2020-09-25

Page 1 de 5

Document d’orientation du portail de données NONNA du Service hydrographique du

Canada (SHC)

Contexte Le portail de données NONNA du SHC permet aux utilisateurs de visualiser et de télécharger des

données bathymétriques à des fins autres que la navigation à partir des produits NONNA-10 et

NONNA-100 du SHC. Les recommandations peuvent être téléchargées dans les formats suivants :

BAG, CSAR, GeoTiff et ASCII; elles sont autrement accessibles grâce à un service de cartes Web (WMS)

et un service de couverture Web (WCS). Ces produits peuvent être ouverts ou consultés à l’aide de

l’application du système d’information géographique (SIG) de votre choix.

Figure 1 : Affichage du portail de données NONNA du SHC

Utilisation du portail de données NONNA du SHC

Accéder au portail de données NONNA du SHC Pour accéder au portail de données NONNA du SHC, ouvrez le lien suivant dans un navigateur Web et suivez les étapes décrites ci-après (REMARQUE : le portail de données NONNA du SHC n’est pas

compatible avec Internet Explorer) : https://data.chs-shc.ca/login.

1. Choisissez la langue que vous préférez au moyen du bouton English / Français, selon le cas.

2. Sélectionnez l’onglet « Connexion (invité) ».

3. Lisez les conditions d’utilisation du site Web.

https://data.chs-shc.ca/login

2020-09-25

Page 2 de 5

4. Cochez la case « J'ai lu et je m'engage à respecter les conditions et la politique de

confidentialité » (REMARQUE : vous ne pourrez pas la cocher si vous n’avez pas fait défiler les

conditions d’utilisation jusqu’au bas).

5. Appuyez sur le bouton « Connexion ».

Options d’affichage La figure 1 illustre le portail de données NONNA du SHC. Vous pouvez utiliser différents boutons pour personnaliser votre expérience de consultation et télécharger des données. Voici leurs différentes fonctions.

Boutons « + » et « - » : Zoom avant et arrière du visualiseur. Vous pouvez également faire défiler la page à l’aide de la molette de défilement de votre souris OU en maintenant la touche Maj enfoncée et en étirant un cadre sur la zone de votre choix.

Bouton « Cacher les cellules » : Activer et désactiver la délimitation des cellules.

ASTUCE : Si vous désactivez le bouton « Cacher les cellules » et que vous faites glisser le curseur de votre souris sur les données bathymétriques, la profondeur sera affichée à côté du curseur. La profondeur sera affichée dans le portail de données sous la forme d’un nombre négatif, tandis que l’altitude sera un nombre positif.

Bouton « Cacher la couverture » : Active et désactive les données bathymétriques.

Bouton « Produits disponibles » : Lorsque des cellules sont sélectionnées, ce bouton devient bleu et vous permet de voir les données disponibles à télécharger pour les cellules sélectionnées. Le bouton sera gris si aucune donnée n’est sélectionnée.

Bouton « Rétroaction » : Veuillez donner votre rétroaction sur le portail de données NONNA. Cette rétroaction est anonyme; elle nous aide à comprendre qui accède à nos données et nous donne une idée de la manière dont nous pouvons améliorer le portail de données NONNA.

Bouton « À propos » : Affiche des renseignements supplémentaires sur les produits de données bathymétriques NONNA du SHC.

Bouton « Fermeture de session » : Mettez fin à votre session sur le portail de données. En sélectionnant ce bouton, vous retournerez à la page des conditions d’utilisation du site.

: Choisissez la langue que vous préférez (anglais ou français).

Bouton « Conseils » : Des conseils sont affichés pour faciliter la sélection des données. Cliquez de nouveau sur le bouton pour retirer les conseils.

Sélection et téléchargement des données Zoomez sur la zone de données que vous souhaitez télécharger. En faisant un zoom avant, vous pouvez visualiser des données à plus haute résolution qui deviendront disponibles dans la plupart des zones. Comparez les images de la figure 2 pour voir les différentes quantités de cellules et la qualité des données. L’image de gauche montre les cellules NONNA-100, tandis que celle de droite montre les cellules NONNA-10 au même endroit.

2020-09-25

Page 3 de 5

Figure 2 : Cellules NONNA-100 (à gauche) et cellules NONNA-10 (à droite)

1. Pour télécharger les données, suivez les étapes suivantes : sélectionnez les cellules correspondant à l’emplacement souhaité;

pour sélectionner une cellule à télécharger, il suffit de cliquer avec le bouton gauche de votre souris;

pour sélectionner plusieurs cellules à télécharger, vous pouvez maintenir la touche Ctrl enfoncée et étirer un cadre, ou vous pouvez maintenir la touche Maj enfoncée et cliquer sur plusieurs cellules individuellement.

2. Cliquez sur pour afficher les produits disponibles. a. La fenêtre contextuelle des produits disponibles indique le nombre de produits

NONNA-100 et NONNA-10 disponibles à l’endroit où se trouvent la ou les cellules que vous avez mises en évidence. Vous pouvez sélectionner plusieurs types de fichiers, sans toutefois dépasser la limite de téléchargement du produit. La limite actuelle de téléchargement est de 100 produits. La Figure 3 montre comment la fenêtre contextuelle des produits disponibles diffère lorsque l’onglet NONNA-100 est sélectionné, en comparaison avec l’onglet NONNA-10. Comme illustré, à un endroit où un produit NONNA-100 est disponible pour chaque format de fichier, dans le cas de NONNA-10, il existe potentiellement un maximum de 100 produits pour chaque format de fichier disponible au téléchargement couvrant la même zone.

Figure 3 : Fenêtre contextuelle des produits disponibles

2020-09-25

Page 4 de 5

3. Sélectionnez « Télécharger les produits sélectionnés ». Un fichier nommé « products.zip » sera placé dans le dossier « Téléchargements » de votre ordinateur.

Consultation et interrogation des données 1. Décompressez le fichier et ouvrez-le en utilisant un programme ou une application du SIG de

votre choix. Une fois le produit NONNA ouvert dans une application du SIG, il est possible de faire une recherche en fonction de la profondeur et de l’emplacement géographique.

Interroger les sources qui contribuent aux produits NONNA 1. Téléchargez ce fichier CSAR. Ces renseignements supplémentaires sont disponibles uniquement

dans le format CARIS CSAR. Ouvrez le fichier au moyen d’un programme du SIG de votre choix qui prend en charge les fichiers CSAR (p. ex. Teledyne CARIS Free Data Viewer - Easy View).

2. Activez la Depth layer pour voir les données bathymétriques, et la Contributor layer pour visualiser certaines métadonnées.

3. Faites glisser le curseur de votre souris sur un point de données bathymétriques. Une case apparaîtra à côté du curseur, indiquant le nom de la cellule de données (dans cet exemple, le nom est NONNA10_4360N07940W), les renseignements sur le contributeur et la profondeur en mètres.

4. Voici la ventilation des renseignements du Contributor :

A. Identifiant de la base de données interne B. Source ID C. CATZOC – Category of zone of confidence in data (see below for explanation) D. TECSOU – Technique of sounding measurement (see below for explanation) E. SURSTA – Survey start date F. SUREND – Survey end date

ID CATZOC (catégorie de zone de confiance dans les données)

Le tableau suivant indique les numéros d’identification CATZOC et la valeur CATZOC connexe. Consultez le lien suivant de l’Organisation hydrographique internationale (OHI) pour obtenir de plus amples informations sur ce que représente chaque valeur CATZOC :

CATZOC ID CATZOC

1 Zone of confidence A1 2 Zone of confidence A2 3 Zone of confidence B 4 Zone of confidence C 5 Zone of confidence D 6 Zone of confidence U (Data not assessed)

A B C D E F

https://iho.int/uploads/user/Services%20and%20Standards/DQWG/Letters/S-67%20Mariners%20guide%20to%20accuracy%20of%20ENC%20v0.5.pdf

2020-09-25

Page 5 de 5

TECSOU (technique de mesure des sondages)

Vous trouverez ci-dessous un tableau indiquant ce que représente chaque valeur TECSOU.

TECSOU ID TECSOU

1 Found by echo-sounder 2 Found by side scan sonar 3 Found by multibeam 4 Found by diver 5 Found by lead-line 6 Swept by wire-drag 7 Found by laser 8 Swept by vertical acoustic system 9 Found by electromagnetic sensor 10 Photogrammetry 11 Satellite imagery 12 Found by levelling 13 Swept by side-scan sonar 14 Computer generated 701 Unknown 704 Other UNDEFINED Value is undefined

Accéder à NONNA du SHC au moyen du WMS et du WCS Les produits de NONNA du SHC sont également accessibles au moyen du WMS et du WCS. Les liens sont

fournis ci-dessous :

WMS https://data.chs-shc.ca/geoserver/wms?request=GetCapabilities&service=WMS

WCS https://data.chs-shc.ca/geoserver/wcs?request=GetCapabilities&service=WCS

https://data.chs-shc.ca/geoserver/wms?request=GetCapabilities&service=WMShttps://data.chs-shc.ca/geoserver/wcs?request=GetCapabilities&service=WCS