DDoo ss ss ii eerr dd ee pp rr ééss eenn tt aa tt ii oo nn

08/10/2013 2/28

SOMMAIRE

LE MOT DU PRESIDENT LE MOT DU PRESIDENT LE MOT DU PRESIDENT LE MOT DU PRESIDENT DE LA JEUNE CHAMBRE DE LA JEUNE CHAMBRE DE LA JEUNE CHAMBRE DE LA JEUNE CHAMBRE ECONOMIQUE DE TAHITIECONOMIQUE DE TAHITIECONOMIQUE DE TAHITIECONOMIQUE DE TAHITI 3

LE MOT DE LA DIRECTRLE MOT DE LA DIRECTRLE MOT DE LA DIRECTRLE MOT DE LA DIRECTRICE DE LA COMMISSIONICE DE LA COMMISSIONICE DE LA COMMISSIONICE DE LA COMMISSION «««« INTERNATIONAL BOUNTYINTERNATIONAL BOUNTYINTERNATIONAL BOUNTYINTERNATIONAL BOUNTY FESTIVALFESTIVALFESTIVALFESTIVAL »»»» 4

PRESENTATION DU MOUVPRESENTATION DU MOUVPRESENTATION DU MOUVPRESENTATION DU MOUVEMENT JEUNE CHAMBREEMENT JEUNE CHAMBREEMENT JEUNE CHAMBREEMENT JEUNE CHAMBRE 5

1. JUNIOR CHAMBER INTERNATIONAL (JCI) 5

2. JEUNE CHAMBRE ECONOMIQUE FRANÇAISE (JCEF) 6

3. JEUNE CHAMBRE ECONOMIQUE DE TAHITI (JCET) 6

4. MANIFESTATIONS INTERNATIONALES 8

5. NOUS CONTACTER 8

POURQUOI UN FESTIVALPOURQUOI UN FESTIVALPOURQUOI UN FESTIVALPOURQUOI UN FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA INTERNATIONAL DE LA INTERNATIONAL DE LA INTERNATIONAL DE LA BOUNTY ?BOUNTY ?BOUNTY ?BOUNTY ? 9

1. POUR FAIRE REVIVRE UN MYTHE PLANETAIRE INSUFFISAMMENT EXPLOITE 9

2. POUR ACCOMPAGNER LE PROJET DE RECONSTRUCTION DE LA BOUNTY 12

LE CONTENU DU FESTIVLE CONTENU DU FESTIVLE CONTENU DU FESTIVLE CONTENU DU FESTIVALALALAL INTERNATIONAL DE LA INTERNATIONAL DE LA INTERNATIONAL DE LA INTERNATIONAL DE LA BOUNTYBOUNTYBOUNTYBOUNTY 13

1. DATES : 25 AU 27 OCTOBRE 2013 13

2. LIEU : MAIRIE DE PAPEETE 13

3. PUBLIC VISE 15

4. PROGRAMME 15

VOUS SOUHAITEZ DEVENVOUS SOUHAITEZ DEVENVOUS SOUHAITEZ DEVENVOUS SOUHAITEZ DEVENIR NOTRE PARTENAIREIR NOTRE PARTENAIREIR NOTRE PARTENAIREIR NOTRE PARTENAIRE ???? 19

1. POUR ANIMER : TENIR UN STAND OU ANIMER UNE CONFERENCE 19

2. POUR AIDER : PARTICIPER BENEVOLEMENT A L’EVENEMENT 19

3. POUR CONTRIBUER FINANCIEREMENT OU MATERIELLEMENT : DEVENIR SPONSOR 20

SSSS’INSCRIRE AU FESTIVA’INSCRIRE AU FESTIVA’INSCRIRE AU FESTIVA’INSCRIRE AU FESTIVALLLL 20

L’EQUIPE DU FESTIVALL’EQUIPE DU FESTIVALL’EQUIPE DU FESTIVALL’EQUIPE DU FESTIVAL 21

ANNEXESANNEXESANNEXESANNEXES 22

1/1/1/1/ BBBBUDGET PREVISIONNELUDGET PREVISIONNELUDGET PREVISIONNELUDGET PREVISIONNEL 22

2/2/2/2/ AAAARRETE ACCORDANT LA RRRETE ACCORDANT LA RRRETE ACCORDANT LA RRRETE ACCORDANT LA RECONNAISSANCE DECONNAISSANCE DECONNAISSANCE DECONNAISSANCE D’’’’INTERET GENERAL A LAINTERET GENERAL A LAINTERET GENERAL A LAINTERET GENERAL A LA JCETJCETJCETJCET 23

3/3/3/3/ RRRREVUE DE PRESSEEVUE DE PRESSEEVUE DE PRESSEEVUE DE PRESSE 24

4/4/4/4/ UUUUNE PAGE NE PAGE NE PAGE NE PAGE FFFFACEBOOK DEPUIS LE ACEBOOK DEPUIS LE ACEBOOK DEPUIS LE ACEBOOK DEPUIS LE 23232323 DDDDECEMBRE ECEMBRE ECEMBRE ECEMBRE 2012201220122012 27

5/5/5/5/ UUUUNE PRESENCE AU FESTINE PRESENCE AU FESTINE PRESENCE AU FESTINE PRESENCE AU FESTIVAL DU URU DU VAL DU URU DU VAL DU URU DU VAL DU URU DU 14141414 AU AU AU AU 16161616 MARS MARS MARS MARS 2013201320132013 28

08/10/2013 3/28

LLLLLLLLeeeeeeee mmmmmmmmooooooootttttttt dddddddduuuuuuuu pppppppprrrrrrrrééééééééssssssssiiiiiiiiddddddddeeeeeeeennnnnnnntttttttt ddddddddeeeeeeee llllllllaaaaaaaa JJJJJJJJeeeeeeeeuuuuuuuunnnnnnnneeeeeeee CCCCCCCChhhhhhhhaaaaaaaammmmmmmmbbbbbbbbrrrrrrrreeeeeeee EEEEEEEEccccccccoooooooonnnnnnnnoooooooommmmmmmmiiiiiiiiqqqqqqqquuuuuuuueeeeeeee ddddddddeeeeeeee TTTTTTTTaaaaaaaahhhhhhhhiiiiiiiittttttttiiiiiiii

La Bounty, le Capitaine Bligh, Christian Fletcher… Ces Noms vous semblent familiers ? Ils font partie de l’histoire de notre Fenua, ils font partie de votre histoire. Le livre écrit par James Norman Hall et Charles Nordhoff ainsi que les différents films sur le thème des Révoltés de la Bounty ont contribué à véhiculer le mythe de la Polynésie et surtout de la vahine à travers le monde entier. En partenariat avec la société BOUNTY TAHITI dont le projet est la reconstruction à l’identique du navire, La JEUNE CHAMBRE ECONOMIQUE DE TAHITI organise la première édition du Festival International de la Bounty en Polynésie. Initié en 2012 sous la présidence de mon prédécesseur Sylvain LAMAUD, ce projet est destiné à se renouveler sur plusieurs années jusqu’à l’arrivée de la nouvelle réplique du Bounty. Ce premier festival International de la Bounty a pour but de :

� Susciter une prise de conscience régionale autour de tous les différents thèmes de la Bounty

� Sensibiliser la population et les décideurs locaux sur le bien fondé du projet Bounty Tahiti comme moyen durable de développement touristique pour l’ensemble de la Polynésie Française

� Promouvoir des produits locaux aussi bien l’artisanat, la danse que la gastronomie � Partager un moment de convivialité en famille et entre amis.

Ce projet ambitieux est porté par une équipe toute aussi dynamique que volontaire. Sous la direction de Thérèse RATTINASSAMY-HUBER, les membres de la commission festival Bounty vous accompagneront durant ces 3 jours de fêtes, ils vous guideront à travers le temps afin de revivre le Tahiti d’antan. Alors, Moussaillon, Larguer les amarres, hisser la grand-voile, direction le festival international de la Bounty dans les Jardins de la Marie de Papeete pour trois jours de fêtes et d’histoire au 25 au 27 octobre 2013.

Thierry LEOU Président 2013 de la JCE de Tahiti

08/10/2013 4/28

LLLLLLLLeeeeeeee mmmmmmmmooooooootttttttt ddddddddeeeeeeee llllllllaaaaaaaa ddddddddiiiiiiiirrrrrrrreeeeeeeeccccccccttttttttrrrrrrrriiiiiiiicccccccceeeeeeee ddddddddeeeeeeee llllllllaaaaaaaa ccccccccoooooooommmmmmmmmmmmmmmmiiiiiiiissssssssssssssssiiiiiiiioooooooonnnnnnnn «««««««« IIIIIIIInnnnnnnntttttttteeeeeeeerrrrrrrrnnnnnnnnaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnnaaaaaaaallllllll BBBBBBBBoooooooouuuuuuuunnnnnnnnttttttttyyyyyyyy FFFFFFFFeeeeeeeessssssssttttttttiiiiiiiivvvvvvvvaaaaaaaallllllll »»»»»»»»

Savez-vous que Jules Verne a écrit l’histoire des révoltés de la Bounty bien avant James Norman Hall et Charles Nordhoff ? Souhaitez-vous voir ou revoir tous les films sur la Bounty ? Avez-vous déjà rencontré des descendants des révoltés de la Bounty ? Savez-vous où est planté l’arbre à pain qui a fait partie de l’expédition du capitaine Bligh ? Connaissez-vous toutes les propriétés du fruit de l’arbre à pain ? Avez-vous envie de déguster des saveurs traditionnelles et nouvelles à la fois à partir de nos produits locaux ? Avez-vous envie d’apprendre tout en vous amusant ? Alors le festival international de la Bounty est fait pour vous qui avez de 7 à 77 ans. Venez nombreux, du 25 au 27 octobre 2013 à la mairie de Papeete. L’entrée est gratuite !

Thérèse RATTINASSAMY-HUBER Directrice de la commission « International Bounty Festival »

08/10/2013 5/28

PPPPPPPPrrrrrrrréééééééésssssssseeeeeeeennnnnnnnttttttttaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnn dddddddduuuuuuuu mmmmmmmmoooooooouuuuuuuuvvvvvvvveeeeeeeemmmmmmmmeeeeeeeennnnnnnntttttttt JJJJJJJJeeeeeeeeuuuuuuuunnnnnnnneeeeeeee CCCCCCCChhhhhhhhaaaaaaaammmmmmmmbbbbbbbbrrrrrrrreeeeeeee

La Jeune Chambre Internationale (JCI) est une fédération mondiale de jeunes

professionnels et entrepreneurs de 18 à 40 ans regroupés dans 6.000 Jeunes Chambres Economiques Locales (JCEL), répartis dans 110 pays et territoires.

Affirmation d’une identité Citoyenne

Elle constitue un réseau démocratique et indépendant d'hommes et de femmes, de cadres et chefs d’entreprises, d'origines politiques, religieuses, culturelles et sociales différentes.

La JCI est le lieu privilégié de rencontre, de réflexion et d'action de jeunes motivés

par l'avenir de leur cité. Elle demande à chacun de ses adhérents, d’être un Citoyen Entreprenant, c’est à dire un acteur responsable et engagé, de défendre des valeurs de paix et d'humanisme, d’inventer, de construire le monde de demain et de proposer de nouveaux axes de développement économique.

A la fois ancrée dans le tissu économique et social local et dotée d’une véritable

vocation d’ouverture, elle allie proximité et international. Représentée auprès de l'ONU et du Conseil de L'Europe, la JCI collabore étroitement

avec d’autres Organisations Non Gouvernementales (ONG) telles que l'UNESCO, l'UNICEF, CARE International, l'OMS, la Chambre de Commerce Internationale ou l'AIESSEC (association internationale d'étudiants).

La formation, et notamment la formation par l’action, demeure l’essence même de

notre mouvement. L’objectif est de se former pour développer les potentialités de chacun, accéder à un niveau croissant d'initiatives, de responsabilité et de décision et ainsi de pouvoir pleinement contribuer à son rôle de citoyen présent, et surtout à venir.

11.. JJuunniioorr CChhaammbbeerr IInntteerrnnaatt iioonnaall ((JJCCII))

Des racines profondément humanistes

� 1915 : création de l’association des Jeunes pour le Progrès Civique à St Louis du Missouri (Etats-Unis) par Henry GIESSEMBIER.

� 1944 : création de la Junior Chamber International (JCI) lors du congrès de Mexico.

� 2007 : 200.000 membres issus de 110 pays répartis dans 4 zones : Afrique (A), Asie-Pacifique (B), Amérique (C), Europe (D) et plus… les anciens membres.

La volonté d’une paix mondiale est inscrite au sein même de la constitution de la JCI.

08/10/2013 6/28

22.. JJeeuunnee CChhaammbbrree EEccoonnoommiiqquuee FFrraannççaaiissee ((JJCCEEFF))

Croire en soi. Agir et se former

La Jeune Chambre Economique Française mène chaque année plus de 800 actions, reflet de la pluralité socioprofessionnelle, religieuse et politique des membres sur les besoins de la cité et des défis à relever.

� 1952 : création de la Jeune Chambre Economique à Paris par Yvon CHOTARD

� 1976 : reconnaissance d’intérêt publique

� 2007 : 2 500 membres

� Ses actions phare depuis 1952 :

Développement des zones piétonnes, Récupération du verre pour le recyclage, Journée Universelle des Droits de l’Enfant, Gardes-malades à domicile, Le « 17 » pour les urgences téléphoniques

33.. JJeeuunnee CChhaammbbrree EEccoonnoommiiqquuee ddee TTaahhii tt ii ((JJCCEETT))

Des actions de passion et de conviction

� 1966 : création de la Jeune Chambre Economique de Tahiti à Papeete, le 1er président fut M. Jean-Baptiste Vernier

� 1994 : reconnue d’intérêt général par arrêté du 17 octobre 1994

Affiliée à la Jeune Chambre Economique Française, elle continue à agir au niveau économique, social et culturel. Par son mode de fonctionnement, la JCET n’a pas vocation à gérer elle-même l’avenir de ses actions. Seul un réseau étendu et dynamique de partenaires économiques et institutionnels lui permet d’offrir des débouchés concrets à ses initiatives.

� 2008 : la JCET retrouve un siège au Conseil Economique Social et Culturel (CESC)

C’est la 12ème JCE à intégrer ce type d’institution dans la République.

� Les actions phare de la JCET depuis 1966 : Publications

� 1984-84 : Magazine économique « DIXIT » (racheté pa r la société Créaprint) � 1994-95 : Guide des restaurants de Tahiti (racheté par la société Créaprint) � 2005 : Guide du jeune Citoyen � 2012 : Kit éducatif au Patrimoine Polynésien (en co urs)

08/10/2013 7/28

Environnement – aménagement

� 1995-96 : rénovation de la signalisation des rues d e Papeete � 2008 : bande dessinée « Cancer des Tropiques »

Social, culture et citoyenneté

� 1985-86 : S.O.S médicaments (récolte des médicament s périmés) � Depuis 1994 : Journée Universelle des Droits de l’E nfant (de nombreuses

manifestations) � 2007 : Forum international du patrimoine du Pacifiq ue (FIPPAC)* � 2010 : Dictée des Jeunes Champions en écriture � 2012 : Entrevues citoyennes (avec les candidats aux élections législatives) � 2012 : 1er salon des associations

* : Le forum international du patrimoine du Pacifique, sous le patronage de l’UNESCO,

a rassemblé plus de 1000 participants en 3 jours de séminaires gratuit traduit simultanément en 3 langues et 24 intervenants venus du monde entier, avec en trame de fond le démarrage du projet de classement du marae de Taputapuatea au patrimoine mondial, projet transmis depuis à une association locale na papa e vau.

08/10/2013 8/28

Economie • 1979-80 : 1er salon de l’informatique • 1980-81 : 1ère foire agricole • 1992-93 : 1er salon entreprendre en Polynésie • Depuis 2007 : soirées entrepreneurs

44.. MMaannii ffeessttaatt iioonnss IInntteerrnnaatt iioonnaalleess

Les membres JCI du monde entier se retrouvent tout au long de l’année à l’occasion de différentes réunions sur tous les continents.

Lors de chaque réunion, sommet, académie, Conférence de zone et Congrès Mondial,

la JCI fournit un environnement ouvert, propice aux discussions et débats au cours desquels des décisions sont prises, des progrès sont évalués, de nouvelles opportunités s’ouvrent, des expériences et accomplissements sont partagés et des programmes de formation sont mis en place.

55.. NNoouuss ccoonnttaacctteerr

Jeune Chambre Economique de Tahiti (JCET)

BP 20.669 Papeete – Tahiti – Polynésie Française

E-mail : contact@jcitahiti.com - Site : www.jcitahiti.com

Coordonnées bancaires : Banque Socredo - association JCET Code étab. : 17469 – Code guichet : 00024 – N° de c ompte :

70215500067 – Clé RIB : 87

08/10/2013 9/28

PPPPPPPPoooooooouuuuuuuurrrrrrrrqqqqqqqquuuuuuuuooooooooiiiiiiii uuuuuuuunnnnnnnn ffffffffeeeeeeeessssssssttttttttiiiiiiiivvvvvvvvaaaaaaaallllllll iiiiiiiinnnnnnnntttttttteeeeeeeerrrrrrrrnnnnnnnnaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnnaaaaaaaallllllll ddddddddeeeeeeee llllllllaaaaaaaa BBBBBBBBoooooooouuuuuuuunnnnnnnnttttttttyyyyyyyy ????????

11.. PPoouurr ffaaii rree rreevviivvrree uunn mmyytthhee ppllaannééttaaii rree iinnssuuffff iissaammmmeenntt eexxppllooii ttéé La Bounty en quelques chiffres : Un roman « Les révoltés de la Bounty » traduit en 34 langues ; Vendu à plus de 10 millions d’exemplaires ; Trois films tirés du roman (1935, 1962 et 1984) ; Des millions de téléspectateurs, Les photos parlent d’elles mêmes…

08/10/2013 10/28

Malgré cette reconnaissance internationale, nous aurions pu penser que la Polynésie aurait su tirer profit de cette formidable épopée du point de vue culturel et touristique.

Cela n’est malheureusement pas le cas… Pour preuve, il n’existe que très peu de sites touristiques rappelant l’épopée de la Bounty :

- le restaurant « Capitain Bligh » à Tahiti (Punaauia) qui mis à part son nom n’exploite pas le thème de la Bounty ;

- le « quai Bounty » sur le port Papeete qui n’a de Bounty que le nom ; - la fresque du peintre François Ravello sur l’immeuble James Norman Hall à Papeete.

Cette mosaïque réalisée en 1966 par le mosaïste italien Volpatti mesure 8 mètres x 4 mètres. Elle retrace l’épopée de la Bounty à partir d’un tableau du célèbre peintre François Ravello ;

- le musée James Norman Hall à Tahiti (Arue) : c’est le seul véritable site touristique retraçant l’histoire de la Bounty, et de la famille Hall dont la maison a été reconstituée. Cette visite guidée d’environ une heure est passionnante pour nous faire revivre l’histoire de la Bounty et la vie de l’écrivain James Norman Hall.

Mosaïque de François Ravello

Musée James Norman Hall

Quand on arrive par la côte est, on devine sous les tags… « Arbre à pain du Capitaine Bligh »

On n’imagine même pas que le « uru » en face du panneau de signalisation est celui du Capitaine Bligh.

08/10/2013 11/28

Un des symboles du patrimoine polynésien… Au demeurant, l’arbre à pain le plus affreux de la terre… Cet arbre sauvé in extremis par les riverains survit miraculeusement au bord d’une grande voie.

Et le week-end, lorsque de rares touristes parviennent à le localiser, il faut escalader la clôture pour lire ce qui est écrit sur la plaque commémorative.

Voici ce qui est écrit sur la plaque commémorative : « L’arbre à pain du commandant Bligh. En 1792 le commandant William Bligh de la marine royale d’Angleterre est venu à Tahiti chercher des arbres à pain pour les transplanter aux Antilles. Son premier voyage en 1787 s’est terminé par un désastre : la mutinerie à bord de son navire Bounty. Le deuxième voyage a réussi et en 1793 et Bligh a débarqué ses plantes aux Antilles. Cet arbre est une pousse d’un des trois survivants des originaux apportés par Bligh à la Jamaïque et desquels proviennent tous les arbres à pain qui actuellement sont répandus en Amérique tropicale. 168 ans après, un voilier, réplique de la Bounty originale a rapporté cet arbre à sa terre d’origine. Il est planté par la société nationale de géographie des Etats-Unis d’Amérique dans ce district d’Arue d’où le commandant Bligh emporta la plupart de ses plantes. A la mémoire d’un grand explorateur et navigateur. 4 mars 1961. » Et que dire de l’aspect scientifique . En effet, le voyage de la Bounty en Polynésie avait pour objectif de rapporter des plants de l’arbre à pain (dont le fruit était considéré comme un aliment très nutritif) afin de nourrir les esclaves anglais aux indes occidentales. Le fruit de l’arbre à pain est sans gluten et contient des minéraux essentiels, du potassium, du magnésium. Certaines espèces contiennent du fer. Lorsque l’on sait que le fruit de l’arbre à pain fait partie aujourd’hui du programme des Nations Unies de lutte contre la malnutrition, on peut facilement en conclure que ces scientifiques anglais voyageant sur la Bounty étaient, dès 1787, de véritables visionnaires.

08/10/2013 12/28

C’est pour toutes ces raisons, et pour le potentiel scientifique, économique, culturel et touristique que deux projets complémentaires sont nés .

22.. PPoouurr aaccccoommppaaggnneerr llee pprroojjeett ddee rreeccoonnssttrruucctt iioonn ddee llaa BBoouunnttyy Le premier central et majeur est porté par la SAS Bounty Tahiti qui est une société polynésienne porteuse du projet « Bounty Tahiti » qui consiste à construire une réplique de la Bounty pour en faire une attraction touristique de premier plan en Polynésie française. Ce projet de construction initié en avril 2012 devrait s’achever en 2017. Dans cet intervalle, il est important de sensibiliser la population et les autorités locales sur les opportunités économiques, sociales et culturelles d’un tel projet touristique. Parmi les projets connexes à ce projet central, le 1er « Festival International de la Bounty » qui sera organisé à Tahiti du 25 au 27 octobre 2013 afin d’accompagner le projet de construction de la Bounty. Cet événement international est organisé par la Jeune Chambre Economique de Tahiti , une association à but non lucratif créée en 1966. Elle est affiliée à la Jeune Chambre Internationale (JCI), l’un des plus grands mouvements des jeunes citoyens entreprenants. Le festival a vocation à accompagner le projet de construction afin que lorsque le navire de la Bounty arrivera en Polynésie dans cinq ans, des projets (festival annuel, excursions et voyages à thème, village Bounty, des restaurants proposant des produits à base du fruit de l’arbre à pain (uru), Polynésiens formés au métier de charpentier de marine…) aient été mis en place afin de créer un véritable produit touristique et des activités économiques créatrices d’emplois autour du thème de la Bounty.

Gravure représentant le fruit de l’arbre à pain

08/10/2013 13/28

LLLLLLLLeeeeeeee ccccccccoooooooonnnnnnnntttttttteeeeeeeennnnnnnnuuuuuuuu dddddddduuuuuuuu ffffffffeeeeeeeessssssssttttttttiiiiiiiivvvvvvvvaaaaaaaallllllll iiiiiiiinnnnnnnntttttttteeeeeeeerrrrrrrrnnnnnnnnaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnnaaaaaaaallllllll ddddddddeeeeeeee llllllllaaaaaaaa BBBBBBBBoooooooouuuuuuuunnnnnnnnttttttttyyyyyyyy

11.. DDaatteess :: 2255 aauu 2277 ooccttoobbrree 22001133

Le festival se tiendra du vendredi 25 octobre au dimanche 27 octobre 2013 à la Mairie de Papeete . En effet, c’est en commémoration du 225ème anniversaire de l’arrivée de la Bounty à Tahiti, le 25 octobre 1788 que cette date a été choisie pour le festival.

22.. LLiieeuu :: mmaaii rr iiee ddee PPaappeeeettee C’est la mairie de Papeete qui a été retenue pour l’organisation du 1er International Bounty Festival car ce site dispose de nombreuses qualités :

- Son caractère central en plein centre de Papeete : o La mairie est à cinq minutes à pied du marché de Papeete, de l’office du

tourisme et du quai des ferries. Sa situation idéale permettra aux touristes de prolonger leur découverte de la ville par la visite du festival ;

- Son accès facile : o Par bus, par taxi ou à pied, la mairie est facilement accessible.

- Ses infrastructures : o La mairie dispose de nombreuses salles de réunions idéales pour les

conférences, projections de films et expositions. Elle offre également un parking couvert de 170 places.

- Sa proximité avec le port de Papeete : o le quai d’honneur de Papeete, lieu d’accostage de tous les navires prestigieux se

trouve à 5 minutes à pied de la mairie ce qui permettra de réaliser des animations maritimes le cas échéant.

08/10/2013 14/28

Plan de situation

Plan des jardins de la mairie

Chapiteau

15 m x 30 mScène

Tables + chaises en longueur

Stands 1 à 5

Ateliers

enfants

Buffet Village Bounty

Ecran LM Son

2,5 m l x 1,5 m ht

Maquette Bounty

8 m x 6 m (au sol)

Mairie de Papeete1 salle quartier général (RDC – salle attenante salle mariages)

1 salle conférences + projections + expo (étage – salle CM)

Village Arearea

1er secours + sécurité3 wc

Bar

Stands 6 à 10

Sta

nd

s 11

à 1

3

Accueil/Achat bons

restauration

Départ bus

Version du 17/08/2013

3 wc

Mairie de Papeete

08/10/2013 15/28

33.. PPuubbll iicc vviisséé Le 1er « International Bounty Festival » comblera la population locale et les touristes de 7 à 77 ans, qu’ils soient amateurs ou initiés, étudiants, professionnels ou institutionnels. Chacun pourra trouver un centre d’intérêt autour du thème de la Bounty.

44.. PPrrooggrraammmmee Le 1er « International Bounty Festival » déclinera les thèmes de la Bounty autour de trois axes : des stands, des animations, des conférences et une soirée festive.

Par ailleurs, le festival clôturera un voyage culturel spécialement conçu pour l’occasion par une agence de voyage située à Tahiti. Ce voyage s’adressera à tous les touristes désireux de découvrir la Polynésie autrement et autour du thème « La Bounty dans la Polynésie du XVIIIème siècle ».

08/10/2013 16/28

Le programme du festival

Jeudi 24 octobre 2013 : inauguration

18h - 20h Inauguration suivi e d’un cocktail ( sur invitation : officiels, sponsors, partenaires)

Vendredi 25 octobre 2013 : journée des écoles 8h - 21h Horaires d’ouverture : village Bounty - Expositions - Restauration

10h-11h-12h-13h Départs pour la maison James Norman Hall (Papeete = > Arue)

19h - 22h Soirée « mahana pae » sur le thème du uru . Animations polynésiennes

Samedi 26 octobre 2013 : 225è anniversaire de l 'arrivée de la Bounty 8h - 10h Cérémonie du uru (maison James Norman Hall à Arue) 9h - 18h Horaires d’ouverture : village Bounty - Expositions - Restauration

11h-12h-13h-14h Départs pour la maison James Norman Hall (Papeete = > Arue) 19h - 24h Bounty Party : soirée costumée avec les Grands Ball ets de Tahiti

Dimanche 27 octobre 2013 9h - 17h Horaires d’ouverture : village Bounty - Expositions - Restauration

EXPOSITIONS (salle annexe des mariages) PATRIMOINE ARCHIVISTIQUE ET AUDIOVISUEL

Service du patrimoine archivistique et audiovisuel : exposition d’objets anciens, de livres, de gravures

VILLAGE BOUNTY (jardins de la mairie) HISTOIRE 1. Délégation de Pitcairn : exposition sur Pitcairn (leur vie sur l’île, leur

artisanat…) et rencontre avec les descendants des mutins NAVIGATION 2. Lycée Samuel Raapoto (élèves de CAP charpentier de marine) :

construction sur site d’une maquette de la Bounty 3. Bounty Tahiti : présentation du projet de reconstruction de la réplique

de la Bounty et de la farine de uru AUTOUR DU URU*

4. Lycée Samuel Raapoto (élèves de 1ère « accueil relation clientèle usagers ») : le uru à la mode polynésienne

* Soutien logistique et supports visuels fournis par le service du développement rural.

LITTERATURE

5. Editions présumées : « Les Révoltés de la Bounty » (Jules Verne) 6. Editions Haere Po : « Que s’est il vraiment passé sur le Bounty ? »

(Bengt Danielson) Société des études océaniennes : Bulletin d’octobre 2013 consacré à la Bounty Association des éditeurs de Tahiti et des îles (divers ouvrages).

ECONOMIE 7. Jeune chambre économique de Tahiti : présentation des projets de l’association

8. Mutiny : vêtements vintage et cadeaux culturels ENFANTS Ateliers et jeux pour les enfants (sous le fare potee)

08/10/2013 17/28

PROGRAMME DES CONFERENCES ET DES PROJECTIONS

Vendredi 25 octobre 2013 Lieu 9h-10h

11h-12h 13h-14h

Documentaire : « La Bounty à Tubuai » de Simoné Forges Davanzati CM

10h-11h 12h-13h 14h-15h

Documentaire : « Take me to Pitcairn » de Julian Mc Donnell CM

15h-16h Présentation de leur île par la délégation de Pitcairn CM

16h-17h30 Documentaire : « La Bounty à Tubuai » de Simoné Forges Davanzati suivi d’une discussion avec le réalisateur

CM

18h-18h15 Lectures d’extraits du roman « Les révoltés de la Bounty » par les étudiants en 2è année d’anglais à l’UPF

Annexe

18h30-18h45 Saynètes interprétées par les étudiants en 2è année d’anglais à l’UPF Chapiteau Samedi 26 octobre 2013 : 225è anniversaire de l'arrivée de la Bounty

10h-11h Documentaire : « Take me to Pitcairn » de Julian Mc Donnell CM

11h-12h Mary Thomas, descendante de Fletcher Christian (USA) : sa vie à Pitcairn

CM

13h-14h Daniel Margueron (Société des études océaniennes) : l'épopée du Bounty un vivier de fictions

CM

14h -15h Table ronde sur l’œuvre de Nordhoff & Hall « Les révoltés de la Bounty » avec les étudiants en 2è année d’anglais à l’UPF et Sylvie Largeaud-Ortega

CM

15h - 15h15 Lectures d’extraits du roman « Les révoltés de la Bounty » par les étudiants en 2è année d’anglais à l’UPF

CM

15h30-16h30 Maurice Bligh (Grande-Bretagne) : sa vérité sur le capitaine Bligh CM

16h30-17h Madzia Bryll (Pologne) : son voyage de 6 mois à bord de la réplique de la Bounty

CM

17h-17h30 Extraits du documentaire sur la Bounty réalisé en 2013 par Madzia Bryll et Simon Quintal suivi d’une discussion avec les réalisateurs

CM

Dimanche 27 octobre 2013

9h30-10h30 Robert Koenig (Société études océaniennes) : "La mutinerie du Bounty à l’origine de la traduction de la Bible en tahitien"

CM

10h30-12h30 Maurice Bligh (Grande-Bretagne) et Etienne Beaumont (Tahiti) : le capitaine Bligh vu des deux côtés du Channel

CM

14h-15h Présentation de leur île par la délégation de Pitcairn CM

15h-16h Documentaire : « Take me to Pitcairn » de Julian Mc Donnell CM CM = salle du conseil municipal (2è étage) ANNEXE = salle annexe des mariages (1er étage) CHAPITEAU = jardins de la mairie

LES ANIMATIONS A L’EXTERIEUR DE LA MAIRIE DE PAPEET E

o Visites de la maison James Norman Hall à Arue (vend redi 25 et samedi 26 octobre) Départs depuis la mairie de Papeete : 10h-11h-12h-13h (le 25), 11h-12h-13h-14h (le 26).

08/10/2013 18/28

Tarif : 300 F par adulte et enfant de plus de 10 ans (comprenant le transfert en bus et la visite)

o Cérémonie officielle de l’arbre à pain (tumu uru) à Arue (samedi 26 octobre de 8h à 10h) Mise en terre d’un plant de uru dans les jardins de la maison James Norman Hall en présence de Mme Nancy Rutgers-Hall, fille du co-auteur des Révoltés de la Bounty.

o Bibliothèque de l’université à Punaauia (du 19 au 2 6 octobre) Expositions de livres, de gravures, de photos et projections de films sur la Bounty De 7h30 à 19h du lundi au vendredi et de 8h à 16h le samedi. Tél : 866 414

SOIREE MAHANA PAE « SPECIALE URU »

Dans les jardins de la mairie le vendredi 25 octobre 2013 de 19h à 22h .

- Entrée gratuite

- Spectacle de danse marquisienne

- Démonstrations de préparation culinaire marquisienne du Uru en « Kaaku »

BOUNTY PARTY, SOIREE COSTUMEE

Dans les jardins de la mairie le samedi 26 octobre 2013 de 19h à 24h.

- Entrée gratuite

- Les Grands ballets de Tahiti pour leur spectacle « Maimiti »

- Des concerts : DJ et ambiance musicale de pubs anglais

- Concours du meilleur costume femme et homme

- Bière, sodas et menu sur le thème du uru

08/10/2013 19/28

PRESENTATION DE MADZIA BRYLL Dans l’équipe nous comptons parmi nous Madzia Bryll , diplômée de l'école du cinéma de Lodz en Pologne et passionnée de l'histoire de la Bounty depuis une dizaine d’années. Les films racontant l'histoire de la Bounty étaient le sujet de son mémoire (qui fut une comparaison du cinéma avec les faits historiques). Un an après avoir fini ses études elle a voyagé pendant six mois comme matelot sur la réplique de la Bounty de 1960, la même qui a malheureusement sombré en octobre 2012. Madzia travaille au sein de notre équipe comme bénévole, son expérience sur la Bounty ainsi que sa formation aux métiers du cinéma et de l‘illustration confèrent une dimension concrète, internationale et artistique au projet.

Croquis de la Bounty réalisé par Madzia

VVVVVVVVoooooooouuuuuuuussssssss ssssssssoooooooouuuuuuuuhhhhhhhhaaaaaaaaiiiiiiiitttttttteeeeeeeezzzzzzzz ddddddddeeeeeeeevvvvvvvveeeeeeeennnnnnnniiiiiiiirrrrrrrr nnnnnnnnoooooooottttttttrrrrrrrreeeeeeee ppppppppaaaaaaaarrrrrrrrtttttttteeeeeeeennnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiirrrrrrrreeeeeeee ????????

11.. PPoouurr aanniimmeerr :: tteennii rr uunn ssttaanndd oouu aanniimmeerr uunnee ccoonnfféérreennccee

- Vous souhaitez faire partager votre passion pour la Bounty ? En tenant un stand ou en animant une conférence ?

- Vous possédez des objets en lien avec la Bounty (pièces rares, cartes, photos, interview, films…) ?

- Vous souhaitez vendre des marchandises en lien avec la Bounty (artisanat, livres,

bijoux, costumes, vêtements, tableaux, cartes…) ?

- Vous aimeriez organiser des animations sur le thème de la Bounty (jeux pour enfants,…) ?

- Vous êtes chanteur ou musicien et souhaitez vous exprimez sur une scène ?

- Vous êtes un descendant de la Bounty ?

22.. PPoouurr aaiiddeerr :: ppaarrtt iicc iippeerr bbéénnéévvoolleemmeenntt àà ll ’’éévvéénneemmeenntt

- Vous êtes un particulier et le monde associatif vous intéresse ?

- Vous avez du temps, de l’énergie et des idées à donner ?

- Vous êtes un étudiant à la recherche d’un stage ?

08/10/2013 20/28

33.. PPoouurr ccoonnttrr iibbuueerr ff iinnaanncciièèrreemmeenntt oouu mmaattéérriieell lleemmeenntt :: ddeevveennii rr ssppoonnssoorr

- Vous souhaitez soutenir un événement international porteur pour l’économie polynésienne ?

- Vous souhaitez communiquer sur votre entreprise ?

- Vous souhaitez toucher de nouveaux clients ? Le 1er INTERNATIONAL BOUNTY FESTIVAL bénéficie de trois types de soutien :

- Le mécénat ; - Les dons en nature ; - Les packages de partenariats : qui varient de 100 000 F CFP à 300 000 F CFP

selon vos besoins médiatiques et visuels.

Particuliers, associations, entreprises, organismes publics ou parapublics, institutions…

Aidez nous à faire du 1er festival international de la Bounty

UNE REUSSITE !

SSSSSSSS’’’’’’’’iiiiiiiinnnnnnnnssssssssccccccccrrrrrrrriiiiiiiirrrrrrrreeeeeeee aaaaaaaauuuuuuuu ffffffffeeeeeeeessssssssttttttttiiiiiiiivvvvvvvvaaaaaaaallllllll

Contactez dès à présent, par téléphone ou par email :

Thérèse RATTINASSAMY-HUBER Directrice de la commission

therese.rattinassamy@gmail.com Tél : (+689) 72 56 28

08/10/2013 21/28

LLLLLLLL’’’’’’’’ééééééééqqqqqqqquuuuuuuuiiiiiiiippppppppeeeeeeee dddddddduuuuuuuu ffffffffeeeeeeeessssssssttttttttiiiiiiiivvvvvvvvaaaaaaaallllllll

Thérèse RATTINASSAMY-HUBER Directrice de la commission therese.rattinassamy@gmail.com Tél : (+689) 72 56 28

Benjamin HUBER Responsable des relations internationales Porteur du projet de reconstruction de la Bounty bounty.tahiti@gmail.com Tél : (+689) 76 81 21

Cindy GELAS Responsable du budget gelascindy@yahoo.fr Tél : (+689) 73 93 86

Sylvain LAMAUD Responsable de la logistique slamaud@yahoo.fr Tél : (+689) 79 62 51

Sophie BONIFAIT Responsable des animations sophiebonifait@yahoo.fr Tél : (+689) 29 59 25

Thierry LEOU Responsable du sponsoring Président de la JCET 2013 thierryleou@gmail.com Tél : (+689) 75 27 08

Sandira DEROCK Responsable relations locales matthecat@gmail.com

Madzia BRYLL Responsable artistique et cinématographique matthecat@gmail.com

08/10/2013 22/28

AAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEXXXXXXXXEEEEEEEESSSSSSSS

11111111//////// BBBBBBBBuuuuuuuuddddddddggggggggeeeeeeeetttttttt pppppppprrrrrrrréééééééévvvvvvvviiiiiiiissssssssiiiiiiiioooooooonnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeellllllll

Le budget prévisionnel s’élève à 9.000.000 F CFP et correspond à :

1. La location des jardins et des salles de conférence 2. La location des chapiteaux et la fabrication des stands 3. Le déplacement des conférenciers 4. L’hébergement et la restauration des conférenciers 5. La communication de l’événement 6. La logistique de l’événement 7. Les imprévus

08/10/2013 23/28

22222222//////// AAAAAAAArrrrrrrrrrrrrrrrêêêêêêêêttttttttéééééééé aaaaaaaaccccccccccccccccoooooooorrrrrrrrddddddddaaaaaaaannnnnnnntttttttt llllllllaaaaaaaa rrrrrrrreeeeeeeeccccccccoooooooonnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaiiiiiiiissssssssssssssssaaaaaaaannnnnnnncccccccceeeeeeee dddddddd’’’’’’’’iiiiiiiinnnnnnnnttttttttéééééééérrrrrrrrêêêêêêêêtttttttt ggggggggéééééééénnnnnnnnéééééééérrrrrrrraaaaaaaallllllll àààààààà llllllllaaaaaaaa JJJJJJJJCCCCCCCCEEEEEEEETTTTTTTT

08/10/2013 24/28

33333333//////// RRRRRRRReeeeeeeevvvvvvvvuuuuuuuueeeeeeee ddddddddeeeeeeee pppppppprrrrrrrreeeeeeeesssssssssssssssseeeeeeee

Article des Nouvelles du 24.12.12

08/10/2013 25/28

Article de la Dépêche du 24.12.12

Article paru sur Tahiti News le 28.12.12 http://tahitinews.co/index.php/international-bountry-festival-2013/ Un Festival sur le thème de la “Bounty” en octobre 2013 28.12.2012 La Jeune Chambre Economique de Tahiti (JCET) annonce qu’elle prépare un Festival international consacré à l’histoire des mutinés de la Bounty. Celui-ci aura lieu au mois d’octobre 2013 et permettra de remettre au goût du jour cette épisode historique qui a fait connaître la Polynésie à beaucoup de monde par le passé.

08/10/2013 26/28

La première édition de l’”International Bounty Festival” devrait avoir lieu, en Polynésie, du 25 au 27 octobre 2013 grâce notamment à la Jeune Chambre Economique de Tahiti (JCET). Celle-ci souhaite faire revivre l’antagonisme entre le capitaine Bligh et Fletcher Christian, à bord du navire anglais “Bounty”, qui a conduit à ce qui est probablement l’une des plus célèbres mutineries au monde.

Une histoire riche en rebondissements, qui a fait le tour de la planète, et ce notamment par le biais du roman “Les révoltés de la Bounty”, de James Norman Hall et Charles Nordhoff, lequel a été traduit en 34 langues, et vendu à plus de 10 millions d’exemplaires. Trois films tirés du livre ont également été réalisés – dont deux à Tahiti – en 1935, 1962 et 1984, avec des acteurs célèbres tels que Marlon Brando ou, plus récemment, Mel Gibson.

Une réplique de La Bounty à Tahiti

Des stands et diverses animations sont prévus lors des trois jours de festival, le but de l’évènement étant principalement de “créer une prise de conscience régionale autour de tous les différents thèmes qu’offre la Bounty”, indique la JCE. Il s’agit aussi de “sensibiliser la population locale sur le fait que la Bounty Tahiti est un véritable projet touristique pour Tahiti et ses îles, et qu’il pourra satisfaire un large éventail de consommateurs tout au long de l’année”, ajoute Sylvain Lamaud, président 2012 de la JCE de Tahiti.

“Le thème des Révoltés de la Bounty a contribué à véhiculer le mythe de la Polynésie et surtout de la vahine à travers le monde entier”, souligne-t-il également. Ce festival s’inscrit, par ailleurs, dans un projet encore plus vaste, celui de la présence à Tahiti, à terme, d’une réplique de la Bounty. Le projet, porté par la SAS Bounty Tahiti, une société polynésienne, consiste à construire une réplique de la Bounty pour en faire une “attraction touristique de premier plan en Polynésie française”. Le projet est en phase d’étude depuis avril 2012 avec la possibilité de voir terminer la construction d’un tel navire d’ici 2017.

Il n’existe, en effet, aujourd’hui, que finalement peu de sites, à Tahiti, rappelant l’épopée de la Bounty: le restaurant “Capitain Bligh” à Punaauia, le “quai Bounty”, au port de Papeete, la fresque du peintre François Ravello sur l’immeuble James Norman Hall, également à Papeete, ainsi que le musée James Norman Hall, à Arue. Ce dernier édifice – l’ancienne maison de l’auteur James Norman Hall – est en fait le “seul véritable site touristique retraçant l’histoire de la Bounty”, souligne également la JCET. La Jeune Chambre Economique est une fédération de jeunes professionnels et entrepreneurs, âgés de 18 à 40 ans, et qui mène, chaque année, diverses actions socio-culturelles.

Interview de Radio 1 http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.radio1.pf%2Fcms%2Fwp-content%2Fuploads%2F2012%2F12%2Ffestival-international-bounty.mp3&h=1AQFit6Ij&s=1

08/10/2013 27/28

44444444//////// UUUUUUUUnnnnnnnneeeeeeee ppppppppaaaaaaaaggggggggeeeeeeee FFFFFFFFaaaaaaaacccccccceeeeeeeebbbbbbbbooooooooooooooookkkkkkkk ddddddddeeeeeeeeppppppppuuuuuuuuiiiiiiiissssssss lllllllleeeeeeee 2222222233333333 ddddddddéééééééécccccccceeeeeeeemmmmmmmmbbbbbbbbrrrrrrrreeeeeeee 22222222000000001111111122222222

Un budget de communication sur Facebook : 100 amis au 8 janvier 2012 764 amis au 10 mai 2013 1397 amis au 23 septembre 2013 452 participants à la Bounty party au 23 septembre 2013

08/10/2013 28/28

55555555//////// UUUUUUUUnnnnnnnneeeeeeee pppppppprrrrrrrréééééééésssssssseeeeeeeennnnnnnncccccccceeeeeeee aaaaaaaauuuuuuuu ffffffffeeeeeeeessssssssttttttttiiiiiiiivvvvvvvvaaaaaaaallllllll dddddddduuuuuuuu uuuuuuuurrrrrrrruuuuuuuu dddddddduuuuuuuu 1111111144444444 aaaaaaaauuuuuuuu 1111111166666666 mmmmmmmmaaaaaaaarrrrrrrrssssssss 22222222000000001111111133333333