-Jolie ..........................................................................................................349Mantois (le) ..............................................................................................................350Marche (la) ...............................................................................................................350Maremne (la) ............................................................................................................350Marensin (le) ............................................................................................................351Margeride (la) ...........................................................................................................351Marly-le-roi .............................................................................................................351Marmande ................................................................................................................352Marmoutier ..............................................................................................................352Marne (la) .................................................................................................................353Marne (la) .................................................................................................................353Marquenterre (le) ......................................................................................................353Marsan (le)................................................................................................................353Marseille ...................................................................................................................354

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Mas-d’Azil (Le) .........................................................................................................354Massif Armoricain (le) ..............................................................................................355Massif Central (le) ....................................................................................................355Mauges (les) ..............................................................................................................355Maures (les) ..............................................................................................................355Mauriac ....................................................................................................................356Maurienne (la) ..........................................................................................................356Mayenne (la) .............................................................................................................357Mayenne ...................................................................................................................357Mayenne (la) .............................................................................................................357Meaux .......................................................................................................................358Médoc (le) ................................................................................................................358Meije (la) ..................................................................................................................358Mélantois (le) ............................................................................................................359Mélinais (le) ..............................................................................................................359Melle.........................................................................................................................359Melun .......................................................................................................................360Melunais (le) .............................................................................................................360Mémontois (le) .........................................................................................................360Mempisc (le) .............................................................................................................361Menat .......................................................................................................................361Mende ......................................................................................................................361Menez hom (le) .......................................................................................................362Menton .....................................................................................................................362Mercantour (le) .........................................................................................................362Messin (le) ................................................................................................................363Mesvres .....................................................................................................................363Metz .........................................................................................................................364Meulan .....................................................................................................................364Meurthe (la) ..............................................................................................................364Meurthe-et-Moselle (la) ............................................................................................365Meuse (la) .................................................................................................................365Meuse (la) .................................................................................................................365Mèze .........................................................................................................................366Midi (le) ...................................................................................................................366Midi-pyrénées (le) .....................................................................................................366Millau .......................................................................................................................366Minervois (le) ...........................................................................................................367Mirande ....................................................................................................................367Mirepoix ...................................................................................................................368Mirepoix (le) .............................................................................................................368Mixe (la) ...................................................................................................................368

Sommaire

Moder (la) .................................................................................................................369Moissac .....................................................................................................................369Moissagais (le) ...........................................................................................................369Molard de don (le) ...................................................................................................369Molène (île) ..............................................................................................................370Molsheim ..................................................................................................................370Momois (le) ..............................................................................................................370Monastier-sur-Gazeille (Le) .......................................................................................370Monédières (les) ........................................................................................................371Mont Aigoual (le) .....................................................................................................371Mont Beuvray (le) .....................................................................................................371Mont Blanc (le) .........................................................................................................372Mont Clapier (le) ......................................................................................................373Mont Lozère (le) .......................................................................................................373Mont Mézenc (le) .....................................................................................................373Mont pinçon (le) ......................................................................................................373Mont salève (le) ........................................................................................................374Mont Thabor (le) ......................................................................................................374Mont Ventoux (le) ....................................................................................................374Mont Vinaigre (le) ....................................................................................................375Montagne d’Alaric (la) ..............................................................................................375Montagne de la sainte-Victoire (la) ...........................................................................376Montagne de Lure (la) ..............................................................................................376Montagne Noire (la) .................................................................................................376Montagne Noire (la) .................................................................................................377Montargis .................................................................................................................377Montauban ...............................................................................................................377Montbard .................................................................................................................378Montbéliard ..............................................................................................................378Montbrison ...............................................................................................................378Mont-d’Or (le) ..........................................................................................................379Mont-de-Marsan .......................................................................................................379Montdidier ...............................................................................................................379Montfort-l’Amaury ...................................................................................................380Montier-en-der ........................................................................................................380Montivilliers .............................................................................................................381Montlhéry .................................................................................................................381Montluçon ................................................................................................................381Montmorency ...........................................................................................................382Montmorillon ...........................................................................................................382Montois (le) ..............................................................................................................382Montpellier ...............................................................................................................383

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Montreuil .................................................................................................................383Monts d’Arrée (les) ...................................................................................................384Monts de l’Espinouse (les).........................................................................................384Monts de la Madeleine (les) ......................................................................................384Monts dore (les) .......................................................................................................385Mont-sainte-Odile ....................................................................................................385Mont-saint-Michel (Le) ............................................................................................386Montvallier (le) .........................................................................................................386Morbihan (le) ...........................................................................................................386Morin (le) .................................................................................................................387Morlaix .....................................................................................................................387Mortagne-au-perche ..................................................................................................388Mortainais (le) ..........................................................................................................388Morvan (le) ...............................................................................................................388Morvois (le) ..............................................................................................................389Moselle (la) ...............................................................................................................389Moselle (la) ...............................................................................................................390Moulins ....................................................................................................................390Moûtiers ...................................................................................................................390Mouzon ....................................................................................................................391Mulhouse ..................................................................................................................391Multien (le) ...............................................................................................................391Munster ....................................................................................................................392Muret ........................................................................................................................392Muy (Le) ...................................................................................................................392Nancy .......................................................................................................................393Nantais (le) ...............................................................................................................393Nanterre ...................................................................................................................393Nantes ......................................................................................................................394Nantua ......................................................................................................................394Narbonnais (le) .........................................................................................................395Narbonne..................................................................................................................395Nébouzan (le) ...........................................................................................................395Nemours ...................................................................................................................396Nérac ........................................................................................................................396Neste (la) ..................................................................................................................396Neufchâteau ..............................................................................................................397Neuilly-sur-seine ......................................................................................................397Neung-sur-Beuvron ..................................................................................................398Neustrie (la) ..............................................................................................................398Nevers .......................................................................................................................399Nice ..........................................................................................................................399

Sommaire

Nied (la) ...................................................................................................................399Niedgau (le) ..............................................................................................................400Nièvre (la) .................................................................................................................400Nièvre (la) .................................................................................................................400Nigremontois (le) ......................................................................................................400Nîmes .......................................................................................................................401Nîmois (le) ...............................................................................................................401Niort .........................................................................................................................402Nivernais (le) ............................................................................................................402Nogent-le-rotrou .....................................................................................................402Nogent-sur-Marne ....................................................................................................403Nogent-sur-seine ......................................................................................................403Noirmoutier (île de) ..................................................................................................403Nontron ....................................................................................................................404Nord (le) ...................................................................................................................404Nordgau (le) .............................................................................................................405Nord-pas-de-Calais (le) .............................................................................................405Normandie (la) .........................................................................................................405Novion-porcien .........................................................................................................405Noyon.......................................................................................................................406Noyonnais (le) ..........................................................................................................406Nuits-saint-Georges ..................................................................................................406Nyons .......................................................................................................................407Occitanie (l’) .............................................................................................................407Ochsenfeld (l’) ..........................................................................................................408Ognon (l’) .................................................................................................................408Oisans (l’) .................................................................................................................409Oise (l’) .....................................................................................................................409Oise (l’) .....................................................................................................................409Oléron (île d’) ...........................................................................................................409Olornais (l’) ..............................................................................................................410Oloron-sainte-Marie .................................................................................................410Omois (l’) .................................................................................................................410Orange ......................................................................................................................411Orb (l’) .....................................................................................................................411Orge (l’) ....................................................................................................................412Orléanais (l’) .............................................................................................................412Orléans .....................................................................................................................412Ornain (l’) ................................................................................................................413Orne (l’) ....................................................................................................................414Orne (l’) ....................................................................................................................414Ornois (l’) .................................................................................................................414

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Ornois (l’) .................................................................................................................414Orxois (l’) .................................................................................................................415Oscheret (l’) ..............................................................................................................415Ossau (l’) ..................................................................................................................415Ostrevant (l’) .............................................................................................................416Othe (l’) ....................................................................................................................416Ouche (l’) .................................................................................................................416Ouche (l’) .................................................................................................................416Ouessant (île d’) ........................................................................................................417pail (le) .....................................................................................................................417paillers (le) ................................................................................................................417palaiseau ...................................................................................................................418pamiers .....................................................................................................................418paray-le-Monial.........................................................................................................418pardiac (le) ................................................................................................................419pareds (le) .................................................................................................................419paris ..........................................................................................................................420paris ..........................................................................................................................421parisis (le) .................................................................................................................421parthenay ..................................................................................................................421pas de Calais (le) .......................................................................................................421pas-de-Calais (le) .......................................................................................................422passais (le) .................................................................................................................422pau............................................................................................................................422pauillac .....................................................................................................................422pays Basque (le) ........................................................................................................423pays Bigouden (le) ....................................................................................................423pays d’Ach (le) ..........................................................................................................424pays de Gaure (le) .....................................................................................................424pays de Gosse (le) ......................................................................................................424pays de retz (le) ........................................................................................................425pays de Tourvéon (le) ................................................................................................425pays d’Olt (le) ...........................................................................................................425pays d’Orthe (le) .......................................................................................................426pays d’Uzore (le) .......................................................................................................426pays-de-la-Loire (les) .................................................................................................426pelvoux (le) ...............................................................................................................426penthièvre (le) ...........................................................................................................427perapertusès (le) ........................................................................................................427perche (le) .................................................................................................................427perche Gouet (le) ......................................................................................................428périgord (le) ..............................................................................................................428

Sommaire

périgueux ..................................................................................................................429péronne ....................................................................................................................429perpignan ..................................................................................................................430perthois (le) ...............................................................................................................430pévèle (le) .................................................................................................................430pézenas .....................................................................................................................431pic d’Anie (le) ...........................................................................................................431pic de Nore (le) .........................................................................................................431pic du Canigou (le) ...................................................................................................432pic du Marboré (le) ...................................................................................................432pic du Montcalm (le) ................................................................................................432picardie (la) ...............................................................................................................432picardie (la) ...............................................................................................................433pierre-sur-haute .......................................................................................................433pilat (le) ....................................................................................................................433pincerais (le) .............................................................................................................433pithiverais (le) ...........................................................................................................434pithiviers ...................................................................................................................434plaine (la) ..................................................................................................................435planèze (la)................................................................................................................435plantaurel (le) ...........................................................................................................435plateau de Millevaches (le) ........................................................................................435plomb du Cantal (le) ................................................................................................436plougastel (le) ...........................................................................................................436poher (le) ..................................................................................................................437pointe de penmarc’h (la) ...........................................................................................437pointe du raz (la) .....................................................................................................438poitiers ......................................................................................................................438poitou (le) .................................................................................................................439poitou-Charentes (le) ................................................................................................439pomègues (île) ...........................................................................................................439pontarlier ..................................................................................................................439ponthieu (le) .............................................................................................................440pontivy .....................................................................................................................440pontoise ....................................................................................................................441pont-sainte-Maxence ................................................................................................441porcien (le)................................................................................................................441porhoët (le) ...............................................................................................................442porquerolles (île de) ..................................................................................................442port-Cros (île de) ......................................................................................................442portois (le) ................................................................................................................443port-sur-saône ..........................................................................................................443

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

port-Vendres .............................................................................................................443poudouvre (le) ..........................................................................................................444poulet (le) .................................................................................................................444prades .......................................................................................................................444prémontré .................................................................................................................445privas ........................................................................................................................445provence (la) .............................................................................................................445provence-Alpes-Côte-d’Azur (la) ...............................................................................446provins ......................................................................................................................446puech du pal (le) .......................................................................................................446puig Carlit (le) ..........................................................................................................447puig Neulos (le) ........................................................................................................447puigmal (le) ..............................................................................................................447puisaye (la) ................................................................................................................447puy de dôme (le) ......................................................................................................448puy-de-dôme (le) .....................................................................................................448puy de la Monédière (le) ...........................................................................................448puy de Montoncel (le)...............................................................................................449puy de sancy (le) .......................................................................................................449puy-en-Velay (Le) .....................................................................................................449puy Mary (le) ............................................................................................................450puy pendu (le) ..........................................................................................................450pyrénées (les) ............................................................................................................450pyrénées-Atlantiques (les)..........................................................................................451pyrénées-Orientales (les) ...........................................................................................451Quatre-Vallées (les) ...................................................................................................452Quercy (le) ................................................................................................................452Queudois (le) ............................................................................................................452Queyran (le) .............................................................................................................452Queyras (le) ..............................................................................................................453Quimper ...................................................................................................................453raincy (Le) ...............................................................................................................454rambouillet ..............................................................................................................454rance (la) ..................................................................................................................455ratonneau (île) .........................................................................................................455razès (le) ..................................................................................................................455ré (île de) .................................................................................................................456rebais .......................................................................................................................456redon .......................................................................................................................456reims ........................................................................................................................457remiremont ..............................................................................................................457rémois (le) ...............................................................................................................458

Sommaire

rennes ......................................................................................................................458réole (La) .................................................................................................................459réonge (le) ...............................................................................................................459ressontois (le) ...........................................................................................................459rethel .......................................................................................................................460rethélois (le) .............................................................................................................460revermont (le) ..........................................................................................................460rezé ..........................................................................................................................461rhône (le) .................................................................................................................461rhône (le) .................................................................................................................462rhône-Alpes (le) .......................................................................................................462rhune (la) .................................................................................................................462ribeauvillé ................................................................................................................462richelais (le) .............................................................................................................463rieux ........................................................................................................................463riez ..........................................................................................................................463riom.........................................................................................................................464risle (la) ....................................................................................................................464rivière (la) ................................................................................................................465rivière Basse (la) .......................................................................................................465rivière-Verdun (la) ....................................................................................................465roannais (le) .............................................................................................................465roanne .....................................................................................................................466roc’h Toullaëron (le) .................................................................................................466rochechouart ............................................................................................................466rochefort ..................................................................................................................467rochelle (La).............................................................................................................467roche-sur-Yon (La) ...................................................................................................468rocroi .......................................................................................................................468rodez ........................................................................................................................468rohan (le) .................................................................................................................469romans-sur-Isère ......................................................................................................469romorantin-Lanthenay .............................................................................................469rosanais (le) ..............................................................................................................470rouen .......................................................................................................................471rouergue (le) ............................................................................................................471rougier (le) ...............................................................................................................471roumois (le) .............................................................................................................472roussillon (le) ...........................................................................................................472royan .......................................................................................................................473royans (le) ................................................................................................................473rueil-Malmaison ......................................................................................................473

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

rustan (le) ................................................................................................................474sabartès (le) ..............................................................................................................474sables-d’Olonne (Les) ...............................................................................................475saint-Amand-les-Eaux ..............................................................................................475saint-Amand-Montrond ...........................................................................................476saint-Ambroix ..........................................................................................................476saint-Bertrand-de-Comminges .................................................................................477saint-Brieuc ..............................................................................................................477saint-Calais ...............................................................................................................478saint-Claude .............................................................................................................478saint-Cloud ..............................................................................................................479saint-denis ...............................................................................................................479saint-dié ..................................................................................................................480saint-dizier ..............................................................................................................481sainte-Énimie ...........................................................................................................481sainte-Menehould .....................................................................................................482saintes ......................................................................................................................482saint-Étienne ............................................................................................................483saint-Flour ................................................................................................................483saint-Gaudens ..........................................................................................................484saint-Germain-en-Laye .............................................................................................484saint-Gilles ...............................................................................................................485saint-Girons .............................................................................................................485saint-Jean-d’Angély ...................................................................................................485saint-Jean-de-Losne ..................................................................................................486saint-Jean-de-Luz ......................................................................................................486saint-Jean-de-Maurienne ..........................................................................................487saint-Julien-en-Genevois ...........................................................................................487saint-Lézer ................................................................................................................487saint-Lizier ...............................................................................................................488saint-Lô ....................................................................................................................488saint-Maixent-l’École ................................................................................................489saint-Malo ................................................................................................................489saint-Maur-des-Fossés ...............................................................................................489saint-Mihiel ..............................................................................................................490saint-Nazaire ............................................................................................................490saint-Omer ...............................................................................................................491saintonge (la) ............................................................................................................491saint-papoul .............................................................................................................492saint-paulien .............................................................................................................492saint-paul-Trois-Châteaux ........................................................................................493saint-philbert-de-Grand-Lieu ...................................................................................493

Sommaire

saint-pilon (le) ..........................................................................................................494saint-pol-de-Léon .....................................................................................................494saint-pons-de-Thomières ..........................................................................................494saint-Quentin ...........................................................................................................495saint-rémy-de-provence ...........................................................................................496saint-seine-l’Abbaye .................................................................................................496saint-servan ..............................................................................................................497saint-sever ................................................................................................................497salars (le) ..................................................................................................................498sambre (la) ...............................................................................................................498sancerre ....................................................................................................................498sancerrois (le) ...........................................................................................................499sancoins ....................................................................................................................499santerre (le) ..............................................................................................................499saône (la) ..................................................................................................................500saône-et-Loire (la) ....................................................................................................500saosnois (le) ..............................................................................................................500sarladais (le) ..............................................................................................................501sarlat-la-Canéda ........................................................................................................501sarrebourg ................................................................................................................501sarreguemines ...........................................................................................................502sarthe (la) .................................................................................................................502sarthe (la) .................................................................................................................503sauget (le) .................................................................................................................503sauldre (la) ................................................................................................................503saulieu ......................................................................................................................504saulnois (le) ..............................................................................................................504sault (le) ...................................................................................................................504saumur .....................................................................................................................504saumurois (le) ...........................................................................................................505sauxillanges...............................................................................................................505save (la) ....................................................................................................................506saverne .....................................................................................................................506savès (le) ...................................................................................................................506savoie (la) .................................................................................................................506savoie (la) .................................................................................................................507scarpe (la) .................................................................................................................507sedan ........................................................................................................................507sées ...........................................................................................................................508ségala (le)..................................................................................................................508segré .........................................................................................................................509segréen (le) ...............................................................................................................509

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

seignanx (le) .............................................................................................................509seille (la) ...................................................................................................................509sein (île de) ...............................................................................................................510seine (la) ...................................................................................................................510seine-et-Marne (la) ...................................................................................................511seine-Maritime (la) ...................................................................................................511seine-saint-denis (la) ...............................................................................................511sélestat-Erstein ..........................................................................................................511semine (la) ................................................................................................................512senesès (le) ................................................................................................................512senez.........................................................................................................................512senlis ........................................................................................................................512senlisis (le) ................................................................................................................513sénonais (le) .............................................................................................................513sens ..........................................................................................................................513séois (le) ...................................................................................................................514séranne (la) ...............................................................................................................514sermorens (le) ...........................................................................................................514sérou (le) ..................................................................................................................515serrère (la) ................................................................................................................515sèvre Niortaise (la) ....................................................................................................515sèvres ........................................................................................................................516seyne ........................................................................................................................516sidobre (le) ...............................................................................................................516signal de Mailhe Biau (le) .........................................................................................516signal de randon (le) ................................................................................................517sisteron .....................................................................................................................517sisteronnais (le) .........................................................................................................517soissonnais (le)..........................................................................................................518soissons ....................................................................................................................518sologne (la) ...............................................................................................................518somail (le) ................................................................................................................519somme (la) ...............................................................................................................519somme (la) ...............................................................................................................520sos ............................................................................................................................520soubergues (les) ........................................................................................................520soubestre (le) ............................................................................................................520soule (la) ...................................................................................................................521soulossois (le) ...........................................................................................................521souterraine (La) ........................................................................................................521souvigny ...................................................................................................................521strasbourg .................................................................................................................522

Sommaire

suisse normande (la) .................................................................................................523sullias (le) .................................................................................................................523sully-sur-Loire ..........................................................................................................523sundgau (le) ..............................................................................................................524sustansonès (le) .........................................................................................................524Tallendais (le) ............................................................................................................524Talmondais (le) .........................................................................................................525Talou (le) ..................................................................................................................525Tanargue (le) .............................................................................................................525Tarascon....................................................................................................................526Tarbes .......................................................................................................................526Tardenois (le) ............................................................................................................527Tarentaise (la)............................................................................................................527Tarn (le) ....................................................................................................................527Tarn (le) ....................................................................................................................528Tarn-et-Garonne (le) .................................................................................................528Tartas ........................................................................................................................528Ténarèze (la) .............................................................................................................528Termenès (le) ............................................................................................................529Ternois (le) ................................................................................................................529Terre plaine (la) .........................................................................................................530Terres Froides (les) ....................................................................................................530Territoire-de-Belfort (le) ............................................................................................530Teste-de-Buch (La) ....................................................................................................530Thann .......................................................................................................................531Thelle (la) .................................................................................................................531Thérouanne ..............................................................................................................531Thiérache (la)............................................................................................................532Thiers .......................................................................................................................532Thimerais (le) ...........................................................................................................533Thionville .................................................................................................................533Thonon-les-Bains ......................................................................................................534Thorame-haute ........................................................................................................534Thouarsais (le) ..........................................................................................................535Thur (la) ...................................................................................................................535Tiffauges (le) .............................................................................................................535Tille (la) ....................................................................................................................536Tolornais (le) .............................................................................................................536Tonnerrois (le) ..........................................................................................................536Toul ..........................................................................................................................537Toulois (le) ................................................................................................................537Toulon ......................................................................................................................537

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Toulousain (le) ..........................................................................................................538Toulouse ...................................................................................................................538Touques (la) ..............................................................................................................538Touraine (la) .............................................................................................................539Tour-du-pin (La) ......................................................................................................539Tournel (le) ...............................................................................................................540Tournès (le) ...............................................................................................................540Tournette (la) ............................................................................................................540Tournon-sur-rhône ..................................................................................................540Tournus ....................................................................................................................541Tours ........................................................................................................................541Trappe (La) ...............................................................................................................542Trégor (le) .................................................................................................................542Tréguier ....................................................................................................................542Trets ..........................................................................................................................543Tricastin (le) ..............................................................................................................543Trièves (le) ................................................................................................................544Troësin (le) ................................................................................................................544Trois Évêchés (les) .....................................................................................................544Trois-Évêchés (les) .....................................................................................................545Troyes .......................................................................................................................545Truyère (la) ...............................................................................................................545Tulle .........................................................................................................................546Tursan (le) .................................................................................................................546Ubaye (l’) ..................................................................................................................546Ussel .........................................................................................................................547Uzège (l’) ..................................................................................................................547Uzerche .....................................................................................................................547Uzès ..........................................................................................................................547Vabrais (le) ................................................................................................................548Vabres-l’Abbaye.........................................................................................................548Vairais (le) .................................................................................................................548Vaison-la-romaine ....................................................................................................549Val de daigne (la) .....................................................................................................549Valbonnais (le) ..........................................................................................................549Valborgne (le) ...........................................................................................................550Val-d’Oise (le) ...........................................................................................................550Valdaine (la) ..............................................................................................................550Val-de-Marne (le) ......................................................................................................551Valdonnez (le) ...........................................................................................................551Valençay ....................................................................................................................551Valence .....................................................................................................................551

Sommaire

Valenciennes .............................................................................................................552Valenciennois (le) ......................................................................................................552Valentinois (le) ..........................................................................................................552Valgaudemar (le) .......................................................................................................552Valjouffrey (le) ..........................................................................................................553Vallage (le) ................................................................................................................553Vallée Française (la) ...................................................................................................553Vallespir (le) ..............................................................................................................553Valloire (la) ...............................................................................................................554Vallongue (la) ............................................................................................................554Vallouise (la) .............................................................................................................554Valois (le) ..................................................................................................................555Valromey (le) ............................................................................................................555Vanne (la) .................................................................................................................556Vannes ......................................................................................................................556Vannetais (le) ............................................................................................................556Vanoise (la) ...............................................................................................................557Var (le) ......................................................................................................................557Var (le) ......................................................................................................................557Varais (le) ..................................................................................................................557Vaucluse (le) ..............................................................................................................558Vaunage (la) ..............................................................................................................558Vaurais (le) ................................................................................................................558Velay (le) ...................................................................................................................559Velin (le) ...................................................................................................................559Venaissin (le) .............................................................................................................559Venasque ...................................................................................................................560Vence ........................................................................................................................560Vendée (la) ................................................................................................................561Vendée (la) ................................................................................................................561Vendelais (le).............................................................................................................561Vendôme...................................................................................................................562Vendômois (le) ..........................................................................................................562Vercors (le) ................................................................................................................562Verdouble (le) ...........................................................................................................563Verdun ......................................................................................................................563Verdunois (le) ...........................................................................................................563Vergonnois (le) ..........................................................................................................563Vermandois (le) .........................................................................................................564Vermois (le) ..............................................................................................................564Véron (le) .................................................................................................................564Versailles ...................................................................................................................564

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

Vertuais (le) ...............................................................................................................565Vervins ......................................................................................................................565Vesoul .......................................................................................................................566Vexin Français (le) .....................................................................................................566Vexin Normand (le) ..................................................................................................567Vézelay .....................................................................................................................567Vézère (la) .................................................................................................................568Vézeronce-Curtin ......................................................................................................568Viadène (la) ..............................................................................................................568Viaur (le) ..................................................................................................................569Vic Bilh (le) ..............................................................................................................569Vichy ........................................................................................................................569Vidourle (le) .............................................................................................................570Vieille France (la) ......................................................................................................570Vielmur-sur-Agout ....................................................................................................570Vienne (la) ................................................................................................................571Vienne (la) ................................................................................................................571Vienne ......................................................................................................................571Viennois (le) .............................................................................................................572Vierzon .....................................................................................................................572Vieux Chaillol (le) .....................................................................................................572Vigan (Le) .................................................................................................................572Vigeois ......................................................................................................................573Vignemale (le) ...........................................................................................................573Vignoble (le) .............................................................................................................574Vilaine (la) ................................................................................................................574Villefranche-de-rouergue .........................................................................................575Villefranche-sur-saône ..............................................................................................575Villeneuve-sur-Lot ....................................................................................................575Vimeu (le) .................................................................................................................576Vincennes .................................................................................................................576Vire ...........................................................................................................................577Vistrenque (la) ..........................................................................................................577Vitry-le-François .......................................................................................................577Vivarais (le) ...............................................................................................................578Viviers .......................................................................................................................578Vizille .......................................................................................................................578Vôge (la) ...................................................................................................................579Volvestre (le) .............................................................................................................579Voncq .......................................................................................................................580Vongeois (le) .............................................................................................................580Vosges (les) ................................................................................................................580

Sommaire

Vosges (les) ................................................................................................................581Vouziers ....................................................................................................................582Warndt (la) ...............................................................................................................582Weppes (les) ..............................................................................................................582Wissembourg ............................................................................................................583Woëvre (la) ...............................................................................................................583Xaintois (le) ..............................................................................................................583Xaintrie (la) ...............................................................................................................584Yenne ........................................................................................................................584Yeu (île d’) .................................................................................................................584Yonne (l’) ..................................................................................................................585Yonne (l’) ..................................................................................................................586Yssingeaux ................................................................................................................586Yvelines (les) .............................................................................................................586Zorn (la) ...................................................................................................................587

index étymologique ........................................................................................................589

Lexique .....................................................................................................................589Anthroponymes et théonymes ..................................................................................604Ethniques .................................................................................................................607Toponymes ...............................................................................................................608Hydronymes .............................................................................................................612Suffixes .....................................................................................................................613

index deS nomS étudiéS à l’intérieur deS articleS .....................................................621

abréviationS bibliographiqueS ......................................................................................627

41

Un nouveau dictionnaire des noms de lieux de la France, embrassant l’ensemble des noms les plus connus, était devenu nécessaire. Les ouvrages généraux sur les noms de communes, et parfois quelques noms de pays, montagnes et rivières, rédigés par Auguste Longnon, hermann Gröhler, Auguste Vincent, Albert dauzat, Charles rostaing, Christian Baylon et paul Fabre, Ernest Nègre, et récemment l’ouvrage beaucoup plus large et novateur de stéphane Gendron, parsèment nos bibliothèques et viennent nous rappeler que l’Onomastique est une science en constante évolution.

L’Onomastique, étude des noms propres, est une science à la fois linguistique, philologique et historique qui repose non seulement sur la connaissance des langues et dialectes actuels et de leurs fonctionnements, sur celle des langues anciennes, mais encore sur le passé des paysages, des habi-tants et des sociétés : le nom propre est un fait de langage, certes, mais attribué par une personne ou une population dans un cadre géographique, historique et social donné. Il s’inscrit dans une relation triangulaire : le nommant (personne ou population), le nommé (lieu ou personne), le nom même. La langue constitue le moyen de nommer un lieu ou une personne perçus dans ces cadres précis. Un simple exemple : une haute montagne porte plusieurs noms donnés par des géographes d’une part, des alpinistes d’autre part, les habitants les plus proches enfin, lesdits habitants lui donnant eux-mêmes différents noms selon leur localité d’habitat.

On a l’habitude, en France, d’évoquer les deux principales sous-disciplines de l’Onomasti-que : l’anthroponymie qui étudie les noms de personnes, à savoir les prénoms, noms de famille, surnoms, auxquels sont adjoints les gentilés (noms d’habitants) et les ethniques (noms de peuples) ; la toponymie qui étudie les noms de lieux, à savoir noms de régions et de pays, de cours d’eau et eaux stagnantes, de montagnes, hauteurs et massifs, de vallées, de lieux-dits, d’habitats (maisons d’habitation, bâtiments, agglomérations), de rues et places, auxquels sont parfois adjoints les corps célestes ; enfin ont été ajoutées, dans les dernières décennies, deux nouvelles sous-disciplines, l’étude des noms des autres êtres vivants, à savoir des animaux et des plantes ; et l’étude des noms d’objets, à savoir des marques et des marchandises, des œuvres et des ouvrages, des institutions, des phéno-mènes naturels. Les théoriciens de la linguistique ne sont pas avares de nouvelles catégories onomas-tiques et n’hésitent pas à baptiser chacun de ces micro-champs d’études : la cynonymie étant l’étude des noms des chiens, l’hipponymie celle des chevaux, l’aeluronymie celle des chats… Ne manque que l’onomonymie : l’étude… des noms propres…

Les noms propres sont une des clefs qui nous ouvrent la porte de la connaissance de l’histoire. Il convient de les faire parler à la lumière de la phonétique historique, de données historiques, archéologiques, sociologiques et géographiques, de nombreux autres éléments qu’on a par trop tendance à négliger soit parce que notre formation de linguiste, d’historien ou autre nous pousse à fonctionner avec des reflexes pavloviens et un tantinet sectaires, soit parce qu’on veut absolument prouver quelque chose, une étymologie, voire un fait (pseudo) historique par le biais d’une étymo-logie. Ces types d’erreurs volontaires nuisent à la réputation des études onomastiques qui ne sont pourtant pas à l’abri des simples erreurs dues aux tâtonnements de notre science sans cesse remise en cause par de nouvelles découvertes. Nos affirmations sont toujours empreintes de doute :

introduction

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

42

elles permettent d’avancer en posant des balises sur le chemin de la connaissance ; nous nous devons, nonobstant, de vérifier chaque balise avant d’avancer plus loin. C’est l’impérieux devoir des savants, c’est le droit nécessaire des profanes.

dans le présent ouvrage, nous avons résolu d’étudier la quasi-totalité des noms relatés dans les sources écrites (historiques, littéraires, juridiques, lapidaires et autres) de l’Antiquité, nombre de ceux attestés à partir du haut Moyen Âge, ainsi que, d’une manière plus générale : les noms des préfectures, sous-préfectures, lieux d’importance historique, circonscriptions administratives (départements et régions), régions géographiques et pays historiques, fleuves et rivières principales, massifs et leurs points culminants, cols et caps principaux, îles, côtes, étangs marins principaux et grands ensembles forestiers, soit un peu plus de 1500 noms. Il conviendra un jour de parvenir à étudier d’une part tous les noms de communes de la France, d’autre part l’ensemble des autres noms de lieux (habités et inhabités) dont le nombre est tel que tous ne pourront pas faire l’objet d’une étymologie plus ou moins assurée.

Les articles sont ainsi structurés : d’abord une courte description administrative, géographique ou historique du lieu nommé. Ensuite une étude de l’étymologie du nom fondée sur les formes les plus anciennes et en rapport avec le référent, avec rappel des étymologies données par les prédé-cesseurs, évolution graphique, morphologique et autres phénomènes attachés à l’histoire du nom. Enfin, le cas échéant, le nom des habitants du lieu, de la circonscription, de la région ou du pays, voire des rives du fleuve. La plupart des noms étudiés n’ont en effet cessé d’évoluer de leur forma-tion jusqu’aujourd’hui, et l’on ne peut se contenter d’indiquer sèchement l’étymologie du nom primitif sans évoquer les différents événements qui ont affecté ces noms. Ces aspects ayant été jusqu’ici négligés des ouvrages habituels, il était devenu nécessaire de rappeler ici qu’un nom actuel n’est jamais que le résultat de processus nombreux, divers, et de la confluence de contingences diverses (historiques, sociétales ou autres) qui poussent les usagers des lieux à en changer les noms, et parfois mêmes les dirigeants des lieux voire du pays entier. L’histoire des noms de lieux est le résultat non seulement d’une évolution permanente, mais parfois même d’une révolution que nous avons, aujourd’hui, bien du mal à nommer comme telle.

Ne pouvant multiplier à l’infini le nombre d’articles du dictionnaire, nous avons incorporé à l’intérieur l’étymologie des noms de lieux à l’origine des noms étudiés : par exemple celle d’un nom de lieu ou de rivière qui est l’étymon du nom de lieu ou de pays, voire éventuellement de rivière qui fait l’objet de l’article.

Les divisions linguistiques que nous avons utilisées sont conventionnelles : prélatin, préroman, préceltique (concepts fréquents dans les travaux de romanistique et censés désigner des origi-nes autres (?!) que les suivantes) ; pré-indo-européen ; paléo-basque et basque (de l’Antiquité à aujourd’hui) ; ibère ; aquitain ; indo-européen indéterminé ; méditerranéen, libyen et phénicien ; ligure (ou supposé tel) ; grec (de l’Antiquité au haut Moyen Âge) ; celtique (gaulois compris) ; latin (de l’Antiquité au bas Moyen Âge) ; germanique (toutes langues et périodes confondues) ; arabe ; roman (français, francoprovençal et occitan, du bas Moyen Âge à aujourd’hui) ; breton (du Moyen Âge à aujourd’hui). Les frontières entre ces langues sont parfois bien ténues : certains étymons antérieurs à la période latine peuvent être simplement traités d’indo-européens parce que reconnaissables aussi bien dans les langues celtiques que dans d’autres apparentées. C’est pour-quoi bien des auteurs se seraient contentés de traiter de “prélatin” toutes les divisions linguistiques ci-dessus du “prélatin, préroman…” au “celtique” : c’est un acte de prudence extrême, une stratégie d’évitement qui permet d’appeler félin un chat pour ne pas en prononcer le nom tabou.

Introduction

Cet ouvrage correspond à l’état présent des recherches effectuées sur la toponymie française et européenne par nos collègues et l’état actuel de nos propres recherches. L’Onomastique étant une science en constante évolution, il va sans dire que les prochaines années apporteront leur lot de corrections et d’améliorations, notamment quant à l’étymologie des noms : celle-ci n’est pas gravée dans le marbre.

pierre-henri BillyUniversité paris-I sorbonne

CNrs, UMr 8589, LAMOp

À consulter : h. Gröhler, Über Ursprung und Bedeutung der französischen Ortsnamen, heidelberg, 1913-33 ; A. Longnon, Les noms de lieu de la France. Leur origine, leur signification, leurs transformations, paris, 1920-29 ; A. dauzat, Les noms de lieux. Origine et évolution, paris, 1926 ; A. Vincent, Toponymie de la France, Bruxelles, 1937 ; A. dauzat, La toponymie française, paris, 1960 ; Ch. rostaing, Les noms de lieux, paris, 1974 ; E. Nègre, Les noms de lieux en France, paris, 1977 ; A. dauzat et Ch. rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, paris, 1978 ; A. dauzat, G. deslandes et Ch. rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France, paris, 1978 ; Chr. Baylon et p. Fabre, Les noms de lieux et de personnes, paris, 1982 ; E. Nègre, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux, Genève, 1990-96 ; J. Astor, Dictionnaire des noms de familles et noms de lieux du Midi de la France, Millau, 2002 ; s. Gendron, Les noms des lieux en France. Essai de toponymie, paris, 2003.

dictionnaire

45

aa (l’)Fleuve côtier du Nord, naît à Bourthes (pas-de-Calais), passe près de saint-Omer (idem), se jette

dans la Mer du Nord à Gravelines (Nord).Le fleuve a porté deux noms dans le temps et dans l’espace : le premier est Agniona, en 641

(Gysseling 1960, 40), issu de l’indo-européen * ̯ian- “aller” (IEW 296) muni du suffixe -ona, devenu Aniona par métathèse du yod initial à date ancienne (probablement durant l’Antiquité). Le digramme gn marque la palatalisation. Le nom a continué d’évoluer sous la forme Ennena en 888 (Gysseling 1960, 1010). Il désignait le cours supérieur du fleuve, au niveau de saint-Omer ; cette appellation paraît avoir disparu autour de l’an mil. Le second nom est A au XIe s., plus tard graphié Aa, issu de l’ancien flamand aa “rivière” (du germanique *ahwa “eau, cours d’eau” : IEW 23). Le nom a d’abord désigné le cours inférieur du fleuve, puis toute sa longueur. Un bras mort du fleuve est appelé Vetus A en 1139 (Gysseling 1960, 1010).

abbevilleChef-lieu d’arrondissement du département de la somme, sur la somme. situé à 50 km

au nord-ouest d’Amiens. Village édifié avant l’an mil, dont le territoire appartenait à l’abbaye de saint-riquier.

L’attestation la plus ancienne du nom, latine, monasterii Abbatisville en 1075-76 (Actesphilippe, n°LXXIX), enlève toute ambiguïté : c’est un composé latin de abbĀtis villa “village de l’abbé” (FEW XXIV, 15a et XIV, 449b). Au Xe s., le village est en effet une propriété de l’abbé de saint-riquier qui y a fondé un monastère. Le caractère tardif de la formation fait préférer pour villa le sens de “village” à celui, plus ancien, de “domaine”. Au XIIIe s., le nom a reçu pour déterminant le nom du pays : Abbeville em Pontiu (dT80, I, 4) ; cette désignation, présente dans quelques textes, n’aura été que provisoire. Le nom est prononcé abvile en français, advile / agvile en dialecte picard.

Les habitants sont appelés : Abbevillois en 1889 (rolland 1889, col. 1).

abondanceChef-lieu de canton du département de haute-savoie, sur la dranse d’Abondance. situé à

100 km au nord-est d’Annecy.Au XIe s., la vallée et l’église Notre-dame d’Abondance appartiennent à l’abbaye saint-Maurice

d’Agaune (suisse). L’église est tenue par des chanoines réguliers de l’ordre de saint-Augustin ; elle est attestée ecclesiae Stæ Mariæ de Abundantia en 1108 (AbbayeAbondance, n°1). Le nom provient du latin ĂbundantĬa “abondance” (FEW XIV, 58b) : il relève du vocabulaire mystique et évoque l’abondance de la grâce et de la vie données par dieu. Les étymologies de dauzat, abondance “lieu fertile” (dENLF, 2), et de Nègre, nom de personne latin Abundantius dans (villa) Abundanti-a “(ferme) d’Abundantius” (TGF, n°10105), sont à écarter.

Les habitants sont appelés : Abondancier en 2006 (habitants.fr).

Dictionnaire Des noms De lieux De la France

46

adour (l’)Fleuve du sud-Ouest, naît dans le Tourmalet, passe à Bagnères-de-Bigorre (hautes-pyrénées),

Tarbes (idem), Bayonne (pyrénées-Atlantiques), près de laquelle il se jette dans l’Atlantique.Le nom du fleuve est attesté Aturus chez le poète Lucain, en 62-63. La désinence a connu

quelques flottements au cours de l’Antiquité : chez ptolémée au milieu du IIe s., Atyr chez Vibius sequester au début du Ve s. Le nom est très probablement issu d’une variante pho-nétique de l’indo-européen *at(e)r- “feu” (IEW 69), d’où le gaulois *atro- “noir” (ThLG, 18). La variante serait donc *atur-, appuyée notamment par le nom d’une rivière, dans le département de la saône-et-Loire, l’Arroux, attesté Aturavus en 924 (dT71, 12). L’accent tonique est placé sur l’avant-dernière syllabe d’Aturus. dans les sources antiques, le nom d’Aturus est toujours masculin. Aujourd’hui, de nombreux affluents de l’Adour sont aussi appelés Adour, mais avec adjonction d’un déterminant locatif : Adour du Tourmalet, etc., jamais utilisé par les habitants. La généralisation du nom propre paraît relativement tardive. Elle incite cependant à croire que ces affluents ont porté un nom spécifique auparavant, nom propre ou autre nom commun, avant que, du nom propre Adour, soit tiré un nouveau nom générique. Aujourd’hui, les paysans disent la dour, considérant le nom comme féminin : mais ce changement de genre n’est que le résultat d’une déglutination de l’article, phénomène qui n’est pas rare en hydronymie et en toponymie. La forme basque, Aturri, repose sur la forme latine Aturris.

Les habitants des rives de l’Adour sont appelés : Adourien en 1889 (rolland 1889, col. 4).

agadais (l’)pays historique, du haut Moyen Âge, formé de l’ancien diocèse d’Agde, dont le chef-lieu est

Agde (hérault).Le nom du pays est attesté Agathensem en 788 (dT34B, 4). C’est une formation du

haut Moyen Âge, sur le nom ancien de la ville, Agathe, muni du suffixe d’appartenance latin -ense. Le nom de la ville, Agde, est sans conteste d’ordre mystique : il repose sur le syn-tagme grec qui signifie “bonne fortune”. La forme occitane est Agades depuis 1119 (ibid., 2). Agadais est une création française du début du XIXe s., sous l’influence de la forme occi-tane, avec le suffixe français -ais (< latin -ense).

aganaguès (l’)pays historique, du haut Moyen Âge, formé sur les confins des actuels départements de

l’Aude, de la haute-Garonne et de l’Ariège, dont le chef-lieu est Garnac, cne Belpech (Aude).Le nom du pays est attesté in ministerio Agarnagense en 969 (GC, XIII, Instr., col. 5).

C’est une formation du haut Moyen Âge, sur le nom ancien du village, *Agarnacum, muni du suffixe d’appartenance latin -ense. Le nom du village est une formation probablement de la fin de l’époque impériale, qui repose sur le gaulois *akarno- “érable” et le suffixe locatif gaulois -aco-, ici avec un sens collectif. Au Bas Moyen Âge, la forme occitane est Agarnages vers 1034 (Chartesprovençales, n°1). sous l’Ancien régime, la forme occitane est Garnaguès en 1579, la française Garnageois en 1673 (dT11, 160). Celle-ci n’a pas survécu. Les tentatives de formation du nom de pays sans le suffixe originel ont été vaines : Agarnensem au XIIe s., encore Guarnesium au XIVe s. Au XXe s., on trouve encore usités, concurremment, Aganaguès et Garnaguès.

Dictionnaire

47

agdeChef-lieu de canton du département de l’hérault, sur l’hérault, au bord de la Mer Méditerranée.

situé à 60 km au sud-ouest de Montpellier. Colonie grecque implantée par les phocéens de Marseille, dès la fin du VIe s. a.C., puis ville romaine. siège d’un évêché créé sous l’Empire romain.

Le nom de la ville est attesté, d’après Étienne de Byzance (Ve s.), chez Timosthène au IIIe s. a.C. ; ce nom est raccourci en dans la description anonyme appe-lée Périégèse (IIe s. ex. a. C.) reprise par strabon (en 7 a.C.) puis ptolémée (au milieu du IIe s.). sous ce même nom, ptolémée désigne aussi une île, l’avancée de terre entre Agde et sète. Le nom est sans conteste d’ordre mystique : il repose sur le syntagme grec qui signifie “bonne fortune” (dENLF, 3 ; TGF, n°4503) et n’a donc rien à voir avec une “bonne île”, ce que laisserait entendre une fausse interprétation du texte de strabon (dNL, 7). La forme occitane est Agde dès 1107 (dT34B, 3). depuis longtemps, la vélaire n’est plus prononcée, d’où la graphie Adde en 1545 (XaintongeoisdescrCôtesFrance, 12) ; le nom est aujourd’hui prononcé localement até, accentué sur la première syllabe.

Les habitants sont appelés : Agatenc en 1878 (TdF, 45) ; Agathais en 1883 (Merlet 1883, 1) ; Agathois en 1889 (rolland 1889, col. 4) ; Agatens en 2000 (dT34B, 4). Les formes Agathais et Agathois sont françaises, les autres dialectales.

agenChef-lieu du département du Lot-et-Garonne, sur la Garonne. Oppidum gaulois (le site

de l’Ermitage), puis ville romaine dès l’époque de l’empereur Auguste. Chef-lieu de civitas sous l’Empire romain. siège d’un évêché créé sous l’Empire.

Le nom de la ville est attesté Aginnum au IIIe s., dans l’Itinéraire d’Antonin, puis Agennum au siècle suivant dans la Table de peutinger. Il est issu de la racine indo-européenne *ak- “aigu, pointu ; pierre” (IEW 18) munie du suffixe -enno-. Le lieu ainsi désigné est le premier habitat de la ville, l’oppidum dit de l’Ermitage en raison de l’ermitage creusé au pied de la falaise méridionale au début du haut Moyen Âge si ce n’est un peu plus tôt. En 20 a.C., l’habitat s’est déplacé au pied de l’oppidum, sur la rive droite de la Garonne. En ancien occitan, la forme a régulièrement évolué en Agen en 1197 (Chartesprovençales, n°306). dans un acte d’Alfonse de poitiers, en 1261, le nom de la ville est graphié Agens avec -s final : graphème non étymologique et superfétatoire, comme dans bien d’autres exemples de la toponymie française ; son emploi n’a pas perduré, mises à part des attestations dialectales au XIXe s.

Les habitants sont appelés : Agenois en 1743 (dictTrévoux, 1743) ; Agenés en 1878 (TdF, 46) ; Agénais en 1883 (Merlet 1883, 1) ; Agenais en 1889 (rolland 1889, col. 5). La forme Agenés est dialectale.

agenais (l’)pays historique, du haut Moyen Âge, formé de l’ancien diocèse d’Agen, dont le chef-lieu est

Agen (Lot-et-Garonne).Le nom du pays est attesté pagum... Agenninsem vers 660 (Fredegar, 149). C’est une forma-

tion du haut Moyen Âge, sur le nom ancien de la ville, Aginnum, muni du suffixe d’appartenance latin -ense. Au XIIIe s., la forme occitane est Agenes (ChansonCroisadeAlbigeoise, 13), la française Agenois (Moisan 1986, 1, 1001), rarement Agenais (EnquêtesAlfonsepoitiers, n°35). Cette dernière ne s’imposera vraiment qu’au début du XIXe s.