Doc Expert R4

8/3/2019 Doc Expert R4

1/180

OmniPCX Office

Manuel d'installation


2/180

NOTE :

Les spcifications Produit contenues dans ce document peuvent voluersans information pralable. Les produits et services dcrits dans cedocument peuvent ne pas tre offerts dans chaque pays. Pour obtenir lesinformations les plus rcentes, veuillez contacter votre reprsentant Alcatelou votre revendeur.

Copyright 2005 Alcatel. Tous droits rservs pour tous pays. Cedocument ne doit pas tre reproduit, mme partiellement, sans l'autorisationexpresse d'Alcatel.

Les logos Alcatel et Alcatel sont des marques dposes appartenant Alcatel. Toute autre marque cite est la proprit de la socit qui l'adpose.

Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directivescommunautaires suivantes :- 89/336/CEE (Compatibilit lectromagntique)- 73/23/CEE (Scurit Basse Tension)- 1999/5/CE (R&TTE)


3/180

Chapitre 1Prsentation Gnrale

Prliminaires ............................................................................................ 1.1 Introduction .................................................................................................. 1.1

Scurit ...................................................................................................... 1.1 Rgles de scurit ....................................................................................... 1.1

Chapitre 2Matriel : plateforme et interfaces

Introduction .............................................................................................. 2.1 RCEPTION DU MATRIEL ........................................................................ 2.1

Racks .......................................................................................................... 2.1 Description dtaille ................................................................................... 2.1

Installation ................................................................................................ 2.3 Introduction .................................................................................................. 2.3

Equipement .............................................................................................. 2.5 Description dtaille ................................................................................... 2.5

0-1


4/180

Chapitre 3Services systme

Cls logicielles ........................................................................................ 3.1 Introduction .................................................................................................. 3.1

Chapitre 4Installation et cblage

Prsentation ............................................................................................. 4.1 Introduction .................................................................................................. 4.1

Connexions et cblage ......................................................................... 4.3 Description dtaille ................................................................................... 4.3

Alimentation ............................................................................................ 4.18 Procdure d'installation ............................................................................. 4.18

Terminaux Alcatel Reflexes et e-Reflexes .................................... 4.35 Terminaux Alcatel Reflexes ....................................................................... 4.35 Terminaux e-Reflexes ................................................................................ 4.40

Postes Alcatel IP Touch srie 8 ....................................................... 4.42 Poste Alcatel IP Touch 4018 ...................................................................... 4.42 Postes Alcatel IP Touch 4028, 4038 et 4068 ............................................. 4.47

Postes Alcatel srie 9 .......................................................................... 4.54 Poste Alcatel 4019 ...................................................................................... 4.54 Postes Alcatel 4029 et 4039 ....................................................................... 4.56

Stations de base .................................................................................... 4.59 Description dtaille .................................................................................. 4.59 Rgles de scurit ...................................................................................... 4.61

PC clients ................................................................................................. 4.65 Procdure d'installation ............................................................................. 4.65

0-2


5/180

Installation de PIMphony .................................................................... 4.69 Introduction ................................................................................................. 4.69

Procdure d'installation ............................................................................. 4.70 Description dtaille .................................................................................. 4.72 Maintenance ................................................................................................ 4.73

Extension de votre installation ........................................................ 4.73 Description dtaille .................................................................................. 4.73

Chapitre 5

Configuration

Configuration des postes par dfaut .............................................. 5.1 Description dtaille ................................................................................... 5.1

Chapitre 6Mise en service

Mise en service du systme partir d'un poste tlphonique ..6.1

Procdure de configuration ........................................................................ 6.1

Mise en service du systme par PM5 .............................................. 6.7 Introduction .................................................................................................. 6.8

Procdure d'installation .............................................................................. 6.8 Services offerts ........................................................................................... 6.13

Installation de l'accs Internet .......................................................... 6.15 Introduction ................................................................................................. 6.15 Services offerts ........................................................................................... 6.16 Outil de gestion WBM ................................................................................ 6.17 Connexion d'OmniPCX Office au LAN ..................................................... 6.20 Configuration d'une connexion Internet .................................................. 6.20

0-3


6/180

Chapitre 7Services de maintenance

Maintenance premier niveau .............................................................. 7.1 Maintenance ................................................................................................. 7.1

Chapitre 8Glossaire

Glossaire ................................................................................................... 8.1 A .................................................................................................................... 8.1 B .................................................................................................................... 8.1 C .................................................................................................................... 8.2

D .................................................................................................................... 8.2 E .................................................................................................................... 8.3 F .................................................................................................................... 8.3 G .................................................................................................................... 8.3 H .................................................................................................................... 8.3 I ...................................................................................................................... 8.4 K .................................................................................................................... 8.4 L .................................................................................................................... 8.5

M .................................................................................................................... 8.5 N .................................................................................................................... 8.5 O .................................................................................................................... 8.5 P .................................................................................................................... 8.5 Q .................................................................................................................... 8.6 R .................................................................................................................... 8.6 S .................................................................................................................... 8.7 T .................................................................................................................... 8.7

0-4


7/180

U .................................................................................................................... 8.8 V .................................................................................................................... 8.8

W ...................................................................................................................8.8

X .................................................................................................................... 8.9

0-5


8/180

0-6


9/180

1.1 Prliminaires

1.1.1 Introduction

1.1.1.1 SYMBOLES UTILISS DANS LA DOCUMENTATION

Signale une remarque.

Signale une information importante.

1.1.1.2 CLAUSES

Copyright et marques dposes

Datalight est une marque dpose de Datalight, Inc.

FlashFXtm est une marque de Datalight, Inc.

Copyright 1993 - 2000 Datalight, Inc., tous droits rservs.

1.2 Scurit

1.2.1 Rgles de scurit

1.2.1.1 DCLARATION DE SCURIT

Nous, Alcatel Business Systems, 32 avenue Klber 92707 Colombes Cedex - France,dclarons que les produits prsents dans cette notice sont prsums conformes auxexigences essentielles de la directive 1999/CE/5 du Parlement europen et du Conseil.

Toute modification non autorise des produits annule cette dclaration de conformit.

Au titre de cette directive parue au Journal Officiel de la Communaut europenne du 07 Avril

1999, ces quipements peuvent tre utiliss dans lensemble des pays de la Communauteuropenne, en Suisse et en Norvge.

Copyright 2001 - 2000 Datalight, Inc., tous droits rservs. Alcatel Business Systems serserve le droit de modifier sans pravis les caractristiques de ses produits.

Alcatel Business Systems - 32, avenue Klber F-92707 Colombes Cedex RCS Paris 602 033185.

1

1-1


10/180

1.2.1.2 RECOMMANDATIONS GNRALES

Borne de protection de mise la terre

Cet quipement doit tre imprativement raccord un dispositif de protection de

terre permanent, install selon la lgislation en vigueur.

Installation de la prise secteur

La prise secteur doit tre installe aussi prs que possible du botier et tre facilementaccessible. Le cordon dalimentation est utilis comme interrupteur gnral.

Emplacements pour cartes vides

Il est impratif de conserver des emplacements pour cartes vides quips des

capots d'extension appropris afin de garantir un blindage lectromagntique totalainsi que la scurit du personnel travaillant proximit (en cas de tensionsdangereuses), et d'viter tout risque de propagation d'incendie (depuis l'intrieur del'quipement).

Batteries au plomb et au lithium

Un risque dexplosion existe en cas de remplacement incorrect des batteries.

Utilisez uniquement des batteries de type identique ou quivalentes recommandes parle constructeur. Mettez au rebut les batteries usages conformment aux instructionsdu fabricant de batteries.

Alimentation

En raison de la prsence de tensions dangereuses, le fond mtallique arrire ne

peut tre retir que par une personne qualifie.

Sil est ncessaire dintervenir dans un bloc dalimentation, dconnectez tout d'abord le cordonsecteur du botier ainsi que les alimentations externes EPS48 ventuellement raccordes.Retirez ensuite le fond mtallique arrire du bloc dalimentation et dbranchez les batteries.

Courant de fuite lev

Un raccordement la terre permanent est impratif avant de procder aux

connexions du rseau de tlcommunications TRT/TNV-3.

Dans le cas dun mauvais raccordement la terre, il faut IMPRATIVEMENT dbrancher lesaccs de tlcommunications avant de raccorder lquipement la terre. Il convient ensuite desassurer que tous les branchements ont t effectus correctement.

Avant le retrait de toute carte donnant accs un rseau de tlcommunications

de type TRT/TNV-3, assurez-vous d'avoir dbranch toutes les connexions. Rebranchezles connexions une fois la carte rinsre.

Installation des bases DECT

Pour plus dinformations sur les recommandations relatives lexposition du public au champlectromagntique, reportez-vous "Installation des bases DECT".

1.2.1.3 DCLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES

Chapitre 1 !" #""

1-2


11/180

Cet appareil est conu pour tre raccord au rseau public tlphonique laide dinterfaces

appropries.Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives communautaires envigueur et notamment :

- 89/336/CEE (compatibilit lectromagntique)

- 73/23/CEE (basse tension)

- Conformit 1999/5/CE (R&TTE)

- 1999/519/EC (dbit dabsorption spcifique)

1.2.1.4 CLASSIFICATION DES INTERFACES

1.2.1.4.1 Alcatel OmniPCX Office

TBTS : trs basse tension de scurit TRT-3 : Tension du rseau de tlcommunications

!" #""

1-3


12/180

1.2.1.4.2 Alcatel OmniPCX Office Compact Edition

Chapitre 1 !" #""

1-4


13/180

!" #""

1-5


14/180

Chapitre 1 !" #""

1-6


15/180

2.1 Introduction

Alcatel OmniPCX Office est un "e-serveur de communication", un nouveau concept"Tout-en-un" permettant de disposer de toutes les ressources de lInternet, de la data et offrantune tlphonie prouve. Ce serveur "multi-fonctions" est destin aux petites et moyennesentreprises, de 6 200 employs, qui souhaitent une solution globale de communication clen main.

Pour les entreprises de 6 12 employs, Alcatel OmniPCX Office a largi sa gamme avec le

coffret OmniPCX Office Compact Edition. Seule loffre Business est disponible (fonctions voixavances, solution professionnel offrant laccueil, la mobilit, le CTI et la VoIP).

2.1.1 RCEPTION DU MATRIEL

Les modules Alcatel OmniPCX Office et OmniPCX Office Compact Edition sont livrs :

- quips de tous les sous-ensembles ncessaires votre configuration particulire,

- configurs avec la cl logicielle correspondant aux niveaux de services souhaits (enfonction du pays).

Les postes sont emballs sparment.

2.2 Racks

2.2.1 Description dtaille

Alcatel OmniPCX Office est propos selon les modles suivants :

2.2.1.1 Rack 1 ou S ou SMALL

- 28 ports.

- 1 emplacement CPU et 2 emplacements banaliss (pas de carte SLI16).

- Consommation : 1 A (230 V) / 2 A (110 V) - 80 W.

- Dimension : H = 66 mm ; L = 442 mm ; P = 400 mm.

- Poids : 6 kg.

2.2.1.2 Rack 2 ou M ou MEDIUM

2

2-1


16/180

- 48 ports.

- 1 emplacement CPU et 5 emplacements banaliss.

- Consommation : 1,2 A (230 V) / 2,3 A (110 V) - 120 W.


- Poids : 11 kg.

2.2.1.3 Rack 3 ou L ou LARGE

- 96 ports.- 1 emplacement CPU + 4 emplacements banaliss + 4 emplacements spcifiques (pas de

cartes UAI16 et MIX)

- Consommation : 1,2 A (230 V) / 2,3 A (110 V) - 150 W.


- Poids : 13 kg.

2.2.1.4 Coffret OmniPCX Office Compact Edition

Chapitre 2 " $ % %&

2-2


17/180

- 12 ports.

- 1 emplacement CPU + 1 emplacement MIX

- Consommation : 1,5 A (240 V)


- Poids : 4.5 kg.

Les cartes mixtes disponibles sont :

- MIX 2/4/4

- MIX 2/4/8

- MIX 2/8/4

- AMIX-1 4/4/4- AMIX-1 4/4/8

- AMIX-1 4/8/4

2.3 Installation

2.3.1 Introduction

2.3.1.1 PROCDURE DINSTALLATION

" $ % %&

2-3


18/180

Cet quipement doit tre install sur le site client, par un installateur qualifi,

conformment aux instructions fournies avec lquipement.

Chapitre 2 " $ % %&

2-4


19/180

L'quipement doit tre install l'usine ou sur le site par le personnel qualifi du

dposant, conformment aux instructions d'installation fournies avec l'quipement.

2.4 Equipement


Le tableau suivant liste les cartes disponibles sur Alcatel OmniPCX Office (racks S, M ou L).

Carte Fonction Cartes optionnelles Raccordements

APA2

APA4APA8

2, 4 ou 8 quipements de lignes

rseaux analogiques

GSCLI : signalisation

Ground StartCLIDSP : gestion localedu CLIP

Ligne rseau analogique

(LR), renvoi LR-PS

ATA2ATA4

2 ou 4 quipements de lignesrseaux analogiques

MET : rcepteurs detaxe

Ligne rseau analogique(LR), renvoi LR-PS

BRA2BRA4BRA8

2, 4 ou 8 accs de base T0 Rseau RNISBotier ISDN-EFM de renvoiT0/S0

CPUCPUe

Processing Unit (jusqu R1.1) VoIP, VoIP-1, VoIP-2 :Voix sur IP (VoIP-2utilise aux tats-Unisuniquement)

HSL1, HSL2 :interconnexion avecmodules dextensionXMEM : extensionmmoire et/ou interfaceIDE pour le disque durAFU, AFU-1 : fonctionsauxiliaires

Lanswitch ou terminalEthernetDispositif de messaged'attente

Tuner de musiqued'ambianceAlarmePortierHP externeSonnerie gnraleBotier ISDN-EFM de renvoiT0/S0Dispositif de taxationPC PM5

CPU-1CPU-2

Processing Unit ( partir desolution Business R2.0)Processing Unit ( partir de

solution Business R3.0). 64 Mode mmoire Flash.

VoIP, VoIP-1, VoIP-2 :Voix sur IP (VoIP-2utilise aux tats-Unis

uniquement)HSL1, HSL2 :interconnexion avecmodules dextensionXMEM/XMEM-1 :extension mmoire et/ouinterface IDE pour ledisque durAFU, AFU-1 : fonctionsauxiliairesDisque dur 2,5 "

Lanswitch ou terminalEthernetDispositif de message

d'attenteTuner de musiqued'ambianceAlarmePortierHP externeSonnerie gnraleBotier ISDN-EFM de renvoiT0/S0Dispositif de taxationPC PM5

" $ % %&

2-5


20/180


CPUe-1CPUe-2

Processing Unit (CPUe-1 partirde solution e-Business R2.0 etCPUe-2 partir de solutione-Business R3.1)

HSL1, HSL2 :interconnexion avecmodules dextensionAFU-1 : fonctionsauxiliairesWAN : lien EthernetsupplmentaireDisque dur 2,5 "Data-T1 : connectivit T1intgre (tats-Unisuniquement)

Lanswitch ou terminalEthernetDispositif de messaged'attenteTuner de musiqued'ambianceAlarmePortierHP externeSonnerie gnraleBotier ISDN-EFM de renvoiT0/S0Dispositif de taxation

PC PM5CoCPU,CoCPU@

CoProcessing Unit (jusquR1.1)

VoIP, VoIP-1, VoIP-2 :Voix sur IP (VoIP-2utilise aux tats-Unisuniquement)SLANX4 : mini switch(liaison CPU/CPUe -CoCPU/CoCPU@)WAN : lien Ethernetsupplmentaire

Lanswitch ou terminalEthernet

CoCPU-1CoCPU-2

CoProcessing Unit (CoCPU-1 partir de solutions Business et

e-Business R2.0 et CoCPU-2 partir de solutions Business ete-Business R3.1)

VoIP, VoIP-1, VoIP-2 :Voix sur IP (VoIP-2

utilise aux tats-Unisuniquement)SLANX4 : mini switch(liaisons entre cartesCPU)

Lanswitch ou terminalEthernet

DDI2DDI4

2 ou 4 quipements de lignesrseaux analogiques slectiondirecte larrive

Ligne rseau analogique slection directe larrive(SDA)

LanX8LanX16LanX16-1LanX8-2LanX16-2

8 ou 16 ports Ethernet 10/100BT (dont 1 ou 2 ports10/100/1000 BT sur cartesLANX-2)

@ Phones, Hub, Lanswitch,PC, etc.

MEX (quipdune carteHSL1)

Contrleur de coffret d'extension

MIX244MIX248MIX284MIX484MIX448MIX044MIX084MIX048

0, 2 ou 4 accs de base T0 + 4ou 8 quipements UA + 4 ou 8quipements Z

Rseau RNIS, terminauxanalogiques Z et postesAlcatel Reflexes

Chapitre 2 " $ % %&

2-6


21/180


AMIX484-1AMIX4481AMIX4441

4 accs de lignes analogiques, 4ou 8 quipements UA via un lienUA-256 et 4 ou 8 quipements Z

GSCLI : signalisationGround StartCLIDSP : gestion localedu CLIPMETCLI

Rseau PSTN, terminauxanalogiques Z et postesAlcatel Reflexes

PRA-T2PRA-T1DASS2DLT2T1-CASPCM R2

PRA-T2, DASS2, DLT2 : 30canaux B de 64 kbits/s + 1 canalD de 64 kbits/s ; 2 048 kbits/s.PRA-T1 : 23 canaux B de 64kbits/s + 1 canal D de 64kbits/s ; 1 544 kbits/s.T1-CAS : 24 canaux B, incluantla signalisation ; 1 544 kbits/s.PCM R2 : 30 canaux B de 64kbits/s + 1 canal de signalisationde 4 kbits/s ; 2 048 kbits/s.

PRA-T2 : Rseau RNISDASS2 : Rseaupublic/priv - Royaume-UniDLT2 : Rseau priv QSIGPRA-T1 : Rseau RNIS -Hong-KongT1-CAS : Rseau public -tats-UnisPCM R2 : Rseau public

SLI4SLI8SLI16SLI4-1SLI8-1SLI16-1

4, 8 ou 16 quipements Z Terminaux analogiques Z

UAI4UAI8UAI16

UAI16-1

4, 8 ou 16 quipements UACarte UAI16-1 uniquement :possibilit d'alimenter distance

les terminaux raccords aux 16quipements partir dunealimentation externe EPS48

Postes Alcatel ReflexesMulti ReflexesBases DECT 4070IO/EO

EPS48 uniquement surinterface 1 de la carteUAI16-1

Remarque : les cartes CPU et MIX ont les mmes caractristiques que celles utilises par Alcatel

OmniPCX Office.

2.4.1.1 Cartes Business Processing Unit CPU1 et CPU2

La carte CPU-1 assure les fonctions dunit centrale dun systme Business.

La carte CPU-2, utilise pour Alcatel OmniPCX Office 3.0, reprend les caractristiquesprincipales de la CPU-1. Seule la mmoire flash de 64 Mo est ajoute.

2.4.1.1.1 Rle des LED

" $ % %&

2-7


22/180

Nom Couleur Fonction

CPU Verte Led de bon fonctionnement de la CPU (clignotement)

ALIMENTATION Rouge/Vert - Fonctionnement sur secteur : voyant vert fixe- Fonctionnement sur batterie : voyant jaune fixe- Mise en veille : led rouge clignotante- Arrt du systme : voyant rouge fixe

VENTILATEUR Rouge/Vert - Fonctionnement correct des deux ventilateurs : voyant vertfixe

- Fonctionnement incorrect d'un ou des deux ventilateurs :voyant rouge fixe

LAN Verte Led de bon fonctionnement du LAN (clignotement en casd'encombrement du rseau)

MODULE Verte Prsence d'une carte HSL

2.4.1.2 Cartes e-Business Processing Unit CPUe-1 et CPUe-2

La carte CPUe-1 assure les fonctions dunit centrale dun systme e-Business.

2.4.1.2.1 La carte CPUe-2 utilise pour Alcatel OmniPCX Office 3.1 reprend lescaractristiques principales de la carte CPUe-1 lexception de Flash NOR.




ALIMENTATION Rouge/Vert - Fonctionnement sur secteur : voyant vert fixe- Fonctionnement sur batterie : voyant jaune fixe- Mise en veille : led rouge clignotante- Arrt du systme : voyant rouge fixe

VENTILATEUR Rouge/Vert - Fonctionnement correct des deux ventilateurs : voyant vert fixe- Fonctionnement incorrect d'un ou des deux ventilateurs : voyant

rouge fixe


MODULE Verte Prsence d'une carte HSL

Chapitre 2 " $ % %&

2-8


23/180

WAN Verte Led de bon fonctionnement du WAN (clignotement en cas

d'encombrement du rseau) ; led utilise en cas de raccordementdun modem ADSL.

2.4.1.3 Cartes CoProcessing Unit CoCPU-1 et CoCPU-2

La carte CoCPU-1 est ncessaire pour lutilisation dune des 2 fonctionnalits suivantes : VoIPou RAS (pas dutilisation simultane).

La carte CoCPU-2 utilise pour Alcatel OmniPCX Office 3.1 reprend les caractristiquesprincipales de la carte CoCPU-1 lexception de Flash NOR.





WAN Verte Led de bon fonctionnement du WAN (clignotement en casd'encombrement du rseau) ; led utilise en cas deraccordement dun modem ADSL, disponible partir de laversion R1.1.

UNIT 1 - 4UPLINK

Verte Led de bon fonctionnement des interfaces LAN Switch 1 4(clignotement en cas d'encombrement)

2.4.1.3.2 Positionnement des micro-interrupteurs

2.4.1.4 Cartes SLI-X

Ces cartes permettent le raccordement de 4, 8 ou 16 terminaux analogiques.

" $ % %&

2-9


24/180

2.4.1.5 Cartes UAI-X

Ces cartes sont utilises pour connecter des terminaux Alcatel Reflexes ou des postes debase DECT 4070 IO/EO.

La carte UAI16-1 permet d'alimenter distance les terminaux connects aux 16 interfaces partir dune alimentation externe EPS48 raccorde sur linterface 1 au moyen dun cordon

dadaptation externe (splitter).Attention : Nutilisez que les alimentations EPS48 et les splitters fournis.

2.4.1.6 MIX x/y/z

Ces cartes permettent le raccordement de 2 ou 4 accs de base T0, de 4 ou 8 terminauxanalogiques et de 4 ou 8 postes Alcatel Reflexes ddis.

Chapitre 2 " $ % %&

2-10


25/180

2.4.1.7 Cartes AMIX-1 X/Y/Z

Ces cartes permettent le raccordement de 4 accs analogiques, de 4 ou 8 terminauxanalogiques et de 4 ou 8 postes Alcatel Reflexes ddis.

2.4.1.8 Cartes BRA-X

Ces cartes permettent le raccordement de 2, 4 ou 8 accs de base T0 (2 canaux B + 1 canalD) permettant de relier le systme au rseau public numrique RNIS (liaison T0 point--pointou multipoint) ou un rseau priv (liaison DLT0 point point) ; le mode de fonctionnementT0 ou DLT0 est configurable par PM5.

2.4.1.9 Cartes PRA

Ces cartes offrent un accs primaire permettant de relier le systme Alcatel OmniPCX Officeau rseau public numrique RNIS ou des rseaux privs :

- PRA-T2, DASS2, DLT2 : 30 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal D de 64 kbits/s ; 2 048kbits/s.

- PRA-T1 : 23 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal D de 64 kbits/s ; 1 544 kbits/s.

- T1-CAS : 24 canaux B, incluant la signalisation ; 1 544 kbits/s.- PCM R2 : 30 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal de signalisation de 4 kbits/s ; 2 048 kbits/s.

L'illustration suivante dcrit la carte PRA-T2 mais les autres cartes PRA sont similaires celle-ci.

" $ % %&

2-11


26/180


Nom T2 Nom T1 Fonction

BUSY BUSY Canaux B occups (led rouge allume si au moins 1 canal B estoccup)

RAI (ATD) RAI Alarme trame distante (led rouge allume en cas d'alarme)

AIS (SIA2M) AIS Prsence excessive de 1 dans le train binaire 2 Mbits (led rougeallume en cas d'alarme)

NOS (MS) NSIG Absence de signal 2 Mbits (led rouge allume en cas d'alarme)

CRC (TE) CRC Erreur CRC (led rouge allume en cas d'alarme)

LOS (PVT) NSYN Perte verrouillage trame (led rouge allume en cas d'alarme)

2.4.1.10 Cartes APA :

Ces cartes permettent le raccordement au rseau public analogique (2, 4 ou 8 LR).

En Australie et en Nouvelle-Zlande, la carte APA ne prend pas en charge la

numrotation dcimale.

2.4.1.11 Cartes LAN-X

Ces cartes permettent de crer un rseau local (LAN) par un raccordement de PC clients,dIP-Phone, de Lanswitch externe et de serveurs.

Chapitre 2 " $ % %&

2-12


27/180

Chaque connecteur RJ45 (catgorie 5) possde 2 led vertes :

- Led gauche = tat du lien et activit : teinte : lien dconnect allume : lien connect clignotante : lien actif

- led droite = full duplex/collision : teinte : Half Duplex allume : Full Duplex clignotante : collision

2.4.1.12 Cartes LANX-2

Les cartes LanX8-2 et LanX16-2 sont des cartes de deuxime gnration qui comportentrespectivement des ports Ethernet de 1 ou 2 Gigabit pour une configuration

Lanswitch/Layer 2. Tous les ports peuvent tre utiliss comme des ports Uplink, car tousdisposent de la technologie auto MDI/MDIX.

Contrairement aux cartes de premire gnration, les led des ports A et B sont toutes les deuxsitues en haut de la carte. Laffichage des Led fonctionne de la faon suivante :

- Led verte (gauche) = tat du lien et activit : teinte : lien dconnect allume : lien connect clignotante : lien actif

- led jaune (droite) = vitesse : teinte : vitesse peu leve (10 ou 100 Mb pour port Gigabit, 10 Mb pour les autres

ports)

allume : vitesse leve (1 Gb pour port Gigabit, 100 Mb pour les autres ports)

" $ % %&

2-13


28/180


29/180

CARTES FILLES CPU-1/CPU-2 CPUe-1/CPUe-2 CoCPU-1/CoCPU-2

SDRAM64 Oui Non Oui

SODIMM 256 Non Oui Non

XMEM Oui Non Non

VoIP, VoIP-1, VoIP-2(VoIP-2 utilise aux tats-Unis

uniquement)

Oui Non Oui

HSL1 Oui Oui Non

HSL2 Oui Oui Non

AFU, AFU-1 Oui Oui Non

WAN Non Oui Non

Data-T1 (tats-Unisuniquement)

Non Oui Non

SLANX4 Non Non Oui

DISQUE DUR Oui Oui Non

Exemple : installation de cartes filles sur un modle CPU-1.

2.4.1.16 QUIPEMENT DU MODULE DE BASE

2.4.1.16.1 Rack 1

" $ % %&

2-15


30/180

CARTES SLOT 1-2 SLOT CPU

CPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2 Non ObligatoireMIX x/y/z Oui Non

AMIX-1 x/y/z Oui Non

UAI4, UAI8, UAI16, UAI16-1 Oui Non

SLI4, SLI8, SLI4-1, SLI8-1 Oui Non

SLI16, SLI16-1 Non Non

PRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2, T1-CAS,PCM R2

Oui Non

APA4, APA8 Oui Non

DDI2, DDI4 Non Non

BRA2, BRA4, BRA8 Oui NonCoCPU-1, CoCPU-2 Oui Non

LANX8, LANX16, LANX16-1, LANX8-2,LANX16-2

Oui Non

2.4.1.16.2 Rack 2

CARTES SLOT 1-2-3-4-5 SLOT CPU

CPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2 Non Obligatoire

MIX x/y/z Oui Non


UAI4, UAI8, UAI16, UAI16-1 Oui Non

SLI4, SLI8, SLI16, SLI4-1, SLI8-1,SLI16-1

Oui Non

PRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2,

T1-CAS, PCM R2

Oui Non

APA4, APA8 Oui Non

DDI2, DDI4 Oui Non

BRA2, BRA4, BRA8 Oui Non

CoCPU-1, CoCPU-2 Oui Non

LANX8, LANX16, LANX16-1, LANX8-2,LANX16-2

Oui Non

2.4.1.16.3 Rack 3

Chapitre 2 " $ % %&

2-16


31/180

CARTES SLOT 1 SLOT 2-3-4 SLOT 5-6-7-8 SLOT CPU

CPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2 Non Non Non Obligatoire

MIX x/y/z Oui Oui Non Non

AMIX-1 x/y/z Oui Oui Non NonUAI4 , UAI8 Oui Oui Oui Non

UAI16, UAI16-1 Oui Oui Non Non

SLI4, SLI8, SLI16, SLI4-1, SLI8-1,SLI16-1

Oui Oui Oui Non

PRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2,T1-CAS, PCM R2

Oui Oui Oui Non

APA4 Oui Oui Oui Non

APA8 Oui Non Oui Non

DDI2, DDI4 Oui Oui Oui Non

BRA2, BRA4, BRA8 Oui Oui Oui NonCoCPU-1, CoCPU-2 Oui Oui Oui Non

LANX8, LANX16, LANX16-1,LANX8-2, LANX16-2

Oui Oui Oui Non

2.4.1.17 OmniPCX Office QUIPEMENT DU MODULE COMPACT EDITION

" $ % %&

2-17


32/180

CARTES SLOT MIX SLOT CPU

CPU-2 Non Obligatoire

MIX x/y/z Oui Non


Chapitre 2 " $ % %&

2-18


33/180

3.1 Cls logicielles

3.1.1 Introduction

Dans le systme Alcatel OmniPCX Office, une cl logicielle est reprsente par une chane decaractres alphanumriques ouvrant des fonctionnalits. Deux cls logicielles correspondent chaque systme Alcatel OmniPCX Office :

- la cl logicielle PRINC (PRINCIPALE) ou MAIN pour les fonctions du systme (voix,Internet, etc.) ;

- la cl logicielle CTI pour les fonctions CTI.

La cl logicielle correspond un fichier texte dont le nom est le numro de la CPU principalesuivi de l'extension .MSL (cl PRINC) ou .CSL (cl CTI).

Exemple : fichiers 000068DA.msl et 000068DA.csl pour la CPU principale n000068DA.

Les cls logicielles Princ et CTI sont requises pour tous les systmes, mme si aucuneapplication CTI n'est utilise.

Les systmes peuvent tre fournis avec une cl dj personnalise pour un client. Ledistributeur doit charger, si ncessaire, la cl personnalise sur les systmes non configurspar le constructeur.

Au dmarrage du systme, plusieurs cas sont possibles :

- Les fonctions ncessaires au client sont ouvertes et fonctionnent correctement : lacl logicielle prsente sur le systme est correcte.

- Les fonctions ncessaires ne sont pas ouvertes.

- La cl est valide mais certaines fonctions ne sont pas ouvertes (vrification effectuepar DHM). Vrifier que la commande correspond aux besoins du client. Dans le cas contraire,

contacter le service des commandes. Une nouvelle cl logicielle, incluant les nouvellesfonctionnalits, doit tre cre.

Lors du chargement d'une cl via PM5, un message d'avertissement s'affiche. Dans ce

cas, les fonctionnalits peuvent tre rduites en raison d'un manque de mmoire(disque dur ou XMEM) ou de puissance de la CPU principale.

- La cl logicielle prsente sur le systme n'est pas correcte : La syntaxe de la cl logicielle est correcte mais ne correspond pas au numro de srie

de la CPU principale. Le systme fonctionne correctement avec toutes sesfonctionnalits pendant 30 jours. Le message Problme de cl logicielle s'affichesur le poste oprateur. Appuyer sur la touche Alarm pour afficher la date d'expiration.Lors du chargement d'une cl correcte (numro de srie de la CPU principale valide)pendant cette priode, l'tat du systme est normal. Si aucune cl valide n'est chargeau bout de 30 jours, le systme redmarre en tat limit, dans lequel seuls les postesappartenant au groupe oprateur fonctionnent, les autres postes sont hors service ; lemessage Erreur cl logicielle saffiche sur le poste oprateur.

3

3-1


34/180

La syntaxe de la cl logicielle est errone. Le systme dmarre en mode limit.

Lorsque la cl logicielle correcte (avec le bon numro de srie) est charge, lesystme redmarre et toutes les fonctions fonctionnent. Nouveau contrle partir de R2.0 :

La syntaxe de la cl logicielle est correcte, mais la cl logicielle ne correspond pas la version logicielle du systme. Le systme fonctionne correctement avec toutesses fonctionnalits pendant 30 jours.

La syntaxe de la cl logicielle est correcte, la version logicielle est bonne, mais unecl plus rcente a dj t saisie sur ce systme et il nest pas possible de revenir une cl antrieure. Le systme fonctionne correctement avec toutes sesfonctionnalits pendant 30 jours.

Remarque : Pour un systme en mode limit, lorsqu'une cl logicielle valide est charge, le systme

redmarre avec toutes ses fonctionnalits.

3.1.1.1 Services Voix disponibles en mode limit

- Postes du groupement PO implicite et postes analogiques appel automatique audcrochage.

- Pas de poste DECT, y compris les postes Alcatel DECT Reflexes.

- Serveur vocal avec annonce du nom, 2 ports et 20 minutes de stockage.

- 4 messages daccueil (pr-dcroch).

- 2 langues systme.

- Musique d'attente : 2 minutes au maximum.

- Toutes les autres fonctions sont fermes.3.1.1.2 CHANGEMENT DE CL LOGICIELLE

En mode BTCO, la cl logicielle est charge dans le systme par le constructeur ; en stockmode (aprs vente), la cl doit tre entre par le distributeur. Lors de mises niveau,linstallateur doit modifier la cl pour la prise en compte de nouvelles fonctions.

Le changement de cl seffectue par PM5 ou par DHM-poste.

3.1.1.2.1 Procdure par PM5

- Pour lire le numro de srie de la carte CPU : slectionnez Modification typique ->Systme -> Cl logicielle -> Numro de srie du matriel

- Envoyez Alcatel ce numro de srie et les niveaux de fonctions dsirs.- Chargez le fichier cl Main.mslou CTI.csl partir du site Internet Alcatel Business Partner

(ce fichier peut galement tre tlcharg par le constructeur).

- Chargez la nouvelle cl : Slectionnez Modification typique -> Systme ->Cl logicielle Cliquez sur Importation de la cl Dans lcran Ouvrir, slectionnez le fichier correspondant la nouvelle cl Valider Dans lcran Cl logicielle, cliquez sur Appliquer.

- Louverture de certaines fonctionnalits ncessite une rinitialisation chaud ; un

Chapitre 3 '& ()

3-2


35/180

message est affich.

Si le matriel ncessaire la ralisation des fonctions ouvertes par cl logicielle nest pasprsent, les fonctions sont rduites automatiquement pour sadapter au matriel disponible ;un message derreur est affich au moment de la mise en place de la cl.

Il est possible de connatre les droits aux diffrentes fonctions contrles par la cl.

- Par l'intermdiaire de PM5, slectionnez Modification typique -> Systme -> Cllogicielle

- Cliquez sur Dtails : la premire colonne indique les fonctionnalits dfinies par la cl, ladeuxime colonne indique les fonctionnalits rellement ouvertes (aprs ventuelles

rductions).3.1.1.3 SERVICES CONTRLS PAR LA CL LOGICIELLE PRINCIPALE

Le tableau suivant rpertorie les fonctions contrles par la cl logicielle principale, les valeursen mode limit et la modularit de configuration.

Services contrls Versionlogicielleapproprie

Valeurs enmode limit

Modularit Max Extensionmatrielle

TLPHONIE STANDARD

Nombre de postes Reflexes Toutes Selon lemodle choisi

+1 236

Nombre de postes analogiques Toutes +1 236

MOBILIT

Nombre de postes DECT Reflexes etDECT

Toutes 0 +1 200

GESTION DES APPELS

ARS Toutes ouvertes enR1.0/R1.1,fermes

partir de R2

ouverte NON

DISA/Transit DISA Toutes ouverte NON

ISVPN sur RNIS (ARS ncessaire) Toutes fermes ouverte NON

QSIG + (ARS ncessaire) Toutes fermes ouverte NON

RSEAUXNombre de canaux B Toutes 0 +1 120

Nombre de canaux B sur cartes MIX partir deR4

0 +2 120

ACCS INTERNET

Accs Internet et Intranet Toutes fermes ouverte

Proxy : cache Web et contrle d'accs Toutes fermes ouverte

Serveur de messagerie lectronique Toutes fermes ouverte

Internet VPN Toutes fermes ouverte

'& ()

3-3


36/180

Services contrls Version

logicielleapproprie

Valeurs en

mode limit

Modularit Max Extension

matrielle

Accs Internet sur la carte d'application R1.0/R1.1 NON OUI OUI

DSL partir deR1.1

fermes ouverte

LAN LAN partir deR1.1

fermes ouverte

Sauvegarde partir deR2.0

fermes ouverte

Chargement de filtres URL partir deR2.0

fermes ouverte

Donnes statistiques partir deR2.0 fermes ouverte

Serveur Web et serveur de fichiers(Intranet)

partir deR2.0

fermes ouverte

APPLICATION WEB

WCA (Web Communication Assistant) :nombre d'utilisateurs

partir deR2.1

0 1 200

SNMP

Activation SNMP partir deR2.1

fermes ouverte

RAS

Nombre d'accs (canaux B) partir deR2.0

0 +2 16

TLPHONIE LAN

Nombre d'IP Phones (e-Reflexes et IPTouch)

Toutes 0 +1 200

Nombre de terminaux multimediaPIMphony

Toutes 0 +1 200

PASSERELLE VoIP

Nombre de canaux VoIP Toutes 0 +1 120

VOIP

VoIP sur carte d'application R1.0/R1.1 NON OUI OUIMESSAGERIE VOCALE ET STANDARD AUTOMATIQUE

Nombre de ports MV Toutes 2 ports +1 8 OUI

Capacit de stockage Toutes 20" 10" 200heures

OUI

Standard automatique Toutes fermes ouverte NON

Audiotext Toutes fermes ouverte NON

Commutation fax Toutes fermes ouverte NON

Messages d'accueil des botes vocales Toutes fermes ouverte OUI

Chapitre 3 '& ()

3-4


37/180


logicielleapproprie

Valeurs en

mode limit

Modularit Max Extension

matrielle

Nom dans les listes de distribution Toutes fermes ouverte OUI

Enregistrement de conversations Toutes fermes ouverte OUI

Personnalisation distante partir deR2.0

fermes ouverte NON

ACCUEIL

Nombre de messages (16") Toutes 4 +4 8 OUI

MUSIQUE D'ATTENTE

Dures Toutes 2 minutes 2 minutes 10 minutesOUI

TAXATIONNombre de tickets NMC Toutes 0 1000 30000 OUI

LANGUES

Nombre de langues Toutes 2 2 4 OUI

VERSION SWL

Version du systme requise partir deR2

0 (R1 ou R1.1) 1 1 (R2)2 (R3)3 (R4)

OUI

MOTEUR

Niveau du package Ignor par le systme

MOTEURbisInformations spciales pour ELP Ignor par le systme

DITION

dition du numro de licence partir deR2

0 1 FFFF NON

AUTOMATIC CALL DISTRIBUTION (ACD)

Nombre de groupes ACD partir deR3

8 groupes 0 8 OUI

Nombre dagents ACD actifs partir deR3

5, 10 ou 20agents

0 20 OUI

Module de statistiques de lACD partir deR3

fermes ouverte OUI

Nombre dapplications agent partir deR3

0 1 20 OUI

Nombre de superviseurs partir deR3

0 1 4 OUI

3.1.1.4 SERVICES CONTRLS PAR LA CL LOGICIELLE CTI

Le tableau suivant rpertorie les fonctions contrles par la cl logicielle CTI.

'& ()

3-5


38/180


logicielleapproprie

tat par

dfaut

Modularit Max

(ASPEN/PIII)

APPLICATION

PIMphony Pro Toutes 0 +1 250

PIMphony Team Toutes 0 +1 250

Mode Nomadic partir deR3

0 +1 25

PIMphony version partir deR4

0 +1 50 (R4)

TAPI 2.0 INTGR***

Nombre de sessions Toutes 25 (R1)

0 ( partirde R2)

+1 25/200 *

Nombre de moniteurs Toutes 250 (R1)0 ( partir

de R2)

+1 250/500 **

Particularits Toutes Aucun Toutes

Alcatel OmniPCX Office CENTRE D'APPELS

Nombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *

Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **


CLIENT DE BUREAU CSTANombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *



SERVICES CENTRAUX




CSTA (TOUTES LES FONCTIONS)




SERVEUR TAPI 2.1




CHAMP DE VOYANT OCCUP


Chapitre 3 '& ()

3-6


39/180


Particularits Toutes Aucun ToutesSERVEUR XML

Nombre de sessions Toutes 0 +1 1 *



PIMphony UNIFI

Nombre de sessions partir deR3.1

0 +1 1 *

Nombre de moniteurs partir deR3.1

5 +10 75 **

Particularits partir deR3.1 Aucun Toutes

VERSION DE LICENCE LOGICIELLE

Version systme requise partir deR2

0 (R1 ouR1.1)

+1 1 (R2)2 (R2)3 (R3)

DITION

dition de la licence partir deR2

0 1 FFFF (Hex)

* Le nombre maximal de sessions de tous types et tout moment est de 80 sur ASPEN et de

200 sur PIII.** Le nombre maximal de moniteurs de tous types et tout moment est de 250 sur ASPEN etde 500 sur PIII.

*** Dans R1, ce service est toujours prsent dans la cl logicielle CTI. Seuls deux moniteurspar session sont autoriss.

'& ()

3-7


40/180

Chapitre 3 '& ()

3-8


41/180

4.1 Prsentation

4.1.1 Introduction

4.1.1.1 IMPLANTATION DU COFFRET

Le coffret Alcatel OmniPCX Office peut tre install de trois manires :

1. Fix directement au mur : un kit permet la fixation murale des modles Rack1 et Rack2.2. Mont dans une baie informatique (rack) : le coffret est mont dans la baie laide des

querres de fixation fournies par le fournisseur de la baie, ou au moyen du kit optionnel demontage 19" (un kit est propos pour chaque type de module).

3. Pos sur une table : au maximum, trois coffrets peuvent tre superposs les uns sur lesautres.

Remarque : Le coffret OmniPCX Office Compact Edition est fix soit directement au mur, soit sur un

support mural (version US). Dans les deux cas, utilisez le gabarit livr avec le coffret.

4.1.1.1.1 Montage mural (Rack1 et Rack2 uniquement)

Le kit mural se compose de 4 pices mcaniques.

Aprs fixation, lespace entre le coffret et le mur peut tre utilis pour le passage des cbles.

4

4-1


42/180

4.1.1.1.2 Montage dans la baie 19"

Recommandations

Avant dinstaller un systme dans une baie 19", il faut sassurer que :

- La charge statique maximale (donne par le fournisseur) de la baie 19" soit suprieure aupoids total des appareils monts ou monter dans la baie.

- En plus, le poids des appareils doit tre uniformment rpartie sur toute la hauteur desmontants.

- Dans le cas o le montage du module Alcatel OmniPCX Office entranerait undpassement de charge sur les montants avants (en gnral, elle correspond la chargetotale de la baie divise par 2), il faut poser le module sur un plateau fix aux 4 montants

Chapitre 4 * &+,

4-2


43/180

de la baie.

4.1.1.2 ENVIRONNEMENT4.1.1.2.1 Conditions climatiques

- Fonctionnement Temprature : afin dobtenir une bonne fiabilit, il est recommand que la temprature

ambiante se situe entre 5#C et 40#C avec une variation maximale de 5#C par heure. Hygromtrie : le degr dhygromtrie doit tre compris entre 10 % et 80 % (sans

condensation) avec une variation maximale de 10 % par heure.

- Stockage Temprature : la temprature doit tre comprise entre - 20#C et + 70#C.

Hygromtrie : le degr dhygromtrie doit tre compris entre 10 % et 95 % (sanscondensation).

4.1.1.2.2 Vibrations

Aucune vibration, mme intermittente, ne doit tre transmise au matriel en fonctionnement.

4.1.1.2.3 Site

- Choisissez un site sec, propre et correctement ventil.

- Maintenez un flux dair ambiant pour assurer une ventilation normale. Si le flux dair estbloqu ou limit, ou que larrive dair est trop chaude, une situation de surchauffe risquede se produire.

- Lorque vous installez lquipement dans une baie 19" ferme, assurez-vous que la baieest dote dune ventilation approprie aux dissipations des quipements installs.Conservez un espace libre de 3 cm minimum autour des ouies de ventilation latrales(faade gauche et droite), et de 10 cm minimum autour des ouies de ventilation larrirede lquipement. Assurez-vous que le flux dair nest pas bloqu sur les cts de la baie.

- Lorsque vous fixez le systme directement au mur au moyen du kit de fixation murale(Rack1 et Rack2 uniquement), conservez un espace libre de 15 cm minimum tout autourdu systme. Veillez ce quaucun objet ne soit dpos sur la partie hute du systme et nelimite lextraction dair chaud. En cas dinstallation multi-coffrets, privilgier un alignementhorizontal des coffrets. En cas de superposition verticale, espacer les coffrets dau moins10 cm.

- Assurez-vous que les cbles de raccordement du coffret Alcatel OmniPCX Office ou dunautre quipement, ou que les montants de la structure daccueil (baie 19" par exemple)nobstruent pas le flux dair au travers du coffret.

- Prvoir limplantation dune prise secteur 230 V ou 110 V (selon pays) - 50Hz (2P+T) moins dun mtre du coffret, si celui-ci nest pas install dans une baie (sinon le coupecircuit intgr dans la baie est utilis).

- Le local doit disposer dun clairage pratique.

4.2 Connexions et cblage


* &+,

4-3


44/180

4.2.1.1 CONNECTEURS DE SORTIE

Toutes les sorties seffectuent par des connecteurs RJ45 femelle.

Remarque : les cartes CPU-2 et MIX utilises pour Alcatel OmniPCX Office Compact Edition possdent

les mmes caractristiques que celles utilises par Alcatel OmniPCX Office.4.2.1.1.1 Cartes CPU-1, CPU-2, CPUe-1 et CPUe-2

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

LAN TX+ TX- RX+ RX-

AUDIO-OUT Audio OutAAudioOut B Alarm A CenRg A CenRg B Alarm B Masse +12 V

CONFIG CTS DSR RX Masse Masse TX DTR RTS

MODULE1 TX+ TX- RX+ RX-

MODULE2 TX+ TX- RX+ RX-

AUDIO-IN Audio In A Audio InB AudioCtrl A AudioCtrl B

DOORPHONE DoorPh?B1DoorPhA1 DoorPhA2DoorPhB2

- LAN : port Ethernet 10/100 Base T (MDI-II/droit), pour connexion avec CoCPU-1,CoCPU-2 ou LAN.

- AUDIO-OUT: Interfaces HP externe, alarme, sonnerie gnrale ; sortie 12 V

- AUDIO-IN: Interfaces message d'attente et musique d'ambiance

- DOORPHONE: Interfaces portier

- CONFIG: RS232 pour PM5.

- MODULE1: lien HSL pour connexion avec module dextension 1.- MODULE2: lien HSL pour connexion avec module dextension 2.

Note : Le connecteur USB des cartes CPUe-1/CPUe-2 nest pas utilis dans ltat actuel du produit.

4.2.1.1.2 Cartes CoCPU-1 et CoCPU-2

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

LAN TX+ TX- RX+ RX-

Up-Link TX+ TX- RX+ RX-

Sorties Unit 1 3 RX+ RX- TX+ TX-

Chapitre 4 * &+,

4-4


45/180

- LAN: port Ethernet 10/100 Base T (MDI-II/droit).

- UNIT1, UNIT2, UNIT3 : ports du LAN Switch intgr (MDI-X/crois).

- UPLINK : port Uplink du LAN Switch intgr (MDI-II/droit).

4.2.1.1.3 Carte SLI

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

1 16 ZA ZB

- 1 16 : raccordement des terminaux analogiques Z.

4.2.1.1.4 Carte UAI

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 81 16 (UAI) L1 L2

- 1 16 : raccordement de terminaux Alcatel Reflexes ou de postes de base DECT 4070IO/EO.

4.2.1.1.5 Carte UAI-1

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

1 L1 L2 0V 48 V

2 16 L1 L2

- 1 : raccordement dune alimentation externe EPS48 + raccordement de terminaux AlcatelReflexes ou de postes de base DECT Alcatel 4070 IO/EO.

- 2 16 : raccordement de terminaux Alcatel Reflexes ou de postes de base DECT 4070IO/EO.

4.2.1.1.6 Carte BRA

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

1 8 TX+ RX+ RX- TX-

- 1 8 : raccordement daccs de base T0/DLT0.

4.2.1.1.7 Carte PRABroche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

Sorties NETW RX+ RX- TX+ TX-

Sorties PBX TX+ TX- RX+ RX-

- NETW : raccordement au rseau public (TNL).

- PBX : utilisation en rseau priv avec paires TX et RX torsades.

4.2.1.1.8 Carte LANX et LANX-1

* &+,

4-5


46/180

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

Ports 1 15 RX+ RX- TX+ TX-Up-Link TX+ TX- RX+ RX-

- Port 1 15 : ports internes.

- Up-Link : raccordement du LAN.

4.2.1.1.9 Carte LANX-2

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

Ports 1 14 RX+ RX- TX+ TX-

GE1, GE2 TR0+ TR0- TR1+ TR2+ TR2- TR1- TR3+ TR3-

- Port 1 14 : ports 10/100 BT.

- GE1, GE2 : ports 10/100/1000 BT.

4.2.1.1.10 Carte APA

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

Sortie 1 ZSETB ZSETA LB-Ring LA-Tip ZB ZA

Sorties 2 8 LB-Ring LA-Tip

- 1 : raccordement de la ligne rseau 1, de linterface SLI et du poste de renvoi.

- 2 8 : raccordement des autres lignes rseaux analogiques.

4.2.1.1.11 Carte DDI

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

1 4 L- L+

- 1 4 : raccordement des lignes rseaux analogiques SDA.

4.2.1.1.12 Carte ATA

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

Sorties 1 4 PEA PEB

Sorties SLI ZA ZBSorties PHONE ZSETA ZSETB

4.2.1.2 TYPES DE CBLE UTILISER

Access Type Impdance

Alcatel Reflexes, Z, T0,LR

UTP, FTP ou STP, catgorie 3 ou 5 100 ou 120 Ohms

T2 UTP, FTP ou STP, catgorie 3 ou 5 120 Ohms

T1 UTP, FTP ou STP, catgorie 3 ou 5 120 Ohms

Chapitre 4 * &+,

4-6


47/180

Ethernet FTP ou STP, catgorie 5 100 Ohms

HSL STP fourni avec le produit, catgorie 5 100 Ohms

- UTP : Unshielded Twisted Pairs

- FTP : Foiled Twisted Pairs

- STP : Shielded Twisted Pairs

4.2.1.3 RACCORDEMENT DES CARTES CPU

4.2.1.4 RACCORDEMENT DES TERMINAUX

* &+,

4-7


48/180

4.2.1.4.1 Raccordement des terminaux Alcatel Reflexes

Les terminaux sont quips d'un cble et d'un conjoncteur pour prise murale. Le raccordementde chaque terminal seffectue par une paire de fils de 0,5 ou 0,6 mm de diamtre.

Distances systme - terminal Reflexes :

- cble de type SYT 0,5 mm : 1 200 m (poste sans option) ou 600 m (poste avec option S0ou Z).

- cble de type 278 0,6 mm : 1 200 m (poste sans option) ou 850 m (poste avec option S0ou Z).

Raccordement sans alimentation externe

Raccordement avec alimentation externe

Un splitter (cordon d'adaptation externe) permet de sparer le raccordement du terminal UA etde lalimentation externe EPS48.

Chapitre 4 * &+,

4-8


49/180

4.2.1.4.2 Raccordement de terminaux analogiques

Les terminaux sont quips d'un cble et d'un conjoncteur pour prise murale. Le raccordementde chaque terminal seffectue par une paire de fils de 0,5 ou 0,6 mm de diamtre (1,3 kmmaximum avec un cble de 0,5 mm).

4.2.1.5 RACCORDEMENT AU RSEAU PUBLIC

4.2.1.5.1 Rseau public numrique par accs T0 (ou rseau priv DLT0)

Le systme Alcatel OmniPCX Office peut tre install proximit de la TNR ou selon lesbesoins, plac une certaine distance (350 m maximum).

Raccordement sans renvoi T0/S0

* &+,

4-9


50/180

Attention : dans des installations T0 point- point, le systmeAlcatel OmniPCX Office DOIT TRE

llment de terminaison du bus et toute autre rsistance de terminaison DOIT TRE supprime.

Raccordement avec renvoi T0/S0

En cas de perte dalimentation ou de dysfonctionnement de la CPU, le botier ISDN-EFMpermet le renvoi dun accs T0 directement sur un poste S0 de linstallation.

Attention : la carte AFU-1 (carte fille de la carte CPU) doit obligatoirement tre quipe pour

pouvoir dtecter la perte dalimentation.

Le botier ISDN-EFM doit tre implant au plus prs du systme (3 m au maximum). Tous lesraccordements au botier seffectuent par des cordons RJ45-RJ45 droits.

Rle des connecteurs de sorties :

- BRA : raccordement de laccs T0 renvoyer.

- NT : raccordement de la terminaison rseau RNIS.

- S0 : raccordement du poste S0 de renvoi.

- CPU : raccordement au connecteur AUDOUT de la carte CPU.

Chapitre 4 * &+,

4-10


51/180

- AUX : raccordement des auxiliaires Audio Out, Alarme, Sonnerie gnrale et utilisation

12 V ; AUX tant une copie de AUX1 de la carte CPU/CPUe, consultez la fiche relative auxcartes CPU/CPUe pour obtenir des recommandations sur les raccordements.

4.2.1.5.2 Rseau public numrique par accs T1 ou T2

L'illustration suivante dcrit une carte PRA-T2, mais s'applique galement une carte PRA-T1.

* &+,

4-11


52/180

La carte PRA est relie une terminaison numrique de ligne (TNL) par l'intermdiaire de 2paires symtriques torsades.

Impdance du cble : 120 Ohms +/- 20 % entre 200 KHz et 1 MHz ; 120 Ohms +/- 10 % 1 MHz.

Remarque : utilisez de prfrence le cble de la srie L120 (ou quivalent L204).

La distance T1-TNL ou T2-TNL est limite par l'affaiblissement entre TNL et T1/T2 qui ne doitpas dpasser 6 dB 1 024 KHz.

4.2.1.5.3 Rseau public analogique

Sans renvoi LR

Avec renvoi LR

En cas de perte dalimentation ou de dysfonctionnement de la CPU, cette solution permet lerenvoi de la ligne analogique raccorde sur lquipement 1 de la carte APA sur un posteanalogique de linstallation.

Chapitre 4 * &+,

4-12


53/180

4.2.1.5.4 Rseau public analogique - slection directe larrive

4.2.1.6 RACCORDEMENT DU LAN

La carte LANX8/LANX16 permet le raccordement de serveurs, de PC, de terminaux IP, deSwitch externes.

* &+,

4-13


54/180

Cble catgorie 5, FTP ou STP, impdance 100 Ohms : longueur maximum 100 m.

4.2.1.7 RACCORDEMENT DES QUIPEMENTS AUXILIAIRES

Tous les quipements auxiliaires sont raccorder sur les connecteurs AUDIO-IN, AUDIO-OUTet DOORPHONE des cartes CPUe-1, CPUe-2, CPU-1 et CPU-2.

4.2.1.7.1 Raccordement d'un dispositif de message d'attente

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie AUDCTRL (contact de commandeouvert au repos) et de l'entre AUDIN du connecteur AUDIO-IN.

Chapitre 4 * &+,

4-14


55/180


56/180

L'alarme est active en cas d'arrt par erreur du systme.

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie ALARM (contact de commandeferm au repos) du connecteur AUDIO-IN.

4.2.1.7.4 Raccordement d'un HP externe de diffusion

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie AUDOUT du connecteurAUDIO-OUT.

Caractristiques de la sortie audio :

- Impdance de sortie < 500 Ohms- Niveau de sortie : accs + 3 dBr

4.2.1.7.5 Raccordement d'une sonnerie gnrale

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie CENRG du connecteurAUDIO-OUT.

Chapitre 4 * &+,

4-16


57/180

4.2.1.7.6 Raccordement d'un portier2 types de portier sont proposs selon le mode de fonctionnement utilis :

- Type A : portiers commands par relais (par exemple : NPTT)

- Type B : portiers commands par signaux MF Q23 ncessitant une interface SLI (parexemple : TELEMINI et UNIVERSAL DOORPHONE)

L'quipement dun portier se compose d'un interphone et optionnellement d'une gchealimente par le secteur travers un transformateur class TBTS (trs basse tension descurit).

Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire des sorties DOORPHA et DOORPHB (contactsde commande ouverts au repos) du connecteur DOORPHONE.

Raccordement d'un portier de type NPTT

* &+,

4-17


58/180

- Un seul portier avec gche peut tre raccord au systme.

- Le systme permet ventuellement le raccordement de 2 portiers sans gche.

Raccordement d'un portier de type NPTT

Ces portiers ncessitent l'utilisation d'une interface de poste Z.

- Plusieurs portiers de ce type peuvent tre raccords au systme ; la limite est dterminepar le nombre maximum d'quipements de poste analogique que peut contenir le systme.

4.2.1.7.7 Utilisation de la sortie 12 V

Les sorties MASSE et + 12V du connecteur AUDIO-OUT permettent le raccordement dundispositif externe aliment sous 12 V et dont la consommation ne dpasse pas 150 mA (Rack1 et Rack 2) ou 300 mA (Rack 3).

4.3 Alimentation

4.3.1 Procdure d'installation

4.3.1.1 RACCORDEMENT DUNE ALIMENTATION EXTERNE EPS48

La carte UAI16-1 peut tre alimente optionnellement par une alimentation externe EPS48 en

fonction des besoins en alimentation distance des terminaux.La prise secteur de lalimentation externe EPS48 doit tre installe aussi prs que possible dusystme et tre facilement accessible.

Attention : Nutilisez que lalimentation recommande et fournie. Elle est garantie pour un

fonctionnement 40 C pour un courant fourni de 0,85 A. Son usage est limit aux cartes UAI16-1.

Le cordon dalimentation est utilis comme interrupteur gnral. La prise de

courant doit tre situe ou installe proximit de lquipement et doit tre faciledaccs.

Le cordon d'alimentation sert de dispositif de dconnexion principal ;

Chapitre 4 * &+,

4-18


59/180


60/180

OmniPCX Officequipement

Coffret de batterie externe Capacit de labatterie

Rfrence

L (grand) 36 V, version rack Jusqu' 6 batteries 3EH 76155 AB

36 V, version pile Jusqu' 6 batteries 3EH 76177 AC

M (moyen)S (petit)

12 V, version rack Jusqu' 3 batteries 3EH 76155 AA

12 V, version pile Jusqu' 3 batteries 3EH 76177 AB

CE (CompactEdition)

12 V, 4 heures, version pile Jusqu' 2 batteries 3EH 76177 AA

12 V, 8 heures, version pile Jusqu' 2 batteries 3EH 76155 AD

Note : les coffrets de batterie externe pour les quipements OmniPCX Office L, M et S sont prcbls et

livrs avec des connecteurs inter-batteries.

En outre, vous aurez besoin de :

- batteries 12 V - 7Ah (rfrence : 3EH 76156 AA) ;

- un kit de raccordement (rfrence : 3EH 75031 AA) pour raccorder le coffret de batterieexterne l'quipement OmniPCX Office.

4.3.1.3.3 Nouvelle rfrence des alimentations

Type Rfrence

Alimentation 110-230 V pour modle S 3EH 05009 AC

Alimentation 230 V pour modle M 3EH 05012 AC

Alimentation 110 V pour modle M 3EH 05010 AC

Alimentation 230 V pour modle L 3EH 05013 AC

Alimentation 110 V pour modle L 3EH 05011 AC

4.3.1.3.4 Installation de batteries externes pour les systmes S, M et L

Vous devez en premier lieu prparer le coffret de batterie externe utiliser, puis le connecterau systme. Ces deux tapes d'installation sont prsentes sparment ci-dessous.

Vous devrez choisir la procdure d'installation approprie, selon que vous possdez uneversion rack ou pile du coffret de batterie externe.

La procdure de raccordement est identique pour les systmes OmniPCX Office M et L, maisdiffrente pour les systmes S.

Prparation d'un coffret de batterie externe (version rack)

Avant de commencer l'installation, notez que :

- Les batteries externes doivent tre du mme type, elles doivent provenir du mmefabricant et du mme lot de fabrication.

- Les batteries doivent tre installes charges.

Chapitre 4 * &+,

4-20


61/180

Figure 4.24 : Reprsentation du cblage dun coffret rack de batterie externe 12 V (2 ou3x7Ah en parallle)

Figure 4.25 : Reprsentation du cblage dun coffret rack de batterie externe 36 V (1 ou

2x7Ah en parallle)Ce type de coffret nest utilis que pour un modle OmniPCX Office L.

Procdure

Mettez en place les batteries externes 12 V - 7Ah dans le coffret rack batterie (au maximum 3batteries pour un modle M et 6 batteries pour un modle L).

1. Ouvrez le coffret des batteries externes et placez les batteries verticalement dans lecoffret.

2. Effectuez tous les raccordements aprs avoir enlev, si ncessaire, les isolants des fichesde raccordement utilises.

* &+,

4-21


62/180

3. Mettez les batteries plat et refermez le coffret.

4. Fermez l'interrupteur et vrifiez la tension de la batterie directement sur le connecteur l'arrire du coffret.

Prparation d'un coffret de batterie externe (version pile)

Avant de commencer l'installation, notez que :



Procdure suivre pour la version pile 12 V (systmes S et M)

La version pile 12 V du coffret de batterie externe peut tre utilise avec les systmes S et M.

Elle utilise des batteries 12 V - 7Ah. Une seule ou trois batteries peuvent tre installes dansle coffret.

1. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF sur le coffret de batterie externe est plac sur laposition OFF (0 ou noir) et qu'aucun cble n'est raccord au connecteur J1 (voirl'illustration ci-dessous).

2. Ouvrez le coffret en retirant les quatre crous (ST3.5x32) l'aide d'un tournevis (Phillips

PH2).3. Insrez les batteries dans le coffret ouvert comme suit (voir galement l'illustration

ci-dessous) :a. Placez la premire batterie dans l'emplacement du milieu (batterie B2).b. Si vous devez utiliser trois batteries, placez-les dans les emplacements restants

(batteries B1 et B3).

Chapitre 4 * &+,

4-22


63/180

4. Connectez les bornes ngatives (noires) en suivant les indications et les illustrationsci-dessous.a. Raccordez le connecteur du milieu du fil noir la borne ngative (noire) de la

batterie B2.b. Si ncessaire, raccordez les autres connecteurs du fil noir aux bornes ngatives

(noires) des batteries B1 et B3.

5. Connectez les bornes positives (rouges) en suivant les indications et les illustrationsci-dessous.a. Raccordez le connecteur du milieu du fil rouge la borne positive (rouge) de la

batterie B2.b. Si ncessaire, raccordez les autres connecteurs du fil rouge aux bornes positives

(rouges) des batteries B1 et B3.

* &+,

4-23


64/180

6. Fermez le coffret et replacez les quatre vis.

7. Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d'installation et le nombre de batteriesinstalles.

Procdure suivre pour la version pile 36 V (systmes L)

La version pile 12 V du coffret de batterie externe peut tre utilise avec les systmes L. Elleutilise des batteries 12 V - 7Ah. Il est possible de connecter deux coffrets de batteries externes

pour obtenir une autonomie ralise avec six batteries.1. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF sur le coffret de batterie externe est plac sur la

position OFF (0 ou noir) et qu'aucun cble n'est raccord au coffret (voir l'illustrationci-dessous).

2. Ouvrez le coffret en retirant les quatre crous (ST3.5x32) l'aide d'un tournevis (PhillipsPH2).

Chapitre 4 * &+,

4-24


65/180

3. Insrez les trois batteries dans le coffret ouvert, dans les emplacements B1, B2 et B3 (voir

l'illustration ci-dessous).

4. Connectez les bornes des batteries en respectant scrupuleusement l'ordre indiquci-dessous (voir galement l'illustration ci-dessous).a. Connectez le fil noir la borne ngative (noire) de la batterie B1.b. Connectez un fil jaune entre la borne positive (rouge) de la batterie B1 et la borne

ngative (noire) de la batterie B2.c. Connectez un fil jaune entre la borne positive (rouge) de la batterie B2 et la borne

ngative (noire) de la batterie B3.d. Connectez le fil rouge la borne positive (rouge) de la batterie B3.


6. Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d'installation et le nombre de batteries

* &+,

4-25


66/180

installes.

7. Si vous souhaitez utiliser deux coffrets de batteries externes en parallle, procdezcomme suit (voir l'illustration ci-dessous) :a. Placez les deux coffrets cte cte ou l'un sur l'autre.b. Choisissez le coffret qui le deviendra le coffret principal et celui qui deviendra le coffret

d'extension.c. Connectez les deux coffrets l'aide du cble d'extension entre les connecteurs J2 des

coffrets ; le connecteur Mate-N-Lok 3 bornes du cble doit tre connect au coffretprincipal et le connecteur Mate-N-Lok 2 bornes doit tre raccord au coffretd'extension.

Installation de batteries externes pour les coffrets M et L

1. Arrtez le systme OmniPCX Office, puis retirez le cordon secteur ct systme.Dconnectez le cble dalimentation du ct systme avant de manipulerlalimentation. Cette opration dconnecte le secteur et la batterie interne.

Dconnectez le cble d'alimentation du ct systme avant de manipuler

l'alimentation. Ce processus dconnecte le secteur et la batterie interne.2. Dmontez le panneau mtallique arrire.

3. Retirez le cache qui recouvre lorifice (prvu pour le connecteur du cble de raccordement)

Chapitre 4 * &+,

4-26


67/180

4. Retirez le connecteur ventilateur, puis dmontez le bloc alimentation et le bloc batterie.

5. Remplacez le cble de la batterie par le nouveau cble livr avec le kit de raccordement(3EH 75031 AA).

6.

* &+,

4-27


68/180

7. Enlevez la bride et les batteries du support batterie interne.

8. Remontez le support batterie nu, le bloc dalimentation et rebranchez le connecteur duventilateur.

9. Sur le panneau arrire, enfichez le connecteur dans l'emplacement l'arrire. Fixez laferrite laide du collier et de lembase autocollante.

10. Remontez le panneau arrire et collez ltiquette fournie sous le connecteur. Les tiquettessont libelles de la faon suivante : EXTERNAL BATTERY 12VDC/8A pour le coffret M ; EXTERNAL BATTERY 36VDC/3.5A pour le coffret L.

11. Connectez le cble (avec le connecteur J1) entre le systme OmniPCX Office et le coffretexterne.

12. Placez l'interrupteur ON/OFF du coffret de batterie externe en position ON (I ou rouge).

13. Laissez les batteries se charger pendant une heure au minimum.

14. Testez l'autonomie du systme en dconnectant le coffret de batterie externe del'alimentation secteur pendant une minute. Pendant ce temps, vrifiez que le systme est

toujours aliment.Installation de batteries externes pour les coffrets S

1. Arrtez le systme, puis retirez le cordon secteur ct systme.Dconnectez le cble dalimentation du ct systme avant de manipuler

lalimentation. Cette opration dconnecte le secteur et la batterie interne.Dconnectez le cble d'alimentation du ct systme avant de manipuler

l'alimentation. Ce processus dconnecte le secteur et la batterie interne.

2. Dmontez le panneau suprieur laide dun tournevis.

Chapitre 4 * &+,

4-28


69/180

3. Enlevez la batterie et son cble.

4. Si le connecteur BAT IN/EXT est prsent, retirez le cavalier rouge.

5. Retirez le cache qui recouvre lorifice (prvu pour le connecteur du cble de raccordement)sur le panneau arrire de OmniPCX Office et collez ltiquette EXTERNAL BATTERY12VDC/8A.

6. Connectez le cble fourni avec le kit dinstallation, puis enfichez le connecteur dansl'emplacement du panneau arrire. Fixez la ferrite laide du collier et de lembase

autocollante dans le logement batterie.7. Remontez le capot suprieur.

8. Connectez le cble (avec le connecteur J1) entre le systme OmniPCX Office et le coffretexterne.

9. Placez l'interrupteur ON/OFF du coffret de batterie externe en position ON (I ou rouge).


11. Testez l'autonomie du systme en dconnectant le coffret de batterie externe del'alimentation secteur pendant une minute. Pendant ce temps, vrifiez que le systme esttoujours aliment.

4.3.1.3.5 Installation de batteries externes pour Compact Edition (CE)

* &+,

4-29


70/180

Vous devez en premier lieu prparer le coffret de batterie externe utiliser, puis le connecter

au systme CE. Ces deux tapes d'installation sont prsentes sparment ci-dessous.Avant de commencer l'installation, notez que :



Prparation du coffret de batterie externe

1. Sur le coffret de batterie externe (voir illustration ci-dessous) :a. Assurez-vous que le cble d'alimentation secteur n'est PAS connect.b. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est plac sur la position OFF (0 ou noir).

c. Vrifiez que la prise jack J1 n'est PAS connecte l'unit CE.d. Ouvrez le coffret en retirant les quatre crous (ST3.5x32) l'aide d'un tournevis(Phillips PH2).

2. Insrez les batteries dans le coffret ouvert comme suit (voir l'illustration ci-dessous) :

a. Placez la premire batterie dans l'emplacement du milieu (batterie B1).b. Si vous devez utiliser une deuxime batterie, placez-la dans l'emplacement restant(batterie B2).

Chapitre 4 * &+,

4-30


71/180

3. Connectez les bornes ngatives (noires) en suivant les indications et les illustrationsci-dessous.a. Raccordez le connecteur du milieu du fil noir la borne ngative (noire) de la

batterie B1.b. Si ncessaire, raccordez le connecteur de fin du fil noir la borne ngative (noire) de

la batterie B2.

4. Connectez les bornes positives (rouges) en suivant les indications et les illustrationsci-dessous. Notez qu'il peut se produire une petite quantit d'arc lectrique lorsque lecontact lectrique a lieu.a. Raccordez le connecteur du milieu du fil rouge la borne positive (rouge) de la

batterie B1.

* &+,

4-31


72/180

b. Si ncessaire, raccordez le connecteur de fin du fil rouge la borne positive (rouge) de

la batterie B2.


6. Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d'installation et le nombre de batteriesinstalles.

Connexion l'unit CE

1. Arrtez le systme OmniPCX Office, puis :a. Dbranchez le cble d'alimentation de la prise secteur.

b. Dconnectez l'adaptateur secteur de l'unit CE.c. l'aide d'un tournevis, dvissez le module d'alimentation sur le ct de l'unit CE et

retirez-le de l'unit.

2. Dplacez le cavalier rouge extBAT de la position NON la position OUI.

3. Replacez le module d'alimentation dans l'unit et revissez les crous.

4. Sur le coffret de batterie externe :a. Vrifiez que le coffret de batterie 12 V (version pile) a t correctement prpar (voir

ci-dessus).b. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est plac sur la position OFF (0 ou noir).c. Connectez la prise jack J1 du coffret de batterie externe l'unit CE.

d. Assurez-vous que le cble d'alimentation secteur est connect au coffret de batterieexterne, branchez ce cble dans l'alimentation secteur et vrifiez que la led verte ducoffret s'allume.

e. Placez l'interrupteur ON/OFF en position ON (I ou rouge).

5. Redmarrez le systme.


7. Testez l'autonomie du systme en dconnectant le coffret de batterie externe del'alimentation secteur pendant une minute. Pendant ce temps, vrifiez que le systme esttoujours aliment.

4.3.1.4 RACCORDEMENT DUPS

Chapitre 4 * &+,

4-32


73/180

Note : ce paragraphe ne concerne pas le coffret OmniPCX Office Compact Edition.

Un systme UPS (Uninterruptible Power Supply, systme d'alimentation sans coupure) permetdassurer la sauvegarde des donnes du systme pendant une heure au minimum en cas decoupure secteur.

-

Le raccordement seffectue par lintermdiaire de la prise secteur larrire du coffret :

- Alimentation UPS : utilisez le cordon secteur fourni avec le module Alcatel OmniPCX

Office.- Raccordement UPS - module : utilisez le cordon fourni avec lUPS.

Pour une installation utilisant 3 modules Alcatel OmniPCX Office, 2 systmes UPS sontrequis : lun alimentant deux modules et lautre le troisime module.

4.3.1.5 RACCORDEMENT DU SECTEUR - MISE A LA TERRE

4.3.1.5.1 Alcatel OmniPCX Office (rack S, M ou L)

Le raccordement peut seffectuer indiffremment sur des installations lectriques de type :

- TT (terre locale chaque quipement).

- TN (terre commune tous les quipements).

- IT avec tension entre phases de 230 V ; uniquement possible en Norvge.

Fusible prise secteur : T2.5 AH / 250 V (temporis, haut pouvoir de coupure).

Pour ne pas compromettre la protection contre les risques dincendie, remplacez

un fusible par un fusible de mme type et de mmes caractristiques nominales.

Pour une protection continue contre les risques d'incendie, remplacez un fusible

par un fusible de mme type et de mmes caractristiques nominales.

Le systme est livr avec un cordon de 3 conducteurs (longueur : 3 m) raccorder sur la prisesecteur.

* &+,

4-33


74/180

Terre permanente

Il est impratif de raccorder le systme de faon permanente la terre, en raison des courantsde fuite dpassant 3.5 mA sur lensemble des accs de ligne (contrainte de scurit CEI60950ed.03). Pour cela, utilisez le fil de terre de section minimale 4 mm2 fourni et raccordez-le augoujon situ larrire du coffret (ct gauche).

Pour des raisons de performance et de scurit, le systme doit toujours tre reli

la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.

Pour des raisons de performance et de scurit, le systme doit toujours tre

coupl la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.

La borne de connexion de protection de mise la terre doit toujours tre relie

la masse. La borne de protection de mise la terre doit constamment tre relie lamasse.

4.3.1.5.2 OmniPCX Office Compact Edition

Le coffret OmniPCX Office Compact Edition est aliment par un botier dalimentation externe(100/240 V). Le raccordement seffectue par lintermdiaire dune prise jack lavant du coffret(ct droit).

Remarques : - le cordon secteur nest pas fourni avec le coffret. Il doit tre command sparment.

- Pour une configuration plus scurise, une alimentation CA/CC, incluant une batterie de sauvegarde,peut tre achete en option.

Terre permanente

Il est impratif de raccorder le systme de faon permanente la terre, en raison des courantsde fuite dpassant 3.5 mA sur lensemble des accs de ligne (contrainte de scurit CEI60950ed.03).

Pour cela, utilisez un fil de terre de section minimale 2,5 mm2 (non fourni) et raccordez-le augoujon situ sur le fond mtallique du coffret (ct droit).

Pour des raisons de performance et de scurit, le systme doit toujours tre reli

la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.

Pour des raisons de performance et de scurit, le systme doit toujours tre

coupl la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.

La borne de connexion de protection de mise la terre doit toujours tre relie

la masse. La borne de protection de mise la terre doit constamment tre relie lamasse.

4.3.1.6 MISE SOUS TENSION

Aprs avoir effectu tous les raccordements, procdez la mise sous tension du systme.

- Enfichez le cble secteur dans la prise larrire du coffret.

Chapitre 4 * &+,

4-34


75/180

- Appuyer sur le bouton ON/OFF. Le systme se rinitialise (dure : 3 4 minutes).

Pour arrter le systme :

- Appuyez sur le bouton ON/OFF, le voyant ROUGE clignote.

- Attendez que la led passe au rouge fixe (entre 15 secondes et 3 minutes selonconfigurations) : le systme est hors tension.

4.3.1.6.1 Mise sous tension des terminaux Alcatel Reflexes

la mise sous tension, les postes Reflexes effectuent un auto-test :

- test de lafficheur ;

- test des led ou des icnes du poste et du botier dextension lorsquil existe ;

- test audio.

Si cette squence est correcte, lafficheur des postes Alcatel Reflexes indique la date dusystme : lundi 01 janvier 00h00.

Aprs la mise sous tension, vous pouvez procder la mise en service du systme partirdun poste Advanced Reflexes ou par PM5 (reportez-vous la fiche spcifique).

4.4 Terminaux Alcatel Reflexes et e-Reflexes

4.4.1 Terminaux Alcatel Reflexes

4.4.1.1 Procdure d'installation

4.4.1.1.1 RAPPEL : DISTANCES SYSTME - POSTES Alcatel Reflexes

- cble de type SYT 0,5 mm : 800 m (poste sans option) ou 600 m (poste avec option S0 ouZ).

- cble de type 278 0,6 mm : 1200 m (poste sans option) ou 850 m (poste avec option S0 ouZ).

4.4.1.1.2 POSTES Premium Reflexes ET Advanced Reflexes

Fixation du cordon de ligne

- Retournez le poste.

- Retirez le cache larrire du poste (tirez-le vers lintrieur du poste puis, dbotez-le).

- Enfichez le cordon de ligne (connecteur ) et faites-le cheminer suivant lillustrationci-dessous.

- Rinstallez le cache.

* &+,

4-35


76/180

Fixation du cordon de combin


- Enfichez le cordon de combin (connecteur ) et faites-le cheminer dans le guide prvu

cet effet.

Fixation murale

Prparation des postes Premium Reflexes


- A laide dun tournevis, enlevez les deux pieds en caoutchouc du haut.

Prparation des postes Advanced Reflexes


- A laide dun tournevis, enlevez uniquement le pied gauche en caoutchouc.

Fixation du poste

- Utilisez la pice support comme gabarit de perage ; fixez ce support laide des chevilleset vis fournies.

- Accrochez le poste laide des deux ergots du support : introduisez ces deux ergots auxemplacements occups prcdemment par les pieds (pied gauche et trou prvu cet effetdans le cas dun poste Advanced Reflexes).

Chapitre 4 * &+,

4-36


77/180

- Solidarisez le poste avec le support en clipsant la patte du support dans le fond du poste.

Montage du module optionnel


- Enlevez le cache situ larrire du poste.

- Glissez le module dans le poste.

- Raccordez le module au poste (connecteur ).

- Solidarisez le module avec le poste laide de la vis fournie dans le kit.

- Raccordez la sortie du module (connecteur UA) la prise murale du poste.

Exemple d'utilisation des modules optionnels : raccordement d'un systme degestion de la taxation

Signification des abrviations utilises :

- TD : Emission de donnes - RD : Rception de donnes

- RTS : Sortie pour contrle de flux - CTS : Entre pour contrle de flux

* &+,

4-37


78/180


79/180

Fixation du poste

- Percez deux trous en respectant les ctes indiques ci-dessous.

- Positionnez les vis daccrochage selon le rglage indiqu ci-dessous.

- Accrochez le poste.

Montage du module optionnel

Pour les postes Alcatel First Reflexes et Easy Reflexes, le module optionnel est externe auposte ; ce module peut tre pos sur une table ou fix au mur. Linstallation se limite alors auxoprations de raccordement entre le poste, le module et la prise murale.

Fixation murale du module optionnel

- Percez deux trous (cartement = 105 mm, diamtre = 6 mm).

- Positionnez les vis daccrochage.

- Accrochez le module.

* &+,

4-39


80/180

4.4.2 Terminaux e-Reflexes

4.4.2.1 Cblage

4.4.2.1.1 Diagramme de cblage

3 modles de terminaux compatibles avec les standards IP et VoIP sont proposs :

- Advanced e-Reflexes (4035IP)

- Premium e-Reflexes (4020IP)

- Easy e-Reflexes (4010IP)RACCORDEMENT

Chapitre 4 * &+,

4-40


81/180

Les terminaux e-Reflexes se connectent avec :

1. Un PC (facultatif). Le PC est une station de travail qui utilise la facilit "switch" du poste(liaison par cble RJ45 droit). Le connecteur PC nest pas alimentant ; il nexiste pas sur leterminal Easy e-Reflexes.

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

Sorties TXB+ TXB- RXB+ A1 A2 RXB- B1 B2

2. Le rseau IP (cble RJ45 droit).

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8

Sorties RXA+ RXA- TXA+ TXA-

3. La prise secteur pour alimentation locale.

Pin 1 2

Signal A42V- A42V+

4.4.2.2 Mise en service

4.4.2.2.1 Procdure de configuration

Selon le typologie du rseau, la configuration des terminaux e-Reflexes peut-tre :

- Totalement automatique, si ceux-ci sont sur le mme sous-rseau que Alcatel OmniPCXOffice : il suffit de connecter les terminaux au LAN et de brancher le bloc dalimentation. Le

serveur DHCP

Documents

Doc Expert R4