Légende accompagnant

l'illustration.

Campan

n° 2/4 Décembre 2016

année 2016 se termine et nous ne vous avons pas donné les informations que vous attendiez ! Pourtant elle a été intense sur le plan des réalisations et des projets comme vous le verrez à la lecture de ce bulletin.

le m

ot

du

ma

ire

Pour ma part, cette année, à partir du mois d’avril, a été marquée par quelques désagréments d’ordre physique : en avril appendicite opérée en urgence ; un mois plus tard, opération du genou gauche (prothèse totale) ; une semaine plus tard phlébite et, pour finir un mois et demi après l’opération du genou une chute avec fracture et tassement de la 2ème vertèbre lombaire !!! Mais maintenant je vais bien ! Merci pour tous vos témoignages de soutien et de sympathie !

Je m’associe à l’ensemble du Conseil Municipal pour vous souhaiter de

Bonnes Fêtes de Fin d’Année à vous et à vos proches !

de la solidarité, du travail et surtout de la santé …

Gérard Ara

Le Tour Pour la première fois, le Tour de France cycliste est arrivé au « Lac de Payolle » le 8 juillet lors de la 7ème étape. Cet évènement a nécessité beaucoup de rigueur dans sa préparation en coordination avec le Conseil Départemental et la Communauté de Communes de la Haute Bigorre. Un grand merci à nos voisins des IV Véziaux et à la RICT qui ont contribué grandement au succès de cette journée.

Jumelage Banyeres de Mariola Campan

Ce même mois, le 9 juillet, nous célébrions le vingtième anniversaire du jumelage de notre commune avec nos amis espagnols de Banyeres de Mariola. A cette occasion, Josep Sempere, maire de Banyeres, est venu accompagné de quatre de ses adjoints et conseillers.

Une délégation importante, dont l’ancien maire de Banyeres, a également fait le déplacement. Un groupe folklorique de danseurs valencians s’est produit lors de la fête des Mariolles des 9 et 10 juillet. Au mois d’octobre, accompagnés d’une partie du groupe des Pastourelles de Campan, nous nous sommes rendus en Espagne pour sceller notre jumelage devant les habitants de Banyeres.

Village fleuri Cet été, les membres du jury régional des villages fleuris sont venus visiter notre commune.

Nous avons appris fin novembre que ce jury nous décernait une fleur, récompensant notre démarche d’embellissement et de valorisation du patrimoine communal. Merci à tout le personnel et aux élus qui se sont investis dans cette aventure.

L’

les maux du maire !

P A G E 2

Suite à l’épisode de grêle de juillet 2013 entre Campan bourg et Sainte Marie, deux bâtiments communaux ont fait l’objet d’une déclaration de sinistre auprès de notre assureur AXA :

la toiture de la chapelle Saint Roch, la toiture de l’ancienne école de Galade.

Compte tenu du plan de charge des charpentiers locaux, ces travaux n’ont pu être réalisés immédiatement. La commune a donc attendu jusqu’au dernier moment pour pouvoir bénéficier du concours de nos entreprises locales. Les suppléments demandés par la Commune (pose de film anti pluie, renouvellement de pannes, re-litonnage, etc..) n’ont pu être pris en compte par l’assureur.

Merci à ces deux artisans qui ont réalisé un très bon travail.

Libelle du chantier Entreprise Montant des travaux

Paiement Assurance

Toiture de la chapelle Saint Roch avec son clocheton

Damien ABEILLE (Bagnères de Bigorre) 17 089 €

69 793 €

Toiture de l’ancienne école de Galade Francis ALLEGRET (Campan) 56 341 €

Intempéries

Point sur l’action communale

Chapelle St Roch

Ancienne école de Galade

Travaux bât iments :

Rénovation de la maison des associations à Galade :

L’aménagement des deux salles de réunions de l’ancienne école de Galade, maintenant dénommée Maison des Associations, était l’un des deux projets proposés au financement de l’État pour les territoires ruraux (DETR). Cet aménagement terminé au printemps 2016, a consisté en : la redistribution de l’éclairage des deux salles, la suppression des radiateurs du chauffage central qui fonctionnaient avec la chaudière fioul de l’école, l’installation de deux pompes à chaleurs, l’isolation intérieure des murs extérieurs par un doublage avec des plaques de placoplatre isolé de 10 cm de polystyrène collé,

l’installation d’un petit chauffe-eau électrique, le remplacement des 7 fenêtres par des menuiseries PVC avec verres isolants, le changement de la porte d’entrée de la première salle, pour permettre une meilleure

accessibilité, peinture intérieure des murs et du plafond d’une salle.

Une consultation a été réalisée pour le choix des entreprises. Le coût global pour les deux salles s’élève à 29 500 € pour une subvention de l’État (DETR) de 10 700 € et 9 800 € pour une aide du Département (FAR). Ces deux salles sont presque quotidiennement utilisées par les nombreuses associations de la commune ; elles peuvent également être louées aux Campanois pour des manifestations privées.

Remplacement du chauffage au local des Grandes Mounaques :

Le local de l’ancienne maison des associations, rue des Bains Douches, a été attribué à l’association des Grandes Mounaques. L’ancien chauffage au gaz étant complètement défaillant, nous l’avons remplacé par un système de chauffage pompe à chaleur (air/air) qui permet maintenant à tous les bénévoles de pouvoir travailler « au chaud » !

P A G E 3

La maison de la chasse (Galade)

En accord avec nos amis chasseurs, le préau de l’ancienne école de Galade a été ré-aménagé afin qu’ils puissent se retrouver avant et après les parties de chasse dans un local plus convivial. L’accord conclu consistait pour la commune à fournir les matériaux et pour les chasseurs à réaliser les travaux :

couverture en ardoise du préau, aménagement du sol (chape avec évacuation des eaux), éclairage et chauffage électrique et isolation, menuiserie portes et fenêtres.

Félicitations aux chasseurs qui ont rapidement réalisé ces travaux avec sérieux et professionnalisme.

Travaux sur les chemins non goudronnés :

Trassouet : Suite aux fortes intempéries de la fin d’année 2015 et du début 2016, une coulée d’eau et de gravats a dévalé la pente depuis la fenêtre n° 5 du tunnel EDF, menaçant plusieurs habitations et inondant le hangar de la famille Dortet. Un travail en urgence (coût 8 200 €) a été réalisé par l’entreprise SADE qui a évacué plus de 2000 tonnes de cailloux. Parallèlement, nous avons sollicité le service spécialisé des Risques et Travaux en Montagne (RTM). Celui-ci, par manque de personnel ne pourra réaliser l’analyse de cet épisode qu’à partir de janvier 2017. L’étude portera sur deux secteurs : celui de Trassouet et celui du glissement de terrain à l’entrée de Payolle.

Remise en état du chemin forestier de Batnère suite à un éboulement : Ces travaux ont nécessité, dans un premier temps, la dépose de la ligne téléphonique par les employés communaux. Une fois cette opération terminée, l’entreprise SDTP de Bordères/Echez est intervenue (coût : 8 400 €) pour :

la coupe des arbres qui menaçaient d’emporter une nouvelle fois la piste au moindre orage, le creusement côté gauche en montant pour élargir le chemin et stabiliser les talus.

Un empierrage nécessaire a été réalisé par nos agents communaux avec l’appui de l’entreprise LARREY pour le transport des cailloux stockés à Trassouet.

Haut du chemin des Palluas :

En 2015, la commune était déjà intervenue pour remettre en état ce chemin qui s’était affaissé. Aujourd’hui, les travaux consistaient à défoncer la partie rocheuse de la route, opération que le tracto de la commune ne pouvait réaliser. Par contre, l’empierrage de cette portion a été fait par nos employés communaux en utilisant les cailloux stockés à « Trassouet ».

Travaux de voir ie :

Cette année encore un effort important a été accompli pour la remise en état de la voirie communale. Les élus de la commission communale relèvent les travaux nécessaires et l’A.D.A.C. (Agence Départementale d’Aide aux Collectivités) dont la commune est membre, nous accompagne pour :

le conseil et l’analyse sur les travaux à mettre en œuvre, l’estimation de ceux-ci, la rédaction de la consultation des entreprises par le service, l’analyse des offres.

Sans cette institution, les petites communes comme Campan, auraient bien du mal à fonctionner correctement.

Détail des dépenses réalisées pour la réfection des routes goudronnées par l’entreprise MALET qui a été retenue après consultation.

LOT : 1 LOT : 2

ROUTES Montant TTC

Place de la Mairie (Bourg) 6 000 €

Route de Niclade (Peyras) Reprofilage Graves non traitée

15 348 €

Chemin des Bulanettes Reprofilage Graves non traitée

5 779 €

ROUTES Montant TTC

Chemin de Peyrehitte (pont de Caragnas –Gripp) Reprofilage Graves non traitée 0/31,5

3 193 €

Vieux chemin du Sarrat (la Séoube) Reprofilage Graves non traitée 0/31,5 5 568 €

Chemin du Couhat (Ste Marie) Reprofilage Graves non traitée 0/31,5

10 398 €

Chemin du Tailhat (La Séoube) Reprofilage Graves non traitée 0/31,5 11 658 €

Place de la Mairie

P A G E 4

Vente des gîtes

Au mois de février, nous avons mis en vente les trente gîtes communaux du lac de Payolle. Suivant en cela les recommandations formulées par la chambre régionale des comptes pour mettre fin au déficit chronique du budget annexe consacré à l’exploitation commerciale de ces gîtes. Par ailleurs nous avons toujours considéré qu’il n’était pas dans nos attributions d’exercer

une activité commerciale.

A ce jour, quatre agences chargées de cette commercialisation ont permis de réaliser la vente de vingt quatre gîtes sur les trente

disponibles.

Cette opération permettra d’assainir notre situation financière et de dégager une marge d’autofinancement indispensable pour nos

projets futurs d’investissements.

Les emprunts en cours liés à la rénovation des gîtes communaux engagée en 2005 seront transférés au budget général de la

commune pour éviter le paiement d’indemnités de remboursement anticipé (IRA) trop importantes.

Vente des terrains de l’Espiadet à Payolle Dans le même objectif d’assainissement de notre gestion communale, il a été proposé à tous les habitants du secteur de l’Espiadet d’acquérir le terrain d’emprise de leur bâtiment ainsi que la surface occupée réellement. Sur les 23 résidents, 21 ont acheté et 2 sont actuellement en négociation soit avec leur banquier, soit avec la Commune pour déterminer la surface exacte de la

transaction.

La gestion communale de ces baux coûtait davantage qu’elle ne rapportait.

De plus, la surface occupée par les résidents était, la plupart du temps,

supérieure à celle figurant dans les actes.

Sans ce travail important des élus sur le terrain, (rencontre avec les titulaires des baux, échanges avec nos conseils : géomètre, avocats et notaire) cette

régularisation n’aurait pu aboutir.

Reste maintenant à effectuer la même opération avec les commerçants et restaurateurs de Payolle.

Payolle

P A G E 5

Numérotation, on y arrive !

Après un travail très important de recensement réalisé ces dernières années par les élus campanois, Jean-Pierre Capot et Alain Loncan, accompagnés dès le départ par Jacques Duprat, nous avons choisi de confier la dernière ligne droite à La Poste. Il s’agit maintenant de finaliser cette démarche en effectuant un travail important de constitution de fichiers « adresse » qui seront transmis

aux différentes administrations.

Qu’est-ce qu’une adresse normée ?

Créer des adresses normées nécessite de dénommer ses voies (rues, chemins, impasses, places, ...), ainsi que de numéroter les

habitations.

De fait, chaque logement sera localisé grâce au nom de la voie par laquelle on y accède, et par son positionnement dans cette voie.

Pourquoi ?

L’adresse normée est la base de la navigation de nombreux organismes remplissant des missions de service public comme l’acheminement des courriers et des colis, mais également elle permet de faciliter et d’accélérer l’accès aux soins et services à

domicile : médecins, secours d’urgence, service des eaux, électricité, gaz, téléphonie, et permet notamment un référencement GPS.

Créer des adresses normées permet d’assurer à l’ensemble des administrés de bénéficier du même service et des mêmes conditions

de sécurité sur l’ensemble de la commune.

Quand allons nous être opérationnels ?

La Poste a terminé son travail qui doit nous être transmis fin premier trimestre 2017. C’est alors que la Commune pourra commander tous les numéros nécessaires qui seront distribués aux habitants avec une notice de pose afin que les numéros soit lisibles de

l’extérieur.

Qui paye la plaque ?

Les habitants n'ont pas à acheter leur premier numéro, celui-ci leur sera fourni gratuitement par la commune.

Conduite d ’eau chemin de Peyrehi t te : Dans la première tranche, près de 1,5 Km de canalisation avec raccordement ont été réalisés, pour l’essentiel sur le domaine communal. Pour la deuxième tranche une difficulté nouvelle provoque la suspension des travaux : l’accord des propriétaires est pour le moins nécessaire sinon obligatoire avant de pénétrer à l’intérieur des propriétés. Un travail de recensement et de cartographie, réalisé par le bureau d’étude Prima, a été transmis à notre notaire Maître Nathalie ROCA. Chacun peut comprendre que les entreprises ne veulent pas travailler chez les particuliers sans les autorisations. Dès que les 26 personnes concernées auront répondu, les actes notariés de servitude seront réalisés et les travaux pourront reprendre. Pour chaque propriété un passage d’huissier constatera l’état des lieux avant les travaux. Il est bien entendu que les terrains seront remis en état. En parallèle, un dossier de demande d’aides pour les tranches 2 et 3 a été transmis à l’Agence de l’Eau qui est maintenant en mesure de nous subventionner dans le cadre de son nouveau programme de résorption des fuites. Nous avons reçu l’accord de cette agence pour un financement à hauteur de 361 000 euros.

Eau

P A G E 6

Rénovat ion de la sa l le mult icu l ture l le du Bourg

La salle des fêtes du bourg a été inaugurée par Jean-Marie Larrieu, Maire

de Campan, en 1954 : elle faisait alors fonction de Foyer Communal, de

centre d’enseignements agricoles et ménagers, de dispensaire, de cinéma,

suivant le plan d’un architecte Bagnérais, Mr. Georges Scache.

Aujourd’hui, elle mérite une importante rénovation sur le plan du chauffage,

de l’accessibilité, de l’application aux normes et pour être mieux adaptée

aux différentes demandes dont elle est l’objet, autant sur le plan culturel

qu’associatif.

Afin de nous aider dans cette démarche, nous avons sollicité les services

du département, l’ADAC (Agence Départementale d’Aides aux Collectivités)

service qui nous accompagne pour rédiger un avant-programme de

faisabilité, (par exemple un diagnostic énergétique est en cours), ce qui

nous permettra de rechercher un maître d’œuvre pour l’ensemble des

travaux du cahier des charges.

Parallèlement, un dossier sera déposé auprès du PETR, Pôle d’Excellence des Territoires Ruraux, en vue de

l’obtention de subventions de l’État, de la Région, du Département, de l’Europe …

Notre objectif étant de rassembler près de 70% des travaux éligibles… (Décision au cours du premier trimestre 2017).

Le projet prévoit une rénovation complète de la grande salle sans toucher à la structure extérieure du bâtiment, à

l’exception de la peinture des murs et des arcades. On envisage un élargissement de la scène, la construction d’un

local extérieur pour le rangement du matériel, l’abaissement de la voûte de la grande salle, le revêtement des murs

pour une isolation phonique et thermique, la rénovation des loges, l’équipement technique de l’ensemble en rideaux,

projecteurs et sonorisation, l’ouverture de baies avec rideaux roulants occultant pour introduire où supprimer la

lumière naturelle. Tout sera fait dans le respect des normes sur les plans de l’accessibilité, de la sécurité et des

énergies.

Ainsi dotée d’une structure performante et chaleureuse, la commune pourra mieux répondre aux nombreuses

demandes de manifestations culturelles et associatives et chacune sera davantage mise en valeur …

Salle des fêtes du Bourg

Projet rénovation—(photo de synthèse non contractuelle)

Nos projets en cours...

Un espace ludique à Payol le Le téléski pour enfants qui était implanté à l’entrée de Payolle, face aux commerces, ne répondait plus aux normes actuelles. Le coût de sa mise aux normes

nécessitait trop d’investissements financiers.

Le bureau d’étude DIANEIGE qui avait réalisé une étude le site de Payolle a de nouveau était sollicité pour nous

aider à définir un aménagement raisonnable.

La Communauté de Commune de la Haute Bigorre (CCHB), ayant la compétence tourisme, nous travaillons de concert pour obtenir le maximum de subventions (Europe, Région, Etat, Département) pouvant aller jusqu’à 70% du coût global. Les 30% restant devront

être assumés par Campan et la CCHB.

Les installations devront pouvoir être utilisées toute l’année (« quatre saisons ») et seront réalisées en plusieurs phases en fonction de nos ressources. Dans un premier temps un tapis sera positionné de manière à desservir plusieurs parcours : ski pour

débutants, luge traditionnelle et luge en auge.

Le projet global devra être présenté prochainement à nos différents partenaires et pourra évoluer en fonction de leurs critères

d’attribution des aides et subventions.

Le lot issement communal - Prolongement du Clos d ’Anglade L’espace disponible du Clos d’Anglade, initialement prévu dans les années 2000 pour l’implantation d’une nouvelle gendarmerie,

sera finalement destiné à la création d’une deuxième tranche du lotissement communal : 12 parcelles de 550 m2 en moyenne sont

prévues.

La société PRIMA a été mandatée pour nous aider dans l’étude et l’aménagement des réseaux de viabilité.

Dès le premier trimestre 2017, une fois que l’étude sera terminée, les travaux d’aménagement pourront commencer. La date de

commercialisation n’est pas arrêtée à ce jour.

P A G E 7

P A G E 8

Des parcours d 'or ientat ion et de découverte pour le s i te de Payol le

La CCHB en partenariat avec les communes de Campan et d'Arreau ainsi que la commission syndicale des IV Véziaux a lancé un projet nommé : "Valorisation du site de Payolle – Parcours d'orientations et de découvertes des milieux". Les "sept secrets de Payolle" se délivreront sur plusieurs circuits : deux parcours d'orientation et six circuits de découverte. La course d’orientation se pratiquera sur un parcours d'initiation et un parcours de perfectionnement. Par ailleurs, de nombreuses balises sur l'ensemble du site de Payolle permettront aux professionnels et aux associations spécialisées de créer leurs propres parcours d'orientation. Les circuits de découvertes se réaliseront à l'aide d'une application numérique ou d'un livret. Ils couvrent de nombreux thèmes : histoire, pastoralisme, patrimoine, faune, flore... Des panneaux agrémenteront ces parcours et résumeront les 48 articles de l'application. Le GPS vous guidera de point en point où des textes, des photos et des jeux vous feront découvrir les secrets de Payolle. Parcours d'orientation, livrets et tablettes avec l'application numérique seront disponibles dans les offices de tourisme et chez Ancla Sport à Payolle. Ce projet original est en phase de réalisation et débutera au plus tard au printemps. Il s'adressera au public familial de Payolle qu'il soit local ou touristique.

Merci à Sylvain Saligot et Hubert Brau pour leur collaboration à ce projet. À bientôt pour vous orienter et découvrir ou redécouvrir le site de Payolle !

Actions initiées par la Communauté

de Communes de la Haute Bigorre

Défense incendie

La Communauté de Communes (CCHB) détient la compétence défense incendie des sites isolés existants.

Chaque année elle investit entre cent et cent cinquante mille euros pour réaliser de 4 à 6 points de défense (citernes enterrées ou

aériennes, bâches souples ou encore aménagement d’un poteau incendie).

Les communes ont défini avec l’aide du SDIS leurs priorités pour protéger le maximum d’habitations.

Une commission intercommunale fait des propositions aux maires pour validation.

L’attribution d’une réserve pour une commune est fonction :

du nombre d’habitations et de bâtiments protégées

du pourcentage d’espace de couverture de défense incendie pour la commune.

si la commune possède le terrain sur lequel la réserve sera positionnée.

Dans le programme 2017, notre commune bénéficie de deux points :

une citerne enterrée 60 m3 sur la partie haute du Sarrat de Bon

une bâche de 60 m3 au-dessus des chalets Mariouse au Sarrat de Gaye.

Les travaux doivent débuter rapidement, en fonction des conditions météo.

Le Schéma de COhérence Terr i tor ia le de la Haute B igorre (SCoT)

LA COMPÉTENCE AMÉNAGEMENT :

Le SCoT est un outil qui est en train d’être élaboré par un cabinet extérieur en liaison avec toutes les communes de la CCHB afin de formaliser les grands équilibres relatifs à l’aménagement des espaces pour le territoire de la Communauté de Communes de la Haute

Bigorre.

Ce document n’est pas directement imposé par l’État mais il contribuera par ses analyses et son contenu à faciliter un autre document,

celui-là imposé par la loi NOTRe aux Communautés de Communes : le Plan local d’Urbanisme Intercommunal (PLUI).

La compétence Aménagement et le fait de s’engager dans un PLUI devront nécessairement être entérinés par une délibération de la CCHB ainsi que par toutes les communes membres, avant le 31 décembre 2016, sans quoi la communauté ne bénéficiera pas de la

Dotation Globale de Fonctionnement bonifiée de la part de l’Etat, qui s’élève pour la CCHB à 350 000 €.

Notre commune possède un PLU qui est repris dans le SCoT dans ses grands enjeux. Le PLUI qui sera développé entre fin 2017 et 2018

travaillera à la parcelle comme le PLU. C’est lorsque le PLUI sera validé que notre PLU devra être modifié.

La COMPÉTENCE URBANISME c’est à dire la délivrance des permis de construire, les permis d’aménager, ou le Certificat d’Urbanisme

restent de la compétence des maires ou adjoints délégués.

Pendant la saison hivernale : navette Bagnères - La Mongie

La Communauté de Communes de la Haute- Bigorre a mis en place une navette touristique à destination de La Mongie jusqu'à la fermeture de la station, tous les jours, y compris hors vacances scolaires. Une navette spéciale pour les scolaires a été rajoutée le mercredi : départ de Bagnères de Bigorre à partir de 12h30.

Le tarif : 2 € par trajet, soit 4 € l'aller-retour (en vente dans la navette).

Les arrêts : tous les arrêts du Conseil Départemental matérialisés avec les panneaux verts.

du 17/12 au 17/04 TLJ

Toute période TLJ

Toute période

Bagnères de Bigorre 8h00 17h00

La Mongie 8h45 17h45

La Mongie 9h00 18h00

Bagnères de Bigorre 9h45 18h45

Mercredi

Janv et début fev - Hors VS

Bagnères de Bigorre 12h30

La Mongie 13h15

La Mongie 16h15

Bagnères de Bigorre 17h00

TLJ VS (de Noël et

d'hiver) et WE TLJ VS (de Noël et

d'hiver) et WE TLJ VS (de Noël et

d'hiver) et WE

Bagnères de Bigorre 10h00 12h30 15h00

La Mongie 10h45 13h15 15h45

La Mongie 11h00 13h30 16h15

Bagnères de Bigorre 11h45 14h15 17h00

Légende

TLJ Tous les jours (y compris jours fériés) du 17 décembre 2016 au 17 avril 2017

TLJ VS Tous les jours (y compris jours fériés) pendant les vacances scolaires

WE Tous les WE (samedi / dimanche y c jours fériés) en période hors vacances

P A G E 9

P A G E 1 0

La Commune a reçu une étape du TOUR DE France, le 8 Juillet à Payolle.

Le lendemain, la « Grande Boucle » empruntait à nouveau la route des cols du Tourmalet et de la Hourquette d’Ancizan.

A la demande de Monsieur Christian Prudhomme, directeur de la société du Tour de France, de Monsieur Michel Pélieu, Président du Conseil Départemental et Monsieur Jacques Brune président de la CCHB nous avons eu la chance de recevoir la seule étape des Hautes-Pyrénées. L’analyse faite du précédent Tour de France avait conduit les organisateurs à chercher un site de moyenne montagne proche des cols pour éviter de « tuer le Tour » dès la première étape, comme cela avait été le cas en 2015 à la Pierre Saint-Martin. Notre site de Payolle présentait pour eux les qualités requises tant sur le plan stratégique que logistique.

Il faut savoir aussi que nous étions la seule commune du Tour 2016 à ne pas avoir candidaté, alors que plus de 250 avaient été demandeuses et refusées ! Nous avions donné une réponse favorable que nous pensons dans l’intérêt de notre territoire, en accord avec nos voisins des Quatre Véziaux.

Le cahier des charges transmis par l’ASO pour l’organisation de l’étape, prévoyait diverses réalisations à effectuer pour Campan :

barriérage sur deux kilomètres, depuis la carrière jusqu’à la ligne d’arrivée; une voie de desserte provisoire sur le plateau pour le passage des directeurs

sportifs et des suiveurs; préparation d’un espace aplani de 7000 m2 (chasse aux taupes !) recouvert de

plaques en caoutchouc afin de recevoir près de 100 semi-remorques sans risque d’enlisement;

installation d’un point d’eau avec assainissement; fourniture de trois groupes électrogènes; aménagement d’aires de stationnement pour quelques camping-cars

(1 200 environ !) et plus encore de voitures; équipement de la ligne d’arrivée en 4G.

Le Département a pris en charge le goudronnage de la route en aval de la digue, et la CCHB a assuré l’accueil de la salle de presse

au gymnase Cordier de Bagnères de Bigorre.

Pour ces journées difficiles, en complément de nos agents communaux, nous avons bénéficié de l’aide des personnels de la RICT. Une

assistance technique précieuse a également été fournie pour le maintien du bétail dans le secteur de la Prade par les vachers des IV

Véziaux.

Un investissement très important pour un retour non quantifiable dans l’immédiat. Mais avec

le temps notre Commune de plus en plus ouverte au tourisme sportif y gagnera en notoriété.

La Pyrénéenne

Le souhait des organisateurs de l’épreuve cycliste « La Pyrénéenne » était de montrer, entre autre, aux

1100 participants le site de Payolle qui devait recevoir une semaine plus tard la 7ème étape du Tour de

France. Le challenge était ambitieux avec l’accueil de 1000 cyclistes et leurs familles et accompagnants et

les 1000 repas servis au restaurant l’Arcoch ouvert seulement depuis 15 jours.

La fête fut réussie avec en prime le soleil sur le parcours et à l’arrivée !

Le Tour de France

Élus de Campan, d’Arreau et d’Ancizan

Payolle, le 3 juillet 2016

Activités sportives

P A G E 11

Échos sur la rentrée scolaire

Nous avons eu le plaisir d’accueillir une nouvelle directrice pour l’école maternelle du

bourg, Madame Alexia Cansot, en remplacement de Madame Sandrine Dupont.

Les effectifs des deux écoles sont restés stables et devraient se maintenir pour la

prochaine rentrée, 2017-2018 : Quatre-vingt élèves répartis en deux groupes scolaires

avec cinq professeurs d’école. En ce qui concerne le personnel communal, nous avons

retrouvé avec plaisir nos deux agents ATSEM.

Cette année, les activités périscolaires sont maintenues et gratuites, prises en charge par la mairie, avec des

intervenants spécialisés en des activités diverses : cirque, expression corporelle, percussion, chiens de traineaux,

danses folkloriques … Ces activités ont lieu tous les vendredis de 15h30 à 16h30.

Aide au transport scolaire Le CCAS à l’unanimité décide d’allouer pour l’année scolaire 2016/2017 aux familles imposables pour chaque élève du 1er degré en résidence principale et scolarisé sur la commune de Campan une aide financière « transport scolaire » en fonction du quotient familial.

Quotient familial Participation

financière due

dès l’inscription

Montant de l’aide

< à 500 € mensuels 30,00 € 15,00 €

compris entre 501 € et 700 € mensuels 60,00 € 30,00 €

compris entre 701 € et 900 € mensuels 90,00 € 45,00 €

> à 900 € mensuels 120,00 € 30,00 €

L’aide sera versée aux parents sur production :

de l’avis d’imposition 2016 sur les revenus 2015 du ménage,

parents séparés l’avis d’impôt de chacun des parents,

d’un justificatif de paiement des frais d’inscription au service

de transport scolaire,

d’un RIB.

Le ski facilité pour les enfants de la commune…

Cette année encore, la Commission Communale d’Action Sociale a décidé d’attribuer une aide financière aux

parents campanois dont les enfants souhaitent pratiquer le ski.

Pour les enfants scolarisés à Campan : le prix fixé par la RICT est de 72 € ; grâce à l’aide communale, le montant restant à la charge des familles est de 10 €. Pour les enfants de 11 à 18 ans, résidents campanois : toute carte achetée à la billetterie sera partiellement remboursée par la commune en fonction du quotient familial. Cette aide peut varier de 117,90 € à 421,50 €.

Si vous êtes concerné par cette aide il vous faudra fournir quelques documents à la Mairie :

avis d’impôt 2016 sur les revenus 2015 du ménage, parents séparés l’avis d’impôt de chacun des parents,

copie du livret de famille,

justificatif de résidence principale,

justificatif de vente délivré par la RICT,

RIB

Ecole de Campan Bourg

POUR UN JARDINAGE NATUREL DE NOTRE COMMUNE

P A G E 12

Le Parc national des Pyrénées a lancé, en juillet 2010, un programme « Zéro Pesticide » dont l’objectif est d’aider les com-

munes à réduire fortement l’utilisation des substances actives dans le traitement de leurs espaces. Notre commune s’est

positionnée pour intégrer ce dispositif.

La réduction de l’usage des pesticides, aussi appelés produits phytosanitaires, est un véritable

enjeu pour les communes. En effet, selon le Commissariat général au développement durable, les

pesticides sont présents dans 91% des cours d’eau français ; leur toxicité pour l'homme, pour

l'environnement et pour l’eau est avérée. De nouvelles réglementations et lois de plus en plus

contraignantes obligent les communes à réfléchir à de nouveaux modes de gestion et d’entretien

des espaces communaux. De plus, la loi Labbé, modifiée par la loi sur la transition énergétique,

prévoit une interdiction de l’utilisation des produits phytosanitaires pour l’entretien de la plupart

des espaces publics à partir du 1er janvier 2017 et l’interdiction d’utilisation par les particuliers à

partir du 1er janvier 2019.

Ainsi, face aux multiples risques et à cette future réglementation, le conseil

municipal a décidé de faire adhérer notre commune au projet initié par le Parc

national des Pyrénées. Nous avons bénéficié de l’accompagnement du

bureau d’études Territori et mis en place une gestion environnementale des

espaces communaux.

L’enjeu est de réduire la quantité de produits chimiques utilisée sans

augmenter la charge de travail des agents, en améliorant le cadre de vie

des habitants. Ainsi, un effort sera mis sur l’embellissement paysager du

village comme palliatif au traitement phytosanitaire. Dans le cadre de ce

projet, notre commune pourra bénéficier d’une aide de l’Agence de l’Eau

pour l’achat du matériel de désherbage alternatif et nos agents pourront

suivre des formations.

Notre commune qui concourait aux villages fleuris de

France a remporté sa « première fleur » !

Une reconnaissance pour les efforts accomplis

particulièrement par nos agents techniques. Merci à eux !

Les orientations que cette page révèle peuvent nous

maintenir dans l’exigence de préserver le site naturel

exceptionnel de notre vallée.

C’est l’affaire de tout le monde...

Dans les prochains mois, de nouvelles pratiques de gestion des espaces verts vont être mises en pratique par les

agents. Elles induiront des changements visibles dans certains espaces de la commune ce qui pourra être

déstabilisant dans un premier temps : par exemple, le cimetière de Campan Bourg, traité actuellement aux pesticides

pourrait devenir enherbé comme celui de Ste Marie de Campan. Cependant, ces nouveaux aménagements sont à

mettre en perspective par rapport aux risques liés aux produits phytosanitaires et aux réglementations qui s’imposent

à la commune. Nous devons également apprendre à avoir un nouveau regard sur ce qu’on appelle les «mauvaises

herbes » et sur la place de l’herbe en ville.

En tant que citoyen vous pouvez, vous aussi, accompagner la démarche de la Commune en entretenant le devant de votre

maison par des procédés non chimiques et, éventuellement, en le fleurissant. Ainsi, vous contribuerez à embellir notre village en

respectant la santé et l’environnement.

Une brochure intitulée « Guide du jardinage au naturel » est offerte avec ce bulletin pour vous donner quelques pistes pour

apprendre à se passer des pesticides.

P A G E 13

« Qu’est-ce-qui est sale en réalité ? Est-ce l’herbe que l’on voit ou le poison phytosanitaire qu’on ne voit pas ? »

Chemin de Peyrehitte Bourg de Campan Gripp Rimoula

P A G E 1 4

PANNEAUX ENTRÉE VILLAGE :

« Une porte ouverte sur Campan»

Dans le cadre de notre volonté de confirmer Campan en commune touristique, il nous a

semblé indispensable de marquer l’entrée de notre territoire par « un effet de porte ».

Deux panneaux d’informations double face présentent quatre thématiques illustrées :

cartographie du territoire, patrimoine naturel, patrimoine bâti, activités culturelles et sportives.

Nous avons choisi pour cela une structure type charpente en bois avec de l’ardoise qui

évoque le bâti traditionnel de la vallée. Rendez-vous sur place pour une meilleure lisibilité...

LE BERGER ET SON CHIEN

Dans le cadre futur du projet de rénovation de la salle des fêtes du

bourg qui doit être engagé au dernier trimestre 2017, il a été décidé de

décorer le pignon nord par une composition originale réalisée par

Bruno SCHMELTZ.

Ainsi, cette façade qui pouvait sembler nu, accueille maintenant de

jour comme de nuit, les visiteurs par un motif emblématique du

pastoralisme valléen : un berger de près de cinq mètres de haut

accompagné de son chien.

Merci à l’artiste pour son gracieux concours et merci aux agents

municipaux qui ont découpé et positionné cette œuvre en bois de la

vallée.

P A G E 15

20ème anniversaire du jumelage

Campan Banyeres de Mariola

Le 9 juillet 2016, journée de la fête des Mariolles à Campan, une importante délégation espagnole représentait Banyeres de

Mariola pour célébrer le 20ème anniversaire des échanges et relancer cet attachement fort entre les deux cités. Les Maires

des deux villes, les associations concernées, avaient souhaité resserrer ce lien déjà ancien. Avant les agapes et les danses

qui ont marqué cette journée, des cadeaux ont été échangés, les serments réaffirmés, les discours prononcés en deux

langues comme celui de Gérard Ara que vous pouvez lire ici :

« Un jumelage entre deux cités de pays différents, c’est un peu comme un mariage : il semble pour le

moins nécessaire d ’éprouver une attirance réciproque l ’un pour l ’autre… En ma qualité de Maire de

Campan, je peux vous affirmer, cher collègue, que dans notre Commune nous éprouvons très fortement un

penchant pour votre pays.

Pas seulement parce que nous sommes proches de la frontière et que les péripéties de l ’histoire ont

souvent provoqué des migrations et le mélange de nos populations…

Pas seulement parce que vous êtes un pays de soleil et que notre village, blotti dans une vallée exposée

au nord-ouest, reçoit parfois les dépressions océaniques…

Pas seulement parce que vous êtes un beau pays offrant aux touristes des sites naturels exceptionnels

ainsi qu’un patrimoine chargé d’histoire, d’art et de culture…

Ce que nous aimons par-dessus tout dans les échanges avec l ’Espagne, c’est la découverte d ’un peuple

aux valeurs et traditions humanistes, présentes et vivantes dans vos coutumes et manières de vivre : par

exemple, la place que vous accordez à la famille sur plusieurs générations, amour des enfants et fidélité

aux anciens ; ou encore la solidité de vos traditions, surtout quand il s’agit de cultiver un lien social,

une rencontre lors d ’un « paseo » autour de quelques tapas ! Autre exemple enfin avec le sens profond

que vous donnez à vos fêtes, sens que vous retrouvez aux échéances annuelles de vos belles

manifestations… Oui ! Au-delà des charmes de l ’Espagne, c’est avant tout les hommes et les femmes

de ce pays que nous souhaitons rencontrer dans ce jumelage renouvelé. »

Le 22 octobre s’est tenue à Banyeres de Mariola une fête semblable à celle

que Campan avait offerte en juillet : les Pastourelles ont produit sur la scène

du joli petit théâtre espagnol une partie de leur répertoire avec un grand

succès qui a fait honneur à Campan. Un groupe de danses espagnoles s’est

produit pareillement. Les Maires des deux cités ont à nouveau exprimé

l’importance qu’ils accordaient à ce jumelage… A suivre…

Signature de la Charte de jumelage

Banyeres de Mariola

Imprimé par nos soins – ne pas jeter sur la voie publique P A G E 1 6

La commune de Campan vous invite à lire et conserver la plaquette « Document d'Information Communal sur les Risques Majeurs » qui présente des conseils de conduite ainsi que des numéros utiles en cas d’urgence, ce

document synthétique fait suite à l’élaboration du « Plan Communal de Sauvegarde ».

Le « Plan Communal de Sauvegarde » est un document opérationnel qui contribue à l’information préventive et à la protection des populations. Il détermine et fixe, en fonction des risques majeurs connus dans la commune,

l’organisation locale pour faire face à une crise et la gérer.

Les risques majeurs identifiés sur la commune de Campan sont :

Crues/inondation

Tempêtes-vent violent

Chute de neige

Chute de blocs/glissement de terrain

Avalanche

Feux de forêts

Séisme

Rupture de barrage

Risque Transport de Matières Dangereuses

Dans le but de mettre à jour ce dossier, nous cherchons à recenser les personnes nécessitant une attention particulière en cas de Risque Majeur afin de pouvoir leur apporter un soutien adapté. Si vous vous sentez concernés merci de bien vouloir compléter le coupon réponse « recensement des personnes nécessitant une attention particulière » joint à ce bulletin et le retourner à la Mairie de Campan.

Plan Communal de Sauvegarde

Le Père Noël dans les sta rt ing -b lock ! Un grand merci pour tout le travail de décoration que tous les bénévoles

de l’association des Grandes Mounaques ont réalisé à l’entrée et dans

les rues de notre commune.

Félicitations !

Horaires déchetterie Ste Marie de Campan

Chemin de Trassouet - 65710 Ste Marie de Campan

Eté (1er mars au 31 octobre)

9 H à 12 H et 14 H à 18 H

Hiver (1er novembre au 28 février)

8 H à 12 H et 14 H à 17 H

Mardi - Mercredi - Vendredi - Samedi Mardi - Mercredi - Samedi

Oh Oh Oh ! Un Père Noël de plus à La Séoube !

Vitrine Espace Public Informatique Couronne à l’entrée de la Mairie