PORTAILS DONNANT ACCÈS À LA MENTION :

PORTAILLANGUES

PORTAIL LETTRES, LANGUES ET SCIENCES DU LANGAGE

DOMAINE ARTS, LETTRES, LANGUES

MENTION DE LICENCE LANGUES, LITTÉRATURES ET CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES (LLCER)

PO

RTA

IL L

1

+ Sous réserve de modifications ou d’ajustements pédagogiques+ Plus de renseignements : www.univ-lyon2.fr

ME

NTI

ON

L2

& L

3

SCUIO-IPService Commun Universitaire d’Information, d’Orientation et d’Insertion ProfessionnelleCampus Porte des Alpes5, avenue Pierre Mendès-France – 69500 Bron

PÔLE ORIENTATION ET RÉUSSITEAccueil du lundi au jeudi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, le vendredi de 13h30 à 16h30. Tél : 04.78.77.23.42

PÔLE STAGES ET INSERTIONAccueil du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h, le mercredi de 9h à 12h, le vendredi de 14h à 17h. Tél : 04.78.77.26.04

SERVICE COMMUN DE FORMATION CONTINUECampus Berges du Rhône 86 rue Pasteur – Lyon 7http://fc.univ-lyon2.fr Pour tout renseignement relatif aux démarches de validations d’acquis (VAPP et VAE) et de financements (CIF, Plan, Pôle emploi, ect.)Information & Conseil :Tél : 04.78.69.70.77ou 04.78.69.70.73VAE :Tél. : 04.78.69.72.65

OBJECTIFS DE LA FORMATIONLa formation de Licence LLCER couvre les domaines de maî-trise liés à la nature et au fonctionnement de la langue ainsi qu’à la connaissance des faits historiques, sociaux et culturels dans les principaux domaines suivants : traduction, littérature, civilisation, linguistique, image. Ce cursus, bien distinct d’un simple cours de langue, repose ainsi sur une complémentarité disciplinaire alliant compétence plurilingue et ouverture inter-culturelle, qualités hautement profitables pour les étudiant.es qui veulent inscrire leur parcours professionnalisant dans une dimension internationale et/ou souhaitant s’orienter vers les métiers de l’enseignement.Les étudiant.es sont formé.es à la méthodologie universitaire et disciplinaire par une équipe composée d’enseignant.es-cher-cheurs/euses spécialistes de divers champs disciplinaires et aires culturelles.

PUBLICS VISÉSCette Licence, dont presque tous les cours se déroulent en langue étrangère, s’adresse en L1 à des étudiant.es ayant un niveau B1 (B2 en L2, C1 en L3) : étudiant.es inscrit.es en portail Langues et, après examen des candidatures par la Commission Pédagogique, étudiant.es venu.es d’autres éta-blissements de l’enseignement supérieur français (universités, CPGE, etc.) ou étrangers, ou encore personnes pouvant faire valoir une compétence linguistique acquise par expérience.La formation pluridisciplinaire proposée faisant une large place non seulement à l’étude de la langue mais aussi à celle de la littérature, de la civilisation ou encore de l’image, une

réelle curiosité et la volonté de comprendre les cultures diffé-rentes sont nécessaires. De plus, une solide culture générale constitue un atout.

CONTENU DE LA FORMATIONLa formation dispensée comprend 5 UE disciplinaires (dont 1 avec choix d’options) et 1 UE transversale (TIC ; Langue ; Mé-thodologie en L1S2) par semestre, sur 5 semestres, à l’issue du portail Langues (S1). Outre l’étude de la langue et la traduc-tion (UE A «Etude de la langue et linguistique» et D «Pratique de la langue»), sont proposés aux étudiant.es des cours de littérature (UE B) et de civilisation (UE C) ainsi que d’autres enseignements (UE E «Compléments disciplinaires») portant, selon les parcours, sur l’image, l’économie, la politique, la reli-gion, l’initiation à la recherche, la didactique, la langue de spé-cialité, le patrimoine, les arts, etc.Les programmes détaillés sont mis en ligne sur le site internet de la Faculté des Langues (http://langues.univ-lyon2.fr/).La progressivité et la diversité des méthodes d’évaluation des connaissances et des compétences acquises tiennent compte de la capacité des étudiant.es à les acquérir, tout en encourageant ces dernier.es à cultiver la nécessaire autono-mie dans le travail universitaire.

PARCOURS-TYPE DE LA MENTION (L2 & L3)Après le portail (L1), l’étudiant.e choisit pour la L2 l’une des mentions proposées ci-dessous. Elle lui permettra de pour-suivre sa licence en L3 par le choix de l’un des parcours-type proposés.MENTION LANGUES, LITTÉRATURES ET CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES ET RÉGIONALES (LLCER)Parcours-type : anglais / arabe / allemand / espagnol / por-tugais / allemand - scandinave / anglais - allemand / anglais - scandinave / espagnol – portugais / Programme International MINERVE.

LIEUX DES COURSCampus Porte des Alpes 5, avenue Pierre Mendès-France 69500 Bron Et/ou Campus Berges du Rhône 4 bis, rue de l’Université 69007 Lyon

POURSUITE D’ÉTUDESLes étudiant.es diplômé.es de cette Licence LLCER ont accès de droit aux Masters MEEF, Recherche et autres proposés par les différents Départements de la Faculté.

PERSPECTIVES D’EMPLOILa dimension internationale de cette mention favorise l’inser-tion professionnelle des étudiant.es dans les secteurs d’activi-té liés au tourisme, à la communication, à la culture, à l’édition, à la documentation, au journalisme, ou encore à la traduction. Elle permet également de se présenter aux concours de la fonction publique de catégorie A, ou de travailler pour des organismes internationaux de coopération et des entreprises multinationales.

ANNÉE2018 / 2019

UFR DES LANGUESSecrétariats• Béatrice NOASCONE (espagnol / portugais)Campus Porte des AlpesTél : 04.78.77.24.18 Mail : beatrice.noascone@univ-lyon2.fr• Fadela DJELLOUL (anglais)Campus Berges du RhôneTél : 04.78.69.71.46Mail : fadela.djelloul@univ-lyon2.fr• Delphine GRANDJEAN (arabe / allemand)Campus Berges du RhôneTél : 04.78.69.76.82Mail : delphine.grandjean@univ-lyon2.fr• Patricia BONNET (anglais)Campus Porte des AlpesTél : 04.78.77.26.92Mail : patricia.bonnet@univ-lyon2.fr

Enseignantes responsablesSandra HERNANDEZ et Maria DA CONCEICAO COEL-HO FERREIRA (L1 S2, L2 et L3)Michèle VIGNAUX (L3)Chedly M’ZOUGHI (Arabe L1 S2, L2 et L3)Emmanuelle AURENCHE (Allemand L1 S2, L2 et L3)Joséphine REMON (L1 S2 et L2)

CO

NTA

CT

CONTENU DE LA FORMATION

+ Sous réserve de modifications ou d’ajustements pédagogiques+ Plus de renseignements : www.univ-lyon2.fr

Les connaissances linguistiques, civilisationnelles, littéraires et méthodologiques sont en soi des com-pétences professionnelles également mobilisables dans le cadre de l’enseignement des langues dans les lycées et collèges. Une part importante des étudiant.es de cette Licence se forment donc aux métiers de l’éducation (professeur.e des écoles, de collège et lycée), ce diplôme sanctionnant l’ac-quisition d’une partie des savoirs et des méthodes nécessaires à la préparation des concours natio-naux de l’enseignement (Agrégation, CAPES), via le Master MEEF.

OUVERTURE INTERNATIONALEL’ouverture à l’international occupe une place im-portante dans cette formation. Ainsi, en fonction des parcours, les étudiant.es sont incité.es ou engagé.es à séjourner à l’étranger – en Europe ou ailleurs dans le monde – pour y poursuivre leur cursus durant un ou deux semestres au cours de la L3 (selon les par-cours ; et L2 ou L3 pour le parcours Allemand), dans le cadre des accords propres aux Départements im-pliqués et à l’ensemble de l’Université Lumière, en fonction de l’offre générale Erasmus+, ainsi que des partenariats et des co-habilitations existant entre Lyon 2 et des établissements étrangers.

Pays de destination (liste non exhaustive) : Alle-magne, Angleterre, Irlande, Etats-Unis, Australie, Espagne, Argentine, Mexique, Cuba, Brésil, … La liste détaillée des établissements est disponible sur le site internet de la Faculté des Langues (http://langues.univ-lyon2.fr/).

INSCRIPTION DES ETUDIANT.ES INTERNATIONAUX/ALESCandidat.es de l’Union Européenne, de l’Es-pace Économique Européen ou de la Suisse• Inscription en L2, L3, M1, M2 ou doctorat : dossier de «Demande d’accès» (téléchargeable courant mai sur le site des composantes ou via E-candidat)Etudiant.es non européen.nes • Inscription en L2, L3, M1, M2, Doctorat : - Vous résidez dans un pays équipé de Campus France : la procédure CEF/campus France est en ligne sur le site Campus France de votre pays - Vous résidez en France ou dans un pays non équipé de Campus France : vous devez déposer un dossier «Demande d’Accès» (téléchar-geable courant mai sur le site des composantes ou via E-candidat)Plus d’informations sur http://www.univ-lyon2.fr/for-mation/candidatures-inscriptions/

ANGLAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL OU POR-TUGAIS

— SEMESTRE 3UE A3 Etude de la langue et linguistiqueUE B3 Littérature UE C3 CivilisationUE D3 Pratique de la langueUE E3 Complément disciplinaireOu UE E3 Programme International MINERVEUE Transversale 3

— SEMESTRE 4UE A4 Etude de la langue et linguistiqueUE B4 LittératureUE C4 CivilisationUE D4 Pratique de la langueUE E4 Complément disciplinaireOu UE E4 Programme International MINERVEUE Transversale 4

— SEMESTRE 5UE A5 Etude de la langue et linguistiqueUE B5 LittératureUE C5 CivilisationUE D5 Pratique de langueUE E5 Compléments disciplinairesOu UE E5 Initiation à la communication en contexte professionnel (parcours portugais)Ou UE E5 Programme International MINERVEUE Transversale 5

— SEMESTRE 6UE A6 Etude de la langue et linguistiqueUE B6 LittératureUE C6 CivilisationUE D6 Pratique de langueUE E6 Compléments disciplinairesOu UE E5 Initiation à la communication en contexte professionnel (parcours portugais)Ou UE E6 Programme International MINERVEUE Transversale 6

ANGLAIS / ALLEMAND

— SEMESTRE 3UE A3 Etude de la langue et linguistiqueUE B3 Langue et linguistique anglaiseUE C3 Complément disciplinaire allemandUE D3 Pratique de la langueUE E3 Complément disciplinaire anglaisUE Transversale 3

— SEMESTRE 4UE A4 Etude de la langue et linguistiqueUE B4 Pratique de la langue anglaisUE C4 Complément disciplinaire allemandUE D4 Pratique de la langueUE E4 Complément disciplinaire anglaisUE Transversale 4

— SEMESTRE 5UE A5 Pratique de la langueUE B5 Complément disciplinaire allemandUE C5 Complément disciplinaire anglaisUE D5 Littérature allemandeUE E5 Civilisation anglaiseUE Transversale 5

— SEMESTRE 6UE A6 Etude de la langue et linguistique allemandeUE B6 Pratique de la langue allemandeUE C6 Compléments disciplinairesUE D6 Littérature allemandeUE E6 Civilisation anglaiseUE Transversale 6

ANGLAIS / SCANDINAVE

— SEMESTRE 3UE A3 Langue suédoiseUE B3 Cultures scandinavesUE C3 Civilisation britanniqueUE D3 Pratique de la langueUE E3 Complément disciplinaireUE Transversale 3

— SEMESTRE 4UE A4 Langue suédoiseUE B4 Cultures scandinavesUE C4 Civilisation américaineUE D4 Pratique de la langueUE E4 Complément disciplinaireUE Transversale 4

— SEMESTRE 5 ET 6L3 en mobilité

ARABE

— SEMESTRE 3UE A3 Littérature et idéesUE B3 Monde arabe moderneUE C3 Grammaire arabeUE D3 Traduction et compréhension expressionUE E3 MéthodologieUE Transversale 3

— SEMESTRE 4UE A4 Littérature et idéesUE B4 Monde arabe moderneUE C4 Grammaire arabeUE D4 Traduction et compréhension expressionUE E4 Langue des médiasUE Transversale 4

— SEMESTRE 5UE A5 Littérature & idées (époque classique)UE B5 Monde arabe médiévalUE C5 Linguistique arabeUE D5 Traduction et langue de spécialitéUE E5 Politologie du monde arabeUE Transversale 5

— SEMESTRE 6UE A6 Littérature & idées (époque médiévale)UE B6 Monde arabe médiévalUE C6 Dialectologie arabeUE D6 Traduction et langue de spécialitéUE E6 Religions comparéesUE Transversale 6

ESPAGNOL / PORTUGAIS

— SEMESTRE 3UE A3 Etude de la langue et linguistiqueUE B3 LittératureUE C3 CivilisationUE D3 Pratique de la langueUE E3 Complément disciplinaire UE Transversale 3

— SEMESTRE 4UE A4 Etude de la langue et linguistiqueUE B4 LittératureUE C4 CivilisationUE D4 Pratique de la langueUE E4 Complément disciplinaire UE Transversale 4

— SEMESTRE 5UE A5 Etude de la langue et linguistiqueUE B5 LittératureUE C5 CivilisationUE D5 Pratique de la langueUE E5 Complément disciplinaire UE Transversale 5

— SEMESTRE 6UE A6 Etude de la langue et linguistiqueUE B6 LittératureUE C6 CivilisationUE D6 Pratique de la langueUE E6 Initiation à la communication en contexte professionnelUE Transversale 6

ALLEMAND / SCANDINAVE

— SEMESTRE 3UE A3 Etude de la langue et linguistiqueUE B3 Langue suédoiseUE C3 Cultures scandinaves UE D3 Pratique de la langueUE E3 Complément disciplinaireUE Transversale 3

— SEMESTRE 4UE A4 Etude de la langue et linguistiqueUE B4 Langue suédoiseUE C4 Cultures scandinavesUE D4 Pratique de la langueUE E4 Complément disciplinaireUE Transversale 4

— SEMESTRE 5 ET 6L3 en mobilité