Embed Size (px)
Citation preview
DOSSIER DE PRESSE
Le thèmeC’est un éternel recommencement. Chaque année, On pense s’en être débarassé, chaque année, il revient. Sent Pançard est de retour avec un nouveau programme.L’année dernière, il a ouvert tous les possibles !Cette année, il crie nos peines, nos joies, nos révoltes, nos plaisir et nos espoirs !Après le verbe « Pouvoir/Poder », c’est le verbe « Crier/Cridar » qui est gravé sur ses affiches de propagande et qui devient le thème de l’édition 2018 du Carnaval Biarnés.Ce mot d’ordre est une invitation à tous les carnavaliers à rallier son mouvement de crieurs publics ! Sent Pançard a été rejoint par ses partisans samedi 20 janvier à Ansó en Haut Aragon et il est en marche vers le Béarn pour sa sempiternelle reconquête.
L’espritL’équipe de Carnaval Pantalonada travaille depuis des mois pour préparer son retour.L’objectif reste le même : rendre possible une fête populaire, exigeante et ouverte à tous.De même pour la méthode: créer des espaces de rencontre entre le patrimoine pyré-néen, sa langue, sa mythologie, ses danses, ses chants et des artistes d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs.Une attention particulière a été portée aux outils de compréhension des codes du Carnaval pyrénéen avec, notamment une présentation de l’intrigue et des person-nages à travers un mode d’emploi édité sous forme de film d’animation sur internet et de livret dans le programme.https://www.youtube.com/watch?v=IWyeI31oLs8
Les dates26 janvier, Carnaval à Accous1er février, Carnaval des écoles à Pau3 février, Friperie au FoirailDu 8 au 11 février, Carnaval au Hédas
Le roYaume de sent panÇardCette année, le Carnaval Biarnés revient aux sources… Les premiers carnavals dans les années 80 se finissaient au Hédas, la nouvelle équipe a décidé avant les travaux d’y revenir en 2016… 2018 voit le Carnaval retrouver ce quartier mythique de Pau. Il sera l’épicentre de la fête. L’ouverture de la chasse à l’ours est promise pour le 8 février Place d’Espagne avec une déambulation inédite qui suivra l’ensemble des bas fonds de la ville avant la découverte de la transfiguration scénographique de la Place Récaborde par le collectif de plasticiens et vidéastes de la Rotule.Une bonne partie du défilé du Carnaval des écoles empruntera le même parcours et le grand défilé du samedi tournera autour avant de s’engouffrer dans les entrailles de Pau.Enfin, l’ensemble des soirées du vendredi 9 février et du samedi 10 février se dérouleront dans ce cadre réenchanté ainsi que le marché des producteurs le dimanche 11 février.Carnaval Biarnés crée donc son village au cœur de la ville, avec ses cafés, ses restau-rants et, au centre, son temple de la danse.
1 Hédas : Place Récaborde (Jeudi soir/Vendredi soir/Dimanche) - Chapiteaux
2 Boulevard des Pyrénées (derrière l’église Saint Martin) (Samedi) - Départ du grand défilé
3 Hédas : Place d’Espagne – Chemin du Hédas (Jeudi soir) - Chasse à l’ours
4 Place royale (Samedi) - Remise des clefs
5 Place de la Libération - Procès
6 Place Gramont - Crémation
https://i.ytimg.com/vi/rpqOnwcxsNA/sddefault.jp
Les créations originaLes
La RotuleLe Hédas mise en scène
La Rotule est un regroupement d’artistes et de bricoleurs à voilure variable. Depuis une dizaine d’années, ils mélangent la projection d’images, la construction de décors, l’intéraction avec le public, pour créer des scénographies originales d’événements.
Après avoir transfiguré le Hédas en 2016, La Rotule parachève son œuvre urbaine en s’appropriant l’uni-vers carnavalesque pyrénéen à travers une ambiance féérique et festive, des projections qui donnent vie aux façades et des personnages animés et démesurées scrutant la foule.
En résidence de création au Bel Ordinaire.
Cette scénographie s’est enrichie cette année par la projection de vidéos jouées, mises en scène et réalisées par les élèves de seconde de l’option « Création et activités artistiques, option patrimoines » du Lycée Louis Barthou.
en partenariat avec l’inOc aquitània
Présentation le jeudi 9 février (Hédas – Place récaborde)
La chasse à l’ours - La soirée de Carronha - Sèga - Le procèsCréations théâtrales accompagnées par Jour de fête Cie
Les acteurs du Carnaval biarnés sont accompagnés dans le processus de création par la compagnie de théâtre Jour de Fête.
Deux nouveaux défis cette année : la mise en scène de la Barricade (Sèga) qui entrave Sent Pançard à son entrée dans la ville et la nouvelle chasse à l’ours sous forme de déambulation fabuleuse et inquiétante tout au long du Hédas. Le slameur Bruno Vieugeas y mettra sa patte également.
https://www.youtube.com/watch?v=4j57LsZS4XE
Jour de Fête, c’est d’abord une rencontre entre quatre artistes bayonnais autour d’une envie commune, celle de faire du théâtre. Du théâtre oui, mais pas seulement, on retrouve dans leurs spectacles des réfé-rences au cinéma, aux arts plastiques et à la peinture. Du théâtre pour tous et dans plusieurs langues : pas seulement pour s’amuser mais pour partager avec les autres.
http://jour-de-fete-cie.fr
chasse à l’Ours - Jeudi 8 février (déambulatiOn dans pau/hédas - place récabOrde)sOirée de carrOnha - vendredi 9 février (hédas - place récabOrde)prOcés de sent pançard - samedi 10 février (place de la libératiOn)sèga - samedi 10 février (bOulevard des pyrénées)
Bal a tu a jo / Ping pong balMatch amical entre Gascogne, Bretagne, Auvergne et Brésil.
En partenariat avec Ampli et La Ferronerie, quatre musiciens, quatre cultures, un bal !Quatre à faire vibrer le parquet, à chanter leur culture, à suer leurs danses, à cogner sur leurs instruments, à mêler et emmêler encore leurs identités singulières, entre rondeau, bourrée, gavotte et forro de Rabeca.Camille Raibaud (Gascogne), Jean-Marie Nivaigne (Bretagne),Noëllie Nioulou (Auvergne) et Leo Correia (Brésil).
samedi sOir 10 février (hédas - place récabOrde)
https://i.ytimg.com/vi/rpqOnwcxsNA/sddefault.jp
Le hédas : tempLe de La danseSOIRÉE DE CARRONHA - VENDREDI 9 FÉVRIER
(HÉDAS – PLACE RÉCABORDE)en partenariat avec la centrifugeuse
LA DAME BLANCHE Jeune artiste au pédigrée remarquable (fille de Jesus « Aguaje » Ramos du Buena Vista Social Club), Yaite Ramos fait briller son étincelant timbre de voix sur les rythmes qui dynamitent l’Amérique latine d’aujourd’hui, allant du hip hop à la nueva cumbia en passant par le reggae et le dancehall. Cette Dame Blanche cubaine, repérée au chœur et à la flûte traversière aux côtés de Sergent Garcia et El Hijo de la Cumbia, irradie les musiques urbaines de son flow inflammable et d’un groove aux effluves afro-cubains.
La Dame Blanche chante les hommes et les âmes, qui ont croisé, façonné son parcours, avec en filigrane, la lutte, les colères de ses frères, les révoltes de la négritude. Elle présentera sur la scène du Carnaval Biarnés les titres de son der-nier album « 2 », qui, riche d’un fort contenu so-cial, puise ses racines dans les cultures urbaines.
Quelle meilleure alliée pour la ténébreuse Car-ronha que cette Dame blanche !
LA CARAVANE PASSE On avait laissé LA CARAVANE PASSE dans son village imagi-naire de Plechti (dernier album ‘Velkom Plèchti’). Elle a célé-bré depuis des dizaines de Vrai-Faux Mariages (spectacle du même nom) et sillonné les terres cabossées de notre bonne vieille Europe, se donnant en spectacle sur toutes les scènes du vieux continent.Pour son 3eme album, LA CARAVANE PASSE s’est relookée, élec-trisée et transformée en machine à zigzaguer dans le temps et l’espace. Réalisé par l’étrange bidouilleur artistique Camille Ballon (No One is Innocent, JAVA…etc). Une équipe joyeusement bariolée pour un nouveau périple dans un nowhere métissé : des guitares électriques, des basses et des claviers s’entremêlent aux guitares gitanes, aux cuivres et autres mandolines. C’est de la chanson française, de la musique tsigane, du rap-world, du balkan ska et de l’élec-tro-rock !
https://www.facebook.com/ladameblanche13/http://www.boaviagemmusic.com/artist/la-dame-blanche/
https://www.facebook.com/LaCaravanePasseOfficiel/www.lacaravanepasse.com
Le hédas : tempLe de La danseBAL CONCERT DE CARNAVAL - SAMEDI 10 FÉVRIER
(CHAPITEAU – PLACE RÉCABORDE)en partenariat avec la centrifugeuse
LA MACHINE La Machine ? Sans doute l’un des meilleurs groupes actuels sur la scène musicale française.Ces quatre-là parviennent à vous mettre en mouve-ment mais sans à-coup, à vous donner la sensation d’être physiquement éveillés mais d’avoir la tête ail-leurs. Ils ont ce son unique vielle/cornemuse compact et envoûtant, marié au groove chaloupé et tribal de la rythmique percussions/contrebasse... Il y a aussi la présence charismatique de Julien Barbances, chan-teur au timbre de voix brut, clair et à l’ample vibrato. À ses côtés se tient Greg Jolivet, vielliste électro-acous-tique qui n’use de sa virtuosité que si elle sert le col-lectif. Les compositions sont inspirées, trempées dans le bain des musiques populaires du centre-France. Les arrangements très « roots », mélange de vieux reggae, de maloya réunionnais et de musiques
afro-cubaines. On sent l’amour de l’ostinato, de la boucle et du bourdon entêtant. Mais la Machine reste un mystère : l’alchimie délicate et complexe d’un son unique, reconnaissable entre tous et qui transcende les éléments qui le composent. Un doux et savant mélange de danse et de spiritualité, à écouter les pieds sur terre et la tête dans les nuages.
KRISMENN & ALEMUn OVNI. Un truc inédit, inclassable. Deux mecs sur scène, a capella, qui rappent, slamment, chantent assènent des mots, un flox, une énergie hallucinante et définitive-ment jubilatoire. Un zeste de human beatbox pour aller avec et c’est par-ti pour un set excessif et déjanté.La langue bretonne est sur le ring, plus combattive que jamais, c’est aussi ça, que laissent discrètement passer les deux compères.Ils repartent épuisés, rincés, comme deux boxers après le com-bat, après un fight club entre spar-ring partners qui échangent coup sur coup!
http://lenouveaupavillon.com - http://www.eurofonik.fr
http://krismenn.comhttp://alem-ras.wix.com/beatbox
Le hédas : tempLe de La danseMARCHÉ DU CARNAVAL - DIMANCHE 11 FÉVRIER
(CHAPITEAU – PLACE RÉCABORDE)
LE PEUPLE ETINCELLEDe la musique qui se joue assis avec presque rien, qui se chante ou qui se danse... ou les deux... Ou simple-ment qui s’écoute. Des compositions originales sans en avoir l’air parce qu’elles s’adressent directement aux gens... à tous les gens qui attendent de la musique vivante.
Quelque part entre le Nordest, la Nouvelle-Orléans, le Cap Vert et l’imaginaire... Une envie tenace de parta-ger tout de suite une musique qui s’invente depuis toujours.
Comme toutes les musiques populaires, Le Peuple Étincelle cherche le génie du quotidien. Un travail de chaque jour depuis toujours à entretenir l’étincelle poétique. Une manière toute simple de remettre la créa-tion dans la culture et la culture dans la vie... Et la vie dans la création.
François Corneloup – Sax sopranoFabrice Vieira – Guitare électroacoustiqueMichael Geyre – AccordéonEric Duboscq – Guitare basse électroacoustique Fawzi Berger – Percussions
http://mailchi.mp/08a98ef7513e/le-peuple-tincelle-noix-de-boeuf-sauce-foie-gras
https://fabien64.files.wordpress.com/2013/04/a_perrut_trio-13g.jpg?w=700&h
Les artistes du carnavaLArtistes d’un jour ou plus…
Cette manifestation ne fait pas de différence entre les artistes dits « professionnels » et les artistes dits « amateurs ». À Carnaval, et encore plus cette année, tout est possible, et les pratiques profes-sionnelles et amateurs s’entremêlent pour faire la fête dans l’espace public. Une seule règle : nul n’y rentre s’il ne sait faire place à sa fantaisie et à celle des autres !
vendredi 26 janvier Tornar de Sent Pançard à Accous
COMPANHIA CRESTIAN JOSUÈRSent Pançard descend les Pyrénées en mode conquête accompagné de la Companhia Crestian Josuèr : les aragonais, Luis Miguel Bajén et Fernando Gabarrús et les occitans : Crestian Josuèr, Daniel Malavergne et Frédéric Cavallin interprètent le répertoire de Carnaval pyrénéen avec l’aide des danseurs du Pau Lo tiau !
jeudi 1er février Carnaval des écoles
place rOyale, rues de pau, place récabOrde
BRANCAÏBrancaï, un groupe de musiques traditionnelles gasconnes, formé de musiciens bigourdans et béarnais d’horizons musicaux différents, animera le bal d’accueil des écoliers.
TRIO MATTA ROUCHRobert Matta, Pierre Rouch et Jonas Gimeno proposent une musique puissante où cornemuses, hautbois de Gascogne et percussions pyrénéennes se marient.
BRANKA BODEGAIRESCette fanfare n’a pas de cuivre, mais plutôt des peaux : c’est une véritable fanfare de cornemuses Bodega qui revisite le répertoire de la Montagne Noire et du Lauragais.
BOUMBATOUKCe sont des habitués du Carnav’escòlas : la batucada du collège de Monein revient cette année et ils vont faire du bruit !
LES FIFRELETSPure essence des grandes formations Fifres et tambours, les Fifrelets empruntent au répertoire occitan des airs traditionnels où le chant se mêle aux deux fifres et aux tambours.
LES COLLÉGIENS DE CALANDRETA ET DE PIERRE EMMANUELEncadrés par leurs enseignants et accompagnés par la compagnie Jour de Fête, les collégiens présenteront un procès de Sent Pançard écrit, mise en scène et joué par leurs soins.
https://fabien64.files.wordpress.com/2013/04/a_perrut_trio-13g.jpg?w=700&h
samedi 3 février Friperie de Carnaval au quartier du Foirail
MENESTRÈRS GASCONSLes danseurs de Menestrèrs animeront leurs sauts traditionnels du premier samedi du mois au Foirail mais avec une touche carnavalesque.
LES SAXOPITHÈQUESTrois saxos (alto, ténor, baryton) et un batteur à roulettes. Bee Gees, Beatles, U2, Edith Piaf, tout le monde passe au travers de leurs cuivres ambulants !
DJ HELLVISLa sélection de DJ Hellvis va des grands classiques... aux raretés kitsch... au tube affligeant !!!!Rockabilly, Rock’n’roll et autodérision garantis.
jeudi 8 février Dans les rues du Hédas et de la rue Joffre…
VIDE GRENIER BRASS BAND Vide Grenier Brass Band, une fanfare qui dépoussière les vinyles avec des arrangements maison pour redécouvrir des morceaux sous une autre couleur ! Ils étalent leur musique le long des trottoirs, sur vos places. Du souffle, de la frappe, des esprits sains, des corps taillés dans des douelles, élevés aux ris de veau, les oreilles percées par la Motown, le Rock, le New Orléans et ses Brass : 7 gars pour des blagues des années 80 et de la musique actuelle.
place reine marguerite et rues de pau
BRUNO VIOUGEAS DE L’ENVOÛTANTEIl a relevé le défi ! Bruno Viougeas du groupe de post-rap « L’envoûtante » confronte son hip-hop poétique à la symbolique de l’ours dans les Pyrénées et dans le carnaval. Avec la maîtrise insolente des mots qu’on lui connaît, il interviendra en pleine chasse à l’ours pour interpeller rosetas, chasseurs et public et deman-dera qui est vraiment chassé dans cette histoire.
tOut au lOng de la déambulatiOn - place d’espagne/hédas
https://www.youtube.com/watch?v=4j57LsZS4XE
LES ROSETAS, LES OURS, LES ORSATERS ET LES CHASSEURSTroupe ephémère d’acteurs, chanteurs, dan-seurs qui réveillent le printemps tous les ans. Accompagnée cette année par la compagnie Jour de fête.
tOut au lOng de la déambulatiOn place d’espagne/hédas
BAL DE L’OURS AVEC BRANCAÏBrancaï est un groupe de musiques traditionnelles gasconnes, formé de musiciens bigourdans et béarnais d’horizons musicaux différents. Par leurs adaptations du répertoire traditionnel et leurs compositions, ils participent a l’évolution et à l’es-sor de la nouvelle scène de musique traditionnelle.
place récabOrde - hédas
DUO QUEUILLE PERRUT (JAZZ)Antoine Perrut, saxophoniste compagnon de tournée de Miko Wayne Toussaint à travers le monde nous propose une nouvelle collaboration avec le pianiste et accordéoniste Michel Queuille. Entre jazz, blues, musique improvisée et traditionnelle, les deux compères donnent à écouter une communion de deux instruments où les timbres se confondent pour résonner de paire. Une musique portée par l’improvisation et l’écoute.
https://soundcloud.com/antoine-perrut-1/tca-benoit
le n°5 en partenariat avec tOnnerre de Jazz
THE WORLD TRIO (ROCKFUSION)En mode ‘80, The World combine le trio magique batterie, guitare, synthé. Issus de diverses formations (Room 204, Seal off Quality, Les Agammemonz...) ils arrivent à installer dans leurs concerts une ambiance entre Ricky ou la belle vie, Magnum et Santa Barbara.
https://www.youtube.com/watch?v=-w9_6oCH9TU
l’imparfait en partenariat avec a tant rêver du rOi
THE WOODEN PEARLS(POWER TRIO ROCK)
Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’elle en a! Ne vous fiez pas à la silhouette frêle de cette petite nana cachée derrière une basse disproportionnée ; la voix et l’énergie féroce de la chanteuse bas-siste transportent ce trio né à Pau dans les hautes sphères du rock alternatif des années 90 et 2000. Des textes insolents nourris de séjours répétés outre-manche, une guitare nerveuse et mélo-dique, et une base rythmique droite et sans fio-ritures sont les éléments clés qui les rassemblent.
http://www.thewoodenpearls.com/
bOndi beach club en partenariat avec ampli
vendredi 10 février LA COUR DE CARRONHATroupe ephémère d’actrices et d’acteurs de rue accompagnées par la compagnie de Jour de Fête depuis quelques mois, elle fera respecter dans des performances de théâtre de rue la loi de sa majesté Carronha !
COURTIAL X KOGANE « COURTIAL x KOGANE » est un power duo rock occitan porté par Paulin Courtial au chant et à la guitare électrique et Dimitri Kogane à la batterie.Les deux artistes jouent ensemble dans divers groupes depuis des années (MME Claude, Black Bears, Alidé Sans). Textes de création ou chansons traditionnelles à la sauce stoner califor-nien, pour une musique puissamment enracinée et résolument moderne. Le parti pris de la formule rock en duo pousse les deux musiciens à donner une énergie particulière qui fait de ce spectacle un show indomptable.
LA CARAVANE PASSE On avait laissé LA CARAVANE PASSE dans son village imaginaire de Plechti (dernier album ‘Vel-kom Plèchti’). Elle a célébré depuis des dizaines de Vrai-Faux Mariages (spectacle du même nom) et sillonné les terres cabossées de notre bonne vieille Europe, se donnant en spectacle sur toutes les scènes du vieux continent.
en partenariat avec la centrifugeuse
LA DAME BLANCHE Jeune artiste au pédigrée remarquable (fille de Jesus «Aguaje» Ramos du Buena Vista Social Club), Yaite Ramos fait briller son étincelant timbre de voix sur les rythmes qui dynamitent l’Amérique latine d’aujourd’hui, allant du hip hop à la nueva cumbia en passant par le reggae et le dancehall. Cette Dame Blanche cubaine, repérée au chœur et à la flûte traversière aux côtés de Sergent Garcia et El Hijo de la Cumbia, irradie les musiques urbaines de son flow inflammable et d’un groove aux effluves afro-cubains.
en partenariat avec la centrifugeuse
(voir fiche complète p. 5)
samedi 10 février Dans la rue…
LES ACTEURS DE LA PANTALONADAVenus de tout le Béarn, près de 250 acteurs joueront l’éternelle scène de la barricade (La sèga) que fran-chira non sans difficulté le roi de la fête. Danseurs, chanteurs, ours, arlequins, gendarmes, pantelons et candelaires ouvriront le défilé, résultat de mois de préparation avec le musicien Matiu Dufau.
LES BÉNÉVOLES DES ATELIERS DE VIRAVENTIls sont partout dans le défilé mais on ne les reconnaît pas. Cachés sous les géants immenses, au pied du grand Sent Pançard en carton qui finira par brûler sur la place Gramont, ou tout simplement dans les plis des deux cents costumes portées dans la Pantalonada, ce sont les couturières, les créateurs de géants et coupeurs-colleurs invétérés des ateliers Viravent qui travaillent depuis des mois pour réaliser costumes, géants à roulettes, géants articulés.
LES ASSOCIATIONSIls déclineront le thème de « cridar/crier » en proposant leurs « chars humains » et seront le cœur battant du défilé dans les rues de Pau le samedi après-midi.
La MJC Berlioz - les Francas - MJC Rive gauche - Léo Lagrange - Association Paul Doumerc - Comite XIV Juillet
PARTI COLLECTIF BATUCADDIE Le « Parti collectif transartistique de recréa-tion » revient au Carnaval biarnés avec une création déambulatoire « de supermarché ». Montés sur les caddies forgés à Uzeste, ils joue-ront entre théâtre de rue et musique improvi-sée un spectacle évolutif d’un genre nouveau : la BatuCaddie.
TRANSPIRENÈUSConstituée d’une vingtaine de musiciens ara-gonais et occitans de Toulouse, la Fanfare Transpirenèus puise son répertoire de deux cô-tés des Pyrénées pour faire jaillir le meilleur des deux traditions.
LOUS GAOUYOUS Depuis plus de cinquante ans, cette banda orthézienne fait vibrer le Pesqué comme personne. De même, à Condom, et même à Garorock en 2016 !
LES ACCORDS ‘LÉON Ambassadeur de l’art de chanter à la française, La Maison LES ACCORDS ‘ LÉON est une référence de l’épi-cerie fine de la chanson. Ses airs allient saveurs et raffinement pour le plus grand bonheur des oreilles.Chansons élaborées à base d’accordéon, de banjo/guitare, des percussions et de cuivre dans la tradition de la musique populaire.
BRANCA BODEGAIRES et LES FIFRELETS (voir présentation Carnaval des écoles)
samedi 10 févrierDans la rue et au Hédas…
LES ACTEURS DU PROCÈSCréation originale du procès de Sent Pançard avec les acteurs du Carnaval Biarnés et Jour de Fête.Cette année, texte diffusé en bilingue sur panneau lumineux sur place, traduction orale et écrite en direct sur Facebook et http://www.carnaval-biarnes.com/
JOUR DE FÊTE CIE est d’abord une histoire de rencontres autour de l’en-vie commune de faire du théâtre. Celle de 4 artistes bayonnais : Ludo Estebeteguy, Fran Dussourd, Alaia Berhonde et Charlotte Maingé. Du théâtre, oui, mais pas seule-ment. Du théâtre pour tous et dans plu-sieurs langues : pas seulement pour s’amu-ser mais pour partager avec les autres. C’est le principe même de la fête à laquelle on se rend avec empressement et curiosité, celle qu’on prépare avec minutie pour que l’accueil soit le plus beau et généreux pos-sible. Pour qu’on fête ce moment ensemble et qu’on ait un peu de mal à se quitter.La vie est une fête...
http://jour-de-fete-cie.fr
PENDANT LA CRÉMATIONElèves des écoles de musique C’est l’épreuve du feu pour ses élèves venus de tout le Béarn : ils vont se frotter à la musique vivante, celle qui fait danser, celle qui fait suer les carnavaliers.
A TU A JO BAL / PING PONG BALCréation avec Camille Raibaud (Gascogne), Jean-Marie Nivaigne(Bretagne), Noëllie Nioulou (Auvergne) et Leo Correia (Brésil). en Partenariat avec aMPli et la ferronnerie.
LA MACHINE« Le son puissant et envoûtant de La Machine produit une musique chaleureuse, énergique et personnelle qui assume pleinement son aspect traditionnel, moderne et fédérateur ».
(voir fiche complète p. 6)
KRISMENN & ALEMLa langue bretonne est sur le ring, plus combattive que jamais, c’est aussi ça, que laissent discrètement passer les deux compères.Ils repartent épuisés, rincés, comme deux boxers après le combat, après un fight club entre sparring partners qui échangent coup sur coup!https://www.youtube.com/watch?v=r7rPgt0qJEEhttps://www.youtube.com/watch?v=StzYyLBHw2c
(voir fiche complète p. 6)
dimanche 11 févrierMarché de Carnaval
DANIEL CABARRYEcologue, curieux d’Histoire locale et de plantes sauvages, cueilleur de truites, fruits rouges, champignons, palombes, nuages et temps qui passe, Jan de Minjòt aime les gens et leurs histoires simples. L’eau est souvent le fil conducteur de ses contes où les hommes rencontrent l’extraordinaire. La lune et les étoiles aussi. Entre mythes, légendes, emprunts discrets à des œuvres contemporaines, istoèras de las vielhas et ses propres créations, Jan cueille aussi les émotions qu’il fait partager avec pudeur.
Voix douce, carrure épaisse où trône la rondeur, ce Gascon né aux confins du Béarn et du Tursan dont il a les parlers se contrefiche éperdument de l’endroit où est censée se tenir la virgule du texte, adaptant spontanément le niveau de langage au public qui l’écoute, jouant avec l’événement local, le site et son His-toire. Il se refuse à écrire, pour ne rien enfermer sur du papier fragile qui pourrait bien brûler, pour rester libre de la conduite du conte qu’il mènera à son terme, comme l’eau des rivières qui, depuis leur naissance…
Il se dit « conteur d’eau, parce que les conteurs agacent » et revendique auprès du public : « j’ai la chance d’avoir eu une grand-mère avant d’avoir la télé ». Cela coule de source. Sauf que : Mémé Lucie, native du moulin de La Roca à Montdebat au bord du Gabas, lui parlait et chantait plutôt en français, et que le Jan conte dans les deux langues : le français et l’occitan du Béarn s’entremêlent à tel point qu’on ne demande pas quelle langue on entend parcequ’on est pressé de connaître la fin de l’histoire.
Jan vient à Carnaval au milieu des géants pour raconter leurs histoires au petits et aux grands.
LE PEUPLE ETINCELLEQuelque part entre le Nordest, la nouvelle-Orléans, le Cap Vert et l’imaginaire... Une envie tenace de par-tager tout de suite une musique qui s’invente depuis toujours. Comme toutes les musiques populaires, Le Peuple Étincelle cherche le génie du quotidien. Un travail de chaque jour depuis toujours à entretenir l’étin-celle poétique. Une manière toute simple de remettre la création dans la culture et la culture dans la vie... Et la vie dans la création.
(voir fiche complète p. 7)
LE PLAQUELe Plaque puise son répertoire musical des territoires des Landes et du Béarn. Des collectes sonores, le trio s’inspire des ambiances, puissantes ou légères, pour construire une musique minimaliste, ré-pétitive, toujours tournée vers l’énergie du bal et de la danse.
cridar/crier avec des partenaires de tout horizon
LES STRUCTURES CULTURELLESIls prennent avec leurs compétences et leur enthousiasme part au projet en accueillant, en aidant ou en accompagnant Carnaval Pantalonada :AmpliLa FerronnerieLe Bel OrdinaireLa Centrifugeuse - UPPAL’InOc d’AquitaniHart BrutL’Ostau BearnésLe Cap’OcLe Cinéma d’Arts et d’essai le Mélies
LES PARTENAIRES ASSOCIATIFSIls font vivre le projet en emmenant leur pierre dans le projet de CarnavalA Tant Rêver Du Roi - Tonnerre de Jazz - Menestrèrs gascons - La Tinda - Les Francas - Calandreta de Pau - MJC Berlioz - MJC Rive Gauche - Leo Lagrange - Association Paul Doumerc - Comite XIV Juillet - Bearn solidarité
LES BARS DU CENTRE-VILLEIls coproduisent la nuit de l’Ours et accueillent dans leurs murs la soirée Bars -bars : L’imparfait - Le N°5 - Le Bondi Beach Pub - Le Durango
LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELSIls participent au financement au projet, mettent à disposition des moyens techniques et logistiques : La Communauté d’Agglomération Pau Béarn PyrénéesLa ville de PauLe Conseil Départemental des Pyrénées-AtlantiquesLe Conseil Régional Nouvelle-AquitaineL’office de tourisme de PauLe Réseau IdélisLa Comarca de JacaLe Syndicat Mixte des Transports Urbains
LES PARTENAIRES PRIVÉSIls participent au financement du projet :Le Studio Zookeeper - Chocolatier Verdier – Brasserie Béarnaise – Boulangerie Gamet – C. Augustin – France Sécurité
association carnavaL-pantaLonada46, Bd aLsace Lorraine - 64000 pau
contact presse : 06 69 71 13 14 (co-président)[email protected]
www.carnavaL-Biarnes.com
