Embed Size (px)
Citation preview
1
DOSSIER DE PRESSE
2
3
Présentation d’art-exprim
Présentation Le 87 - Lieu de créations
L’exposition Les montagnes hallucinées
Vues détaillées de l’exposition
Les artistes Lovy Bumma (Biographie, CV et sélection d’œuvres) Aurel Porté (Biographie, CV et sélection d’œuvres) Lovy Bumma et Aurel Porté (Sélection d’œuvres réalisées à 4 mains)
Regard extérieur Théo Robine-Langlois (Biographie et CV) Approches pédagogiques
Informations pratiques
Contacts presse
Partenaires de l’exposition
Sommaire4
5
6
8
10101418
2020
22
23
25
26
4
art-exprim est une association créée en 2000 par Sandrine Montagne, Philip Peryn et Caroline Dié avec pour ambition le soutien à la diffusion des œuvres et des savoirs des artistes contemporains auprès des publics. Membre de la fédération des Réseaux et Association d’Artistes Plasticiens (FRAAP) depuis 2003 et de son Conseil d’Administration depuis 2011, l’association a développé ses activités pour aujourd’hui mener de concert plusieurs actions ayant pour épicentre l’art contemporain.
Soutien et diffusion à la création contemporaineart-exprim soutient la création et la diffusion d’artistes contemporains à travers la programmation d’expositions, d’événements culturels et de résidences dans ses murs, hors ses murs et dans l’espace public.
Démocratisation de l’artart-exprim développe la pratique artistique et les processus de médiation active à travers la programmation d’ateliers artistiques dans ses locaux, dans les squares et jardins parisiens et dans les écoles.
Prestations artistiquesart-exprim s’adapte à vos besoins privés et professionnels pour l’organisation d’événements artistiques et la réalisation d’ateliers sur mesure.
www.art-exprim.com
artexprim
art_exprim
art-exprim
5
Le 87 est un espace dédié à la création contemporaine avec une programmation de trois expositions par an. La programmation s’élabore à la fois à partir du catalogue d’artistes dont dispose art-exprim pour ses nombreuses interventions artistiques dans les écoles et l’espace public ; ainsi que d’artistes extérieurs.
Le 87 s’engage dans le soutien à la création et à la diffusion des artistes ; les œuvres exposées font le plus souvent, en amont, l’objet d’un accompagnement à la production.
Dans l’optique de rendre accessible à tous Le 87, un médiateur est à disposition des publics ainsi qu’une série d’ateliers gratuits pour les habitants du quartier et les scolaires.
Le 87 accueille également, à l’année, Les Ateliers Marcadet - pratiques artistiques contemporaines au 1er étage.
LIEU DE CRÉATIONS87 rue Marcadet 75018 Paris
Le 87
expositions & ateliers artistiques
6
LES MONTAGNES HALLUCINÉESDu samedi 13 janvier au vendredi 24 février 2018Vernissage le vendredi 12 janvier à partir de 18h
Le 87 - Lieu de créations87 rue Marcadet 75018 Paris
Entrée libre du jeudi au samedi de 14h à 20h
L’EXPOSITION
7
Hypothèse 1 :Les toiles sont d’Aurel Porté et les décors de Lovy Bumma.
Hypothèse 1 bis :Nous sommes dans le 18e arrondissement, on écoute donc Dans Ma Rue de Doc Gynéco en boucle.
Hypothèse 2 :Lovy Bumma et Aurel Porté sont en fait un seul artiste avec le goût du décor.
Complot 3 :Lovy Bumma et Aurel Porté n’existent pas, l’auteur de ce texte non plus, tout a été peint par des extraterrestres qui se sont introduits dans les locaux d’art-exprim la nuit à l’intérieur de vaisseaux spatiaux camouflés en radiateurs.
Hypothèse 4 :Les personnes adhérentes à la Maison des Jeunes et de la Culture de Bobigny et de Saint-Prix ont réalisé l’exposition en featuring.
Collectif 5 :Une bande de personnes guidées par les images ont chacune posé un seul coup de pinceau sur les fresques.
Collab’ 6 :Le meuble de médiation de Bettina Creste est disponible dans le dernier catalogue Ikea®, c’est une collab’ avec les artistes Lovy Bumma et Aurel Porté.
Ippon seoi nage* 7 :Aurel Porté a inventé son nom pour voler tous les pigments d’Aurélien Porte chez Marin® et Boesner®.
Hypothèse 8 :De la peinture encore et toujours.
Complot 9 :Les villes hanséatiques n’ont pas disparu, ce sont elles qui gouvernent encore l’Allemagne.
Hippopotamus 10 :J’ai envie d’un bon burger.
Hippopotamus 11 :On peut aller boire un Bissap Rhum Gingembre à l’Olympic Café ?
Hypothèque 12 :Les paysages que l’on voit sur les murs viennent du futur.
Hypothèque 13 :Ah non, d’une autre planète.
Wesh alors 14 :Le plus grand chantier d’Europe est en Île-de-France.
Enquête 15 :Le motif visible sur le sol de la toile en haut des escaliers donne la clef d’un crime commis en 1789.
Complot 16 :Les visages visibles sur la toile à gauche de l’entrée sont ceux des extraterrestres.
Hypothèse 17 :De la peinture encore et toujours.
Hypothèse 17’ :Les décors découpés en bois ne sont pas recouverts de papier peint, mais sont peints.
Thème 18 :Marine Bernier est la curatrice de l’exposition.
Thème 19 :Les écoliers de Mont-Cenis ont peint les fresques.
Écosystème 19 bis :Les pl@ntes en bois sont connectées à internet et détournent des milliards d’euros.
Hippopotamus 20 :Les orques dominent le monde depuis leurs aquariums.
Hypothèse 21 :De la peinture encore et toujours.
Texte de Théo Robine-Langlois
*Prise de judo
8
VUES DÉTAILLÉES DE L’EXPOSITION
Vues détaillées de l’exposition Les montagnes hallucinées, 2018Courtesy des artistes Lovy Bumma et Aurel Porté
© art-exprim
En tout et par tout, (...) rappiessement et bigarrure2016Huile et acrylique sur toile162 x 146 cmCourtesy de l’artiste Aurel Porté© Aurel Porté
Sans titre2015Huile sur toile162 x 130 cmCourtesy de l’artiste Lovy Bumma
10
LOVY BUMMABiographie et CV
Né en 1988, Lovy Bumma vit et travaille à Bobigny. Il a obtenu son DNSEP à l’École Nationale Supérieure d’Art de Paris-Cergy en 2014. Il a récemment exposé à la galerie de l’angle de Paris, dans le cadre de l’exposition When Cattitudes Become Form, ainsi qu’à La couleur des sentiments avec le collectif cergyssois 3some. En 2012, il a participé à l’exposition Les passagers de temps pendant sa résidence à Instant42 à Taipei (Taiwan).
« Contagieuse, la peinture de Lovy Bumma se déploie dans l’espace. Elle envahit les murs de la galerie, et ses couleurs franches se répandent en dehors des limites du tableau. Attention ! Cette peinture là n’est pas tranquille, même lorsqu’elle repose sagement sur le sol. Avec son ciel bleu de carte postale et ses allures de parcs naturels protégés, elle échappe à la catégorie classique du Paysage, et ce n’est pas seulement à cause des esquisses de zèbres qui y gambadent…
La vision est fragmentée, les toiles ne sont pas accrochées. Elles sont regroupées en tas, sans respect pour les distances qu’impose la bienséance. La superposition est renforcée par des halos bleus. Presque au centre, l’unique arbre est vraiment petit. Lovy Bummajoue avec les formats, les échelles, la perspective.
« Tout cela n’est pas très raccord », direz vous. Et pourtant si ! C’est un Tout, relié par l’arrière-plan montagneux, avec ses crêtes qui se transforment en réseau de lignes jaunes. Pas de construction humaine, juste un abri et un point d’information vide, de couleur or. Cette fois-ci, le zèbre ne tombera pas dans le panneau… On ne cherchera pas d’explications, de légendes, de titres ou d’inscriptions culturelles. Ne demandez pas non plus pourquoi ces petits soldats en plastique plantés au garde à vue derrière les toiles. Sortie de ses gonds, la peinture est à double, à triple détente. Le plaisir du peintre est visible. »
Carole Boulbès
LES ARTISTES
11
Né en 1988 à l’ile Maurice
Vit et travaille à Bobigny
Formation
2014 DNSEP Ecole Nationale Supérieure d’Arts de Paris-Cergy
2012 DNAP Ecole Nationale Supérieure d’Arts de Paris-Cergy
Expositions
2017 Viens mais ne viens pas quand je serais seul, Les Grands Voisins
2016 À perte de vue jusqu’à Mars, Apdv centre d’art, Paris, curateur Théo Robine-Langlois
Demain dès l’aube, Espace Primo Piano, curatrice Parand Danesh
2015 Et après? Galerie Ygrec, Paris
2014 La couleur des sentiments, Cergy, 3some
2013 Les passagers du temps, Taipei, Taiwan , curateur Théo Robine-Langlois
Alpages, IUFM Dignes Les Bains sur une invitation de Stehen Loye
2012 Si je dis la vérité personne ne me croira, Galerie Ygrec, Paris
2011 Mille feuillet, Partenariat salon du dessin Drawing now
12
LOVY BUMMASélection d’œuvres
La couleur tombée du ciel2015Installation in-situPoliptyque, huile sur toile, peinture murale, sable et petit soldatDimensions variablesCourtesy de l’artiste Lovy Bumma
13
Diorama2015Point de départ d’une toile / Esquisse d’installationDimensions variablesCourtesy de l’artiste Lovy Bumma
14
Né en 1991, Aurel Porté vit et travaille en banlieue parisienne. Il a obtenu son DNSEP à l’École Nationale Supérieure d’Art de Paris-Cergy en 2016. Il a récemment exposé à la Galerie Ygrec de l’ENSAPC, dans le cadre de l’exposition Viens, mais ne viens pas quand je serai seul, et dans l’exposition Le Secret. En 2016, il a participé à un workshop intitulé Réalités Augmentées à La Villa Kujoyama, une des cinq antennes de l’Institut Français, située à Kyoto au Japon.
« Je cherche à faire du tableau la zone
où penser la rencontre entre sphères individuelles et collectives, document et fiction, nouvelles et anciennes technologies de l’image, où chaque élément est un possible renvoi à une histoire de ses usages (techniques et idéologiques) ou de ceux de la peinture ; et c’est à la lumière de ce récit, pictural autant que social, que je souhaite convoquer notre actualité : standards de consommation et calibrage des différences, processus d’identification personnels ou collectifs et autres stratégies de camouflage ou d’exhibition des existences. »
Aurel Porté
AUREL PORTÉBiographie et CV
15
Aurel Porté
EDUCATION
École Nationale Supérieure d'Arts de Paris‐Cergy 2012 à 2016 DNAP et DNSEP avec les félicitations du jury
Universités Paris 8 et Paris 7 2009 à 2012 Licence Arts Plastiques et Licence Lettres et Arts
RÉSIDENCES & SÉJOURS
Workshop Réalités Augmentées Mai 2016 Villa Kujoyama / Zokei University, Kyoto Avec Julie Stephen‐Cheng, Thomas Pons, Corinne Le Neunet l'atelier de Tadeshi Ono
Échange ERASMUS Printemps & été 2015 Akademie der Bildenden Künste München, Klasse Anke Doberauer
EXPOSITIONS
Viens, mais ne viens pas quand je serai seule Curatoriat de Théo Robine‐langlois Été 2017 Galerie Ygrec ‐ Ensapc
Le Secret Curatoriat de Corinne Le Neun Printemps 2017 Galerie Ygrec ‐ Ensapc
Novembre à Vitry Automne 2015 Galerie municipale Jean Collet
Fighting headhunters Été 2015 Jahresausstellung Klasse Doberauer, AdBK München
Artiste, né en 1991, vit et travaille en banlieue parisienne. Contact : 06 27 57 00 98 ‐ [email protected]
16
AUREL PORTÉSélection d’œuvres
Quelque chose de mondial2015Huile et acrylique sur toile130 x 216 cmCourtesy de l’artiste Aurel Porté© Aurel Porté
Partir d’un catalogue de jardinage pour déborder de l’horizon consommable et consommé en réinscrivant un temps, un espace, un ordre de grandeur qui excède l’échelle individualisante. D’autres ailleurs, récits autres, géographiques artistiques. Là-bas commence ici.
17
Les Hannetons de l’espérance, 13. 10. & 24.2016Huile sur toile27 x 22cm (chacun)Courtesy de l’artiste Aurel Porté© Aurel Porté
Des drapeaux n’ayant pas existé mais qui auraient pu, ou ayant été mais qui aussi auraient pu ne pas être. L’arbitraire de nos projections rendu à lui-même. Les États passent, formes et couleurs restent. Série actualisée à chaque nouvelle rencontre de motifs susceptibles de cristalliser ces processus d’identification collective ou ayant déjà alimenté un idéal identitaire.
18
LOVY BUMMA ET AUREL PORTÉSélection d’œuvres réalisées à quatre mains
19
Sans titre2017Techniques mixtesDimensions variablesCourtesy des artistes Lovy Bumma et Aurel Porté© Constantin Kyriakopoulos
20
THÉO ROBINE-LANGLOISBiographie et CV
REGARD EXTÉRIEUR
Théo Robine-Langlois Né en 1990. A vécu à Juvisy, Cergy, Taipei, Grenoble, Paris , Clamart .Écrit sur internet sur demainjarretepas.net , dans des revues : Beta, Remugles, How to become a body double et pour des artistes.A produit des expositions dan s un appartement à Cergy avec Jessica Guez : 3some,et continue dans son atelier a la Courneuve avec Blaise Parmentier : A-frame. Est correspondant pour radio DUUU* ,Travaille de temps en temps à la librairie section7books. […] est son premier livre publié.
21
Théo Robine-LangloisTel : 0781642290E-mail : [email protected]
14/07/1990
PublicationsEntretien avec Simon Ripoll-Hurrier lancement de demainjarretepas.netEn mode Comportement Compote texte écrit a l’occasion de l’exposition Friends de Mimosa Echard à la galerie Samy abrahamJycer, quatre textes publié dans How to become a body double, revue editée par Sabrina SoyerLouve, texte de présentation de Livia Johann a l’occasion des portes ouvertes de la Villa Belleville[...], livre, collection GRMX, éditions NousTexte dans Béta, une revue édité par Maxime ActisTexte de présentation pour Élodie PetitTextes dans Remugle, une revue de Zoé PhilibertArticle dans une monographie de Thomas Jeames.Le Zigolateur, Quatre Quarts n°7, avec les dessins de MOSA, une collection par Alexia Manuel et Léon Lenclos(-) publiés dans L’illusion retrouvée, un projet éditorial par Juliette Mancini.
2018 à venir20172017
2017
2017
14 Octobre 201620162016201520152015
2013
Commissariat d’Expositions et d’Événementsdepuis Juin 2016
depuis Janvier 2016Juillet, Septembre 2017
Avril 2017
Décembre 2016
Juin/Septembre 2016
10 Juin 2015
Mai / Juin 2015Janvier 2015
Décembre 2014Juillet 2014Juin 2014
Octobre 2013 / Juin 2014
Mai 2013
Co-producteur avec Blaise Parmentier de A-frame, un espace d’exposition au-dessus d’un atelier, La Courneuve, invitation de Simon Ripoll-Hurier, Martin Widmer, Christophe de Rohan Chabot, Anne-Lise Legac, Meuble Peint, Okay Confiance et George Thomas.Correspondant pour DUUU* RadioCommissariat de Viens, mais ne viens pas quand je serais seule, exposition des diplomés 2016 de l’Ecole Nationale d’Arts de Cergy 2016, dans les grands VoisinsCommissariat de :/, :/, :/ exposition collective de Hugo et Laurent Caillaud et Paola Qulici, a la maison des contes, ParisCommissariat de l’exposition monographique de Kai-Chun Chiang, au Kuanddu Museum, Taipei, TaiwanOrganisation du cycle À perte de vue jusqu’à Mars pour l’association APDV dans les immeubles de la RIVP, Paris, avec Stéphane Bérard, Lovy Bumma,Sam Cambio, Jessica Guez et Lina SchlageterCo-curateur pour une soirée de performances et de lectures avec Antoine Boute et Itziar Okariz au 102, Grenoble.Co-curateur pour takeyouthereradio.org au CNAC-Le Magasin, GrenobleCo-curateur pour Christophe de Rohan Chabot à la galerie Showcase, Grenoble.Jury et co-curateur pour l’Exposition de Noël, Grenoble.Curateur invité pour Dent Creuse par Anne Houel à l’Arthotèque de Caen.Curateur pour Une tache de sang noir dans la lavande et Mes Géographies une double exposition au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris et a la galerie Ygrec autour du personnage de Sam Cambio.Co-producteur avec Jessica Guez, de 3some un artist-run-space basé à Cergy avec la participation de Sylvain Sorgato, Christophe Cuzin, Anne Houel, Louis Clais, JaZon Fringz, Erwan Soyer, Marie Orts, le dernier cri, Francesco Finizio, Alexia Foubert, Eric Maillet, Gloria Maso, Antoine Vallé, Zoé Philibert, Cyril Brossard, Lovy Bumma, Stephen Loye, Hugo Caillaud, Mélaine Loison, Haeram Lee, Paola Qulici, Clément Jandart, Thomas Bethmond & Adrien FlamentProducteur de l’exposition Les passagers du temps à Instant 42 (Taiwan) avec Boris Achour, Lovy Bumma, Stephen Loye, Eric Maillet, Hugo Caillaud, Donatien Aubert et Thomas Bethmont.
22
ATELIERS DE MÉDIATION
Dans le cadre de l’exposition Les montagnes hallucinées des artistes Lovy Bumma et Aurel Porté, des ateliers de médiation sont mis en place et sont ouverts aux groupes tels que les scolaires, les associations socio-culturelles, etc. Ces ateliers portent sur une thématique abordée par l’exposition et sont menés par un médiateur culturel. Après une visite commentée de l’exposition adaptée à votre public, un atelier d’expression artistique vous sera proposé en lien avec l’exposition et les œuvres des artistes.
DURÉE : environ 1h30 SUR RÉSERVATIONContactez-nous au 01 42 62 18 08 ou par mail à [email protected]
THÉMATIQUES
Quelques thématiques, notions et techniques artistiques peuvent être développées en écho à l’exposition Les montagnes hallucinées des artistes Lovy Bumma et Aurel Porté :
Les espaces : intérieurs, extérieurs, privés, publics, domestiques, d’exposition...La peinture : la fresque, l’intervention murale, la peinture contemporaine, les médiums, le paysage, la notion d’in situ...Le décor et la représentation : mise en scène, théâtralité, pop-up, notions de plan (premier, arrière plan), réalité, fiction, artificialité, envers du décor, coulisses, diorama, simulacre...
APPROCHES PÉDAGOGIQUES
23
VERNISSAGEVENDREDI 12 JANVIER 2018 - 18H
VISITEZ L’EXPOSITIONENTRÉE LIBREDU SAMEDI 13 JANVIER AU SAMEDI 24 FÉVRIER 2018OUVERT DU JEUDI AU SAMEDIDE 14H À 20H
VISITES INDIVIDUELLESUn médiateur culturel est disponible pour vous accompagner dans votre visite durant l’ouverture de l’exposition.
VISITES DE GROUPESur ré[email protected] 42 62 18 08
LES MONTAGNES HALLUCINÉESARTISTESLOVY BUMMA ET AUREL PORTÉ
REGARD EXTÉRIEURTHÉO ROBINE-LANGLOIS
INFORMATIONS PRATIQUES
24
ACCÈS
ART-EXPRIM / LE 8787 RUE MARCADET75018 PARIS
> Mairie du 18e-Jules Joffrin
> Marcadet-Poissonniers
> Jules Joffrin
25
MARINE BERNIERChargée des expositions et de la communication
BETTINA CRESTEAssistante d’exposition et de médiation
01 42 62 18 08www.art-exprim.com
CONTACTS PRESSE
artexprim
art_exprim
art-exprim
26
Avec le soutien de
PARTENAIRES DE L’EXPOSITION
27
28
