\ 1

muse Jean-Lurat et de la tapisserie contemporaineexposition du 25 janvier au 18 mai 2014

ANGE

RS

ARtA

pESt

Ry 3

ALLERS

REtouRS

DoSSIER DE pRESSE

2 / \ 1

CoMMuNIQu DE pRESSE

Communiqu de presse

European Tapestry Forum et le projet Artapestry3

Parcours de lexposition

Dialogue illustr

Angers / Artapestry3, Allers-retourspar Odile Contamin-Rivire (extraits)

uvres exposes

uvres disponibles pour la presse

Autour de lexposition Artapestry3

Les muses dAngers

La politique culturelle de la Ville dAngers

Visiter Angers

Renseignements pratiques

01

02

04

06

10

12

13

14

16

20

21

22

SoMMAIRE

Du 25 janvier au 18 mai 2014, le Muse Jean-Lurat et de la tapisserie contemporaine dAngers prsente la troisime dition dArtapestry3, linitiative du Forum Europen de la Tapisserie (ETF). Rendez-vous incontournable de la cration textile contemporaine, le Muse propose une formule indite qui met en regard les uvres de vingt-cinq artistes liciers avec les collections du Muse Jean-Lurat et de la tapisserie contemporaine : Paul Klee, Alexandre Calder, Thomas Gleb, Jean Lurat... Quarante neuf uvres dartistes venant de toute lEurope - Norvge, Danemark, Tchquie, Royaume-Uni, Allemagne, Finlande, Pays Bas, Lettonie - ont t slectionnes par un jury constitu par le Forum Europen de la Tapisserie (ETF). Cest partir de cette slection que les muses dAngers ont choisi vingt-cinq tapisseries qui seront exposes loccasion de cette nouvelle dition dArtapestry. Le muse Jean-Lurat et de la tapisserie contemporaine propose une nouvelle vision en initiant une rencontre entre ces crations contemporaines et les riches collections du Muse.

Ainsi les uvres des vingt-cinq artistes liciers sont en regard avec autant de crateurs comme Yves Millecamps, Gracia Cutuli, Mathieu Matgot, Thomas Gleb, Patrice Hugues, Jean Lurat, Paul Klee ou encore Alexandre Calder issus des collections du Muse. Sont associs ce dialogue quelques exemples de tapisseries anciennes dont le rpertoire iconographique nourrit la cration contemporaine. Lexposition, structure selon neuf grands thmes, rvle et rend perceptibles les vis--vis, les comparaisons et les confrontations entre les tapisseries trs contemporaines dArtapestry3 et les collections dAngers, plus patrimoniales. Parmi ces thmes, le visiteur pourra par exemple dcouvrir dans la section Vitalit la tapisserie Soleil rouge dAlexandre Calder (1918-1976) en regard avec la danse des motifs de loeuvre The wolf crossed the road (Le loup a travers la route) de lartiste Ariadna Donner ou encore dans la section Objet luvre Temps pass de Pierre Daquin (1936) qui ctoie The Bowl de lartiste Iveta Vecenane. Un parcours riche et indit qui promet au visiteur une plonge dans le panorama actuel de la cration textile contemporaine et une (re)dcouverte des collections du Muse.

Commissariat dexposition Franoise de Loisy, conservateur aux muses dAngers

Artistes exposs Artapestry3 Brita Been(Norvge) / Annette Bredstrup (Danemark) / Eva Brodsk (Tchquie) / Thomas Cronenberg (Allemagne) / Ariadna Donner (Finlande) / Jane Freear-Wyld (Royaume-Uni) /

Lise Frlund (Danemark) / Kirsten Glasbrook (Royaume-Uni) / Carmen Groza (Belgique) /

Ane Henriksen (Danemark) / Peter Horn (Allemagne) / Fiona Hutchison (Royaume-Uni) /

Anne Jackson (Royaume-Uni) / Aino Kajaniemi (Finlande) / Iska van Kempen-Jarnicka (Pays-Bas) /

Katherine Lavocat (France) / Federica Luzzi (Italie) / Ulrikka Mokdad (Danemark) /

Ann Naustdal (Norvge) / Sarah Perret (France) / Renata Rozsivalov (Tchquie) /

Unn Snju (Norvge) / Grethe Srensen (Danemark) / Randi Studsgarth (Danemark) /

Iveta Vecenne (Lettonie).

Muses dAngers Magdalena Abakanovicz / Huguette Arthur-Bertrand / Jagoda Buic / Alexandre Calder / Gracia Cutuli / Pierre Daquin / Albert Gleizes / Antoinette Galland /

Thomas Gleb / Josep Grau-Garriga / Patrice Hugues / Paul Klee / Dany / Jean Lurat /

Mathieu Matgot / Yves Millecamps / Jean Picart Le Doux / Mario Prassinos / Raoul Ubac /

Maryn Varbano / Victor Vasarely / Ateliers Wissa Wassef.

presse rgionaleCommunication Ville dAngers Corine Busson-Benhammou, responsable relations presse Tl. : + 33 2 41 05 40 33 Mobile : + 33 6 12 52 64 98

corine.busson-benhammou@ville.angers.fr

presse nationale et internationale Agence Observatoire Vronique Janneau Contact : Sarah Grisot Tl. : + 33 1 43 54 87 71

sarah@observatoire.fr / http://www.observatoire.fr

2 / \ 3

LEuRopEAN tApEStRy FoRuM(EtF Forum Europeen de la tapisserie)

prsentation Avec larrive du nouveau millnaire, nombre dartistes du milieu de la tapisserie ont dcid de faire le point et denvisager un nouvel avenir. En effet, la fin des annes 1980 et 1990 de moins en moins de jeunes artistes choisissaient de sexprimer au moyen de la tapisserie qui tait dlaisse par de nombreux artistes reconnus, ceux-ci prfrant explorer dautres formes dexpression.

Ce processus de renouveau a t initi par un groupe dartistes danois davant-garde qui en 2001 organisa au Danemark le sminaire atelier Back to Basics (retour aux sources). Contacts titre professionnel et personnel, 18 liciers provenant de 10 pays dEurope furent invits sunir pour promouvoir lart de la tapisserie au niveau europen. Au cours de ce sminaire, furent mises en exergue des difficults communes comme le manque de possibilits dexposer, le manque dadhsion du monde de lart, labsence de connaissance du mtier tisser de la part du public et de la presse et le non renouvellement dartistes apprenant et dveloppant cet art.

Cest ainsi que linitiative fut prise de fonder lEuropean Tapestry Forum (ETF Forum europen de la tapisserie). Lobjectif de lETF est de : constituer un rseau, lieu de partage et de pratique pour tous les artistes liciers dEurope, soutenir et contribuer au dveloppement et renouvellement de lart de la tapisserie en Europe, aider les professionnels du secteur afin dassurer une visibilit aux uvres des artistes liciers.

En 2001, un comit de pilotage a t mis en place pour mettre en uvre ces ides. Le premier acte fort en a t la ralisation du projet Artapestry, exposition triennale-concours europenne de tapisserie contemporaine, dont la premire dition fut prsente entre 2005-2007 dans trois grands muses europens : le Nordjyllands Kunstmuseum dAalborg, le Deutsches Textilmuseum de Krefeld-Linn et le muse Jean-Lurat et de la tapisserie contemporaine dAngers.

Une attention particulire la sincrit artistique et technique a t accorde aux uvres prsentes. Ainsi, le choix sest port sur des tapisseries exprimant la passion et sous-tendues par une pense assez forte pour garantir ladquation entre la forme et le fond. La prcision de lexcution comptait moins que le dialogue entre la main et lesprit, ou la cohrence entre le propos et la technique. Les artistes taient autoriss prsenter plusieurs uvres et le jury pouvait slectionner tout ou partie de lenvoi quand la qualit du travail le justifiait.

Itinrance de lexposition Centre dart, Silkeborg Bad (Danemark) Muse de la Finlande centrale, Jyvskyl (Finlande) Centre culturel de Ronneby (Sude) Muse Jean Lurat et de la tapisserie contemporaine, Angers (France) Muse dart dcoratif et de design, Riga (Lettonie)

Artapestry3 au muse Jean-Lurat et de la tapisserie contemporaine en chiffres 51 uvres 25 uvres dartistes liciers (choix resserr duvres dArtapestry3) provenant de 14 pays 24 uvres contemporaines des muses dAngers 2 uvres de tapisserie ancienne

Aujourdhui, lETF prsente la troisime dition Artapestry3, qui runit 38 artistes liciers de toute lEurope. Aprs le Danemark, la Finlande, la Sude, cest aujourdhui en France au muse Jean-Lurat et de la tapisserie contemporaine que sont prsentes du 25 janvier au 18 mai 2014 une slection de 25 uvres parmi les 49 uvres initialement retenues par le jury.

Le cahier des charges Comme la prcdente dition, Artapestry3 met laccent sur le respect de la tradition. Cela tient une dfinition rigoureuse de la tapisserie comme tenture tisse sur mtier, chane intgralement cache par les fils de trame qui constituent les motifs visibles. Ces critres imposs par ETF garantissent lauthenticit de la technique, et laissent le champ libre pour lemploi de fibres innovantes. La varit des styles et des matires mise en vidence par lexposition reflte le foisonnement cratif qui caractrise cet art aujourdhui.

Le jury Un jury dexperts et dartistes liciers runi en avril 2011, a examin les oeuvres :

Hannu Castrn, artiste et critique dart (Finlande) Lesley Millar, professeur (Royaume Uni) Margarethe Persson, professeur et licire (Autriche) Kirsten Ortwed, artiste (Allemagne/Danemark) Yves Sabourin, inspecteur de la cration artistique, charg de mission pour le textile et lart contemporain (France)

38 artistes de 14 pays ont t retenus Belgique (1), Tchquie (2), Danemark (9), Finlande (3), France (3), Allemagne (4), Italie (1), Lettonie (1), Lituanie (1), Pays Bas (1), Norvge (6), Royaume-Uni (3), Ecosse (2), Sude (1)

4 / \ 5

pARCouRS DE LEXpoSItIoN

Neuf thmatiques pour dcouvrir lexposition Pour faciliter cette rencontre et ce dialogue entre les uvres du Muse et dArtapestry3, neuf grandes thmatiques accompagnent le visiteur, offrant ainsi un regard historique et ludique sur la tapisserie contemporaine.

Les deux premiers groupes, Rythme/tissage et Tapisserie et motifs dcoratifs font ressortir les qualits propres au mdium tapisserie : lentrecroisement chane/trame et les ressources ornementales puises principalement dans le rpertoire iconographique vgtal. Une incursion dans la tapisserie ancienne vient appuyer ces propos.

Les autres thmes, pour classique quils soient (Lobjet, paysage, couleur/vitalit, mort - guerre, spiritualit - Art sacr, Espace/constellation/plante et Lumire/OpArt) permettent cependant de se rendre compte, des sujets les plus actuels. Ainsi un grand nombre dartistes parle et reprsente le spirituel et le sacr, sujets qui agitent notre monde contemporain. La vision nest pas apaise, elle est souvent lie la brutalit et la mort.

Dignes enfants du mouvement de la Nouvelle tapisserie qui apparat au dbut des annes 60, les artistes dArtapestry3 ont hrit des qualits et du langage propre ce mouvement : matire utilise avec libert pour crer des surfaces mouvantes ou/et en volume, rle prpondrant de lartiste qui est lui-mme linterprte de ses uvres.

La confrontation avec des uvres plus anciennes de la tapisserie franaise daprs-guerre ou de grand nom de lart comme Calder, Klee ou Vasarely, dont les uvres ont t magnifiquement interprtes, permet de complter cette prsentation historique de la tapisserie contemporaine et, par ces allers-retours , de rflchir la lecture dune uvre dart. Lart nexiste-t-il pas seulement sil y a un spectateur qui ragit la cration ?

La scnographie Scnographie Vronique DollfusGraphisme Atelier JBL

La mise en espace de lexposition est assure par la scnographe Vronique Dollfus qui a choisi une gomtrie franche et simple.

Afin de distinguer les uvres issues des collections des muses dAngers et les uvres des artistes dArtapestry3, Vronique Dollfus a imagin des parois de couleurs diffrentes pour les accueillir : des plages de couleur noire pour les collections dArtapestry3 et des parois blanches pour les uvres des muses dAngers.

Les thmes du parcours se dclinent en cohrence avec lesprit des lieux et lespace du muse. Par exemple, le visiteur dcouvre dans le passage au rez de chausse la diffraction de la lumire mise en scne dans les uvres de Mathieu Matgot et de Jane Frear-Wyld qui fait cho la verrire sur le jardin.

Tout au long du parcours, des bancs rectangulaires structurent lespace permettant au visiteur non seulement de se reposer mais galement de lire les textes srigraphis sur ces bancs-textes.

La scnographie assure une fluidit dans le parcours, agrment dans les escaliers et couloirs de projections de dtails et de motifs de tapisserie.

Ci-contre. Photomontages de lesquisse de lexposition.

Vronique Dollfus / Atelier JBL

6 / \ 7

RythME / tISSAGE

yves MillecampsFrquence rouge1973 Brita Been Sense of order (Sens de lordre)2011

Brita Been travaille souvent sur le rythme du tissage de la tapisserie, chane verticale/trame horizontale. Luvre Sense of order est comme une grille structurant un espace. Luvre de Millecamps Frquence rouge est un bel exemple de lunivers de Millecamps, organis, construit mais qui procde dune motion, dune forme de spiritualit cadence et structure dans le dessin et la ligne. Labstraction, prsente chez ces deux artistes, est une posie rythme.

tApISSERIE / MotIFS DCoRAtIFS

Jean Lurat Le petit fabuleux1940 Aino KajaniemiOrnament 5 (Ornement 5)2010

Lartiste finlandaise Aino Kajaniemi interroge, dans Ornement 5, issue dune suite sur lornement, la place du motif dcoratif dans lhistoire de la tapisserie. Jean Lurat sest nourri galement de ce rpertoire feuillu et floral issu de lart mdival.

1A

1B

2A

2B

LoBJEt

pierre Daquin Temps pass1971 Iveta VecenaneThe Bowl (Le bol)2011

La tapisserie dIveta Vecenane se nomme Le bol. Pour lartiste, cette tapisserie est lexpression dune nouvelle condition fminine solaire, vraie. Les couleurs gaies, rappellent les motifs de tissus traditionnels lettons, mais sont aussi trs modernes. Pierre Daquin, chef de file de la Nouvelle tapisserie en France, ancien licier aux Manufactures Nationales des Gobelins, dans Temps pass choisi un sablier pour exprimer la fuite du temps.

pAySAGE

paul Klee (1879-1940)La lgende du Nil1981 Fiona R. hutchisonStill Waters (Eaux calmes)2008

Paul Klee emprunte lart du tissage le principe des carrs magiques qui enrichissent son uvre dans les annes 20-30 et que lon retrouve ici sur La lgende du Nil. On retrouve ce rythme presque cubique dans la tapisserie Still Waters de Fiona R.Hutchison.

3A 3B

4A

4B

DIALoGuE ILLuStR

1A3A

4A2A

1B3B

4B2B

8 / \ 9

CouLEuR / VItALIt

Alexandre CalderSoleil rouge1964 Ariadna Donner The wolf crossed the road (Le loup a travers la route) 2009

Lentre en tapisserie du sculpteur dorigine amricaine, Alexandre Calder a t possible grce au travail et la passion du metteur au point Pierre Baudouin. On peut admirer dans Soleil rouge les courbes bien tenues du tissage trs surveill de Pierre Baudouin. On retrouve cette palette colore et vitale chez la finlandaise Ariadna Donner.

MoRt / GuERRE

Josep Grau-Garriga Signe y materia1968 unn SnjuBlood cannot be washed out with blood(Le sang ne peut tre lav par le sang) 2010

Ces deux uvres parlent de la mort en temps de guerre. Cest la tapisserie de la norvgienne Unn Snju et celle du catalan Josep Grau-Garriga. En 2003 linvasion de lIrak a dclench une prise de conscience chez Unn Snju. Elle dcide alors de faire de ses tapisseries un combat contre la guerre . Josep Grau-Garriga est n en 1929. Enfant il a connu les horreurs de la guerre civile espagnole, son uvre en sera marque.

SpIRItuALIt / ARt SACR

Kirsten Glasbrook Since the Beginning (Depuis le dbut)2011 Albert GleizesArt sacr1952

Chez Albert Gleizes comme chez Kirsten Glasbrook une histoire nous est raconte. Une scne centrale est souligne par un rcit en registre. Le thme de lart sacr et de la cration rapproche ces deux uvres.

5A

5B

6A

6B

7A

7B

LuMIRE / opARt

Jane Freear-Wyld Reflect (Reflet)2010 Mathieu Mategot Pige de lumire1969

Jane Freear-Wyld tisse sur un mtier classique un modle numrique. Pour Reflect, il sagit dune photo prise Paris : cest un jeu de reflets entre des btiments contemporains et des immeubles anciens typiques de larchitecture parisienne. Pige de lumire de Mathieu Matgot sintresse galement aux jeux des lumires, aux reflets, dans une belle composition abstraite.

ESpACE / CoNStELLAtIoNS

Randi StudsgarthRhinoceros 1515 A.D. 2010 R.S. 2010

Jean picart Le DouxSilence 1965

Lartiste danoise Randi Studsgarth avec Rhinoceros, 1515 A-D-2010 R.S, a choisi la clbre gravure de Drer comme inspiratrice de sa tapisserie. Elle restitue fidlement en tissage le magnifique animal ajoutant des touches de couleur bleu et rouge, le posant sur une bande tisse scande dajours. Animal terrestre et lourd il est surmont dune bande cleste bleu et or qui inscrit le rhinocros dans la cration, lui rendant ainsi sa libert. Ce mme temps suspendu est palpable dans la tapisserie de Jean Picart le Doux, Silence.Cest le silence de lunivers avec cette toile suspendue, mais aussi, voqu dans un carr feuillu, celui de la mer, avec ce sablier en forme de soleil et de lune agissant sur les mares, le poisson, le coquillage et enfin le monde minral voqu avec un cristal de roche.

8A

8B

9A

9B

5A

6A

8A

9A

7A

5B

6B

8B

9B

7B

DIALoGuE ILLuStR

10 / \ 11

[]

Les peintres-cartonniers de lAPCT [Association des Peintres Cartonniers de Tapisserie] laboraient leurs cartons eux-mmes avant de les confier aux liciers dAubusson habitus rendre en laine le plus fidlement possible les modles tendus sous les fils de trame du mtier de basse-lice. Le licier trouvait-il toujours les rponses adaptes aux effets recherchs ? Parfois seul lartiste est mme de rsoudre les difficults. []

Il fallait donc que les deux parties se retrouvent dans une parfaite complicit pour parvenir traduire luvre, en garder lesprit malgr la transposition. Afin dy parvenir, les manufactures nationales des Gobelins et de Beauvais ont fait appel, au cours des annes soixante, Pierre Baudouin qui enseignait Svres. Il est alors transpositeur-cartonnier de tapisserie . Intermdiaire entre lartiste et lexcutant, il a fonction de traducteur . Sa parfaite connaissance du mtier lui permet dadapter loeuvre aux possibilits techniques. Sous son influence, et aprs une longue complicit avec Le Corbusier, de nombreuses commandes sont passes aux grands noms de lart qui entrent alors au Mobilier National. Malgr tout, la distance demeure entre le peintre et latelier.

Cest prcisment cette insatisfaction qui va pousser quelques artistes se rapprocher du mtier et prendre en main la ralisation de luvre. Les pionniers de la Nouvelle Tapisserie , prsents dans lexposition du muse dAngers nauraient-ils pas ouvert la voix aux artistes-liciers contemporains du Forum Europen de Tapisserie ? Ils nous rappellent que ds la premire Biennale de Lausanne organise en Suisse par le C.I.T.A.M. (Centre International de la Tapisserie Ancienne et Moderne) on a vu lmergence dune autre manire de penser tapisserie . En introduisant dans le tissage des matires et des techniques nouvelles, lartiste faonne lui-mme son uvre. Il devient sculpteur de laine.

En 1962, la Polonaise Magdalena Abakanovicz interroge la couleur travers la matire, laine blanche pour la Composition de formes blanches qui bouscule les certitudes au cours de la premire Biennale de Lausanne, laine noire pour Czarny expose aujourdhui Angers. Lartiste propose des passages en rupture. Elle invente des points qui donnent luvre un relief inhabituel, des nodosits, une irrgularit volontaire. Ici pas de carton dispos larrire du mtier, seulement une maquette qui en indique lide. Abakanovicz ne raconte pas, mais elle voque une sensation incorpore dans la laine. Elle ouvre la voie dun autre langage.

Un vritable vent de libert souffle sur la deuxime Biennale, en 1965, lorsque le rglement accepte des techniques diffrentes, comme les broderies. La Yougoslave Jagoda Buic introduit des reliefs dans son Triptyque structural, comme elle le fera lanne suivante dans son Monologue expos aujourdhui Angers. Dans son atelier du Montngro, elle brode de grosses lignes mouvantes sur les surfaces de lin, elle ouvre des fentres. La tapisserie semble schapper du mur.

[]

Quant au licier pierre Daquin qui avait su donner vie aux uvres de Gleb, il sest alors consacr raliser lui-mme ses propres tapisseries.

Lui qui, tout jeune, interrogeait dj la peinture et la couleur revient des recherches personnelles, sur la matire blanche et tisse. Il veut, dit-il, rvler lintrieur des choses pour aller lorigine des choses . Afin douvrir le plan du panneau, il tisse LOrgue du silence sur chane double et dune seule vole. Puis il coupe des lments leur sommet pour quils retombent verticalement. Le plan souvre. Temps pass expose aujourdhui Angers voque ces annes de recherche o Pierre Daquin aprs avoir dpouill son travail de lentrave de la couleur essaye de capter le volume et lespace. Tisse sur chane double, luvre date de 1971 souvre par des fentes et savance hors du plan dans un jeu de courbe et de contre-courbe. Des points nous, des driadis, font merger des formes essentielles.

La rencontre organise avec The Bowl dIveta Vecenane met laccent sur lintention de Pierre Daquin qui est de montrer la matire-tapisserie . Lartiste-licire de Riga au contraire donne la couleur tout son pouvoir vocateur pour camper dans un seul plan une silhouette courbe comme celle du Temps pass. Les deux traitements contradictoires voquent cependant tous deux un espace onirique. Mystre dun regard qui sommeille dans les fentes du Temps pass, ou germination qui danse devant des lointains colors, les deux uvres livrent au spectateur une cration personnelle et originale.

Les artistes liciers prsents lexposition daujourdhui travaillent seuls en ralisant toutes les tapes de la cration, depuis lide initiale jusquau tissage. Auraient-ils trouv l le moyen de produire sans trahison leur uvre de laine ? Ce que les peintres ont recherch au cours des diffrents mouvements de renaissance de la tapisserie, les artiste-liciers du Forum Europen de la Tapisserie lauraient-ils atteint ? Il ne sagit plus de gagner du temps sur le mtier, mais de produire une image forte, contemporaine, non provocatrice, avec parfois une qualit proche du rve. En se pliant au lent processus du tissage, ils donnent luvre sa vrit, un frisson dmotion qui est perceptible aujourdhui dans les tapisseries exposes au muse dAngers.

ANGERS / ARtApEStRy3ALLERS-REtouRS

par odile Contamin-Rivire, historienne de lart, auteur dune thse, la tapisserie en France dans les annes 1960, universit toulouse-le-mirail, 1998Extraits du texte du catalogue de lexposition

Grethe Srensen (Danemark, 1947)Neon / HongKong 1160x600 2011

12 / \ 13

uVRES EXpoSES

uVRES pouR LA pRESSE

1A - yves Millecamps Frquence rouge, 1973 Adagp, Paris 2014 ; clich muses dAngers/P. David 2A - Jean Lurat Le petit fabuleux, 1940 Adagp, Paris 2014 ; clich muses dAngers/P. David 3A - pierre Daquin Temps pass 1971 Adagp, Paris 2014 ; clich muses dAngers/P. David 4A - paul Klee La Lgende du Nil, 1981Clich muses dAngers/P. David 5A - Alexandre Calder Soleil rouge, 1964 Calder Foundation New-York / ADAGP, Paris 2014 ; clich muses dAngers/P. David

6A - Josep Grau-Garriga Signe y materia, 1968 Adagp, Paris 2014 ; clich muses dAngers/P. David

7A - Albert Gleizes, Art sacr, 1952 Adagp, Paris 2014 ; clich muses dAngers/P. David

8A - Mathieu Matgot Pige de lumire, 1969 Adagp, Paris 2014 ; clich muses dAngers/P. David

9A - Jean picart Le Doux Silence, 1965 Photo Muses dAngers/P. David

/

1B - Brita Been Sense of order (Sens de lordre), 2011Artapestry3 ; clich Brita Been

2B - Aino Kajaniemi Ornament 5 (Ornement 5), 2010Artapestry3 ; clich Aino Kajaniemi 3B - Iveta Vecenane The Bowl (Le bol), 2011Artapestry3 ; clich Vilnis Lapins

4B - Fiona R.hutchison Still Waters (Eaux calmes), 2008Artapestry 3 ; clich Gordon Creative

5B - Ariadna Donner The wolf crossed the road (Le loup a travers la route), 2009Artapestry3 ; clich Ilkka Hietala

Alexandre Calder (1918-1976), Soleil rouge, 200x300, 1964

Gracia Cutuli (1937), Huinca toro (Blanc courageux), 100x100, 2004

pierre Daquin (1936), Temps pass, 125x110, 1971

Antoinette Galland (1926-2009), Trozos de Fantasia, 100x100, 1993

thomas Gleb (1912-1991), Ltincelle de vie, 176x166, 1971

Albert Gleizes (1881-1953), Art sacr, 327x193, 1952

Josep Grau-Garriga (1929-2011), Signe y materia, 195x165, 1968

patrice hugues (1930), Bellme durant la promenade sur grillage, 56x52x40, 1968/75/2003

paul Klee (1879-1940), La lgende du Nil, 216x194, 1981

Dany Lartigue (1921), St Tropez, 179x240, 1957

Jean Lurat (1892-1966), Le petit fabuleux, 191x188, 1940

Jean Lurcat (1892-1966), Les quatre coins,

uvres Artapestry3 / uvres AngersDimensions en cm

235x287, 1943

Mathieu Mategot (1910-2001), Pige de lumire, 282x319, 1969

yves Millecamps (1930), Frquence rouge, 100x200, 1973

Jean picart Le Doux (1902-1982), Silence, 146x200, 1965

Mario prassinos (1916-1985), Prtextat, 200x150, 1971

Raoul ubac (1910-1985), Paysage fond blanc, 153x118, 1970

Maryn Varvanov (1932-1989), Orion, 93x113, 1965

Victor Vasarely (1908-1997), Pauk 101, 310x307, 1971

Wissa Wassef (atelier), Les palmiers, 211x320, 1990

tapisserie ancienne, Mille fleurs, Penthsile, 242x134, Trsor de la cathdrale dAngers, 16e sicle

tapisserie ancienne, Bruxelles, Scne de chasse, 320x240, 17e sicle

Visuels hD disponibles sur http://presse.angers.fr (rappel des images en pages 6 et 7)

Brita Been (1947), Sense of order, (Sens de lordre), 310x230, 2011

Annette Bredstrup (1953), Red india, (LInde rouge), 100x100, 2010

Eva Brodsk (1937), Calling, (Appel), 187x97, 2011

thomas Cronenberg (1962), Fernweh, (Nostalgie du voyage), 85x248, 2009

Ariadna Donner (1946), The wolf crossed the road (Le loup a travers la route), 240x200, 2009

Jane Freear-Wyld (1953), Reflect, (Reflet), 200x124, 2010

Lise Frlund (1946), Nick subjected to Rubens and Renoir, (Nick sujet de Rubens et Renoir), 220x365, 2011

Kirsten Glasbrook (1943), Since the Beginning, (Depuis le dbut), 125x157, 2011

Carmen Groza (1944), Poussires dtoiles, 335x91 (3 fois), 2010

Anne henriksen (1951), Recall, (Rappeler), 245x245, sd

peter horn (1936), Orion Nebula, (Nbuleuse dOrion), 220x200, 2009

Fiona R. hutchison (1958), Still Waters, (Eaux calmes), 126x120, 2008

Anne Jackson (1953), The Great European Witch-Hunt : the word witch in 10 Languages, (La grande chasse aux sorcires europenne : le mot sorcire exprim en 10 langues), 177x165, 2011

Aino Kajaniemi (1955), Ornament 5, (Ornement 5), 164x102, 2010

Iska van Kempen-Jarnicka (1957), Winter tale, (Conte dhiver), 150x140, 2011

Katherine Lavocat (sd), Memuar, rcit dailleurs, 205x200, 2009

Federica Luzzi (1970), Black Shell, (Coquillage noir), 127x132x16, 2009

ulrikka Mokdad (1971), The Childrens verdure, (Verdure aux enfants), 200x85, 2011

Ann Naustdal (1950), Arid Landscape II, (Paysage aride II), 135x145, 2011

Sarah perret (1958), Struggling for all eternity, (Lutter pour toute lternit), 200x200, 2010

Renata Rozsvalov (1946), Face of a Shadow-Face of Death, (Visage de lombre visage de la mort), 270x185, 2010

unn Snju (1938), Blood cannot be washed out with blood, (Le sang ne peut tre lav par le sang), 2010

Grethe Srensen (1947), Neon/Hong Kong 1, 160x600, 2011

Randi Studsgarth (1938), Rhinoceros, 1515 A.D. - 2010 R.S., 125x145, 2010

Iveta Vecenane (1962), The Bowl, (Le bol), 170x210, 2011 /

Magdalena Abakanovicz (1930), Czarny (Noir), 106x152, 1962

huguette Arthur-Bertrand (1920-2005), Ciel de vent, 170x125, 1975

Jagoda Buic (1930), Monologue, 250x85, 1966

Jagoda Buic (1930), Fugue, hommage JS Bach, 300x150, 1972

1A

4A 4B

1B

3B

2A 2B

3A

6B

7A 7B

8A 8B

5A 5B

6A

9A 9B

6B - un Snju Blood cannot be washed out with blood (Le sang ne peut tre lav par le sang), 2010Artapestry3 ; clich Miles McAlinden 7B - Kirsten Glasbrook Since the Beginning (Depuis le dbut), 2011Artapestry 3 ; clich Keith Leighton

8B - Jane Freear-Wyld Reflect (Reflet), 2010Artapestry 3 ; clich Jane Freear-Wyld

9B - Randi Studsgarth Rhinoceros 1515 A.D. 2010 R.S. 2010, clich Allan Hansen

14 / \ 15

AutouR DE LEXpoSItIoN

Nocturne Ouverture gratuite et exceptionnelle de lexposition juste avant le dmontage (5h).Dambulation libre ou commentaires Express sur les uvres par un mdiateur culturel Performance danse par la Cie Pedro Pauwels dans lexposition. samedi 17 mai / de 19h minuit dans le cadre de la Nuit des muses Entre libre et gratuite, sans rservation, dans la limite des conditions de scurit.

Laccueil des groupes Rservation obligatoire partir de 10 personnes. Visite en semaine et le week-end.

Tarif applicable par personne : 4 ou 3,60 (Angers Loire Tourisme et Tour operator) Gratuit : scolaires et centres de loisirs

un journal dexposition est mis la disposition du public afin de dcouvrir lexposition son rythme, en toute autonomie.

Le catalogue de lexposition est en vente au comptoir de ventes du muse. Artapestry3 / Angers, Allers-retours, textes de Franoise de Loisy et Odile Contamin-Rivire, 112 pages, 20 .

tout public Ateliers Latelier repose sur un va-et-vient entre la dcouverte de lexposition avec un mdiateur et une pratique en atelier avec une artiste-licire (3 x 3h) Avec Martine Plait et Nadine Altmayer, artistes-licires.

Public mixte : adultes, familles, enfants partir de 7 ans (16 participants maximum) Forfait adulte 15 / forfait enfant 12 / rservation obligatoire

Ateliers de lhiver mercredi 05, jeudi 06 et vendredi 07 mars de 9h30 12h30 mardi 11, mercredi 12 et jeudi 13 mars

de 9h30 12h30

Ateliers de printemps vendredi 2, samedi 3, dimanche 4 mai de 9h30 12h30 mercredi 7, jeudi 8, vendredi 9 mai de 9h30 12h30

Adultes parcours comment Une manire dynamique daborder lexposition en compagnie dun mdiateur culturel (1h30). En dialogue avec les collections du muse, rencontre avec la cration tisse sur mtier actuelle : varit des sujets et exprience des matires.

les dimanches 15h30 traduit en LSF le dimanche 6 avril 15h30 5 /4 (entre du muse + mdiation)

+ week-end Tlrama dimanche 23 mars 11h et 15h30 Gratuit pour les dtenteurs du Pass tlrama Dans la limite des places disponibles - Rservation conseille.

Caf-expo Dambulation commente dans lexposition suivie dchanges autour dun verre (1h30) 5 /4 - Rservation obligatoire Confrence par Odile Contamin-Rivire, spcialiste de la tapisserie contemporaine dans les annes 1960. mardi 15 avril 18h30Auditorium du muse des Beaux-Arts Entre libre Rservation recommande

Informations Rservation recommande au 02 41 05 38 38 (du lundi au vendredi de 10h 12h et de 14h 17h). Programmation sous rserve de modification. Accueil des participants dans la limite des places disponibles. Retrouvez la programmation complte sur musees.angers.fr

16 / \ 17

LES MuSES DANGERS

tiss de Jean Lurat (1892-1966), permettent de suivre son parcours artistique. Il est lun des acteurs majeurs du mouvement de la renaissance de la tapisserie franaise daprs guerre.

Suivent les oeuvres de Thomas Gleb (1912-1991) qui tmoignent dune volution, depuis sa priode figurative jusqu un langage proche de labstraction. Ses tapisseries blanches sont significatives du mouvement de la Nouvelle Tapisserie en France.

La dernire salle est consacre aux uvres monumentales de Josep Grau-Garriga (1929), grande figure de la Nouvelle Tapisserie . Peintre, sculpteur, il affirme dans ses tapisseries lutilisation de matriaux multiples, le volume et le tridimensionnel.

Rgulirement les collections du muse sont proposes au public lors dexpositions temporaires. On peut voir ainsi des uvres des reprsentants de la tapisserie franaise daprs-guerre (Matgot, Lagrange, Wogensky, Prassinos, Tourlire, Dom Robert), du mouvement international de la Nouvelle tapisserie des annes soixante-dix (Olga de Amaral, Daquin, Jagoda Buic, Abakanowicz...) et duvres dartistes plus contemporains comme Marie-Rose Lortet, Odon, Patrice Hugues, Vigas...

Ce patrimoine unique au monde permet au muse Jean-Lurat et de la tapisserie contemporaine dAngers de se positionner parmi les plus grandes collections de tapisseries.

Dernires expositions temporaires prsentes 10e triennale internationale des mini-textiles : Too web or not to web Artmis, Latelier des Cyclades

prochaine exposition Asie-Europe 2, 28 juin 30 novembre 2014

Informations pratiques4, boulevard Arago du mardi au dimanche 10h - 12h / 14h - 18h de mi-septembre au 30 avril tous les jours 10h - 18h du 2 mai mi-septembre

Muse Jean-Lurat et de la tapisserie contemporaine

Les collections du Muse rassemblent des uvres qui situent lart textile dans lhistoire. Laccrochage, rparti en deux lieux, suit le fil de la tapisserie des annes 50 jusquaux dmarches les plus contemporaines.

LHpital Saint-Jean, remarquable ensemble architectural du XIIe sicle, abrite depuis 1967, dans lancienne salle des malades le Chant du Monde de Jean Lurat (1957-1966). Manifeste dun artiste engag, cho contemporain la tenture mdivale de LApocalypse, cet ensemble de dix tapisseries constitue une vision pique, potique, symbolique et humaniste du XXe sicle. Lurat est lun des acteurs majeurs du mouvement de la renaissance de la tapisserie franaise daprs-guerre.

Le btiment de lancien orphelinat du XVIIe sicle a t restaur en juin 1986. Au fil des ans, les collections se sont enrichies de plus de trois cents tapisseries et oeuvres textiles (sans compter les peintures, dessins.) dont les trs importantes donations Lurat, Gleb et Grau-Garriga qui constituent le noyau des collections permanentes. Les premires salles, consacres loeuvre peint et

Muse des Beaux-Arts

Install depuis 1796 dans lhtel particulier du logis Barrault (XVe sicle), fleuron de larchitecture civile gothique, le muse des Beaux-Arts dAngers a rouvert ses portes en juin 2004 aprs cinq annes de travaux de rnovation et dextension des btiments.

Vaste et fonctionnel, le muse offre 3 000 m dexposition selon deux parcours permanents : Beaux-Arts (350 peintures et sculptures du XIVe sicle nos jours) et Histoire dAngers (550 pices archologiques et objets dart, du nolithique nos jours). Le muse sest dot galement dun espace dexposition temporaire de 550 m, dun cabinet darts graphiques et dun auditorium. Des bornes interactives accueillent le visiteur et proposent une visite virtuelle du muse.

Issues de nombreux dons, legs, acquisitions ou dpts, les uvres sont situes dans les salles historiques du muse. 300 dentre elles sont exposes sur les 1 700 que compte le muse des Beaux-Arts. Environ 150 ont reu une restauration fondamentale pendant les travaux.

Actualit des expositions Trsors enlumins des muses de France. Pays de la Loire et Centre, 16 novembre 2013 16 mars 2014

Laurent Millet17 mai mi-novembre 2014

Informations pratiques14, rue du muse du mardi au dimanche 10h - 18h de mi-septembre au 30 avril tous les jours 10h - 18h du 2 mai mi-septembre

Galerie David dAngers

Depuis 1984, labbatiale Toussaint (XIIIe sicle) restaure accueille les uvres du sculpteur Pierre-Jean David, dit David dAngers (1788-1856).

En raison des dons multiples et rguliers de lartiste sa ville natale, la collection du muse est impressionnante : uvres monumentales, commandes (Fronton du Panthon), portraits en buste, mdaillons. La gense de luvre est perceptible grce aux esquisses dessines, modeles en terre et moulages en pltre. Cette rhabilitation architecturale puissante, juxtapose les principes et matriaux de la modernit (structure de fer, emploi du bton et du verre) ceux du temps pass (emploi du tuffeau et de lardoise). Larchitecte Pierre Prunet a souhait prserver le statut de ruine classe Monument Historique du btiment en donnant la lumire une place essentielle.

En 2014, la Galerie David dAngers ftera ses 30 ans.

Informations pratiques33 bis rue Toussaint du mardi au dimanche 10h - 18h de mi-septembre au 30 avril tous les jours 10h - 18h du 2 mai mi-septembre

18 / \ 19

Muse-chteau de Villevque Le 23 aot 2003 tait inaugur, grce la gnrosit du grand collectionneur Daniel Duclaux (1910-1999) et de son pouse Marie Dickson-Duclaux, le muse-chteau de Villevque. Cest l, dans cette ancienne rsidence des vques dAngers, que Daniel Duclaux, ingnieur et chef dentreprise dexception, amateur dart et connaisseur clair, installa lune des collections les plus insignes duvres du Moyen ge et de la Renaissance rassembles en France, fruit dannes de recherches et de passion indfectible.

En parallle, dans le cadre de lexposition Trsors enlumins des muses de France. Pays de la Loire et Centre , une large slection des plus beaux manuscrits peinture acquis par Daniel Duclaux est prsente au muse des Beaux-Arts jusquau 16 mars 2014.

La collection de Daniel Duclaux invite un parcours au sein des arts et de ses diffrentes techniques. Ses acquisitions, schelonnant de 1950 1990 environ, sont trs varies et documentes. Lintrt de Daniel Duclaux sest principalement port sur une priode allant du XIIe au XVIe sicle, avec quelques achats duvres antiques et chinoises.

Ce voyage travers plusieurs pays dEurope (France, Italie, Flandres, Allemagne) permet aussi la dcouverte des relations de lEurope avec lOrient. Lvolution des arts du XIIe au XVIe sicle, du Moyen ge la Renaissance, est perceptible dans ses grandes lignes mais aussi dans ses spcificits rgionales.

Informations pratiques44, rue du Gnral de Gaulle 49140 Villevque Ouvert samedi et dimanche de 14h 18h

Muse pinc

Couramment cit dans les ouvrages dhistoire de lart, lhtel de Pinc constitue un difice majeur de la premire Renaissance en Anjou comme en France. Il fut bti entre 1523 et 1535 pour Jean de Pinc, seigneur du Bois de Savign, lieutenant criminel en la snchausse dAnjou et maire dAngers diffrentes reprises. La demeure appartint diffrentes familles de la noblesse de robe au cours des XVIIe et XVIIIe sicles. En 1861, le peintre angevin Guillaume Bodinier fit don de lhtel de Pinc la ville dAngers ; aprs une importante restauration par larchitecte Lucien Magne, ldifice ouvrit comme muse en 1889 pour prsenter les collections dun autre peintre angevin, Lancelot-Thodore Turpin de Criss.

Les civilisations antiques sont reprsentes par un bel ensemble de cramiques grecques, de verreries romaines et de bronzes trusques, tandis que les collections gyptiennes permettent dvoquer les divinits, les rites funraires, lcriture et la vie quotidienne au temps des pharaons. Chine et Japon sont galement bien reprsents (masques, laques, armes, cramique, tissus, bronzes, etc.), avec une exceptionnelle srie destampes japonaises.

Labellis muse de France, lhtel de Pinc est provisoirement ferm au public, le temps quune mise en conformit des espaces en terme daccessibilit et quun nouveau projet de prsentation des collections soient raliss.

Informations pratiques32 bis, rue Lenepveu Ferm pour travaux

Angers ville dart et dhistoire

Au cur du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de lUNESCO, Angers bnficie dun cadre de vie exceptionnel. Rpute pour la richesse de son patrimoine et la qualit de son art de vivre, la capitale de lAnjou, avec ses muses, ses festivals et ses temps forts, est lun des plus beaux trsors de la culture franaise. Partout, la cration est lhonneur. La ville constitue galement une base de dpart idale pour dcouvrir chteaux de charme, vignobles de renom ou encore litinraire Loire Vlo.

VISItER ANGERS

Focus sur le quartier de la Doutre

Outre Maine, ce quartier possde un charme rural et discret, caractris par ses maisons pans de bois, ses htels particuliers, ses demeures angevines avec ses ruelles paves et ses nombreux espaces verts. On peut y goter la quitude des berges de la Maine, dcouvrir le port dAngers situ Cale de la Savatte, mais aussi y retrouver une ambiance anime et estudiantine en soire. Un quartier dcouvrir pied ou en petit train touristique. Sur le plan architectural, la Doutre offre une vision contraste entre Histoire et modernit : lancien Hpital St Jean, qui abrite le Chant du monde de Jean Lurat ; les greniers Saint-Jean un remarquable patrimoine religieux (Abbaye du Ronceray, Htel des Pnitentes) Le Quai Forum des arts vivants, espace emblmatique dune vie culturelle riche Angers ; les restaurants et terrasses en bords de Maine.

Les services de loffice de tourisme

prparer son sjourEn rservant sur www.angersloiretourisme.com Une centrale dhbergement et de rservation en ligne, des ides week-end originales galement rservables en ligne, achat en ligne de city pass 24 h, 48 h, 72 h tarif prfrentiel.

VisiterBrochures gratuites disponibles laccueil, visites guides thmatiques, locations de vlo, nombreux services pour les personnes en situation de handicap (office labellis Tourisme et Handicap pour les 4 dficiences).

Informations Office de tourisme dAngers Loire Mtropole 7, place Kennedy 49051 Angers cedex 02 02 41 23 50 00 www.angersloiretourisme.com

20 / \ 21

Les grands rendez-vous 2014 Janvier Premiers Plans, festival europen de la cration cinmatographique Mars Printemps des potes Mai Nuit des Muses Juin Fte de la Musique Juillet-aot Tempo Rives, festival avec dix concerts autour des musiques du monde Septembre Les Accroche-Curs, trois jours de fte et de dcouverte avec des spectacles de rue ; Journes europennes du patrimoine.

LA poLItIQuE CuLtuRELLE DE LA VILLE

Loffre culturelle Angers, labellise Ville dart et dhistoire depuis 1986, est dote dquipements de rfrence nationale et internationale : un chteau qui abrite la tenture de lApocalypse, trois centres de cration nationaux (thtre, danse et arts de la rue), cinq thtres, six muses et un musum, un rseau de bibliothques, un conservatoire en musique-danse-thtre, un orchestre symphonique permanent, une maison dopra, une scne de musiques actuelles, une cole suprieure des beaux-arts, deux cinmas dont un class Art et essai...

Cette effervescence artistique et culturelle est une ralit dans tous les domaines : chant, arts plastiques, danse, musique, image, criture, histoire, patrimoine De nombreux artistes, de grande qualit, la nourrissent ainsi que les associations locales engages sur le terrain des pratiques en amateur et de la mdiation, et contribuent lanimation et au renouvellement de la vie de la cit.

Lexistence de formations artistiques est un autre atout avec les cursus de lcole des beaux-arts et du Centre national de danse contemporaine, ou le stage de jeunes ralisateurs de Premiers plans qui attirent des candidats du monde entier. Des rencontres internationales dcoles de danse et le projet unique en France de la Galerie sonore (musiques du monde) confortent cette dimension.

Enfin, des temps forts rguliers concourent la qualit de vie et lattractivit dAngers. Les Accroche-curs proposent une cinquantaine de spectacles intimistes ou gants dans lespace public, qui attirent chaque anne 250 000 spectateurs. Le festival Premiers Plans ouvre la ville au cinma europen et mne une politique en profondeur dducation limage depuis plus de vingt ans. Tempo Rives, install Cale de la Savatte au bord de la Maine, rythme lt avec onze concerts gratuits axs sur la dcouverte musicale. Artaq explore les arts urbains en croisant les esthtiques travers des performances et des expositions en partenariat avec les acteurs des quartiers.

une politique culturelle ambitieuse La Ville dAngers dploie une politique culturelle ambitieuse qui valorise et dveloppe les interactions entre la cration, la diffusion, la formation, le patrimoine, le foisonnement associatif et les projets des grands quipements.

Cette politique sadresse tous, avec la volont dtre attentif la diversit des conceptions et des pratiques illustre par un Agenda 21 des cultures du territoire angevin qui associe les habitants et lensemble des acteurs de la culture.

La Ville dAngers met au premier rang lexigence artistique et donne toute sa place la cration et la prsence dartistes dans le territoire, au mme titre qu la diffusion des uvres. Elle prend appui sur la qualit des projets ports par Le Quai, le Nouveau thtre dAngers, le Centre national de danse contemporaine, lOrchestre national des Pays de la Loire, le Chabada, Angers Nantes Opra et le Festival Premiers Plans et encourage les artistes par des aides, au travers notamment dune ppinire artistique.

Elle dveloppe les articulations et les complmentarits avec lconomie de la culture et le tourisme, notamment grce aux muses avec la qualit de leurs collections permanentes et une stratgie de renouvellement de loffre par des expositions temporaires.

Elle privilgie la sensibilisation et la mdiation grce un travail daction culturelle de fond. Par exemple, tous les lves des coles situes en zone dducation prioritaire bnficient dun veil musical assur par le conservatoire depuis vingt ans. De mme, des artistes sont rgulirement invits rencontrer des habitants avant ou aprs des spectacles ou lors de rsidences spcifiques.

La Ville dAngers est active sur le plan de la solidarit et la lutte contre les exclusions. La Charte culture et solidarit permet plus de 2 500 angevins daccder une offre varie avec des parcours dcouverte : uvres lyriques, ateliers plastiques, concerts, lectures...

Le paysage culturel angevin est effervescent et diversifi, limage dAngers, cit de 150 000 habitants qui allie patrimoine et modernit.

Spectacle Les Accroche-Curs

2013

22 /

Jean

Lur

at,

Les

quat

re c

oins

(dt

ail)

A

dagp

, Par

is 2

013

c

lich

mus

es

d'A

nger

s, p

hoto

: P

ierr

e D

avid

/ A

nn N

aust

dal,

Arid

Lan

scap

e II

(dt

ail),

pho

to :

Kim

Ml

ler

Avec le soutien de lEtat prfet de la rgion pays de la Loire

INFoRMAtIoNS pRAtIQuES

Relation presse presse rgionaleCommunication Ville dAngers Corine Busson-Benhammou, responsable relations presse Tl. : + 33 2 41 05 40 33 Mobile : + 33 6 12 52 64 98

corine.busson-benhammou@ville.angers.fr

presse nationale et internationale Agence Observatoire Vronique Janneau Contact : Sarah Grisot Tl. : 01 43 54 87 71

sarah@observatoire.fr www.observatoire.fr Visuels HD disponibles sur presse.angers.fr

Muse Jean Lurat et de la tapisserie contemporaine

4 boulevard Arago Angers www.musees.angers.fr 02 41 24 18 48

Commissariat de lexpositionFranoise de Loisy, conservateur aux muses dAngers

Scnographie / GraphismeVronique Dolfus, Atelier JBL

Directeur des musesAriane-James Sarazin, conservateur en chef

horaires Du mardi au dimanche 10h - 12h et 14h - 18h

tarifs4 / 3 , gratuit moins de 26 ans

Renseignements / Rservation02 41 05 38 38

Catalogue de lexposition Artapestry3 / Angers, Allers-retours, textes de Franoise de Loisy et Odile Contamin-Rivire, 112 pages, 20