Dossier : Climatisation et PAC

GÉNIE CLIMATIQUE - AÉRAULIQUE - SANITAIREN°3 Février 2009

ISSN 1967-0303

Les fabricants s’expriment :Viessmann, Daikin, Technibel, Géothermie Confort, …

Négociants :Socoda : la Pompe à chaleur trouve sa place en distribution

Installateurs :Entreprise Charles :

l’énergie est dans la nature

Chantier :Une PAC air/eau en remplacement

de chaudière fioul

DDoossss ii ee rr :: CC ll iimmaatt ii ssaa tt ii oonn ee tt PPAACC

Bien Vivre l'Energie

3filièrepro - N°3 - Février 2009

Magazine FilièrePro

sommaireEdito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Actualités de la professionLes négociants et les industriels du sanitaire/chauffage et du matériel électrique ont déposé un accord dérogatoire sur les délais de paiement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6En bref. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Webdyn s’impose comme le partenaire technologique de Suez Environnement pour la télérelève de compteurs d’eau dans des conditions difficiles ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Le salon Environnement-Vôtre sur le thème de “l’eco-habitat et son environnement” du 13 au 15 mars 2009 à Honfleur . . . . . . . 7Sabine, un cycle de conférences au cœur de l’actualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fournisseurs d’énergieGDF - Suez : la pompe à chaleur entre dans notre mix énergétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9EDF ENR : imagine des services autour de la PAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sanyo partenaire de Totalgaz pour son système de PAC au gaz (publi-reportage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

FabricantsViessmann : aller plus loin avec les pompes à chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Production d’eau glacée : s’adapter à la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Daikin objectif 2010 : devenir leader mondial du génie climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Technibel : Valter Banda, le nouveau directeur général définit la politique de développement 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Géothermie Confort : l’ingéniosité du captage direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

NégociantsSocoda : la Pompe à chaleur trouve sa place en distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bureaux d’étudesAvec la PAC nous entrons dès aujourd’hui dans le Grenelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

InstallateursEntreprise Charles : l’énergie est dans la nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DossierLe marché français de la climatisation et des PAC : des résultats contrastés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

RéglementationÉlectricité et salle de bains : lifting de la norme NF C 15-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Raccordement électrique d’une PAC : quand passer en triphasé ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Les attestations de capacité à la manipulation de fluides frigorigènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FormationLe Costic - PAC : pour partir du bon pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ChantierUne PAC Air/Eau en remplacement de chaudière fioul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Produits Salmson et ses solutions éco-logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Finimétal : propose une offre double de plancher chauffant hydraulique ou électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33La technologie R2 de Mitsubishi Electric : le froid et le chaud simultanément avec seulement 2 tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Viessmann - Vitocal 300-A : un nouveau standard en matière d’efficacité et de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Daikin : la gamme Altherma s'enrichit d'un monobloc basse température et d'une PAC haute température . . . . . . . . . . . . . . . . 36Groupe Vaillant : les pompes à chaleur intelligentes de Vaillant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Airwell innove avec le lancement d’une pompe à chaleur haute température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rubrique produits :Les nouveautés des fabricants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Service lecteurs / Abonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3

Filière Pro - AD.Com • Siège social : 4, avenue Claude Vellefaux - 75010 - Paris • Edition : 62, quai des Carrières - 94220 - Charenton-le-Pont • Directeurde la publication : Alain Maugens • Directeur de la rédaction : Henri Decoux - • Rédactrice en chef : Éléonora Hurillon-Ajzenman - Journaliste : MichelLaurent • Secrétariat de publicité et contact : Géraldine Dumortier - Tél. : +33 (0)1 43 68 03 43 - Fax : +33 (0)1 43 68 06 67 - e-mail : [email protected]• Réalisation : Conception graphique / mise en pages - AD.Com - 94220 Charenton-le-Pont - France - Dépôt légal : Novembre 2008 • Impression :Graficor - 14, rue Montgolfier - 93110 - Rosny-sous-Bois

© La reproduction et l’utilisation, même partielle, de tout article (communications techniques, documentations) extrait de la revue “Cahier technique filière pro” estrigoureusement interdite, ainsi que tout procédé de reproduction mécanique, graphique, chimique, optique, photographique, cinématographique ou électronique, photostat-tirage, photographie, microfilm,…Toute demande d’autorisation pour reproduction, quel que soit le procédé, doit être adressée à la publication.

FP3.qxd 18/02/09 16:23 Page 3

FP3.qxd 18/02/09 16:23 Page 4

EditoBel engouement des français pour les pompes à chaleur air/eau

L’étude récemment menée par PAC & Clim’Info auprès de l’ensemble dela filière (fabricants, grossistes et installateurs) confirme que l’année 2008 estsans conteste l’année du chauffage thermodynamique en France (pompes àchaleur).

Preuve à l’appui avec le taux d’augmentation mesuré sur le marché desPAC air/eau : 180 % de croissance au cours du premier semestre 2008 pour lesgroupes de moins de 50 kW !

Nous prévoyons de quantifier, sur toute l’année 2008, une vente totale de120.000 PAC air/eau (contre 51.500 en 2007).

En parallèle de cette extraordinaire poussée du marché des PAC air/eau,celui du marché des PAC air/air pour le résidentiel, déjà plus mature, connaîtun ralentissement dû entre autres causes à un contexte économique délicatavec une baisse du pouvoir d’achat et à des conditions météorologiques peufavorables.

Les ventes de groupes extérieurs devraient avoisiner les 380.000 unitésen 2008 (-25 % par rapport à 2007) et 100.000 unités intérieures cette année (siles ventes ont été importantes cet automne).

Le marché de la géothermie, quant à lui, reste stable en 2008. Résultatqui, malgré l’existence d’un crédit d’impôt sur ce type de solution, prouve queles français privilégient des solutions aérothermiques plus faciles à installer ettrès performantes en termes de consommations d’énergie. Elles demeurentaussi mieux adaptées à notre climat.

Nous le savons, le pétrole est une denrée qui se raréfie et dont le coût necessera d’augmenter. La solution de l’aérothermie s’impose donc tout naturel-lement puisque son principe de fonctionnement est basé sur l’exploitation descalories présentes dans l’air, énergie dite « gratuite ».

La pompe à chaleur entre dorénavant dans les mœurs françaises et com-mence à supplanter les solutions de chaudières à fioul et à gaz dont le fonc-tionnement s’avère plus onéreux et plus énergivores.

Le marché du résidentiel doit prendre modèle sur celui du tertiaire,moins mis en avant par l’ensemble de la filière et les medias. Pourtant, les PACexistent depuis de nombreuses années dans le tertiaire, avec des technologiesqui se renouvellent sans cesse et des résultats très satisfaisants (fiabilité, faci-lité d’utilisation, confort optimisé, baisse des consommations d’énergie, etc).

Aujourd’hui, nous souhaitons poursuivre une forme de communicationpédagogique à destination du grand public pour les sensibiliser à l’intérêt d’in-vestir dans des solutions de pompes à chaleur utilisant des énergies renouve-lables.

La pompe à chaleur en est encore à son premier balbutiement. Les chif-fres de ces dernières années laissent augurer un bel avenir au marché despompes à chaleur en France avec le développement de nouvelles technologiesfocalisées sur l’économie d’énergie et la recherche du confort (fluides, récupé-ration d’énergie, Coefficient de performance, etc).

Christophe MUTZ,Vice-Président

pompes à chaleur d’Uniclima, membre du bureau Clim’Info


Climatisation et PAC

“La pompe à chaleur entre

désormais dans lesmœurs françaises“

FP3.qxd 18/02/09 16:23 Page 5

ACTUALITÉS DE LA PROFESSION

6 filièrepro - N°3 - Février 2009


Un accord dérogatoire interprofessionnel sur les délais de paiement vient d’être signé entre les

négociants et les industriels du sanitaire/chauffage et le matériel électrique. Depuis l’été 2008, la

FGME et la Fnas (dont la profession pèse plus de 15 milliards d’euros de chiffre d’affaires) négocient

avec leur amont industriel, sous l’égide de la Confédération Française du Commerce Interentreprises

(CGI). Aujourd’hui, une large majorité d’industriels de ces deux secteurs se sont engagés à mettre en

place et à respecter quatre principes fondamentaux :

Les négociants et les industriels du sanitaire/chauffage et du matérielélectrique ont déposé un accord dérogatoire sur les délais de paiement

- Principe de réduction progressive du délai maximum de paiement pour le faire conver-ger vers le délai légal de 45 jours fin de mois selon l’échéancier suivant :

• 70 jours fin de mois au 1er janvier 2009• 65 jours fin de mois au 1er janvier 2010• 50 jours fin de mois au 1er janvier 2011• 45 jours fin de mois au 1er janvier 2012

Cet échéancier a été présenté au Ministère de l’Economie et des Finances.

- Principe du respect des accords antérieurs plus favorables : cet échéancier ne remet pasen cause les clauses en matière de délais de paiement, prévues dans des accords anté-rieurs, dont les délais sont inférieurs à ceux susmentionnés.

- Principe de l’application de pénalités de retard : tout retard de paiement entraîne l’exigi-bilité de plein droit d’une pénalité d’un montant égal au taux d’intérêt appliqué par la BCEà son opération de refinancement la plus récente majoré de 10 points.

- Principe de non compensation financière : le respect des délais maximaux prévus parl’échéancier ci-dessus ne peut donner droit à aucun avantage financier.

« Nous sommes heureux d’aboutir à la signa-ture de cet accord dérogatoire sur les délaisde paiement qui marque une étape impor-tante pour les secteurs du sanitaire/chauffageet du matériel électrique. C’est aussi grâce ausoutien de la CGI, dont nous sommes mem-bres, que nous avons pu mener à bien cesnégociations», déclarent Hubert Stourm, pré-sident de la FGME, et Jacques Chapeau, pré-sident de la Fnas. « Les entreprises concer-nées (du négoce et de l’industrie) vont pou-voir aborder plus sereinement le changemententraîné par l’entrée en vigueur de la loi deModernisation de l’Economie au 1er janvier2009, notamment dans le contexte actuel decrise » concluent-ils. ■

Réaliser automatiquement la relève des compteursd’eau des grands consommateurs comme les hôtels,les industriels, les hôpitaux, les collectivités locales....situés dans des zones isolées et non couvertes par la

technologie radio VHF, tel était le challenge du département gestion del’eau de Suez Environnement en 2007. Afin de répondre à ce besoin« métier » de Suez Environnement s’illustrant par des fortes contraintes(environnement difficile avec présence d’humidité, fortes contraintes iso-lantes en raison de la présence de béton armé et de fonte, communica-tions internet & radio inexistantes...), Webdyn a conçu une solution MtoMde « bout en bout ». Elle va de la connectique, boîtier de communicationexploitant le réseau GSM/GPRS, « sans fil », totalement étanche (IP 67) etautonome (basse consommation, alimentation par pile) installé sur lescompteurs aux solutions logicielles embarquées & de mise en servicePDA. Jean-Paul Borlee, en charge du projet au sein de SuezEnvironnement, explique : « Moyennant une adaptation de l’interface, lapasserelle GSM/GPRS de Webdyn pourra être déclinée pour d’autres usa-ges comme la relève automatique d’autres paramètres tels que le débit, lapression, la qualité d’eau voire la relève de compteurs divisionnaires enimmeubles. Je demeure persuadé que nous sommes au début de lavague MtoM, l’utilisation des capteurs devrait se généraliser dans les pro-chaines années afin de garantir toujours plus de fiabilité et de sécurité.Avec ce projet, Suez Environnement est déjà au cœur de cette gestion« autrement » des ressources naturelles.» ■ www.webdyn.com

Webdyn s’impose comme le partenaire technologique de Suez Environnement pour latélérelève de compteurs d’eau

dans des conditions difficiles !

Henry de Belsunce, nouveau DG de Nicoll

L’industriel Nicoll, fabricant de

matériaux de synthèse et spécialiste de

l’injection et de l’extrusion, vient

d’intégrer Henry de Belsunce au poste

de directeur général. En effet, suite au

départ de Roland Besnard de la direction

générale de Nicoll (CA 2008 : 160 M€

pour 1.100 collaborateurs), Henry de

Belsunce a été choisi pour le remplacer

et Gilles Heynard lui a succédé chez Girpi (canalisation en

matériaux de synthèse). A 57 ans, Henry de Belsunce rejoint

la société Eternit, autre entité d’Axialis, en 1975, en tant

qu’ingénieur commercial. Puis, de 1979 à 1985, il occupe le

poste de directeur régional et de chef des ventes de 1985 à

1987. Enfin, de 1987 à 1995, il est nommé directeur

commercial puis directeur marketing de 1995 à 1998. Cette

année-là, il rejoint la société Girpi (230 collaborateurs et CA

2008 de 45 M€) en tant que directeur général, fonction qu’il

quittera en 2008 au profit de Gilles Heynard.

Filiale du groupe Aliaxis, un des leaders mondiaux de la

fabrication et de la commercialisation de produits plastiques

pour le bâtiment, l’industrie et les travaux publics, Nicoll

occupe, depuis 50 ans, la place de premier fabricant

européen de produits en matériaux de synthèse (CA 2008 :

160 millions d’euros pour 1100 collaborateurs).

En bref

FP3.qxd 18/02/09 16:23 Page 6


ACTUALITÉS DE LA PROFESSIONClimatisation et PAC

www.environnement-votre.org

A travers des expositions, visites de sites, animations, conférences mais aussi des rencon-tres, les professionnels et le grand public découvriront des solutions et innovations écolo-giques pour l’habitat et son environnement. Pendant 3 jours, les partenaires fondateurs etles exposants auront pour principaux objectifs de sensibiliser, informer et proposer aupublic des solutions et innovations écologiques liées à l’habitat, aux moyens de locomo-tions propres et à la protection de l’environnement. La vocation du salon : sensibiliser etimpliquer les acteurs et consommateurs aux innovations et solutions dans les domainesdu développement durable et de l’écologie pour un habitat et des transports plus écologi-ques et plus sains. L’objectif est de mettre en place une vitrine de « l’habitat vert » interac-tive et accessible à tous. Mais aussi, d’informer afin de réveiller les consciences et dévelop-per les notions d’éco-citoyenneté. Des principes que les organisateurs, Association PHASE,appliquent au quotidien et intègrent systématiquement dans toutes leurs démarches pourle salon : les stands seront équipés en basse tension, les cloisons sont en bois naturel recy-clable et sans colle, le mobilier est en carton, le bar est bio, les documents indispensablessont imprimés sur papier recyclable. Le salon Environnement-Vôtre s’inscrit parmi les Ecomanifestations nationales. Un bilan carbone sera réalisé et un nombre d’arbres équivalentà la consommation de CO2 enregistrée lors du salon sera planté à Honfleur. ■

L’Association PHASE, “Pays de Honfleur Au Service de l’Environnement”, organise au cœur de la ville

de Honfleur, le 1er salon « Environnement-Vôtre » dédié au public et aux professionnels.

Le salon Environnement-Vôtre sur le thème de “l’eco-habitat et son environnement” du 13 au 15 mars 2009 à Honfleur

Nouvel événement placé sous le signe de l’innovation et du

développement durable, le Salon Sabine, Salon du Bâtiment

Innovant du Nord-Est, sera l’occasion pour les visiteurs et

exposants de participer, du 11 au 13 Février à Reims, à de

nombreuses conférences animées par des journalistes et des

experts renommés. Ces conférences s’attarderont sur

l’actualité et les dernières tendances en matière de

développement durable.

Sabine, un cycle de conférences au cœur de l’actualité

Poujoulatrécompensé par le TrophéeProduit ICO 2009

Le Trophée Produit ICO 2009,

décerné à l’occasion de la 11e

Université du Confort et de l’Eau

qui vient de se tenir à Lille Grand

Palais, a été attribué au produit

3CE P MULTI+ de Poujoulat,

dans la catégorie Industriels. Le

Jury était composé de

représentants de l’Ademe,

d’Effinergie, du CSTB, du Costic,

de Cegibat, d’ICO et de CFP. Ce

trophée récompense des

solutions produits sur le thème

de l’éco-efficacité énergétique

des bâtiments. 3CE P MULTI +

est un système de conduits

collectifs permettant d’évacuer

les produits de combustion et

d’amener l’air aux chaudières

domestiques étanches de types

C4 ou C8 en logements collectifs

neufs ou existants. Notons, le

Trophée Projet ICO 2009 a été

remis au Bureau d’Etudes Alain

Garnier, Reims.

En bref

Au Programme :Mercredi 11 février à 14h30 :« Composantes du chantier »• Traitement de l’eau, des déchets

et des nuisances sonores,• Base de vie et sécurité

Cycle de Conférence en partenariat avec le groupe MoniteurJeudi 12 février à 11h00 : « Rénovationdurable : le remède anti-crise » animée parHugues Haentjens• Les aspects réglementaires,• Performances énergétiques

des bâtiments existants,• Les différentes techniques de réhabilitation.

Vendredi 13 février à 11h00 : « Agro Matériaux : les conditions de la réussite » animée parMaxime Bitter• Agro Matériaux : entre tradition et innovation.

Parallèlement, de nombreux ateliers permettront aux visiteurs de s’initier concrètementaux dernières techniques de construction. ■

www.salondubatiment-sabine.fr

FP3.qxd 18/02/09 16:23 Page 7

FP3.qxd 18/02/09 16:23 Page 8

Filière Pro - Quelles sont vos valeurs en

matière de chauffage et comment intégrez-

vous l’offre pompe à chaleur ?

Jean-François Battoue - Du fait de la fusionentre GDF et SUEZ, nous proposonsaujourd’hui à nos clients un mix énergétiquecomprenant notamment du gaz naturel et del’électricité dont une partie de la productionest liée aux énergies renouvelables. Nosoffres Dolce Vita reflètent ce mix énergétiqueet nous permet de défendre nos valeurs. Ils’agit du confort pour le chauffage et l’eauchaude, des économies à l’investissement et àl’usage, et de la modernité au travers d’uneconception globalement réfléchie en produc-tion de chaleur ou de froid.

Qu’est-ce qu’une conception globalement

réfléchie ?

Jean-François Battoue - Par exemple, nousne cautionnons pas d’installations de climati-sation sans prévoir en amont une conceptionbio-climatique du bâtiment en respectantl’orientation du bâti, son isolation, d’éven-tuelles casquettes pour créer des ombra-ges... Le bon sens et la mise en œuvre desolutions durables évite de tomber dans le“tout technologique”.Avec l’apparition de l’étiquette énergétiquede l’habitat, le consommateur va pouvoirreprendre le contrôle de la situation et ne pasuniquement s’attacher à la performanced’une technologie. Il faut savoir qu’à terme,les crédits d’impôts attribués à la mise enœuvre d’une technologie feront place à desaides relatives à l’installation et à la perfor-mance globale.Afin de percevoir concrètement la réalité etles conséquences de choix, nous avonsdemandé à des bureaux d’études deconstructeurs de maisons individuelles deréaliser des études autour d’un cahier descharges reprenant 8 solutions différentes dechauffage et de production d’eau chaudesanitaire. Il apparaît que la solution globale-ment la plus performante correspond auxchaudières gaz naturel à condensation cou-plées à des capteurs solaires thermiques.

Vous ne semblez pas mettre en avant la

pompe à chaleur...

Jean-François Battoue - Nous n’avons pas departi pris. La PAC s’inscrit dans notre offre demix énergétique, car il n’y a pas de solutionunique. Nous faisons le pari de nous appuyersur des professionnels installateurs qui saventposer les bonnes questions à leurs clients. Nos3000 partenaires Dolce Vita font évoluer leursavoir-faire pour aborder aussi bien les solu-tions à base de chaudière gaz à condensation,que de pompe à chaleur ou d’équipementssolaires. Demain, cette offre s’élargira avec leschaudières électrogènes (1)... Il faut compren-dre que nos partenaires sont des spécialistesde la “boucle eau chaude”, quelle que soit latechnologie de production de chaleur surlaquelle elle est reliée. L’évolution des installa-teurs va d’ailleurs de pair avec celle des fabri-cants d’équipements qui diversifient de plusen plus leur offre.

Quelle place selon vous prendra la pompe à

chaleur dans le paysage énergétique ?

Jean-François Battoue - La pompe à chaleur apris une part importante du marché du chauf-fage, notamment en remplacement des solu-tions à effet Joule. Cela explique que la répar-tition entre les solutions gaz et électricité res-tera relativement stable.Par le biais du cahier des charges spécifiquemis au point par GDF SUEZ, évoqué précé-demment, ainsi que d’une procédure decontrôle des résultats par notre Direction de laRecherche, nous avons demandé à50 bureaux d’études thermiques d’étudier500 modèles de maisons individuelles de117 m2 de surface moyenne. Notre objectifétait de déterminer les mesures techniques àmettre en œuvre pour atteindre le niveau dulabel BBC 2005, en améliorant évidemment lebâti. Cette étude comparative a été menéesystématiquement avec 8 variantes de pro-duction de chauffage et d’eau chaude sani-taire. En conclusion, si la chaudière gaz natu-rel à condensation couplée à l’ECS solaireconsomme en moyenne 56 kWhep/m2.an, lapompe à chaleur air/eau doublée d’un

chauffe-eau solaire donne aussi de bonsrésultats. Ce couplage pour les maisons nonraccordées au gaz naturel consomme enmoyenne 71 kWhep/m2.an. La PAC, solutionplus onéreuse que les solutions gaz naturel,affiche toutefois une étiquette climat amélio-rée (A en général). ■

Propos recueillis par Michel Laurent

(1) A l’horizon 2010, la chaudière électrogène,animée d’un moteur Stirling, permettra de pro-duire simultanément eau chaude et électricité.

GDF-SUEZ :

Quel regard porte GDF SUEZ sur la technologie “pompe à chaleur” ? A l’heure du mix énergétique, le

fournisseur d’énergie élargit son offre autour de la boucle eau chaude, chère à ses partenaires

installateurs. Rencontre avec Jean-François Battoue, responsable partenariats habitat chez GDF-SUEZ

branche énergie France

la pompe à chaleur entre dans notre mix énergétique


FOURNISSEURS D’ÉNERGIE

Jean-François Battoue,responsable partenariats habitatchez GDF-SUEZ branche énergieFrance

« Nous n’avons pas de parti pris. La PAC s’inscrit dans notre offre de mix énergétique, car il n’y apas de solution unique. »


FP3.qxd 18/02/09 16:23 Page 9

Filière Pro - Quelle est la philosophie d’EDF

ENR ?

Gilles Guyon - Nous nous définissonscomme producteur d’énergie à partir d’équi-pements répartis chez les clients. A terme,notre objectif est de gérer un parc de produc-tion diffus via des architectures de servicepour le solaire photovoltaïque, le solairethermique et les pompes à chaleur.

Quelle est votre approche de la pompe à

chaleur ?

Gilles Guyon - Nous proposons une offrediversifiée de solutions pompes à chaleurafin de pouvoir répondre aux différentes

FOURNISSEURS D’ÉNERGIE


typologies de projets. Pour des projets d’ha-bitat neuf de type BBC, nous envisageonsune solution pompe à chaleur air/air, capablede réagir rapidement aux variations desbesoins. Pour cela nous nous appuyons surl’offre du fabricant Ribo, que nous avonsracheté, il y a quelques mois. Le systèmeRibo offre la particularité d’un fonctionne-ment sans nuisance sonore et avec de trèsfaibles débits d’air, le tout pour un coût d’ins-tallation compétitif.

Et pour les systèmes hydrauliques ?

Gilles Guyon - Dans le cas d’une maisonéquipée d’une boucle à eau chaude, noustirons profit d’un partenariat mené avecStiebel Eltron depuis juin 2008. Ce rappro-chement nous a permis de créer une sociétécommune dans le but d’industrialiser unePAC air/eau très haute performance (innova-tion issue des laboratoires d’EDF R&D), pourune utilisation en substitution de chaudière.Cette PAC est aujourd’hui disponible. Ils’agit d’une machine haute températurecapable de produire une eau jusqu’à 75 °C,même par grand froid. Le système a ététesté par - 24 °C sans résistance d’appoint.Le COP atteint 1,3 à 1,5 pour une eau à 75 °Cpar - 15 °C extérieur !

Avez-vous une offre basse température ?

Gilles Guyon - Nous envisageons aussi avecnos clients des PAC eau/eau basse tempéra-ture. EDF ENR ne dispose pas d’offre maté-rielle particulière, mais travaille en lien avecEco Alternative, spécialiste du forage, basé àAnnecy en région Rhône-Alpes. Cet installa-teur mise sur la stabilité de la source froidepermettant ainsi des COP élevés.

Quelle est votre position quant à la

climatisation ?

Gilles Guyon - Les architectures bio-climati-ques permettent de réduire au maximum lesbesoins de rafraîchissement et par suite lesconsommations. Entre alors en jeu une PACréversible généralement sur plancher rafraî-chissant ou PAC Air/Air. Mais dans certainscas, notamment dans le petit tertiaire, lemanque de possibilités bio-climatiquesoblige à s’appuyer davantage sur une solu-tion technologique haute performance.

Quels services comptez-vous développer

avec les PAC ?

Gilles Guyon - Dès à présent, EDF ENR meten œuvre des prestations de téléservice afinde remonter tous paramètres issus desmachines pour prévenir des pannes et éven-tuellement effectuer des actions de mainte-nance à distance. Ce type de service nouspermet d’assurer l’optimisation des produitschez les clients et de garantir les installations10 ans, pièces, main-d’œuvre et déplace-ments compris.D’ailleurs, à terme, il est envisagé d’étendredes services similaires à tous les équipe-ments qui utilisent les énergies renouvela-bles permettant ainsi de prendre en chargeles moyens de production d’énergie chez leclient pour l’aider à faire des économiesd’énergie dans la durée tout en améliorantson confort. A ce titre, dans certains payseuropéens, certains opérateurs proposent àleurs clients résidentiels des services de cetype associés à une vente de l’énergie « àl’usage ».

Selon vous quel enjeu représente la PAC

pour la filière ?

Gilles Guyon - Dans un avenir proche etcompte tenu du développement du marchédes pompes à chaleur, nous allons certaine-ment manquer de professionnels qualifiéspour installer et maintenir les pompes à cha-leur. La mise en œuvre de systèmes thermo-dynamiques nécessite une prise en chargede qualité d’un bout à l’autre de la filière. ■


(1) EDF ENR est une filiale détenue à parité parEDF Energies Nouvelles et EDF. EDF ENR se posi-tionne sur le marché des énergies renouvelablesréparties : solaire photovoltaïque et thermique,pompe à chaleur, bois énergie. L’entreprise pro-pose des offres complètes incluant équipementset services aux clients résidentiels, entreprises etcollectivités territoriales.

EDF ENRimagine des services autour de la PAC


Depuis sa création en février 2008, EDF Energies Nouvelles Réparties (1) complète son catalogue de

solutions pompes à chaleur en imaginant des architectures globales de services. Rencontre avec

Gilles Guyon, directeur développement thermique ENR chez EDF-Energies Nouvelles Réparties.

Gilles Guyon, directeur développementthermique ENR chez EDF-EnergiesNouvelles Réparties

« il est envisagé d’étendre des services similaires à tous leséquipements qui utilisent lesénergies renouvelablespermettant ainsi de prendre en charge les moyens de production d’énergie chez leclient pour l’aider à faire deséconomies d’énergie »

FP3.qxd 18/02/09 16:23 Page 10


FOURNISSEURS D’ÉNERGIEPubli-reportage

Soucieux d’apporter des solutions aux problè-mes d’environnement, c’est tout naturelle-ment que Sanyo s’est associé à Totalgaz pourson nouveau système de PAC assurant la pro-duction de froid et/ou chaud fonctionnant auGPL : le GHP ECO G Sanyo.L’objectif de ce partenariat est de promouvoirune technologie, répondant aux nouvellesproblématiques environnementales. Grâce àson niveau sonore réduit et son encombre-ment minimum, cette PAC au gaz est particu-lièrement adaptée aux bâtiments tertiairesneufs ou existants : hôtels, bureaux. Faciled’utilisation, une simple prise électrique suffit.De plus, cette PAC au gaz permet pour 1 KWd’électricité consommée de restituer près de30 KW d’énergie. En utilisant un fluide frigorigène de typehydrofluorocarbure (HFC) et du propane, les

groupes GHP de Sanyo participent au respectde l’environnement. Le propane est un gazpropre et économique, connu pour favoriserles réductions d’émissions de CO2, cause prin-cipale du réchauffement de la planète. Le GHPSanyo se distingue par son moteur thermiqueéquipé d’un système d’injection contrôlant lemélange air/gaz afin de réduire les émissionsd’oxyde d’azote (NOx) à leur minimum. L’ensemble de la force de vente de Totalgaz aété formé aux avantages de la PAC au gaz, etles équipes commerciales de Sanyo bénéficie-ront d’une formation complète sur les bénéfi-ces du GPL. Pour tout renseignement complémentaire,veuillez contacter TZ au 08.20.07.57.57 ■

© Communiqué de presse : rédaction Profilepr

Totalgaz

Filiale du groupe Total, Totalgaz commercialise des GPL (gaz de pétrole liquéfié) sous forme de butane

et de propane. Sanyo, l’un des leaders européens en matière d’équipements de chauffage et

climatisation, a développé une Pompe à Chaleur (PAC) au gaz.

Sanyo partenaire de Totalgaz pour son système de PAC au gaz

www.sanyoclim.fr

Eco G Power de SanyoLes pompes à chaleur DRV (DébitRéfrigérant Variable) à gaz de Sanyo,issues de la gamme « Série M », procurentun chauffage et un rafraîchissement aussipuissants que rapides. La pompe à cha-leur fonctionne sans cycle de dégivrage,procurant une performance de chauffageexcellente, même en cas de températuresextérieures très basses. Lorsque la chaleurrécupérée n’est pas utilisée pour complé-ter le chauffage, elle peut servir à générerde l’eau chaude (eau chaude sanitaire ouprocess) jusqu’à 25 kW à 55°C. La série Mutilise le réfrigérant R410A, fluide nonagressif pour la couche d’ozone.

Trois versions disponibles :

- ECO G Power, un DRV à gaz qui fournitdu chauffage, de la climatisation, del’eau chaude tout en générant 4 kWd’électricité.

- La version 3 tubes à récupération de cha-leur, qui offre des performances amélio-rées tout en procurant du chauffage etde la climatisation simultanément.

- W Multi, la version 2 tubes, présente uneflexibilité accrue.

Fiche technique(modèle Eco G Power)

- Dimensions :

H 2 248 x L1 800 x P 1 000 mm

- Puissance :

56 kW en refroidissement et 67 kW

en chauffage basse température

- Consommation de gaz :

44 kW en refroidissement

et 48,7 kW en chauffage standard

- Niveau sonore :

58 décibels

- Nombre de raccordements

intérieurs : 28

- Pour en savoir plus :

www.sanyoclim.fr

© Fiche produit : rédaction Analogue

FP3.qxd 18/02/09 16:23 Page 11


FABRICANTS Climatisation et PAC

Le monde du chauffage a connu de nombreu-ses mutations ces dernières années et beau-coup de ses acteurs ont fait face à ces boule-versements en engageant une réorientationde leur stratégie commerciale. C’est la voieégalement suivie par Viessmann, comme l’ex-plique Gilles Walterspieler, responsable dudépartement communication de ViessmannFrance : « Une véritable mutation s’est accom-plie aujourd’hui, quoi qu’elle ait été nettementplus marquée il y a un ou deux ans, lorsque laclimatisation avait le vent en poupe. S’estalors posée la question des compétences deViessmann en matière de froid. C’était uneréflexion naturelle que d’aller plus loin et d’en-visager une offre structurée en matière de cli-matisation, par le biais de partenariats spécifi-ques. La stratégie des spécialistes de la clima-tisation les a conduits à s’intéresser au chauf-fage, nous avons fait le chemin inverse. Restaità trouver le point de jonction : la PAC »

Des partenariats et une croissance externe

pour enrichir l’offre produit

La thermodynamique n’est pas un domainetotalement inconnu pour Viessmann, qui pro-posait déjà ce type de produits au début desannées 80, une époque où les pompes à cha-leur ont occupé temporairement le devant de lascène. Son offre s’est dynamisée en 2004 parl’acquisition du fabricant suisse Satag, spécia-liste de la PAC pour le neuf et la rénovation. La pompe à chaleur est donc devenue uneactivité à part entière pour Viessmann, quidispose en particulierd’une gamme complète dePAC géothermiques de 6,4à 107 kW et de PAC aéro-thermiques de 8,6 à 20 kW,récemment complétée pardes versions air/eaumonobloc réversibles pourdes fonctionnements auto-nomes ou pouvant êtreassociés à des chaudièresfioul ou gaz.Le récent rachat, en avril2008, d’un autre fabricantsuisse, KWT, permettraprochainement de propo-ser une gamme de PACjusqu’à 1 MégaW !

Le groupe, qui nourrissait ces réflexionsdepuis plusieurs années, s’est assuré ainsiune présence globale sur l’ensemble desdomaines devenus stratégiques du génie cli-matique et thermique, à la fois par croissanceinterne ou externe.

Le rôle-clé des metteurs en œuvre

Dans le domaine de la PAC, les intervenantspour la mise en œuvre peuvent être trèsdivers, c’est là un des atouts de cette techno-logie. Toutefois, qui est le mieux à même deposer une PAC comprenant des technologiesdifférentes (électricité, froid et hydraulique),monobloc ou multi split ? « Dans la mesureoù le monobloc Air/Eau est en passe de s’im-poser, il semblerait que leur installationrelève davantage des chauffagistes, notam-ment avec des PAC Air/Eau haute tempéra-ture intervenant en rénovation de chaufferie,précise Gilles Walterspieler. Comme nousvendons à 80% en direct aux installateurs,nous échangeons beaucoup avec notre clien-tèle que nous formons aux nouveaux pro-duits dans notre Académie Viessmann 1 »Viesmann propose également de nombreuxservices aux metteurs en œuvre de l’avant-vente jusqu’à l’après-vente, parmi lesquelsdes contrats de partenariat avec ses STAV(Stations Techniques Agréées Viessmann).Ces stations techniques, animées par desspécialistes de la pose d’installation de cli-matisation et de PAC, assurent la mise enroute et la maintenance des installations. ■

Eléonora Hurillon-Ajzenman

1 L’Académie Viessmann comprend 9structures de formation en France :elle propose aux professionnels unegamme complète de stages de for-mation initiale, continue ou quali-fiante, leur permettant d’agir enacteurs parfaitement aptes à maîtri-ser toutes les évolutions techniqueset les nouveaux marchés.

Viessmann :

Le fabricant allemand a diversifié son activité commerciale en étoffant sa gamme de pompes

à chaleur.

aller plus loin avec les pompes à chaleur

Gilles Walterspieler, responsable du département communication de ViessmannFrance

Vitocal 300A Vitocal 300A

FP3.qxd 18/02/09 16:23 Page 12


FABRICANTSClimatisation et PAC

Production d’eau glacée :

Filière Pro - Quelles sont les conséquences

du rapprochement entre Daikin et McQuay

pour le marché français ?

Robert Lopez - Suite à la fusion des fabri-cants Daikin et McQuay, devenue totale-ment opérationnelle et intégrée en Francedepuis août 2007, il a été décidé de conser-ver localement les 2 marques. A l’origine,McQuay est plutôt un spécialiste des grou-pes d’eau de fortes puissances principale-ment en application tertiaires et industriel-les avec des offres de production d’eau gla-cée pouvant aller jusqu’à 9 000 kW. Daikinpour sa part se concentre en revanche surdes groupes d’eau glacée de petites etmoyennes puissances allant de 5 à 500 kW,en mettant en avant son expérience de ladétente directe et des groupes à vitessevariable. A présent, nous disposons desolutions de production d’eau glacéecomme étant une des plus larges du mar-ché, tout en conservant 2 réseaux commer-ciaux distincts dans leur approche client.

Avez-vous fait des choix technologiques

liés à la rationalisation de l’offre ?

Robert Lopez - Non, car Daikin et McQuayutilisent historiquement la même technolo-gie de compresseur mono-vis, qui présentel’avantage d’un bon équilibrage en chargeradiales et axiales, permettant ainsi de limi-ter les vibrations. Du fait du rapprochementles marques, nous avons cependant com-mencé à rationaliser notre offre en 2008.Mais les premiers changements arriverontsur le marché au second semestre 2009. Ilsconcerneront tout d’abord les machines deforte puissance, tout en gardant le meilleurde nos produits phares.

Vous étendez par ailleurs votre catalogue

aux centrales de traitement d’air...

Robert Lopez - Effectivement, suite à lafusion entre Daikin et McQuay, nous nepouvions pas nous positionner commeacteur européen sans proposer une solutionglobale à nos clients. C’est pourquoi nouslançons actuellement une gamme de cen-trales de traitement d’air de 500 à100 000 m3/h. Les CTA sont fabriquées dansune usine située au nord de Milan, ouvertedepuis avril 2008.

Que représente l’efficacité énergétique

pour Daikin et McQuay ?

Robert Lopez - L’efficacité énergétique estdevenue pour nous le critère le plus impor-tant appliqué à ce renouvellement d’offre.Toutefois, aujourd’hui déjà, nos machinesqui entrent dans les critères dimensionnelsEurovent répondent à cette certification.Plus aucune offre ne verra le jour sanscontribuer à réduire les dépenses énergéti-ques. Les plates-formes de recherche etdéveloppement des 2 marques, qui à pré-sent travaillent en commun, appliquent auxcompresseurs des rendements volumétri-ques supérieurs. De la même façon, nousmettons en œuvre de nouvelles technolo-gies d’échangeurs et optimisons la régula-tion. Il s’agit aussi d’intégrer des moteurs àcourant continu et des ventilateurs dont lerendement est accru.

Le fait de concevoir des bâtiments

énergiquement plus performants induit-il

une baisse de puissance des groupes d’eau

glacée ?

Robert Lopez - Nous commençons effecti-vement à voir arriver des demandes plusnombreuses concernant des bâtimentsrépondant au label HQE ou des bâtimentsbasse consommation (BBC). Toutefois nousne ressentons pas encore une réelle diminu-tion des besoins de puissance au sein desprojets. Mais l’année 2009 devrait représen-ter un tournant à ce sujet.Sachant que les charges thermiques baisse-ront à terme, la technologie inverter quenous avons été les premiers à lancer sur lemarché européen en 2008, devrait rencon-trer de plus en plus de succès sur les grou-pes d’eau glacée. La variation de vitessen’est pas encore véritablement implantéeaujourd’hui sur les machines de moyenne etde grosse puissance. Notre technologiemono-vis actuelle permet cependant de fairevarier la puissance frigorifique de nos unitésde 12,5 à 100 % par le biais d’un by-pass.Afin de réguler la production de froid, leprincipe de stockage des bâches d’eau gla-cée reste toutefois d’actualité en France dufait de la tarification de l’électricité. Mais, làencore, il ne faut pas oublier les pompes auxi-liaires qui à elles seules peuvent représenter

jusqu’à 25 % de la puissance d’une installa-tion. D’où la nécessité d’introduire la tech-nologie de variation de vitesse sur les pom-pes hydrauliques des réseaux d’eau glacée.L’efficacité énergétique résulte du soinapporté à de multiples composants de l’ins-tallation. ■


A l’occasion du rapprochement entre les offres de groupes d’eau glacée Daikin et McQuay, le

fabricant accélère la prise en compte de critères de performance énergétique. Objectif : accroître

les rendements et s’adapter plus finement à la charge réelle du bâtiment.

Robert Lopez,manager du département eau glacée chez Daikin.

« … nous lançons actuellement une gamme de centrales de traitement d’air de 1 500 à 100 000 m3/h.»

s’adapter à la charge

FP3.qxd 18/02/09 16:24 Page 13



aux systèmes de chauffage et d’ECS. Enfin,nous visons la première place mondiale en ter-mes de qualité, avec l’amélioration continuedes produits, technologies et services.

Pour soutenir de telles ambitions, comment

Daikin France va à présent réorienter son

activité commerciale ?

Christophe Mutz - Daikin structure désormaisson offre autour de quatre marchés stratégi-ques : la climatisation, le chauffage, les systè-mes centralisés et la réfrigération. DaikinFrance se structure donc dans ce sens : nousnous fixons pour objectif d’avoir une pénétra-tion rapide des 3 nouveaux marchés abordésen mettant en place une organisation par mar-chés gérée par des équipes dédiées. Cesobjectifs sont ambitieux mais réalistes. Legroupe peut s’appuyer sur son réseau devente multi canal et sur le lancement de pro-duits innovants.

Quelles nouveautés sur le marché de la

climatisation ?

Christophe Mutz - Daikin lance son nouveauMultisplit Ururu, une pompe à chaleur air/air,dont la gestion grand confort trois-en-un permetle contrôle de la température, du taux d’hygro-métrie et l’apport d’air neuf prétraité. Il s’agit dela seule technologie de ce type sur le marchédes PAC. Les applications tertiaires ne sont pasen reste avec le lancement en 2009 de nouveauxconcepts de VRV déclinés en versions « régionfroide » et avec une première mondiale : le pre-mier système VRV fonctionnant au CO2.

Comment Daikin va-t-il aborder le marché du

chauffage ?

Christophe Mutz - Nos systèmes réversiblesInverter nous ont permis de disposer d’unetechnologie-clé pour nous lancer sur le mar-ché du chauffage. Notre réseau de distribu-teurs, fortement développé au cours de cesdernières années, a également été complétépar des distributeurs spécialisés dans ledomaine du chauffage, pour une couvertureoptimale du marché. Le système Althermaair/eau, lancé en 2006, fut le 1er appareil Daikindédié au marché du chauffage résidentieloffrant également l’ECS. Deux nouvellesoffres viendront, en 2009, compléter cettegamme : Altherma Haute Température (80°C)

Filière Pro - Sur quelle stratégie s’appuie

Daikin pour atteindre l’objectif de leadership

du génie climatique à l’horizon 2010 ?

Christophe Mutz - Le plan de gestion stratégi-que de Daikin, « Fusion 10 », fixe un objectiftrès clair : accroître la valeur de l’entreprisepour atteindre l’excellence. Cette stratégie sebase sur quatre principes moteurs fondamen-taux : tout d’abord, s’appuyer sur la positionactuelle de Daikin en tant que numéro un de laclimatisation (hors gainables) pour atteindre lapremière place mondiale. Ensuite, nous vou-lons intégrer et développer les nouveaux mar-chés que sont l’Amérique du Nord, l’Amériquelatine, l’Inde et le Moyen-Orient/Afrique. Puis,nous devrons intégrer le marché des systèmescentralisés de climatisation et de réfrigération(la climatisation gainable, la climatisation cen-tralisée, les systèmes à basse température et laréfrigération). Également, englober le marchépériphérique en apportant des solutions liées

et Altherma Monobloc Basse Température.Enfin, Daikin Europe, grâce au rachat en 2008du fabricant allemand d’équipements dechauffage Rotex, va renforcer sa stratégieenvironnementale de promotion de solutionséconomes en énergie.

Quelle est votre réplique au recul de la

climatisation commerciale ?

Christophe Mutz - En s’alliant à l’entrepriseMcQuay (marque commerciale du groupeOYL), spécialiste de l’eau glacée, Daikin peutaujourd’hui proposer l’offre eau glacée la pluslarge du marché, de 5 kW à 9 MW. Depuis le1er août 2007, les équipes McQuay France onttoutes été intégrées au siège social et auxagences commerciales du groupe DaikinFrance. Une nouvelle structure interne a étécréée afin de dédier une force de vente spéci-fique au marché dit Applied System pour lessolutions eau glacée Daikin et McQuay. (voir p.13)

Et pour le marché de la réfrigération ?

Christophe Mutz - Daikin Europe se lance surce marché, via le rachat du groupe OYL en2006 et de sa marque commerciale J&E Hall,spécialiste de la réfrigération. Ce dernier fabri-que, installe et entretient des ensembles deréfrigération sur mesure depuis plus de 120ans. Daikin Europe propose désormais unegamme d’unités de condensation commercia-les pour des applications en froid positif (de 2à 13,5 kW) et en froid négatif (de 1,3 à 7,5 kW).En 2008, ces unités étaient distribuées enFrance par Cofriset (22 agences) et, en 2009,elles le seront également par Fritec (20 agen-ces en France et une agence export). ■

Propos recueillis par


Daikin objectif 2010 :

Daikin mène une politique ambitieuse dans tous les domaines d’activité stratégiques liés au génie

climatique pour devenir leader mondial d’ici 2010. Dans cette optique, Daikin structure son offre

autour de quatre axes majeurs : la climatisation, le chauffage, les systèmes centralisés et la

réfrigération.

devenir leader mondial du génie climatique

Christophe Mutz, directeur corporate et stratégique planning Daikin France

« Daikin structure désormais son offre autour de quatremarchés stratégiques : la climatisation, le chauffage, les systèmes centralisés et la réfrigération »

MonoblocAltherma

FP3.qxd 18/02/09 16:24 Page 14



Le marché français des PAC est, pour l’instant,relativement protégé et Valter Banda demeureoptimiste quant à sa bonne tenue en 2009.« Sauf impact majeur de la crise, la poursuite ducrédit d’impôt, maintenu à 40 %, favorisera lesinvestissements des particuliers, très sensiblesà la conscience écologique grâce au Grenelle del’Environnement, explique Valter Banda. Deplus, les objectifs européens de réduction degaz à effet de serre sont bien suivis par le gou-vernement et la PAC constitue une bonne solu-tion pour poursuivre ces objectifs. Nous pré-voyons notre budget de telle sorte qu’il épousela croissance du marché. En 2008, nous avonsdonc suivi la croissance du marché de 20 % etnous avons prévu de l’accompagner sur deuxchiffres en 2009. En présence de tous lesconcurrents japonais et français de ce marchétrès porteur mais aussi très concurrentiel, notreobjectif consistera à conforter nos parts de mar-ché (actuellement de 10 à 11 % pour les PACAir/Eau). Comment ? Technibel consentira, toutd’abord, à d’importants investissements consa-crés aux activités Recherche & Développementet Laboratoire, aussi bien en termes d’outils(cellules de tests) que de compétences du per-sonnel (recrutement en R&D pour accompa-gner le suivi et le développement des produits).Ensuite, Technibel, qui propose déjà deux gam-mes de PAC Air/Eau haute température - les« PHTJ » et « PHT »- réfléchit au lancement denouvelles solutions « haute température ». Unnouveau modèle de PAC Air/Eau monobloc àsystème Inverter est aussi à l’étude. »

Un redéploiement des forces de vente

Afin de renforcer la présence de la marque surle marché de la climatisation, la force de ventedu fabricant sera renforcée. « Une équipecommerciale de 17 collaborateurs est déjà enplace depuis fin 2008, poursuit Valter Banda.Toutefois, la répartition des territoires serarévisée régionalement en fonction des chif-fres du marché 2008. Nous souhaitonsconnaître les régions les plus actives afin de

renforcer la distribution sur certains secteurs. »Technibel vise également à améliorer le serviceainsi que l’assistance avant et après-vente auxclients grâce à la formation et à l’agrément desinstallateurs, notamment par le développementde stations techniques agréées (actuellementau nombre de 200). Le fabricant assure aux ins-tallateurs et aux stations techniques des forma-tions sur ses propres produits pour garantir lebon fonctionnement des installations.

Proposer des systèmes intégrés

Parmi les axes de développement de Technibel,la conception de systèmes associés qui s’inscri-vent dans le cadre des Energies Renouvelablesfigure en première ligne. En effet, Technibelsouhaite proposer des systèmes de chauffageencore plus performants utilisant des sourcesd’énergie variées.

Poursuivre la politique de certification des produits

Technibel a la volonté de s’inscrire au quotidiendans toutes les démarches de certification des

produits et d’organisation (ISO 9001 : 2000). Lesdeux gammes de PAC, de moyenne tempéra-ture « PHRT » et de basse température « PHR »sont déjà admises à la marque NF PAC depuisdécembre 2007, ainsi qu’une gamme de gaina-bles réversibles depuis janvier 2008. Le fabricantsouhaite poursuivre cette démarche pour l’éten-dre à l’ensemble de l’offre produits concernée.« La démarche de certification protège nos pro-duits, souligne Valter Banda. Elle constitue unegarantie pour le consommateur final dans unmarché où il y a de plus en plus d’intervenants.C’est un gage de qualité, surtout pour les pro-duits haut de gamme. » ■

Technibel

Valter Banda vient d’être nommé directeur général de Technibel, acteur majeur du marché des

Pompes à Chaleur et de la climatisation et filiale du groupe italien AER-FI. Dans un marché porteur

et très concurrentiel, la politique de développement arrêtée pour 2009 par Valter Banda repose

essentiellement sur l’investissement en R&D, la redistribution des forces de vente ainsi qu’une offre

produits EnR.

Valter Banda, le nouveau directeur général définit la politique de développement 2009

• Date de création : 1958 • Avril 1992 : Technibel devient une filiale

du groupe italien AER.FI SpA• Effectif : 120 employés• Site de production et siège social :

Reyrieux (01- Ain)• Marché : Technibel conçoit, produit

et commercialise des PAC et des matériels de climatisation pour les secteurs résidentiel et tertiaire.

• C.A 2008 : 60 millions d’euros • Parts de marché pour les PAC Air/Eau

en France : entre 10 et 11 %• Objectif 2009 : une progression

à deux chiffres.

Technibel enquelques chiffres

Valter Banda,directeur général de Technibel

« … notre objectif consistera à conforter nos parts de marché,actuellement de 10 à 11 % pour les PAC Air/Eau »

FP3.qxd 18/02/09 16:24 Page 15


Géothermie Confort :


Filière Pro - Pouvez-vous nous présenter

brièvement l’entreprise Géothermie Confort ?

Hervé Pierret - Géothermie Confort est uneentreprise familiale, qui réunit un savoir-faireet une expérience de plus de 15 ans dans ledomaine des pompes à chaleur géothermi-ques. Nous sommes parmi les derniers fabri-cants indépendants, depuis l’enveloppejusqu’à la conception de l’ensemble du sys-tème. Seuls le compresseur scroll et le régu-lateur sont des éléments externes.

Comment s’organise votre politique

commerciale ?

Hervé Pierret - Nous vendons en direct auxinstallateurs partenaires agréés GéothermieConfort. Nous disposons d’un réseau de 150partenaires répartis dans toute la Franceauquel s’ajoute une cinquantaine de partenai-res à l’export depuis 2005. Notre politiquecommerciale à l’export consiste à nous placerau plus près des besoins de nos partenaireslocaux. Ceci explique la traduction de nosdocumentations techniques en plus de 10 lan-gues européennes et la présence du départe-ment export près de Prague en RépubliqueTchèque. Le marché à l’export réagit extrême-ment bien à nos produits qui ont prouvé leurfiabilité et leur performance dans des condi-tions climatiques extrêmement dures comme

en Lituanie ou en République tchèque. Danstous ces pays, nous développons un réseaude partenaires formés à nos produits et capa-bles de nous représenter. Nous avons égale-ment cette démarche de contact en France,relayée par une communication en presseécrite, la présence lors de salons profession-nels et de foires, toujours aux côtés de nospartenaires installateurs.

Quels outils mettez-vous à la disposition de

vos partenaires ?

Hervé Pierret - Géothermie Confort assureune véritable distribution qualitative en semettant au service de ses partenaires agréés.Cette distribution qualitative consiste toutd’abord à réaliser la fabrication de l’intégra-lité de nos produits dans nos ateliers enBretagne. Puis, notre service commercialsoutenu par notre propre bureau d’étudeainsi que notre service technique accompa-gné par une assistance terrain sont entière-ment dédiés à nos partenaires. Nous dispo-sons de notre propre service forage : desforeurs agréés, parfaitement rompus à notretechnique de forage de captage direct, sontrépartis sur tout le territoire national afin depermettre aux installateurs de bénéficier deconditions optimales lors de leur chantier.Enfin, nous proposons à nos partenaires uneformation technique comprenant, entreautres, la mise en œuvre en temps réel d’unePAC. Cette formation, qui s’adresse principa-lement aux plombiers chauffagistes, auxélectriciens et aux frigoristes, mobilise des

Géothermie Confort est une entreprise familiale bretonne spécialisée depuis plus de 15 ans dans la

pompe à chaleur géothermique qui exporte ses produits et sa technique de forage jusque dans

l’Europe de l’Est. Ce fabricant indépendant met en œuvre une technologie originale : le Géotherm

Performer associé au captage direct par sondes DXV.

l’ingéniosité du captage direct

• Création : 1992

• Siège social et site de production : Le Croisty (56)

• 4 lignes de fabrication

• 4000 m2 d’atelier

• Effectif : 45 employés

• C.A 2008 : environ 3 millions d’eurosdont 25 % réalisés à l’export

• Présence commerciale : RépubliqueTchèque, Allemagne, Estonie, Lituanie,Pologne, Autriche, Belgique, Portugal

GéothermieConfort en chiffres

Ligne de fabrication des ateliersGéothermie Confort

Geotherm Perfomer

Hervé Pierret, responsable commercial France

« Le Géotherm Performer est une PAC géothermique monobloc nouvelle générationqui a la particularité d’intégrertous ses composants dans uneenveloppe semi enterrée dans le sol. »

FP3.qxd 18/02/09 16:24 Page 16



connaissances en hydraulique, réfrigération etélectricité. Elle est dispensée dans nos locauxet dure généralement une semaine. Nous sou-haitons, par l’ensemble de ces services, éleverla compétence de nos partenaires pour qu’ilsdeviennent le plus autonome possible.

En quoi consiste l’originalité de votre

technique ?

Hervé Pierret - Nous associons le GéothermPerformer à la technologie du captage direct.Le Géotherm Performer est une PAC géo-thermique monobloc nouvelle générationqui a la particularité d’intégrer tous ses com-posants dans une enveloppe semi enterréedans le sol. Cette enveloppe de polyestermarine, parfaitement étanche comme unecoque de bateau, comprend tous les élé-ments du circuit frigorifique : le détendeur detype capillaire, l’évaporateur, un compres-seur scroll et l’échangeur condenseur detype coaxial, plus robuste qu’un échangeur àplaques. Tous les éléments sont intégrés dèsla fabrication en usine et testés en temps réelen fin de chaîne pour garantir le fonctionne-ment de l’ensemble à l’installation. Dans lamesure où le compresseur est la seule pièceen mouvement, les autres éléments sont par-faitement statiques pour minimiser les inter-ventions et favoriser un « vieillissement »dans de bonnes conditions. La technologie du captage direct emploie ladétente directe dans le sol. Le changementd’état du fluide frigorigène R407C (de liquidegazeux) a lieu directement au contact de lachaleur du sol. Ainsi, l’absorption de la chaleurdu sol est assurée par une “chaleur latente”,

contrairement au système conventionnel àeau glycolée qui récupère une chaleur “sensi-ble” nécessaire à l’élévation de températurede ce fluide caloporteur. A la différence dumélange eau glycolée/eau, le R407C est inalté-rable et ne nécessite aucun entretien.

Quel type de composant vous permet

d’utiliser la détente directe dans le sol ?

Hervé Pierret - L’extraction de la chaleur s’ef-fectue par des sondes DXV (Direct ExchangeVertical), ce que l’on pourrait traduire par« chaleur direct vertical ». Ces sondes sontconstituées d’un double tube en cuivre recuit,gainé de polyéthylène, sont utilisées à la placedes tubes en plastique PEHD, 1000 fois moinsconducteurs et surtout moins résistants. Cetensemble de sondes, appelé “pile géothermi-que”, se régénère de façon naturelle par l’ac-tion des infiltrations d’eau de pluie et les fluxgéothermiques liés au sous sol. En effet, le R407C va créer un anneau permafrost le longde la sonde, autrement dit un gradient de tem-pérature à l’intérieur du sol qui engendrera unflux thermique. C’est ce flux thermique qui va,à son tour, modifier l’état du fluide frigorigènepour le faire passer de l’état liquide à l’étatgazeux et opérer la récupération de chaleur.

Quels sont les principaux avantages de votre

technique ?

Hervé Pierret - Tout d’abord, la géothermietravaille sur une source de chaleur constante,le sol. On connaît le paramètre d’entrée du

gaz dans le compresseur, ce qui permet d’ob-tenir un COP à la fois maîtrisé et constant.Nous garantissons ainsi des COP moyensannuels de l’ordre de 3 à 4,5. Ensuite, notretechnique nécessite une profondeur de foragebeaucoup plus réduite pour des coûts moin-dres. Dans la mesure où tout est intégré dansle Géotherm Performer, il y a une réductionconsidérable de l’encombrement de l’espaced’habitation. Les opérations de maintenancesont extrêmement restreintes : pas d’obliga-tion de contrôler l’étanchéité du circuit frigori-fique (hermétiquement scellé), ni de contrôlesur la densité du fluide caloporteur. ■



Fabrication des échangeurs

Géotherm Performer

Fabrication des capteurs enterrés et des sondes verticales

Installation du Géotherm Performer

Assemblage du Géotherm PerformerAssemblage du Géotherm Performer

FP3.qxd 18/02/09 16:24 Page 17

filièrepro - N°3 - Février 2009

NEGOCIANTS Climatisation et PAC

Filière Pro - Quelle vision avez-vous du

marché des pompes à chaleur en France ?

Philippe De Beco, président du directoire duGroupe Socoda - Actuellement, il y auraitencore en service en France, 60 000 à 100 000pompes à chaleur datant des années 80...Coté ventes, nous observons le fait que cesont surtout les crédits d’impôts qui animentle marché des pompes à chaleur ! Le créditd’impôt actuellement en place pour les P.A.C.est toujours valable jusqu’à fin décembre2009. De plus, l’éco prêt à taux zéro (pour larénovation énergétique) devrait être cumula-ble en 2009 avec ce crédit d’impôt.La France arrive en tête des ventes avec100 000 PAC installées en 2008 dans la tranchede puissance inférieure à 20 kW, dont 84 % desystèmes air-eau.Selon moi, l’avenir est clairement à la pompeà chaleur réversible. D’ailleurs, les demandesdes installateurs commencent à poindresérieusement, mais selon de grandes dispari-tés suivant les régions.Le marché de la climatisation et des pompesà chaleur est pour beaucoup entre les mainsdes chauffagistes car cette profession a su seformer aux nouvelles technologies.

Comment dynamisez-vous la présence de vos

points de ventes sur ce marché ?

Philippe De Beco - Cette année, nous sensibi-lisons plus les professionnels de la filière àl’utilisation des énergies nouvelles et renou-velables, grâce au développement d’un parte-nariat avec la Maud Fontenoy Fondation, quis’attache également à la préservation desénergies pour le futur.

Par ailleurs, nous faisons régulièrement inter-venir des fabricants dans nos points de ventepour créer l’événement autour des ENR etapporter une information spécialisée aux ins-tallateurs. Ces mêmes fabricants forment éga-lement nos personnels techniques de comp-toirs. Des personnels qui sont de plus en plusissus de formations techniques de type BTS,et donc plus à même d’entrer dans la techni-cité des nouvelles offres.En 2008, nous avons diffusé dans nos agen-ces un guide du développement durable fai-sant le point sur les réglementations, leslabels, les aides ou encore les notions de diag-nostic. Cette année, nous allons distribuerdans nos agences de nouveaux guides pro-duits sur les Energies Nouvelles etRenouvelables, mettant en avant les P.A.C.

Et demain ?

Philippe De Beco - Le Groupe Socoda chercheà se développer et à créer des alliances pouraccroître sa présence auprès des chauffagis-tes et des installateurs de solutions à based’énergies renouvelables, dont les pompes àchaleur, le solaire thermique et photovoltaï-que. En tant que distributeur, nous nous inté-ressons surtout aux marchés de la rénovationdes bâtiments. L’évolution du marché et dessolutions proposées dans le bâtiment conduitde plus la distribution à adopter une offremixte chauffage / électricité. D’ailleurs, nom-bre de distributeurs spécialisés en électricitédéveloppent leurs points de vente autour d’of-fres chauffage / climatisation / ENR. ■


Socoda

L’évolution du marché du chauffage bouscule les offres jusqu’alors proposées par la distribution.

Parmi les solutions liées aux énergies renouvelables, la pompe à chaleur se trouve en bonne place.

La Pompe à chaleur trouve sa place en distribution

18

Philippe De Beco, président du directoire du Groupe Socoda

Le Groupe Socoda est un réseau

français de distributeurs

indépendants au service des

métiers du bâtiment et de

l’industrie. Pour le bâtiment,

il exerce dans les secteurs

de l’électricité, des matériaux,

de la décoration, du sanitaire-

chauffage et pour l’industrie,

dans les secteurs des aciers,

des outils pro et de l’industrie.

Concernant la partie sanitaire-

chauffage, le Groupe Socoda

rassemble 33 distributeurs

adhérents, soit environ 100

points de vente, dont la moitié

est dédiée uniquement au

chauffage. Implantations

dominantes dans le sud-ouest de

la France.

Chiffre d’affaires 2008 en

chauffage-sanitaire : 160 M€.

Quelques chiffres

En 36 pages, ce guide au format A5 permet de comprendre rapidement les enjeux

liés aux directives européennes et à leurs applications nationales dans le secteur du

bâtiment. Cinq pages concises donnent les bases de la réglementation thermique et

y expliquent notamment les définitions et terminologies de base. Le DPE (Diagnostic

de performance énergétique) est expliqué, de même que la problématique des DEEE

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)... Quelques pages introduisent

à la domotique et ses bénéfices en termes d’économie d’énergie. Une double page

termine le guide en exposant les différentes aides accessibles au client final : crédits

d’impôts, subventions, prêts...

Guide du développement durable

FP3.qxd 18/02/09 16:24 Page 18


BUREAU D’ÉTUDESClimatisation et PAC

n

Constructeur de maisons individuelles, MaisonsTrecobat est implanté en Bretagne où il aconstruit cette année 900 maisons sur 3 départe-ments. Déjà 70 % de ces réalisations sont pour-vues d’une pompe à chaleur. Si le climat de larégion se prête à l’utilisation de la PAC, l’impul-sion donnée par le constructeur contribue pourbeaucoup à un tel développement.

Filière Pro - Quelle est votre politique du point

de vue de la performance énergétique ?

Michel Stephan - Si le Grenelle de l’environne-ment impose des maisons neuves ayant unniveau de performance BBC à l’horizon 2012, ilest important de se roder à de telles exigencesdès aujourd’hui. C’est pourquoi nous lançonsune offre répondant aux critères du label BBCpour laquelle il ne s’agit plus d’une option,mais d’une offre de base. Cette maison intègreune pompe à chaleur et ne consomme que55 kWh/m2/an (1). Afin de rendre l’offre accessi-ble au plus grand nombre, nous avons passédes accords avec les industriels pour nous pro-curer les équipements en volume à des prixintéressants. Par ailleurs, les banques de nosclients prennent en compte le fait qu’il s’agissede maisons à basse consommation d’énergie.D’où un potentiel de remboursement de créditplus large.

Qui installe les PAC dans vos constructions ?

Michel Stephan - Le réseau hydraulique dedistribution, constitué d’un plancher chauffantavec chape flottante, est réalisé par un chauf-fagiste. En revanche, la PAC est installée etmise en route par une station techniqueagréée par le fabricant. Cet installateur seraégalement en charge de l’entretien annuel del’équipement. Le fait d’un interlocuteur uni-que pour l’installation et l’entretien simplifiegrandement la situation.

Quel type de PAC préconisez-vous ?

Michel Stephan - Pour les régions tempérées,il me semble que l’avenir est aux PAC air/eau,dont les COP évoluent autour de 4. Cette solu-tion évite les forages géothermiques profondscomme les solutions géothermiques de sur-face. Nous utilisons également la machinethermodynamique pour produire l’eau chaudesanitaire. Cette solution nous apparaît environ

2 fois moins coûteuse qu’un système solairethermique, dont les panneaux ne peuvent pastoujours être correctement orientés au sud !Nous mettons en œuvre des PAC à partir de5 kW de puissance thermique. Ce qui était par-fois difficile il y a encore un an, car ces petitespuissances n’étaient pas courantes et qui,quelquefois, pouvait pousser au surdimen-sionnement de la machine, néfaste pour lerendement énergétique ! Dans tous les cas,nous nous appuyons sur le bureau d’étudesBernard Loriot, partenaire indispensable àcette intégration (voir encadré).

Les constructeurs de maisons individuels

sont-ils aujourd’hui entrés dans la dynamique

des équipements performants du point de

vue énergétique ?

Michel Stephan - Depuis un à deux ans, notreprofession a beaucoup bougé sur ce point.Jusqu’alors, les constructeurs de maisonsindividuelles conservaient leurs habitudes. Aprésent, forts d’orientations telles que la nôtre,je pense que nous allons hisser la professionvers le haut. Nous sommes même moteur parrapports aux offreurs d’équipements ! ■


(1) En accord avec le maximum de 55 kWh/m2/andans le cadre d’une maison BBC, correctionfaite de la zone géographique. (50 kWh/m2/ande base au niveau national).

Bureau d’études

Quand un constructeur de maisons individuelles décide d’intégrer la pompe à chaleur dans son offre,

il va parfois jusqu’à pousser le projet à l’extrême. Objectif : rendre la PAC accessible au plus grand

nombre en accédant au label BBC “avant l’heure”.

Avec la PAC nous entrons dès aujourd’hui dans le Grenelle

Michel Stephan, directeur d’exploitation MaisonsTrecobat

« 70 % des 900 maisonsconstruites en 2008 par Trecobatsont pourvues d’une PAC.. »

Basé à Chalon sur Saône, Bernard Loriot a participé activementaux travaux du Grenelle de l’Environnement : « Pour installerune PAC, il faut que le bâti soit performant en termes d’isolationthermique et d’étanchéité. Mais il faut aussi trouver un bon com-promis entre le coût du bâti et celui du système de chauffage !Réduire les déperditions autour de 2,5 à 3 kW semble être unbon objectif. Par ailleurs, la mise en oeuvre d’un chauffagehydraulique pouvant notamment accueillir une PAC, évite de sefermer des portes en termes de choix énergétique. Enfin, je sou-haite que les PAC restent des machines simples à entretenir avecdes réseaux de service après-vente performants. »

Bernard Loriot, bureau d’études indépendant

Bernard Loriot, directeurdu bureau d’études AET

FP3.qxd 18/02/09 16:24 Page 19


INSTALLATEURS Climatisation et PAC

20

hasard, je suis arrivé sur le site de GéothermieConfort. Le premier échange que j’ai eu avecSylvain Thieme m’a tout de suite séduit. Il m’aproposé de suivre une formation complètepour l’installation de leur matériel, formationque j’ai faite en juin 2005. Dans le même temps,j’ai réalisé aussi une formation solaire pouravoir l’appellation Qualisol.

Pourquoi vous êtes-vous spécialisé dans ce

domaine ?

Pascal Charles - Le marché étant porteur, maspécialisation en géothermie s’est faite assezfacilement. En 2008, j’ai ainsi réalisé 20 instal-lations dont un tiers en captage vertical en col-laboration avec un foreur local. De plus, j’aicontribué au développement de nouvelles ver-sions avec le fabricant. A chaque installation,je leur fais part des difficultés rencontrées, despetites améliorations que je pense nécessai-res, des réactions de mes clients... Le fournis-seur qui fabrique lui-même ses PAC étant trèsréactif, cet échange lui permet de modifier lafabrication rapidement. N’étant pas frigoriste, j’ai obtenu en 2008 l’at-testation de capacité pour la manipulation desfluides frigorigènes. Je pourrai donc continuerles mises en service et les dépannages sur lesinstallations que j’ai effectuées. En parallèle,ma démarche pour les économies d’énergiem’a amené à faire des installations de pan-neaux solaires pour l’eau chaude sanitaire. Cequi représente un peu moins du quart de monactivité. Je commence aussi à installer dessystèmes de récupération d’eau pluviale carnous sentons bien la demande des clientsdans ce domaine.

Quelle est votre démarche commerciale ?

Pascal Charles - Ma démarche « commerciale »consiste à proposer automatiquement, à cha-que demande de devis, une installation de géo-thermie, dans la mesure du possible et quand lapersonne en face de moi est attentive à ladémarche d’économie d’énergie et de dévelop-pement durable. Il s’avère que plus de 90% despersonnes y ont adhéré. Aujourd’hui, les clientsviennent me voir en me demandant tout desuite un devis en géothermie. Au début de monactivité, mon réseau de clients était essentielle-ment issu de mon propre réseau relationnel,des gens qui me connaissaient et aujourd’hui,la satisfaction de mes clients fait ma publicité.Je n’ai pas de démarche commerciale agres-

sive et je reste géographiquement dans un péri-mètre de 50 km environ. Je vais faire un devis,si un client habite tout près, je passe voir si toutva bien, c’est ma vision du métier.

Qui sont vos fournisseurs principaux?

Pascal Charles - Étant une entreprise artisanale,avec un salarié et ma conjointe pour unegrande partie du côté administratif, j’ai fait lechoix de ne travailler qu’avec un seul fournis-seur en géothermie, Géothermie Confort, ce quime permet de bien connaître les produits. Jefais actuellement le choix d’un fournisseur uni-que : mieux on connaît un produit, mieux onpeut en assurer la mise en service et le SAV.D’autre part, c’est devenu un partenariat, uneconfiance mutuelle. Je suis régulièrementdémarché par d’autres fournisseurs, il est doncévident que cette exclusivité n’est pas défini-tive. Avec Internet, je me tiens au courant de cequi se passe ailleurs et m’informe des nou-veaux matériaux qui sortent.

Quels sont vos atouts mais aussi les

difficultés principales que vous rencontrez

dans votre activité ?

Pascal Charles - Les difficultés que l’on ren-contre sont les demandes de certification quicoûtent cher pour les très petites entreprises.Mais l’atout majeur d’une entreprise artisa-nale comme la nôtre est que les clients n’ontqu’un seul interlocuteur assurant le conseil etl’étude de leur dossier. Ma devise est : « inter-vention rapide pour satisfaire pleinementmon client. » ■



Entreprise Charles :

Pascal Charles a spécialisé son entreprise de chauffage dans la géothermie mais aborde également

les panneaux solaires et la récupération d’eaux pluviales.

l’énergie est dans la nature

• Création de l’entreprise : 1997

• Effectif : 3 employés (embauche d’un salarié en 2007 et arrivée de ma conjointe dans l’entreprise)

• CA 2008 : 310 000 d’euros

• Activité :75 % géothermie20 % installations solaires5 % chauffage traditionnel gaz

• Siège social : Bailleul (59 Nord)

Chiffres clés

Filière Pro - Quel a été votre parcours

professionnel ?

Pascal Charles - L’entreprise a été créée en 1997et existe donc depuis plus de 10 ans. Mon acti-vité d’installation de chauffage traditionnel chezdes particuliers connaissait un démarrage endouceur. A cette époque, les premiers plan-chers chauffants sont proposés. Puis fin 2004, àla recherche de nouvelles techniques, je mesuis intéressé de près à la géothermie. Et par

Pascal Charles« Je fais actuellement le choixd’un fournisseur unique : mieuxon connaît un produit, mieux onpeut en assurer la mise enservice et le SAV »

FP3.qxd 18/02/09 16:24 Page 20

FP3.qxd 18/02/09 16:24 Page 21


DOSSIER Climatisation et PAC

La conjoncture économique, le changementde législation concernant les crédits d’impôtet les conditions climatiques expliquentessentiellement les raisons de la baisse.Toutefois, cette dernière est amortie par ledynamisme des pompes à chaleur air/eau.Une industrie de la climatisation qui produitdes climatiseurs plus propres et qui consom-ment moins, qui participe aux efforts debaisse de rejet de CO2 dans l’atmosphère età une meilleure répartition des ventes toutau long de l’année, est une industrie sur lavoie de la maturité.

La climatisation résidentielle : un marché en recul quoique

toujours dynamique

Ce segment de marché concerne les appa-reils de climatisation de petites puissances(généralement inférieures à 17 kW),

aujourd’hui presque exclusivement réversi-bles et utilisant la technologie Inverter (à88%). Ce marché reculerait en 2008 à sonniveau de 2006 et afficherait à la fin de l’an-née 2008 une baisse de 25% par rapport àl’an dernier, avec environ 380 000 unités ven-dues. Ce repli est cependant à relativiser carle marché reste globalement dynamiqueavec une croissance moyenne de 11% par andepuis 2002.Cette baisse d’activité peut, en partie, s’expli-quer par la restriction du crédit d’impôt auxseules unités extérieures depuis juillet 2007.Ce changement de législation aurait gelé laréalisation de nombreux projets. « La loi definances 2009 a été récemment votée, expli-que Éric Bataille, directeur marketing pourles activités ventilation, PAC et climatisationpour le groupe Atlantic. Le crédit d’impôtpour les PAC air/air a été supprimé mais estmaintenu pour les PAC Air/Eau et géother-males, quoiqu’à des taux diminuant de 50 à40%. Nous le regrettons vivement car lesPAC air/air sont très performantes en termesde rendement, de Cop et de prix. Pourquoisubissent-elles cette discrimination ? »En effet, en cas de rénovation d’une instal-lation de chauffage, la présence de circuithydraulique permet l’option de PAC air/eauou de PAC géothermales qui sont, elles, tou-jours éligibles au crédit d’impôt. En revan-che, pour les propriétaires désireux derénover leur installation de chauffagedépourvue de circuit hydraulique (telles lesinstallations de chauffage électrique),devront soit installer un circuit hydraulique,ce qui est très onéreux en rénovation, soitchoisir une PAC air/air qui est une solutionbeaucoup plus simple en termes de travauxmais qui se verrait privée du soutien desaides publiques. Or, ce sont souvent lesménages les plus modestes qui sont équi-pés de chauffage électrique et quidevraient, dans ce cas, payer plus cher l’ac-cès aux énergies renouvelables.

Marché français

2008 est une année de recul pour le marché français de la climatisation et des PAC. Le repli de

l’activité est particulièrement prononcé dans la climatisation de confort après deux années de

croissance exceptionnelle, contrebalancé toutefois par l’essor des PAC air/eau. Dans les secteurs

tertiaire et commercial, la complexité grandissante des circuits de décisions se traduit par une baisse

des équipements en appareils de climatisation.

Le marché français de la climatisation et des PAC : des résultats contrastés

22

« L’aérothermie (les systèmesair/air et air/eau) en France sevoit donc plébiscitée. »

© Doc. Atlantic

FP3.qxd 18/02/09 16:25 Page 22


DOSSIERClimatisation et PAC

La climatisation commerciale et petit tertiaire

Appareils de climatisation autonomes, lesunités de toiture dites « roof-top » sont prin-cipalement installées pour climatiser lesgrandes surfaces alimentaires ou spéciali-sées, sur un marché essentiellement de rem-placement, compte tenu du peu d’ouverturesd’hyper et supermarchés en France. La ten-dance à la stagnation du marché, constatéedepuis 2006, se poursuit. Les résultats desventes à fin août 2008 confirment le constatétabli en 2007 : les achats se portent davan-tage sur les appareils d’une puissance supé-rieure à 29 KW. Quant aux DRV, les systèmes de climatisa-tion à Débit Réfrigérant Variable, leurs ventesaffichent pour la première fois un repli de 4%fin août 2008 par rapport à la même périodede 2007, à 9 845 unités. Si cette tendance seconfirme sur le dernier trimestre, le volumeannuel pourrait être en décroissance, avecseulement 14 500 unités vendues en 2008contre 15 100 en 2007.Ces appareils de climatisation répondent àtoutes les applications de confort et sontnotamment de plus en plus employés dansl'immobilier de bureau. Très flexibles, lesDRV sont également économiques, car leurpuissance s'adapte en permanence auxbesoins thermiques des locaux traités, cedont témoigne Cécile Rorato, responsablecommunication chez Mitsubishi ElectricEurope. « Malgré le léger fléchissement quiaffecte actuellement le marché du DRV, nousconstatons que les clients demeurent néan-moins très demandeurs de solutions quifavorisent les économies d'énergie. ChezMitsubishi Electric, nous mobilisons notreexpertise technologique et notre capacitéd'innovation pour répondre à ces attentes enconcevant de nouvelles solutions techniques

comme l'attestent notre module de produc-tion d'eau chaude sanitaire compatible avecnotre système DRV R2 à récupération d'éner-gie avec seulement deux tubes ou nos nou-veaux systèmes de télécommandes et depilotage de nos équipements. »

Les systèmes à eau glacée

En ce qui concerne les ventes dans le grandtertiaire, le premier quadrimestre 2008 estresté soutenu dans la foulée de 2007. Maisun ralentissement sensible s’est fait sentir àpartir de mai laissant présager un repli com-pris entre 3 et 5% pour 2008. Les ventesd’unités terminales à eau glacée sont enbaisse pour la première fois depuis 2004. Lerepli estimé en 2008 par rapport à 2007devrait toutefois être limité à 2,5%, à un totalde 185 849 unités.

Un durcissement de la réglementation

La réglementation européenne se met enplace en France. Entre le 4 janvier 2009 et le4 juillet 2009, les « inscriptions en préfec-ture » seront progressivement remplacéespar des « attestations de capacité ». Cesattestations, obligatoires pour manipuler etacheter des fluides frigorigènes, vont êtredélivrées par des organismes agréés. « Cettedémarche est beaucoup plus lourde que la

précédente et pourrait rebuter certains arti-sans, ajoute Éric Bataille. Nous, fabricants etnotamment Atlantic, nous travaillons dansdeux directions : d’une part, la mise à dispo-sition de stations services qui assurent laprise en charge de la partie frigorifique.D’autre part, la possibilité que nos centres deformation délivrent des certificats d’aptitudeà la manipulation des fluides suivant lesdémarches d’organismes certificateurs. »Par ailleurs, les contrôles de confinement (lecontrôle d’étanchéité) devront être de plusen plus fréquents et précis. Or, il s’agit làd’une opportunité pour les professionnels,selon Éric Bataille : « Les détenteurs d’appa-reils à fluide seront obligés de se soumettreà des contrôles périodiques, qui représen-tent autant de contrat de maintenance à pro-poser. Les installateurs pourront légitime-ment vendre des contrats en plus des instal-lations elles-mêmes »

Le marché des PAC : Les PAC air/eau plébiscitées

En 2007, la France occupait la 2ème position dumarché européen des PAC. En 2008, la Franceest en 1ère position de ce même marché (voirtableau ci-dessous).Au regard de la répartition par puissance,l’application résidentielle des pompes à cha-leur se confirme. Quasiment 100 % du mar-ché se situe sur la tranche inférieure à 20 kWdont 60 % entre 11 et 20 kW. Les pompeshautes température (température d’eau >60 °C) destinées essentiellement à la rénova-tion et la relève de chaudière représentent25 % de parts de marché.L’aérothermie (les systèmes Air/Air etAir/Eau) en France se voit donc plébiscitée.L’intérêt pour cette sous-famille de pompes àchaleur s’explique surtout par l’excellent rap-port performance/prix d’installation qu’elleoffre. « C’est effectivement dans le secteurrésidentiel, où sont mises en œuvre de peti-tes puissances, que le marché des PAC aexplosé, confirme Christophe Mutz, directeurcorporate et stratégique planning DaikinAirconditioning France. En tertiaire, les PACexistent depuis très longtemps, ce sontnotamment de grandes puissances qui équi-pent les immeubles de bureaux. Mais cemarché tertiaire n’est pas nouveau et les PACy étaient déjà bien implantées. »Parmi les arguments qui soutiennent lemarché global des PAC, qu’elles relèvent del’aérothermie ou de la géothermie, celui du

Unité extérieure de PAC air/eau Alféa S ou Alféa Duo Atlantic

Année 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Sol/Sol et Sol/Eau 5 100 5 400 6 800 7 800 9 600 9 600 8 000

Eau/Eau 2 900 3 600 4 900 5 400 8 850 9 000 8 000

Air Extérieur/Eau 4 400 4 700 5 600 12 000 35 060 51 000 84 000

Air/Air Données non représentatives

TOTAL 12 400 13 700 17 300 25 200 53 510 69 600 120 000 150 000 ?

Source AD.Com

Suite page 24

FP3.qxd 18/02/09 16:25 Page 23


DOSSIER Climatisation et PAC

souci de plus en plus répandu parmi les utili-sateurs de la préservation de l’environne-ment revient sans cesse. « Outre l’avantagede réduire la facture énergétique, préférerune PAC à tout autre mode de chauffage uti-lisant une énergie fossile constitue évidem-ment un geste en faveur de l’environne-ment, » souligne Christophe Mutz.

Les perspectives pour 2009

La crise économique intervenue dans le cou-rant de l’année 2008 a infligé un net recul desventes pour la plupart des systèmes de clima-tisation et de PAC. Pour autant, il n’est pasquestion de céder au pessimisme, comme ledéclare Éric Bataille : « A l’inverse de ce qu’onentend sur la situation économique, la der-nière partie de l’année 2008 est plutôt trèsdynamique en PAC air/air. Cette activité est liéeà une demande en chauffage. Et au-delà ducrédit d’impôt, la PAC air/air constitue unesolution très performante et économique pourle chauffage. L’ensemble de la profession pourles mois d’automne réalise d’ailleurs de bon-nes ventes liées à la fonction chauffage desappareils. L’arrêt du crédit d’impôt portera cer-tainement un coup à la bonne progression desventes. Mais on sort également de deuxannées climatiques très mauvaises. Il fautdonc rester très prudent : on est poussé auplus grand pessimisme mais au moindre coupde chaleur, nous assistons à un rebond des

ventes très rapide, voire à une pénurie de lafourniture des appareils. »Les prévisions pour l’année 2009 estimentque le total des ventes de PAC devrait appro-cher les 150 000 unités. Le premier semestre2008 devrait être en progression, lié au reportdes volumes non livrés sur le dernier semes-tre 2008 (rupture de stock chez les principauxfabricants avec 6 mois de délais d’attente).

Les dispositions fiscales

La Loi de finances 2009 (LOI n° 2008-1425du 27 décembre 2008 de finances pour2009) vient d’être votée et comporte deuxpropositions majeures : le crédit d’impôt etle prêt à taux zéro.

Le crédit d’impôt

La loi de finances 2009 prévoit d’aménager ledispositif actuel. Ce dispositif de crédit d’impôt pour travaux,qui s’applique jusqu’au 31 décembre 2009,est étendu jusqu’au 31 décembre 2012. Leplafond des dépenses éligibles, de 8 000euros ou 16 000 euros selon la compositiondu foyer fiscal, est maintenu et, désormais,apprécié sur cinq années consécutives. Afin d’inciter les contribuables à acquérir leséquipements les plus performants enmatière d’économie d’énergie et à réaliserdes travaux d’isolation thermique, la listedes dépenses éligibles est d’une part recen-trée sur certains équipements et, d’autre

part, étendue à certaines dépenses non pri-ses en compte jusqu’alors.

Recentrage du crédit d’impôt

Les chaudières à basse température ainsique les pompes à chaleur Air-Air ne sontplus éligibles.Le taux applicable aux appareils de chauf-fage au bois et aux pompes à chaleur (50 %)sont réduits à 40 % pour les dépensespayées en 2009, puis à 25 % pour cellespayées à compter de 2010 (le taux est toute-fois maintenu à 40 % pour les dépensesconcernant des logements achevés avant le1er janvier 1977 et effectuées au plus tard le31 décembre de la deuxième année suivantcelle de leur acquisition).

Extension du crédit d’impôt

- Le champ d’application de l’avantage fiscalest étendu aux frais de main-d’œuvre pourles travaux d’isolation thermique desparois opaques (au taux de 25 %, ou de40 % pour les dépenses concernant deslogements achevés avant le 1er janvier 1977et effectuées au plus tard le 31 décembrede la deuxième année suivant celle de leuracquisition)

- Pour permettre aux ménages de connaîtreles caractéristiques thermiques réelles deleur logement, le crédit d’impôt est égale-ment étendu, au taux de 50 %, aux fraisengagés, hors les cas où la réglementation

24

Unité intérieure murale (doc. Atlantic)

Geolis, une PAC géothermaleEau/Eau

FP3.qxd 18/02/09 16:25 Page 24

BUREAU D’ÉTUDESClimatisation et PAC

le rend obligatoire, au titre d’un diagnosticde performance énergétique (DPE)

- Enfin, et pour inciter les propriétaires à réa-liser des travaux d’économie d’énergiedans les immeubles loués, le bénéfice ducrédit d’impôt leur est accordé à raison destravaux réalisés dans des logements ache-vés depuis plus de deux ans qu’ils s’enga-gent à louer nus, à titre de résidence prin-cipale des locataires, pendant une duréed’au moins cinq ans. Le plafond desdépenses éligibles est fixé à 8 000 € parlogement. Au titre d’une même année, uncontribuable peut bénéficier du créditd’impôt pour la rénovation d’au plus troislogements.

L’ensemble de ces aménagements s’appli-quent aux dépenses payées à compter du 1er

janvier 2009.

Le prêt à taux zéro

Le projet de loi de finances 2009 prévoitd’instaurer un nouveau prêt à 0% pour finan-

cer soit des travaux destinés à garantir une

performance énergétique minimale des

logements anciens à usage de résidence

principale, soit des ensembles cohérents detravaux d’amélioration de la performance

thermique de ces logements. Dans ce derniercas, l’écoprêt à taux zéro serait accordé pourla réalisation d’un ensemble de travauxcohérents comprenant au moins deux descatégories de travaux suivantes :

- travaux d’isolation thermique performantsdes toitures

- travaux d’isolation thermique performantsdes murs donnant sur l’extérieur

- travaux d’isolation thermique performantsdes parois vitrées donnant sur l’extérieur

- travaux d’installation, de régulation ou deremplacement de systèmes de chauffageou de production d’eau chaude sanitaireperformants

- travaux d’installation d’équipements dechauffage utilisant une source d’énergierenouvelable

- travaux d’installation d’équipements deproduction d’eau chaude sanitaire utilisantune source d’énergie renouvelable.

C’est un décret qui, en fonction des caracté-ristiques du logement (maison individuelle,appartement, date d’achèvement...), défi-nira des « bouquets de travaux » cohérentsdont la réalisation permettrait d’améliorerde manière importante sa performanceénergétique.

Comme l’actuel prêt à 0 %, il s’agirait d’uncrédit d’impôt versé en 5 ans aux banquesqui accorderaient les avances remboursa-bles sans intérêt aux emprunteurs. L’Étatcompenserait donc l’intérêt dû aux banques. - Sans conditions de ressources.- Maxi 300 euros/m2 de surface habitable

dans la limite de 30 000 euros par logement- ATTENTION : pas de possibilité de cumu-

ler le crédit d’impôt sur le matériel avec leprêt à 0 %. ■


Unité intérieure murale de PAC air/air Asya LGC Atlantic

FP3.qxd 18/02/09 16:25 Page 25


RÉGLEMENTATION Climatisation et PAC

La certification

Les règles de l’installation électrique en salle de bains évoluent. La norme NF C 15-100 (installations

électriques basse tension) a fait l’objet d’un amendement A2, applicable depuis le 15 novembre

2008. Les dispositions de cet amendement seront obligatoires à compter du 15 mai 2009. Les

installateurs disposent de 6 mois pour se roder aux nouvelles règles.

Électricité et salle de bains : lifting de la norme NF C 15-100

26

Il fallait bien se rendre à l’évidence : la sallede bains d’aujourd’hui n’a plus rien à voiravec celle des années 80. Cette évolution setraduit notamment par une fabuleuse diver-sité de configurations. Il devenait alors diffi-cile d’appliquer la même règle pour unecabine de douche dans une chambre d’étu-diant et pour une salle de bains de 20 m2...Par ailleurs, la version européenne de lanorme (CEI 60-364) avait quant à elle évoluédepuis 2006. La mise à jour française s’impo-sait alors doublement.Sont concernés les locaux contenant des bai-gnoires et/ou des douches (avec ou sansreceveur), de même que les emplacementsoù sont implantés des spas. Le domained’application est étendu à tous types delocaux contenant une cabine de douche indi-viduelle ou préfabriquée ou une baignoirepréfabriquée. Sont cependant exclues lesdouches d’urgence installées sur des sitesindustriels ou dans des laboratoires.

L’amendement A2 traite aussi des salles dedouche collectives, en intégrant la fiche d’in-terprétation F4 à la norme NF C 15-100, pré-cédemment éditée en mars 2007.L’amendement A2 traduit trois principalesévolutions concernant la définition géométri-que des volumes de sécurité ; les matérielsadmis dans ces volumes ; la liaison équipo-tentielle supplémentaire (LES).Concernant la définition des volumes desécurité (selon lesquels pourront être ou noninstallés des équipements électriques sui-vant leur degré d’étanchéité), seul levolume 0 ne change pas. En revanche, levolume 1 sera différent selon qu’il s’appliqueà une baignoire, à une douche simple ou àune douche à jets horizontaux.L’amendement contient à ce sujet de nom-breux schémas explicatifs. Quant au volume2, il se déduit du volume 1, par calcul, poursa valeur horizontale. En revanche, la hau-teur est systématiquement égale.

Le volume 3 fait lui aussi l’objet d’aménage-ments. On notera des règles plus précisesquant à la prise en charge des faux-plafonds.Les nouveautés au sujet du choix et de lamise en œuvre des matériels électriques ensalle de bains concernent principalement levolume 2 : les équipements installés doiventà présent posséder un degré de protectionau moins égal à IPX4 (et plus IPX3).Enfin, la liaison équipotentielle supplémen-taire, telle que décrite dans les annexes A et B de l’amendement A2, peut à présent êtremise en œuvre de 2 façons différentes : parconnexion des éléments entre eux, de pro-che en proche ou avec une boîte deconnexion spécifique à l’ensemble des cir-cuits concernés.D’une manière générale, il est vivementconseillé aux professionnels de la salle debains intervenant sur le lot électricité, de seprocurer l’amendement auprès de l’UTE(Union Technique de l’Electricité). ■

Dans le cadre d’une installation électrique existante, il convient de respecter quelques règles de

raccordement lors de l’installation d’une pompe à chaleur. A partir de quelle puissance est-il

nécessaire d’utiliser un branchement triphasé ?

Raccordement électrique d’une PAC : quand passer en triphasé ?

Dans l’habitat, le raccordement d’une pompeà chaleur monophasée de forte puissancepeut rapidement arriver en limite des recom-mandations de la norme NF C 15-100. Pourl’alimentation directe de moteurs électri-ques, le tableau 55B de la norme, recom-mande pour les locaux d’habitation de selimiter à une puissance maximale de 1,4 kWsous 230 V monophasé. Pour éviter le pas-sage à une installation triphasée, il est possi-ble cependant de choisir une PAC dotée d’undémarreur progressif. Ce dispositif électroni-

que permet de lisser le courant d’appel aumoment du démarrage du moteur. Ainsi, unePAC d’une puissance électrique de 4 kW peutêtre installée sur un réseau monophasé.Pour les équipements plus puissants ou àraccordement direct supérieur à 1,4 kW, lerecours à l’installation triphasée s’impose.Pour un moteur triphasé 400 V à démarragedirect, la puissance maximale autoriséeatteint alors 5,5 kW.Mais il convient avant tout de s’informerauprès du distributeur d’électricité de la

possibilité et des conditions de livraison del’énergie triphasée. Ensuite, le tableau derépartition de l’habitation devra être rema-nié. Il s’agit notamment de répartir aumieux les charges monophasées pour évi-ter la surcharge d’une des phases. ■

FP3.qxd 18/02/09 16:25 Page 26

RÉGLEMENTATIONClimatisation et PAC

La réglementation européenne se met en place en France. Entre le 4 janvier 2009 et le 4 juillet

2009, les « inscriptions en préfecture » seront progressivement remplacées par des « attestations

de capacité ». Ces attestations, obligatoires pour manipuler et acheter des fluides frigorigènes, vont

être délivrées par des organismes agréés.

Les attestations de capacité à la manipulationde fluides frigorigènes

Les opérateurs sont les acteurs clés du dis-positif dans la mesure où ils sont les manipu-lateurs des fluides frigorigènes. Ils ont doncle pouvoir de prévenir et de limiter les fuites.

Qu’est-ce qu’un opérateur ?

Sont considérés comme « opérateurs » lesentreprises et les organismes qui procèdent,à titre professionnel, à tout ou partie desopérations suivantes sur un équipement :- la mise en service

- l’entretien et la réparation, dès lors que cesopérations nécessitent une intervention surle circuit contenant des fluides frigorigènes

- le contrôle de l’étanchéité - le démantèlement - la conception d’équipements- la formation à la manipulation- la récupération et la charge des fluides fri-

gorigènes - toute autre opération réalisée sur des équi-

pements nécessitant la manipulation defluides frigorigènes (hors première charge)

Sont considérés comme « équipements » lessystèmes et installations de réfrigération, declimatisation (y compris les pompes à chaleur)et de climatisation des véhicules, contenantdes fluides frigorigènes, seuls ou en mélange.

Comment obtenir une attestation de capacité ?

Il faut obtenir une attestation de capacité déli-vrée par un organisme agréé pour chacun

La certification

Suite page 28

FP3.qxd 18/02/09 16:25 Page 27

RÉGLEMENTATION Climatisation et PAC

des établissements concernés. La date butoirpour l’obtention de cette attestation de capa-cité est le 4 juillet 2009. Il faut répondre auxdeux exigences suivantes :Obligation de capacité professionnelle : lacapacité professionnelle des techniciensmanipulant des fluides frigorigènes seravérifiée (titre, diplôme, attestation d’évalua-tion par organisme évaluateur...) Obligation de détention d’outillage : l’opérateurdevra justifier qu’il détient en qualité suffisantel’outillage approprié aux opérations réalisées etaux équipements sur lesquels il intervient.

Comment se préparer ?

Pour le Personnel

Recensez le personnel concerné par la mani-pulation des Fluides Frigorigènes et regardezs’il est titulaire d’un titre, diplôme ou autre. Pour l’outillage

Recensez l’outillage utilisé. Vérifiez que vouspossédez l’ensemble de l’outillage néces-saire et qu’il est en quantité suffisante, c’est-à-dire disponible pour chacune de vos inter-ventions sur les équipements contenant desfluides frigorigènes.Pour le Bilan Annuel

Chaque année avant le 31 janvier, communi-quez la déclaration annuelle de mouvement de

fluides frigorigènes (achats, charges dans leséquipements, récupérations) et les stocks surl’année civile précédente.Pour la Catégorie de l’Attestation de Capacité Il faut déterminer la catégorie pour laquellel’attestation de capacité sera délivrée. Catégorie I : Contrôle d’étanchéité, maintenanceet entretien, mise en service, récupération desfluides de tous les équipements de réfrigération,de climatisation et de pompe à chaleur Catégorie II : Maintenance et entretien, miseen service, récupération des fluides des équi-pements de réfrigération, de climatisation etde pompe à chaleur contenant moins de 2 kgde fluide frigorigène et contrôle d’étanchéitédes équipements de réfrigération, de climati-sation et de pompe à chaleurCatégorie III : Récupération des fluides deséquipements de réfrigération, de climatisa-tion et de pompe à chaleur contenant moinsde 2 kg de fluide frigorigèneCatégorie IV : Contrôle d’étanchéité des équi-pements de réfrigération, de climatisation etde pompe à chaleurCatégorie V : Contrôle d’étanchéité, mainte-nance et entretien, mise en service, récupé-ration des fluides des systèmes de climatisa-tion de véhicules, engins et matériels men-tionnés à l’article R.311-1 du code de la routeL’attestation de capacité est valable 5 ans.

Pendant cette période, les informationstransmises sur le site de chaque établisse-ment sont vérifiées, notamment par l’exa-men des fiches d’intervention. ■

Textes de références

REGLEMENT DU PARLEMENTEUROPEEN N° 842/2006 - du 17 mai 2006 relatif à certainsgaz à effet de serre fluorés

CODE DE L’ENVIRONNEMENT• Arrêté du 7 mai 2007

relatif au contrôle d’étanchéité• Arrêté du 10 mars 2008 relatif

à la déclaration annuelle des organismes agréés

• Arrêté du 30 juin 2008 relatif à la délivrance des attestations de capacité aux opérateursconcernant l’outillage

• Avis du 9 août 2008 au JournalOfficiel relatif aux conditions de capacité professionnelle

• Arrêté du 13 octobre 2008 relatif à la délivrance des attestationsd’aptitude prévues à l’article R. 543-106 du code del’environnement

FP3.qxd 18/02/09 16:25 Page 28


Le CosticPAC : pour partir du bon pied

Implanté au sud-ouest parisien, à Saint Rémylès Chevreuse (Yvelines), le Costic (1) dispensedes sessions de formation pour les profession-nels du confort thermique dans l’habitat et letertiaire. Au fil des ans, et surtout depuis 2004,les formations liées aux pompes à chaleur fontl’objet de besoins toujours plus larges. LeCostic dispense actuellement au moins unesérie de stages par mois et gère même une listed’attente des demandes... Rencontre avec Jean-Jacques Lenotte, ingénieur formateur auCostic, rodé aux PAC et plus généralement auxcycles thermodynamiques depuis 25 ans.

Filière Pro - Quelle est l’implication du Costic

dans le secteur des pompes à chaleur (PAC) ?

Jean-Jacques Lenotte - Le Costic est centrepilote pour les formations aux PAC, en relationavec le programme européen EU Cert etl’AFPAC. Nous travaillons notamment sur l’har-monisation des stages dispensés égalementpar d’autres organismes (2).Les PAC font l’objet de formations spécifiques :tout d’abord, un stage de 5 jours pour les pro-fessionnels qui abordent le sujet pour la pre-mière fois. Cette préparation étant effectuée, ilspeuvent accéder à un second stage de 5 joursaccessible directement par les professionnelsavertis. De telles formations peuvent paraîtrelongues, mais elles répondent à un domainesitué à la frontière entre différents métiers :

aéraulique, thermique, électricité, hydraulique,frigorifique...Ces stages répondent à la démarche QualiPACde l’AFPAC.

Un stage sur les PAC est-il nécessaire pour un

jeune qui fait ses premiers pas dans la

profession ?

Jean-Jacques Lenotte - Les jeunes profession-nels qui sortent de l’école, dans la mesure où ilspossèdent la base des connaissances, peuventse passer de stage, mais à condition d’êtreentourés, dans l’entreprise, par des acteursrodés à la technologie des PAC ! Faute de quoi,ils ne pourront pas correctement éviter les piè-ges et les mauvaises habitudes encore présen-tes sur le terrain.

Justement, quelles sont ces “mauvaises

habitudes” que vous combattez dans vos

stages ?

Jean-Jacques Lenotte - C’est en premier lieu lefait de considérer que la PAC se comportecomme une chaudière, avec la possibilité d’undébit variable via une vanne 3 voies. Dans lestage, nous démontrons par la pratique quecela n’est pas possible avec une PAC. D’autresprofessionnels découvrent, lors des stages, lanécessité de considérer la notion de basse tem-pérature au niveau du circuit hydraulique, qu’ils’agisse du dimensionnement des émetteurs

De gauche à droite : Cédric Beaumont, directeur technique du Costic et Jean-Jacques Lenotte, ingénieur formateur.

FORMATIONClimatisation et PAC

Les professionnels sont de plus en plus nombreux à adopter un réflexe “formation” face à la croissance des

marchés de la pompe à chaleur. Un stage de quelques jours permet d’être plus à l’aise avec cette

technologie multi-compétences. C’est aussi l’occasion de laisser les a priori et les idées fausses au vestiaire.

ou de la stratégie de raccordement en relève dechaudière. Enfin, le remplacement d’une chau-dière existante par une PAC doit obligatoire-ment faire l’objet d’un diagnostic thermique. Làencore, je constate que peu de professionnelsle réalisent.

Comment réagissent les stagiaires face à

l’apprentissage de compétences techniques

multiples ?

Jean-Jacques Lenotte - Certains profession-nels envisagent, pour un temps, de se consa-crer uniquement aux chantiers neufs, en s’ap-puyant sur des solutions « constructeurs » rela-tivement bordées, avant de s’impliquer dansdes projets de rénovation, plus délicats et sur-tout très différents les uns des autres. Cettestratégie est d’ailleurs souvent suivie par lesstagiaires en reconversion qui créent leurentreprise d’installation. Il est aussi arrivé quedes stagiaires décident de travailler ensembleafin de mettre à profit les spécialités de chacunsur des chantiers communs !

Abordez-vous la mise en œuvre des fluides

frigorigènes ?

Jean-Jacques Lenotte - Si les stages permet-tent d’aborder la théorie générale des cyclesthermodynamiques et les précautions à pren-dre dans le cadre des fluides frigorigènes, iln’est pas question d’interventions directes surle circuit. Cela fait l’objet d’autres formationsspécifiques. Dans la pratique, la mise en routede la machine est assurée par le fabricant lui-même ou un intervenant apte à manipuler lesfluides frigorigènes. Cette fonction fait l’objetdes articles du code de l’environnement R 543-99 à 118, applicables à partir du 4 juillet 2009,qui réglemente la vente et la manipulation desfluides frigorigènes aux seuls professionnelstitulaires d’une attestation de capacité. Nouspréparons d’ailleurs une formation pour l’appli-cation de cette réglementation. ■


(1) Centre d’études et de formation pour le génieclimatique et l’équipement technique du bâti-ment.

(2) Le site Internet de l’AFPAC (Association fran-çaise des pompes à chaleur) permet d’accéderaux coordonnées des autres centres de forma-tion disponibles en France.

FP3.qxd 18/02/09 16:25 Page 29


CHANTIER Climatisation et PAC

30

Nathalie Viala habite une maison individuellede 160 m2 sur 3 demi-niveaux occupée par 4personnes, 2 adultes et 2 enfants (19 et 12ans). L’installation précédente consistait enune chaudière fioul. « Elle avait une régulationbasique sans sonde extérieure pour réguler latempérature de l’eau, ce qui présentait l’in-convénient majeur de produire des trains dechaleur et des températures irrégulières,explique Nathalie Viala. Une pièce au RDCnotamment, à moitié enterrée, restait toujourstrès froide. Sans compter que le fioul consti-tuait un budget important à débourser en uneseule fois, tandis que la consommation élec-trique de la PAC est mensualisée et constante(sans fluctuation par rapport au prix dubaril) » Lors du choix du remplacement decette chaudière, elle a donc opté pour unePAC air/eau, à la fois pour ses avantages éco-nomiques et pour un confort accru. Mise enroute le 13 juin 2008, elle a ainsi calculé trèsprécisément le coût d’exploitation de cettePAC et son retour sur investissement. « Ma consommation avec la chaudière fiouls’élevait à 1900 litres par an pour un coût d’en-viron 1425 euros comprenant l’ECS et le chauf-fage, poursuit Nathalie Viala. Avec la PACAlféa Duo, j’ai calculé ma consommation à 635euros par an avec les appoints, consommationréelle du 13 juin au 12 janvier multipliée par 2(moitié de l’année, moitié de l’hiver) soit uneéconomie de 790 €. L’investissement de laPAC moins le crédit d’impôt à 50% plus lecoût de l’installation revient à environ 7500 €,soit un retour sur investissement de 9 annéeset demie. Si le crédit d’impôt n’avait été quede 40%, le retour sur investissement auraitété d’un peu moins de 11 ans. Je n’ai pascompté volontairement le surcoût du comp-teur EDF (12kW en double tarif à la place de9kW en base), car je pense qu’il sera com-pensé par la consommation de nuit desdivers appareils ménagés (lave linge, sèchelinge, lave vaisselle, piscine...). Aujourd’hui,l’ampérage maximum sur mon compteur estde 38 A, ce qui semble supposer que je pour-rai repasser à un compteur de 9kW (45A). Jen’ai pas soustrait mon contrat d’entretien dema chaudière car je compte en prendre unnouveau pour la PAC »Les appoints de 6 kW (résistances électriques)n’ont jamais été utilisés pour le chauffage

Une PAC Air/Eau

Nathalie Viala avait une chaudière fioul à son domicile qui ne produisait pas le confort attendu, aussi

bien en chauffage qu’en ECS et dont les consommations annuelles se révélaient assez lourdes. C’est

une PAC air/eau Alféa Duo d’Atlantic qui a remplacé l’ancienne chaudière.

en remplacement de chaudière fioul

L’Alféa Duo d’Atlantic :performance,économie et confort

Sébastien Richard, chef de

produits PAC Atlantic

«La Pompe à chaleur AlféaDuo est une PAC air/eautype split, 2 servicescomposé d’un groupeextérieur Fujitsu et d’unmodule Atlantic Alféa Duo

intégrant un préparateur d’eau chaudesanitaire immergé, reliés par une liaisonfrigorifique. Le module hydrauliquedéveloppé par Atlantic, intègre le ballond’eau chaude sanitaire de 190 litres, leballon tampon, le vase d’expansion, lecirculateur, la régulation et l’appointélectrique. Il s’agit d’une PAC conçuepour le chauffage de bâtimentsd’habitation (ou petit tertiaire), la pompeà chaleur diffusant la chaleur via unréseau hydraulique de plancherchauffant, de ventilo-convecteurs ou deradiateurs basse température (neuf) oumoyenne température (65°C - relève) etassurant les besoins en eau chaudesanitaire.L’innovation réside tout d’abord dans laconception de l’échangeur de chaleur :c’est un échangeur coaxial immergé(brevet Atlantic) pour un rendementoptimum : toute la gamme bénéficie d’unCOP très élevé, supérieur à 4 (régimed’eau 30/35 °C et T°ext 7 °C).Egalement, la régulation loi d’eau quiagit directement sur la vitesse ducompresseur pour un confort et uneperformance optimum. Elle est capablede gérer 2 zones de chauffage, plancherchauffant, ventilo-convecteurs ouradiateurs basse température.Généralement, ce produit est choisi pourles économies d’énergie qu’il permet deréaliser grâce à sa haute performance,mais également pour le confort enchauffage et en ECS et sa compacité. »

Nathalie Viala

L’unité intérieure de l’Alféa Duo

FP3.qxd 18/02/09 16:25 Page 30

L’unité extérieure de l’Alféa Duo


CHANTIERClimatisation et PAC

malgré le froid descendant jusqu’à -6°C. Ils ont seulement été utilisésune demi heure par nuit pour monter l’ECS de 45 °C à 50°C.

Un meilleur confort

Si l’avantage économique est indiscutable, celui du confort semblel’être tout autant. « Nous bénéficions d’un meilleur confort, se réjouitNathalie Viala. Avec la PAC et les émetteurs acier surdimensionnés,la température est beaucoup plus basse et la régulation est bienmeilleure, offrant une température constante dans la maison. Nousavons la sensation d’une chaleur constante et uniforme. La tempéra-ture de confort est réglée maintenant à 20°C contre 19°C avec lachaudière fioul. En ce qui concerne l’eau chaude sanitaire, aprèsquelques réglages pour optimiser entre confort et économie, je nem’aperçois pas de la différence avec la chaudière fioul et toute lafamille bénéficie d’un volume d’eau chaude suffisant pour uneconsommation estimée de 100 € par an »

Une PAC compacte et facile à vivre

Le marché des PAC Air/Eau est extrêmement porteur en France. Comment se distingue l’Alféa Duod’Atlantic ?« Un des avantages majeurs de la PAC Alféa Duo réside dans sa compacité, souligne Gaëtane duMasle, responsable marché PAC chez Atlantic. Le module hydraulique qui gère à la fois les fonc-tions de chauffage et d’ECS ainsi que de multiples composants sont intégrés à l’unité intérieure.Aujourd’hui, les consommateurs sont de plus en plus exigeants et leurs attentes en matière d’ECSsont particulièrement élevées : ils ne tolèrent pas de manque, qu’il s’agisse d’un usage quotidienou d’une surconsommation occasionnelle. Or, l’Alféa Duo permet cette flexibilité d’usage.Avantages pour l’installateur : Aussi compacte qu’une chaudière sol avec ballon ECS intégré, elleoffre une grande facilité de pose : tout est intégré et les raccordements hydrauliques, frigorifiqueset électriques ont été optimisés pour garantir un travail propre et rapide. Le consommateur a éga-lement la garantie ainsi d’une fiabilité optimisée, d’une esthétique préservée et d’une grande faci-lité de maintenance. D’ailleurs, les constructeurs de maisons individuelles apprécient la gammeAlféa et en particulier la Duo qui « économise » de l’espace, qui garantit installation rapide et garan-tie de bon fonctionnement » Les performances sont également des points forts dans la gamme Alféa. L’Alféa Duo est un produitdéveloppé et fabriqué conjointement par le R&D Atlantic climatisation et ventilation et le R&DAtlantic chaudières. Le premier bénéficie de 20 ans d’expérience grâce au partenariat avec Fujitsuet le second a 40 ans d’expérience dans l’hydraulique. « Atlantic est le seul fabricant à posséder cesdeux métiers, conclut Gaëtane du Masle et, par conséquent, une expertise que nos concurrentsn’ont pas pour allier au mieux performances, confort et simplicité d’utilisation ». ■


Sébastien Boutry - Sté Multi service

Elec - l’installateur

La PAC Alféa Duo d’Atlantic m’a

paru parfaitement indiquée pour

répondre aux besoins quotidiens en

chauffage et ECS de Mme Viala.

Lors de l’installation, la seule

précaution particulière a consisté à

trouver le bon emplacement pour le

groupe extérieur. La mise en place

de l’unité intérieure a été plus

délicate en raison de son

encombrement et de son poids.

Quant à la maintenance, très

simple, elle se réduira à la

vérification du circuit frigorifique et

au nettoyage des condenseurs.

L'installation par les employés de Monsieur Boutry

“Nous avons la sensation

d’une chaleurconstante

et uniforme.”

FP3.qxd 18/02/09 16:25 Page 31

PRODUITS


au traitement anti-corrosion du corpsGéosun ; pas d’intervention nécessaireaprès la pose, ce qui permet un gain detemps pour l’artisan.

Siriux Jr

Siriux Jr est un circulateur haut rende-ment conçu pour la circulation accéléréede l’eau chaude dans les circuits de chauf-fage avec optimisation du point de fonction-nement. Il est destiné aux installations neu-ves ou anciennes (rénovation-extension), auxinstallations avec ou sans robinet thermostati-que, aux maisons individuelles et aux plan-chers chauffants (jusqu’à 220 m2 : il convientdonc à toute surface d’habitat individuel).

Les avantages éco-nomiques

Produit de classe énergétique A, Siriux Jr per-met de réaliser jusqu’à 80 % d’énergie électri-que par rapport à un circulateur traditionnel.

Le Moteur synchrone à technologieE.C.M. (« Electronically

Commuted Motor ») estéquipé d’un rotor à aimantspermanents. Le champmagnétique tournant du stator

est engendré par une commuta-tion électronique des bobines.Ce champ tournant crée uncouple continu par attractiondes pôles magnétiques oppo-sés du rotor, en contrôlant la

position de celui-ci (moteur syn-chrone). Ceci assure pour le

moteur des performances optimales,quelle que soit sa vitesse.

La maîtrise du bruit est parfaite : suppression

Le circulateur Geosun

Le circulateur Geosun de Salmson a été conçupour la circulation accélérée de l’eau dans descircuits ouverts ou fermés. Il est particulière-ment adapté aux applications de PAC géother-males (pour des surfaces de captage allantjusqu’ à 400 m2), aux planchers chauffantsdomestiques et aux installations solaires (SSCou CESI).

Les avantages éco-logiques du Geosun

Spécialement développé pour les applicationssolaires et géothermales, Geosun s’inscritdans la dynamique de la RT 2005 favorisantles énergies renouvelables. La peinture utilisée est sans solvant et hydro-soluble. L’emballage du Geosun est fabriqué à partirde carton recyclé et le papier des notices demise en service est issu de forêtsgérées durablement. Rappelons que le site de produc-tion de Salmson est lui-mêmecertifié ISO 14 001.

Les avantages éco-nomi-

ques

Geosun permet de réaliserjusqu’à 50% d’économied’énergie par rapport à uncirculateur standard.

Les avantages artisans

Le montage est facile : le pro-duit est prêt à être installé. Unegrande flexibilité du raccorde-ment électrique et d’installation,pas d’entretien particulier grâce

du sifflement et desbruits hydrauliques au

niveau des robinets ther-mostatiques.

Les avantages éco- logiques

En participant à une baisse significative de laconsommation énergétique (adaptation de savitesse aux besoins de l’installation), Siriux Jrcontribue à préserver l’environnement.

Les avantages artisans

Siriux Jr est facile à monter (boîte à bornesmulti-positions, connexions électriquespar clips). Son réglage complet s’effectue grâce à unseul bouton avec une échelle de graduationprécise.Son couple moteur est cinq fois supérieur àcelui d’un circulateur traditionnel, tout ris-que de gommage est ainsi écarté.Siriux Jr bénéficie d’une garantie étendue à5 ans.Dans l’habitat collectif, le circulateur Siriuxdispose des mêmes avantages. Au même titreque Siriux Jr, ce circulateur de classe énergé-tique A permet de réaliser jusqu’à 80 % d’éco-nomies d’énergie, il est également garanti 5ans et dispose de la même technologiemoteur. ■

E.H-A.

Salmsonet ses solutions éco-logiques

Siège social : ChatouEffectif : 850 salariés Site de production : Laval (53-Mayenne) 650employés

Activité : Salmson conçoit, fabrique, commercialise etassure la maintenance de pompes et de sys-tèmes de pompage.

Marché :Le secteur du bâtiment. (Salmson équipe75 % des installations de chauffage et de cli-matisation des bâtiments collectifs en Ile-de-France)

Produits et solutions domestiques et collecti-ves pour : - Le génie climatique et le chauffage : circula-

teurs, pompes- La distribution, l’adduction/surpression :

pompes de surfaces et immergées, pompesmulticellulaires horizontales et verticales

- Le relevage : pompes et modules pour leseaux claires et chargées

- L’assainissement collectif : eaux de drainage,de cuisine, eaux usées

Salmson en bref


Dans l’habitat individuel, Salmson a développé une gamme de produits, les solutions « éco-logiques »

qui participent à la préservation de l’eau et à la maîtrise de la consommation d’énergie. Parmi ces

solutions : « Geosun » et « Siriux Jr ».

FP3.qxd 18/02/09 16:25 Page 32

En version électrique, système Cosymat, leraccordement s’effectue simplement à l’instal-lation électrique. Il s’agit de trames de câbleschauffants montés sur treillis plastique,déroulées sur une dalle isolante plane. Leprincipe général reste identique dans les deuxcas : un « serpentin » fixé sur dalles ou surtreillis fait office d’émetteur. Cosytherm et Cosymat s’inscrivent parfaite-ment dans les termes de la réglementationRT 2005.

Décrypter et satisfaire les besoins

Pour apporter la réponse laplus adaptée à chaque pro-jet, Finimetal valide avecl’installateur les conditionsgénérales d’installation selondes critères essentiels : carac-téristiques du bâtiment, isola-tion, vide sanitaire, terre-plein,fenêtres et ventilations, revête-ments de sol... Les tracés etplans de pose peuvent ensuite

être réalisés par le service études afin de faci-liter la mise en œuvre.

Ces solutions comportent de nombreux avantages :

Libérer l’espace

Cette solution de chauffage parfaitement invi-sible sans aucune emprise au sol laisse unetotale liberté pour composer avec les volumeset l’architecture.

Réguler pièce par pièce

La régulation pièce par pièce peut être obte-nue par 2 systèmes distincts :- le système filaire économique et facilement

intégrable en construction neuve- le système radio, simple et rapide à installer

qui peut également être déplacé par la suite.

Economiser

La températurenécessaire à unesensation deconfort est atteintetrès rapidement cequi permet deréduire jusqu’à15% les coûts d’ex-ploitation.

Mixer radiateurs et plancher chauffant, c’est

possible !

Finimetal a conçu un kit de régulation permet-tant de combiner un plancher chauffant avecune installation radiateurs existante. Cetteoption peut dans certains cas permettre delimiter la dimension des radiateurs. En sallede bains, le sèche-serviettes peut être le par-fait complément d’un plancher chauffant.

Habiller le plancher chauffant

Si le carrelage remporte tous les suffrages, lapierre, le parquet sont également adaptéssous réserve de suivre les recommandationsdu fabricant quant à la compatibilité et à lapose du matériau.

Rénover

Initialement réservé à la construction neuve,Finimetal introduit le plancher chauffant enrénovation avec un procédé (version électri-que) de très faible épaisseur qui est directe-ment incorporé dans le mortier colle à carre-lage. Il est baptisé Cosymat Rénovation.

Respirer !

Le plancher chauffant limite les déplacementsde poussière et d’acariens, il présente parconséquent des atouts incontestables en ter-mes d’hygiène et de santé. Il est notammentrégulièrement prescrit dans les établisse-ments de soins ou destinés à la petiteenfance. ■

E.H-A.

Finimétalpropose une offre double de plancher chauffanthydraulique ou électrique


PRODUITS

- Un service spécifique réalise surdemande les devis pour vos chantiers.

- Les études complètes et tracés deplans de pose peuvent être effectuéspar ce service après validation denotre service commercial.

- Pour contacter votre correspondantTechnique / Etudes : Tel. : 01 45 91 62 22 Fax : 01 45 91 62 54

Devis/ EtudesPlancherChauffant /Rafraîchissant

- Le marché français (électrique + eauchaude) est estimé à 10 Millions de m2

par an et connaît une forte progressiondepuis 4 ans.- Le segment électrique estimé à 3/4

Millions de m2 enregistre une crois-sance d’environ 10% par an.

Le plancherchauffant en chiffres


Dans sa version hydraulique, le plancher chauffant Cosytherm est alimenté de préférence par un

générateur basse température (pompe à chaleur ou chaudière à condensation). L’eau - chaude l’hiver

et froide l’été - circule dans des tubes guidés par des plots ou directement agrafés sur une dalle

isolante.

FP3.qxd 18/02/09 16:26 Page 33

PRODUITS

Ce type de système est efficace parce qu’il uti-lise les surplus de calories pour transférerl’énergie là où elle est requise. Autrement dit, cesystème exclusif récupère la chaleur excessivedes locaux en demande de climatisation pour larestituer aux locaux en demande de chauffagesans passer par le groupe extérieur, la récupé-ration s’effectuant entre les unités intérieures.Ainsi, le boîtier de récupération d’énergie BCController sert à équilibrer les échanges d’éner-gie durant les mi-saisons par exemple et per-met d’économiser jusqu’à 50 % d’énergie parrapport aux systèmes multi-production. Enrécupération totale d’énergie, la technologie R2peut même atteindre un rendement énergéti-que supérieur à 8 !

Le secret ? Un boîtier de répartition

BC Controller

La technologie R2 n’utilise que 2 tubes frigorifi-ques là où les autres fabricants en utilisent 3grâce au boitier de répartition (système brevetéBC Controller), qui constitue une exclusivitéMitsubishi Electric. Ce boîtier de répartition ren-ferme un séparateur de liquide et de gaz (R410A)permettant d’alimenter indépendamment lesunités intérieures, soit en gaz chaud haute pres-sion pour chauffer, soit en liquide sous refroidihaute pression pour rafraîchir et ce, via un seul

tés intérieures voulues, selon qu’elles soientréglées en mode chaud ou froid. Le boîtier de répartition, suspendu dans unfaux plafond ou local technique, pourra êtreraccordé sur les groupes extérieurs jusqu’à lataille 800 (90 kW froid et 100 kW chaud). Lesopérations de maintenance sont simplifiées cartous les raccordements frigorifiques sontregroupés sur le boîtier. Il se raccorde aisémentau groupe extérieur avec seulement 2 tubes fri-gorifiques à braser. Un seul boîtier possèdejusqu’à 16 sorties qui seront raccordées auxunités intérieures avec 2 tubes frigorifiques pardes raccords flares. Trois unités intérieurespourront être connectées sur une même sortiede boîte pour le traitement des grands volu-mes, ce qui contribue encore à la simplicité etla flexibilité de l’installation.

Le confort et l’eau chaude sanitairegrâce au module ECS

Un module ECS se raccorde également augroupe R2, pour permettre de réchauffer l’eaudans le ballon préparateur ECS. Le module EauChaude Sanitaire est constitué de 2 échangeursà plaque et d’un compresseur scroll Inverter auR134a permettant d’atteindre un COP nominalde 5,04 sur le module et une température dedépart d’eau de 70°C sans appoint électrique.La récupération d’énergie se fait à partir du boî-tier de répartition selon le même principequ’avec une unité intérieure. En hiver, la pro-duction se fait en prélevant les calories sur l’airextérieur (fonctionnement type pompe à cha-leur traditionnelle). En été et durant les mi-sai-sons, les calories sont prélevées sur les unitésintérieures en demande de climatisation pourchauffer l’eau de votre préparateur ECS. Cettesolution permet de réaliser d’importantes éco-nomies d’énergie en chauffant l’eau chaudesanitaire via une pompe à chaleur utilisant uneénergie renouvelable. ■

E.H-A.

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric a développé une gamme de solutions de chauffage et de climatisation DRV (Débit de

Réfrigérant Variable) à récupération d’énergie, particulièrement adaptée aux bâtiments tertiaires et dont la

particularité essentielle réside dans sa capacité à produire à la fois du chauffage, de la climatisation et de

l’eau chaude sanitaire avec seulement deux tubes, assurant un confort optimisé et individualisé à tous les

occupants. Mitsubishi Electric est aujourd’hui le seul fabricant à proposer cette technologie sur le marché.


Le système R2 est un système de climatisa-tion par diffusion d’air, qui permet deconnecter plusieurs unités intérieures à uneseule unité extérieure. Ce système est dit àDébit de Réfrigérant Variable (DRV), car laquantité de fluide réfrigérant est ajustée enfonction de la demande. Ainsi, l’énergie estutilisée à bon escient car chaque unité inté-

rieure adapte sa puissance et peut se mettreindividuellement en marche ou en arrêt, enmode chaud ou en mode froid en fonctiondes besoins. Il y a à la fois une récupérationd’énergie sur l’air extérieur et à l’intérieur deslocaux, tout est une question d’échange ther-mique entre la température du fluide frigori-gène et la température de l’air !

Qu’est-ce qu’un système DRV R2?

Schéma de fonctionnement

et même tube frigorifique. Le groupe R2 génèreun mélange diphasique (liquide+gaz) pour ali-menter le boîtier de répartition. Ce mélange estimmédiatement séparé en 2 phases, lesquellessont indépendamment acheminées vers les uni-

La technologie R2 de Mitsubishi Electric : le froid et le chaud simultanément avec seulement 2 tubes


Groupe extérieur R2 Mistubishi Electric

FP3.qxd 18/02/09 16:26 Page 34

La nouvelle Vitocal 300-A est la premièrepompe à chaleur air/eau à technologie digitaleScroll et à détendeur électronique biflow(EEV). Des coefficients de travail annuels éle-vés sont ainsi atteints avec un COP allantjusqu’à 4,7 selon norme EN 14511 (air 7°C /eau 35°C). La surveillance permanente électro-nique du circuit fluide frigorigène est assuréepar le nouveau système RCD qui adapte encontinu la puissance aux besoins de chauffageet permet un fonctionnement optimal. Selon letype d’installation, il est possible de se passerde réservoirs tampons ou de systèmes decharge onéreux. Les coûts d’investissementset de fonctionnement sont ainsi abaissés. LaVitocal 300-A convient parfaitement au neufcomme en rénovation grâce à sa températurede départ pouvant atteindre 60°C.

Une gamme d’accessoirescomplète

La Vitocal 300-A est livrée totalement équipéeselon la version. Le circulateur, le vase d’expan-sion et les organes de sécurité sont déjà mon-tés en usine. Si besoin est, un système d’ap-point électrique du chauffage peut être facile-ment intégré. La Vitocal 300-A peut être montéeà l’intérieur ou à l’extérieur du bâtiment. Desaccessoires adaptés complètent la série.

Nouvelle régulation Vitocal WPR 300 :

La nouvelle régulation de pompe à chaleur àmenu déroulant WPR 300 de la Vitocal 300-Apermet aussi la télésurveillance et la téléges-tion avec unVitocom 100.La WPR300 permetégalement la gestion de l’eau chaude sanitairemais aussi le chauffage d’eau de piscine. ■

E.H-A.

ViessmannVitocal 300-A : Un nouveau standard en matière d’efficacité et de confort

PRODUITSClimatisation et PAC

La Vitocal 300-A est la première PAC air/eau à technologie digitale Scroll pour une adaptation

optimale de la puissance aux besoins effectifs de chauffage.


- Régulation modulée de la puissance de 3 à 11,3 kW (air 7°C / eau 35°C)- Température maximale de départ : 60°C (à 6°C de température extérieure)- Montage possible à l’intérieur ou à l’extérieur du bâtiment, surface minimale au sol

de 865 x 780 mm- En version pour montage à l’intérieur de bâtiments avec circulateur de chauffage,

vase d’expansion, vanne d’inversion (chauffage / eau chaude), petit collecteur etsystème d’appoint électrique intégrés

- Faibles bruits de fonctionnement grâce au ventilateur radial à vitesse modulée et àvitesse réduite la nuit

- Convient particulièrement à un plancher chauffant comme à des radiateurs- Faibles dégagements de CO2 grâce à un COP élevé de 4,7 selon norme EN 14511 - Dégivrage efficace par inversion du circuit.

En résumé

PAC air/eau Vitocal 300-A

FP3.qxd 18/02/09 16:26 Page 35

PRODUITS


La première gamme Altherma basse tempé-rature lancée par Daikin comprenait l’instal-lation de 2 unités (bi-bloc) : la pompe à cha-leur en extérieur et un module hydrauliqueen intérieur, les deux fonctionnant de façoninterdépendantes par le biais de liaisons fri-gorifiques. Et la possibilité de coupler ces 2unités à un ballon d’eau chaude sanitairepour répondre aux besoins en eau chaude detoute une famille. Avec la pompe à chaleur Altherma monobloc,le caisson du module hydraulique disparaîtpour être intégré directement dans l’unitéextérieure. L’avantage premier de ce nouveausystème est la facilité de son installation puis-que le raccordement frigorifique qui liait lapompe à chaleur au module avec l’Althermabi-bloc est déjà réalisé en usine. Toutes lesfonctionnalités et les avantages de l’Althermabi-bloc se retrouvent bien sûr dans l’Althermamonobloc. Le ballon d’eau chaude sanitairepeut se connecter à un kit solaire pour assurerla production d’eau chaude sanitaire grâce àl’action de panneaux solaires. La gammeAltherma monobloc comprend 6 modèles dif-férents en monophasé ou triphasé. 3 modèlessont disponibles en mode chauffage seul et 3autres en mode réversible de 11, 14 et 16 kW.En matière de performance, l’Altherma

monobloc se distingue par un COP exception-nel de 4.46 pour un régime d’eau de 30-35°Cpar +7°C extérieur (mesuré pour un Althermamonobloc de 11 kW). Les plages de fonction-nement de l’Altherma monobloc sont trèsétendues : -20°C à +35°C en mode chauffageet de +10°C à +46°C en mode rafraîchisse-ment. L’intégralité des composants hydrauli-ques dispose d’une isolation thermique et estdirectement intégrée dans le groupe extérieur.Le programme de régulation du systèmeinclut une prévention antigel, qui se traduitpar la mise en route du circulateur lorsquel’appareil mesure une température de retourd’eau inférieure à +5°C.

Avec une température de sortie d’eau jusqu’à80°C, disponible de 11.5 kW à 16kW en ver-sion bi-bloc, Altherma Haute Température estla solution idéale pour le remplacement d’unechaudière. 100 % thermodynamique, sansbatterie électrique, équipée d’un double cir-cuit frigorifique Inverter, elle permet de garan-tir un COP saisonnier important ainsi que lesCOP requis par le label NF PAC. Sa plage defonctionnement s’étend de -20°C à +35°C.Performante et simple à installer, AlthermaHaute Température est une solution prête àl’emploi, facile d’installation, intégrant desérie de nombreux accessoires hydrauliquespour une mise en œuvre rapide sur un sys-tème de chauffage existant. Altherma HauteTempérature permet aussi, en option, d’as-surer la fourniture d’eau chaude sanitaire, enalimentant au choix un ballon d’ECS de 200ou 270 litres. ■

E.H-A.

DaikinLa gamme Altherma s'enrichit d'un monoblocbasse température et d'une PAC haute température


A partir de mars 2009, la gamme Altherma de Daikin est complétée par l’arrivée de deux nouvelles

solutions : une PAC monobloc qui réunit l’unité extérieure et le module hydraulique en un seul et

unique groupe, prêt à installer. Également, une PAC haute température particulièrement indiquée

pour le remplacement de chaudière.

« Avec la gamme Altherma, Daikin dispo-sera en 2009 de l’offre de pompe à chaleurair/eau la plus complète puisqu’elle cou-vrira tous les segments de marché : dansle neuf d’une part, avec les solutionsbasse température, qu’il s’agisse des sys-tèmes bi-bloc ou monobloc. En rénova-tion d’autre part, avec la pompe à chaleurhaute température qui intervient en relèveou en remplacement de chaudière. Lesétudes de marché révèlent que les pom-pes à chaleur air/eau monoblocs occupent53 % du marché contre 47 % pour lespompes à chaleur bi-bloc. A partir demars 2009, notre offre Altherma mono-bloc basse température nous permettrad’intervenir sur la portion de marché quinous échappait encore. De plus, une nou-velle typologie de clientèle s’offre à nousgrâce au monobloc : les négociants, leschauffagistes et les électriciens que nousn’abordions pas jusqu’à présent avec lessolutions bi-blocs. Enfin, notre gammeAltherma exploite la globalité des possibi-lités de la PAC : les solutions bi-bloc etmonobloc basse température proposentl’ECS, le chauffage et le rafraîchissementtandis que l’Altherma bi-bloc haute tem-pérature assure l’ECS et le chauffage avecd’excellents rendements adaptés au mar-ché du remplacement de chaudières. »

François Deroche, marketing department manager

Daikin

MonoblocAltherma

FP3.qxd 18/02/09 16:26 Page 36

La gamme geoTHERM de Vaillant se composede trois modèles de pompes à chaleur :- la geoTHERM VWS exclusiv eau glycolée/eau,

avec ballon d’eau chaude sanitaire (ECS) inté-gré et fonction rafraîchissement naturel (pas-sive cooling)

- la geoTHERM VWS eau glycolée/eau pour lechauffage seul

- la geoTHERM VWL air/eau assurant la produc-tion de chauffage et l’eau chaude sanitaire

Toutes les pompes à chaleur Vaillant sontdotées d’un compresseur à longue durée devie, dont le rendement est amélioré par la pré-sence d’un sur-réchauffeur et d’un sous-refroi-disseur. Une avancée technologique qui permetd’atteindre un très bon COP (coefficient de per-formance) : jusqu’à 4,2 pour certains modèleseau glycolée/eau. Un évaporateur haute perfor-mance qui utilise une rampe d’injection permetégalement un rendement optimisé en phased’échange de chaleur. La température d’eau pri-maire peut ainsi atteindre 62°C pour la produc-tion d’eau chaude sanitaire et de chauffage.Afin de répondre au plus grand nombre de

configurations d’installation et avoir une effica-cité optimale du système, Vaillant proposeaussi une gamme complète d’accessoireshydrauliques, ballons tampon, bouteilles demélange et conduits d’entrée et de sortie d’air.

Plus de confort

L’été, la fonction rafraîchissement naturel de lageoTHERM exclusiv transfère l’énergie de lamaison vers l’extérieur sans fonctionnement ducompresseur, ce qui permet d’assurer unconfort de fraîcheur tout en consommant peud’énergie et en rechargeant la puissance géo-thermique du sol. L’hiver, dans certainesrégions, la résistance d’appoint jusqu’à 4kWpré-montée intégrée garantira une températureagréable. Pour un confort optimal, les pompesà chaleur Vaillant s’utilisent avec un plancherchauffant ou des radiateurs basse température.

Plus de facilité

Pour l’installateur comme pour l’utilisateur, lesgeoTHERM sont faciles à utiliser. Elles sontlivrées pré-montées, prêtes à l’emploi et peu-vent être démarrées sur une configuration type

p r é - p r o g r a m m é e .Vaillant a aussi prévuun accès facile aux dif-férents composantspour l’entretien et uneinterface conviviale dutableau de bord.

Plus de qualité de vie

Compacte et solide, lageoTHERM est fabri-quée en Allemagne,avec des matériaux soi-gneusement sélectionnés pour leur longuedurée de vie et leur résistance. Le design high-tech de la geoTHERM, avec sa sobriété éléganteet sa compacité, lui permet de s’intégrer à tousles intérieurs. Et la qualité de l’isolation de sonhabillage et l’absorption des vibrations fontd’elle une pompe à chaleur extrêmement silen-cieuse. Dernier élément : en n’utilisant aucuneénergie fossile et en puisant 75 % de l’énergienécessaire au chauffage et à l’eau chaude dansla nature, la geoTherm contribue à la préserva-tion de l’environnement.

La Magna Geo :

la pompe à chaleur eau glycolée/eau

Utilisant les principes de la géothermie, laMagna Geo de Saunier Duval existe en deuxversions : - la Magna Geo eau glycolée/eau, avec ballon

ECS (eau chaude sanitaire) intégré - la Magna Geo eau glycolée/eau, chauffage

seul.Avec un COP (coefficient de performance)jusqu’à 4,4, la Magna Geo permet de faire deséconomies d’énergie et offre un vrai confortdomestique. A noter : avec l’ajout de certains accessoiresadaptés à la Magna Geo, il est aussi possible dechauffer sa piscine ou de climatiser sa maison àl’aide de ventilo-convecteurs.

Les + :

- deux fonctions : chauffage et productiond’eau chaude sanitaire

- captage horizontal et vertical- jusqu’à 62° C de température d’eau chaude

- régulation pré-montée, limiteur d’intensité dedémarrage et résistance électrique jusqu’à4kW intégrés

La Magna Air : la pompe à chaleur air/eau

Utilisant les principes de l’aérothermie, laMagna Air de Saunier Duval assure trois fonc-tions : le chauffage, le rafraîchissement et lagestion de l’ECS (eau chaude sanitaire).La pompe à chaleur Magna Air bénéficied’une double isolation du compresseur, d’unéchangeur à plaques à haut rendement munid’une résistance antigel de secours, d’unerésistance de dégivrage bac, d’un limiteurd’intensité de démarrage (pour les modèlesmonophasés uniquement) et d’un contrôleurde débit d’eau intégré.Son COP (coefficient de performance) peut allerjusqu’à 4 (pour 1 kWh consommé, la Magna Airrestitue jusqu’à 4 kWh, selon le modèle choisi).La Magna Air peut assurer durant la périodeestivale le rafraîchissement de la maison si elleest raccordée à un plancher chauffant/rafraî-

chissant ou à une véritable climatisation parsystème de ventilos convecteurs de type mural,cassette ou gainable.

Les + :

- 3 fonctions en 1 : chauffage, rafraîchissementet production d’eau chaude sanitaire

- facile à installer, entretenir et mettre en service- compacte et silencieuse- idéale pour le marché du neuf et de la rénova-

tion, avec appoint électrique et en relève dechaudière ■

Groupe VaillantLes pompes à chaleur intelligentes de Vaillant

Les pompes à chaleur Saunier Duval : le bien-être au naturel



Les nouvelles pompes à chaleur geoTHERM de Vaillant ont été conçues pour

répondre à de multiples exigences : la qualité du chauffage, le respect de

l’environnement, la simplicité d’utilisation et, bien sûr, la fiabilité.

geoTHERM VWS eau glycolée/eau

la Magna Geo et la Magna air

FP3.qxd 18/02/09 16:26 Page 37

PRODUITS


Innovante, la PAC HT intègre une technologiebi-compresseur brevetée qui assure l’intégra-lité des besoins de chauffage et d’eau chaudesanitaire avec une température de sortied’eau de 65°C jusqu’à - 20°C à l’extérieur. Destinée à la construction neuve comme à larénovation, la PAC HT remplace, si besoin, lachaudière pour alimenter les radiateurs, qu’ilssoient neufs ou déjà installés. Composéed’une gamme complète de 5 modèles monoou triphasés, la PAC HT couvre des plages depuissance de 6,5 à 17,9 kW en chaud.

Le procédé mis au point par AIRWELL, asso-ciant deux compresseurs Scroll, permet deconserver de faibles taux de compression etde réduire la consommation énergétiquetout en assurant les besoins de chauffage.La PAC HT offre ainsi + 25 % d’efficacité sai-sonnière par rapport à une technologiemono-compresseur. Facile à utiliser, la PAC HT est gérée confor-mément à une loi d’eau de température dedépart d’après la température extérieure.Une fois installé, le système s’initialise à par-tir de deux informations principales inté-grées au régulateur lors de la mise en route :les déperditions du bâtiment à la tempéra-ture de base du lieu et la température del’eau à l’entrée des émetteurs de chaleur à latempérature de base. En fonction des cesdonnées, le régulateur sélectionnera le com-presseur à utiliser afin de fournir la puis-sance nécessaire tout en offrant le meilleurCOP. Le thermostat intérieur permet, quant àlui, de contrôler et de modifier la tempéra-ture ambiante, changements qui seront auto-matiquement répercutés sur le fonctionne-ment de la pompe à chaleur.La PAC HT peut être installée avec un ballond’eau chaude sanitaire fourni en option, afinde produire l’eau chaude sanitaire néces-saire. Ce ballon de 300 litres intègre un boi-tier de commande spécifique en liaison avecle régulateur de la pompe à chaleur, permet-tant de gérer la sécurité, la demande de pro-duction d’ECS et la commande de la résis-tance électrique d’appoint.

La technologie bi-compresseur offre uncontrôle optimum grâce à ses trois modes defonctionnement :- le petit compresseur peut fonctionner seul

permettant ainsi une consommation mini-male pour la majorité des besoins (> 4°C ;eau chaude : 55°C maxi),

- le gros compresseur, seul, peut offrir unemontée rapide en température (entre 2 et4 °C ; eau chaude : 55 °C maxi),

- les deux compresseurs ensemble, en doubleétage, autorisent une forte puissance et unrendement élevé lors des basses températu-res (< à 2°C ; eau chaude : 65°C maxi).

Le ballon propose 3 modes d’autorisation deproduction d’eau chaude sanitaire :- suivant le programme heures creuses du

fournisseur d’énergie,- suivant le programme horaire choisi,- sans programmation spécifique autorisant

un fonctionnement 24h/24. ■

Airwellinnove avec le lancement d’une pompe à chaleurhaute température


Spécialiste du chauffage thermodynamique, AIRWELL a conçu, en partenariat avec l’école des Mines

de Paris et l’ADEME, une pompe à chaleur haute température afin de se développer sur le marché

du remplacement de chaudière ou du neuf.

Développer des produitsperformants

Pour la conception de sa pompe à chaleurhaute température, le groupe a créé, en2005, une cellule spécialisée dans le rési-dentiel au sein de son usine de Tillièresafin de développer des produits perfor-mants répondant aux besoins du résiden-tiel en terme d’économie d’énergie et derespect de l’environnement. Ce pôle com-posé de collaborateurs issus du marke-ting, de la Recherche & Développementet du commerce a ainsi mis au point laPAC HT en partenariat avec l’école desMines sous contrat avec l’ADEME. Afin d’appuyer son développement sur lemarché des pompes à chaleur, le groupea modernisé son site de production.L’usine de Tillières bénéficie ainsiaujourd’hui d’une nouvelle ligne de pro-duction pour la fabrication des pompes àchaleur. Celle-ci lui permet de tripler lescapacités de production pour les PACmoyennes et hautes températures.

La PAC HT : la technologie bi-compresseur

Le ballon d’eau chaude sanitaire fourni en option

FP3.qxd 18/02/09 16:26 Page 38


Mars 2009 : lancement del’Altherma Monobloc

A partir de mars 2009, la gammeAltherma de Daikin est complétéepar l’arrivée d’une nouvelle solutionmonobloc. Ce système réunit l’unitéextérieure et le module hydrauliqueen un seul et unique groupe, prêt àinstaller.

Les avantages de l’Altherma Monobloc :Une installation simplifiée : les éléments frigorifiques étant inclus dansl’unitémonobloc, son installation ne nécessite pas la mise en oeuvre de liai-sons frigorifiques.Prévention antigel : incluse dans le programme de régulation.Une solution éligible au crédit d’impôt(1).Pour apporter la réponse la mieux adaptée aux besoins de chaque ins-tallation, l’Altherma Monobloc existe en plusieurs versions :Chaud seul (référence : EDHQ) ou réversible (référence : EBHQ).En monophasé ou triphasé.Disponible en 3 modèles : 11, 14 et 16 kW.Options disponibles :Ballon d’Eau Chaude Sanitaire.Compatible avec un kit de connexion solaire.Thermostat d’ambiance.

DAIKIN

SERVICE LECTEURS N°2

Radiateur à raccordement centralLe nouveau radiateur panneauintégré à raccordement centralFinimétal T6 est la parfaite illus-tration de la signature commune àl’ensemble des entreprises dugroupe : «Le chauffage par l’inno-vation». Tout d’abord, une grandefacilité de mise en œuvre grâce àl’alimentation en forme de T quiautorise un raccordement centralsitué au pied du radiateur. Les rac-cordements au radiateur peuventêtre préparés en amont et l’instal-lation peut être pré-testée. T6 seplie aux contraintes du chantier,sa tête thermostatique peut être positionnée à droite ou à gauche del’appareil. De plus, un changement de côté peut à nouveau être opéréaprès l’installation. Ses 6 orifices d’alimentation offrent de grandeslatitudes de raccordement. Pas d’erreur possible, une seule distance deraccordement au mur : 66 mm. Le T6 associe de nombreuses qualités :une convection plus agréable, une montée en température rapidemaintenant un contact homogène au toucher sur les faces avant etarrière de l’appareil, une performance thermique plus élevée, un réelgain d’énergie et un meilleur indice de confort.

FINIMETAL


Rubrique produitsLes nouveautés des fabricants


FP3.qxd 18/02/09 16:26 Page 39

GÉNIE CL

PRODUITS Climatisation et PAC

AqualeaLe module AQUALEA est une pompe à cha-leur géothermique conçue pour chaufferpar re-circulation n’importe quel ballond’Eau Chaude Sanitaire (électrique, solaire,gaz...)AQUALEA s’adapte parfaitement aux solu-tions neuves et existantes afin de minimiser

les consommations électriques engendrées par des résistances.Le principe est de faire circuler la contenance en eau chaude sanitairedu ballon sur le condenseur du module AQUALEA jusqu’à une tempé-rature définie par l’utilisateur (maximum 65 °C) pendant les périodesde non puisage. Une régulation électronique gère le fonctionnementdu système. AQUALEA, un module géothermique simple qui s’adaptesur tous les ballons d’Eau Chaude Sanitaire:- Une solution indépendante du chauffage de la maison.- Un fonctionnement assuré même par mauvais temps ou par grand

froid (à la différence de l’aérothermie)!- Une très faible consommation d’énergie grâce au capteur géothermi-

que GEODX!- Un investissement et une consommation beaucoup plus économi-

ques que le solaire !- Avantage considérable par rapport aux systèmes classiques, l’ab-

sence de stratification: la totalité de votre ballon d’Eau ChaudeSanitaire est à température voulue!

Avec AQUALEA, vous bénéficiez d’Eau Chaude Sanitaire en quantité,disponible par tous les temps, pour une consommation divisée par trois.

GEOTHERMIE CONFORT


Les circulateurs Siriux de Salmson pourdes applications collectives Jusqu’à 80% d’économie d’énergie. Grâce à la technologie des moteurs ECM (moteur synchrone à aimants per-manents) et à la vitesse variable, les circulateurs de la gamme Siriux cumu-lent les gains de productivité.Economie d’énergie, environnement préservéL’économie réalisée sur la consomma-tion d’énergie électrique participeconcrètement à la protection de l’envi-ronnement. Siriux répond donc parfaite-ment aux exigences des nouvelles nor-mes et législations.Facilité d’installation en neuf et en réhabi-litation sur des réseaux d’eau chaude etd’eau glacée, sécurité de fonctionnementet confort d’utilisation,Compact et léger : Siriux s’adapte à toutesles configurations d’installations.Facilité et sécurité de fonctionnement : tous les réglages s’effectuent àl’aide d’une seule touche. Confort d’utilisation : Siriux est silencieux.Les sifflements et les bruits hydrauliques sont considérablement diminués.Accessibilité optimisée : les organes de câblage et de réglage sont facile-ment accessibles

SALMSON


FP3.qxd 18/02/09 16:26 Page 40

filièrepro

AD.Com

Service-lecteurs

62, quai des Carrières

94220 - Charenton-le-Pont

N’oubliez pas d’indiquer votre adresse au verso de cette carte.


✁

✁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Service-lecteurs

Merci d’affranchir

au tarif en vigueur.

N’oubliez pas d’indiquer votre adresse

au verso de cette carte.

SERVICE-LECTEURS

filièrepro et le service-lecteurs : remplissez, cochez, postez.

Ce service est à votre disposition gratuitement.

Vous pouvez également faxer cedocument au : 01 43 68 06 67

Si vous désirez une informationcomplémentaire relative

à une fiche technique publié(e)dans ce numéro, cochez la ou les

références service-lecteurscorrespondantes.

Nous transmettrons vos demandesaux sociétés concernées qui vous

adresseront gratuitement unedocumentation complète dans les

meilleurs délais.

Annonceurs

Daik in - - - - - - - - - - 2 ème

GDF - Suez - - - - - - - - 3 ème

Sa lon Énéo - - - - - - - - 4 ème

A i rwel l - - - - - - - - - - - - 8

Butagaz - - - - - - - - - - - 25

Geothermie Confor t - - - - 28

GrDF - - - - - - - - - - - - - 21

Raccords Serv ices - - - - - 40

Roth - - - - - - - - - - - - - 27

Socoda - - - - - - - - - - - - 4

Tota lgaz - - - - - - - - - - - 1 1

Weishaupt - - - - - - - - - 39

GÉNIE CLIMATIQUE - AÉRAULIQUE - SANITAIRE



Service-lecteurs

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code NAF / APE LLLLI

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

adresse : ■■ professionnelle ■■ privée filièrepro N° 3 - SL

■■ OUI, je m’abonne à

L’abonnement annuel comprend 5 parutions.

• France : 1 an, 37 € TTC - (dont T.V.A 19,6 %)

• Étranger : 1 an, 57 € HT, franco

A retourner sous enveloppe affranchie à :

AD.Com / filièrepro62, quai des Carrières


✓

Facture à réception du règlement

GÉNIE CLIMATIQUE - AÉRAULIQUE - SANITAIRE N°2 Octobre 2008ISSN 1967-0303

Les distributeurs d'énergie :Gaz, électricité, fioul, propane

Les fabricants s’expriment :Kinedo, Auer, Idéal Standard, Grohe, Allia, Duravit, …

Négociants :Le Gapsa propose un programme de formation à ses adhérents

Réglementation :Certification,Attestation de Conformité Sanitaire,La récupération des eaux de pluie.

LLaa ggeessttiioonn ddee ll’’eeaauu

éénneerrggiiee -- ssaanniittaaiirree -- cchhaauuffffaaggee

Je règle par :■■ Chèque bancaire à l’ordre d’AD.Com

■■ Virement à l’ordre d’AD.ComCIC Paris Nation EntreprisesCompte N° 30066 10914 00010208501 10

FP3.qxd 18/02/09 16:27 Page 41


Service-lecteurs

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

adresse : ■■ professionnelle ■■ privée filièrepro N° 3 - SL

Serv

ice

lect

eurs

✁

✁


Abonnement

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

adresse : ■■ professionnelle ■■ privée filièrepro N° 3 - abt

filièrepro

AD.Com

Service-lecteurs

62, quai des Carrières


N’oubliez pas d’indiquer votre adresse au verso de cette carte.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Service-lecteurs

Merci d’affranchir

au tarif en vigueur.

FP3.qxd 18/02/09 16:27 Page 42

Documents

Dossier : Climatisation et PAC