Embed Size (px)
Citation preview
/Dossier de Presse/
! 2!
SOMMAIRE !Présentation! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!3!Les!artistes!du!parcours! ! ! ! ! ! ! ! Page!4!!Juli!About! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!5!Héloïse!Bariol! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!6!Jeanne!Bonnefoy!Mercuriali! ! ! ! ! ! ! ! Page!7!Pablo!Castillo!&!James!Cornwallis! ! ! ! ! ! ! Page!8!Elisa!Confortini! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!9!Sara!Dario! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!10!Claude!Devillard! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!11!Sylvie!Enjalbert! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!12!Sylvie!et!François!Fresnais! ! ! ! ! ! ! ! Page!13!Julia!Gérard! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!14!Magdalena!Kopacz! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!15!Jenny!Löffelholz! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!16!Yves!Malfliet!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!17!Quentin!Marais! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!18!Ann!Nurga! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!19!Rafael!Pérez! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!20!Benoit!Pouplard! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!21!Raymond!Blaise! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!22!Zelie!Rouby! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!23!Jaroslav!Safr! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!24!Yun[Jung!Song!! ! ! ! ! ! ! ! ! Page!25!!«!Les!Quentins,!tremplin!pour!la!création!?»! ! ! ! ! Page!26!«!Jarres!contemporaines!:!Œuvres!et!savoir[faire!»!! ! ! ! Page!27!Animations,!Démonstrations,!Films! ! ! ! ! ! ! Page!28!L’exposition!!«!Terres!Vernissées,!30!céramistes»! ! ! ! ! Page!30!L’exposition!«!Les!lagunes!des!songes!»!! ! ! ! ! ! Page!31!L’exposition!du!CFA!des!arts!céramiques! ! ! ! ! ! Page!32!!Programme!jour!par!jour! ! ! ! ! ! ! ! Page!33!St[Quentin[La[Poterie,!un!nom,!une!histoire! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!Page!35!Une!dynamique!territoriale!! ! ! ! ! ! ! ! Page!37!!Renseignements!pratiques! ! ! ! ! ! ! ! Page!!38!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! 3!
Le 30ième anniversaire de TERRALHA
Du 11 au 14 juillet 2014 St-Quentin-la-Poterie (Gard)
Durant quatre jours, l’Office Culturel de St-Quentin-la-Poterie organise le 30ème anniversaire de « TERRALHA », Festival Européen des Arts Céramiques.
Premier marché de potiers en 1984, cette manifestation a évolué au fil des années pour devenir un parcours céramique en 2004. Par le biais de cet anniversaire, les différents acteurs de St-Quentin veulent montrer à quel point l’activité potière fait partie intégrante de leur territoire.
Cette année, Terralha invite 21 artistes européens dont l’approche de la céramique, qu’elle soit classique ou contemporaine, figurative ou abstraite, étonnera et enchantera professionnels et amateurs. Ils installeront leurs oeuvres au cœur du village dans des lieux insolites privés, aménagés pour l’occasion en lieux d’expositions éphémères.
Les expositions « 1984, top départ », « Les Quentins, tremplins pour la création », «Jarres contemporaines : œuvres et savoir-faire » mais aussi les démonstrations, les projections de films, les visites-fictions par la compagnie théâtrale Lackaal Duckric et le défilé de mode en céramique seront autant d’occasions pour se rencontrer et échanger.
Le Festival poursuit ses collaborations avec les 25 ateliers de potiers du village et autres métiers d’art, le musée de la Poterie Méditerranéenne, la galerie Terra Viva et le CFA des arts céramiques qui ouvriront leurs portes ces quatre jours.
Ce parcours constitue un panorama unique et vivant de la création européenne. Il contribue ainsi à positionner St-Quentin-la-Poterie comme un lieu incontournable de la céramique actuelle.
Carte des pays représentés !
! 4!
Les 21 artistes sélectionnés sur le parcours
- Juli About, française
- Héloïse Bariol, française
- Jeanne Bonnefoy-Mercuriali, française
- Pablo Castillo & James Cornwallis, franco-espagnol et anglais
- Elisa Confortini, italienne
- Sara Dario, italienne
- Claude Devillard, français
- Sylvie Enjalbert, française
- Sylvie & François Fresnais, français
- Julia Gérard, française
- Magdalena Kopacz, polonaise
- Jenny Löffelholz, franco-allemande
- Yves Malfliet, belge
- Quentin Marais, français
- Ann Nurga, estonienne
- Rafael Pérez, espagnol
- Benoit Pouplard, français
- Blaise Raymond, français
- Zelie Rouby, française
- Jaroslav Safr, tchèque
- Yun-Jung Song, coréenne
Jaroslav!Safr!!
Benoit!Pouplard!!
Magdalena!Kopacz!!
Jeanne!Bonnefoy[Mercuriali!!
! 5!
L’artiste > Juli About - France!
Elles sont bien dérangeantes, ces formes que Juli About fait émerger de la porcelaine !
Elles génèrent attraction et répulsion tout à la fois... Si la douceur et la translucidité de la matière séduisent, la fusion en un seul objet du traditionnel contenant (un bol) ou même d'un outil (une cuillère) avec son contenu (évoquant tour à tour le pop corn, les graines ou les grains de riz...) suscitent une réflexion sur notre rapport aux objets et au monde.
Le lieu > La Résidence d’artistes
Une longue pièce un peu austère constitue le vaste vestibule d’une habitation qui reçoit toute l’année des céramistes en résidence. Ce volume dépouillé valorise le beau plafond de bois et de terre cuite sur le sol. Ce n’est pas pour rien que Juli About exposera dans ce lieu. Elle a été en résidence en novembre-décembre 2013.
! 6!
L’artiste > Héloise Bariol - France !La terre vernissée d’Héloïse Bariol est nourrie par un questionnement sur l’utilité de l’objet. Au-delà des traditionnels bols et plats, chevets et étagères sont revisités : résultat d’un dialogue énergique entre la peinture et la forme. Présente l’année dernière à Terralha pour une collaboration où elle mettait en scène des pièces d’Anne Verdier, Héloïse revient avec sa production et « avec la volonté de trouver une proximité entre l’art et le quotidien en les engageant dans un rapport intime ».
heloisebariol.fr!
Le lieu > Le Jardin de Marine & Pablo C'est derrière un large mur de pierre que se découvre la cour de L'Atelier. Sous la ramure de son figuier s'abritent aromatiques et quiétude. Un esprit joyeux s’échappe de cet espace créatif entre sculptures oniriques et bijoux contemporains, empreinte de la nature. L'espace clos, la cour dallée offre un écrin charmant aux oeuvres exposées.
! 7!
L’artiste > Jeanne Bonnefoy-Mercuriali - France Les jarres de Jeanne Bonnefoy-Mercuriali sont inspirées de son travail de restauration de céramiques antiques en Palestine. Leur simplicité formelle et la sobriété de leur couleur noire soulignent le jeu complexe et élégant d'anses mêlées.
Si elles donnent un rythme à ses pièces, ces anses sont aussi l'incarnation du lien vivant que la jeune artiste entretient avec la tradition potière du Moyen-Orient.
http://jeannebonnefoymercuriali.over-blog.com
Le lieu > La Maison Guelpa Une voûte de pierres claires, un espace harmonieux qui fait silence
! 8!
Les artistes > Pablo Castillo & James Cornwallis - France-Espagne, Royaume-Uni
C’est lors de l’édition 2012 que Terralha accueille la première du collectif Castillo/ Cornwallis. Suivant des chemins parallèles, ces deux artistes se sont plu à unir leur créativité sur des projets ponctuels. Après l’installation « Duel » en 2012, puis l’exposition « Le Carnaval des Animaux » en 2013 à la galerie A Rebours, ils nous reviennent avec le projet « Zoo ». Mêlant humour picaresque et folie douce, leur « Zoo » s’invite bruyamment dans la luxuriance du Jardin Woisson. pablitocastillo.blogspot.fr
! 9!
L’artiste > Elisa Confortini - Italie!
Elisa Confortini s’est formée en Italie dans différents ateliers de céramique et plus récemment elle a fréquenté l’atelier d’Adriano Leverone dont la force plastique a nourrit ses premières sculptures.
Elle nous propose aujourd’hui des formes dépouillées au sens propre du terme : os, corne, carapace, ce qu’il reste d’un corps quand la chair a disparu.
La porcelaine en fait des objets purs, lisses et simples, les émaux satinés et pales viennent rappeler la douceur d’une ancienne vie.
Parfois la mémoire du vivant s’inscrit dans les lignes bleu cobalt d’un dessin : boîtes alignées, collection de coléoptères épinglés.
Entre abstraction et memento mori tremble un indécidable.
www.elisaconfortini.it !
!
!
!
Le lieu > La Cour de Nathalie Hubert !Derrière le passage protégé d’une voûte de pierres, une cour-jardin lumineuse et végétale se révèle, une terrasse d’agrumes en pots et une petite cave pour d’intimes expositions.!
! 10!
L’artiste > Sara Dario - Italie
Sara Dario a étudié la sculpture aux Beaux-Arts de Carrare (Toscane). Elle a poursuivi sa formation pendant 3 ans à Munich dans un cursus axé sur la photo et ses applications possibles sur d’autres matériaux. Son matériau d’élection sera la céramique. Elle sérigraphie directement sur des plaques d’argile fines et crues et ce sont les images obtenues qui orientent son imagination pour des formes à venir. Un grès gris assez austère sert des formes toujours simples qui laissent la prérogative à l’image et à l’émotion qu’elle suscite. La porcelaine fine et translucide permet la création de dispositifs lumineux, lampes improbables narratives et mélancoliques. www.saradario.gresautore.net!
Le lieu > La Cour PetitPas
Au cœur d’une maison bien vieille et pas encore restaurée, un petit jardin oublié joue les jungles sauvages. Un lilas téméraire avance avec aplomb dans le ciment fendu de la cour. Une vigne noueuse soutient une pergola oscillante et colonise rampe et terrasse. Toute une végétation rebelle et charmante qui donne envie de jouer à cache-cache.
! 11!
L’artiste > Claude Devillard - France
Après les roues du tracteur et le soc de la charrue, Claude Devillard glane. Il ramasse ces blocs d’argile de labours retournés et scarifiés par l’homme. Il habille cette matière originelle d’oxydes et l’éprouve au feu sans aucune étape intermédiaire. Il nous reste un témoignage : la trace naturelle des racines, de la pluie, du gel… La trace de l’homme et ses outils mais surtout la trace du temps qui passe sur « la terre ». [email protected]!
Le lieu > La Voûte Woisson
Sous sa voûte croisée d'ogive en pierre, on découvre cette ancienne écurie où subsistent toujours le puits et la vieille mangeoire. La beauté singulière de cette pièce profonde, toute en longueur semble suspendre le temps et nous invite à la contemplation.
! 12!
L’artiste > Sylvie Enjalbert - France
C’est au Chili et plus particulièrement dans le désert d’Atacama que Sylvie Enjalbert découvre le métier de céramiste. C’est sûrement ainsi que ses terres nues avec leurs grains et leurs matières, nous transportent vers des paysages minéraux et désertiques. Ses pots aux silhouettes ancestrales et épurées font doucement chemin entre tradition et contemporain. www.sylvie[enjalbert.com
Le lieu > La Cour Gisèle
Derrière un grand portail azur se cache une cour imposante et close, où monte et se déploie le parfum des roses et de la glycine… La maison tout au fond avec sa grande terrasse à colonnes domine la perspective.
! 13!
Les artistes > Sylvie et François Fresnais - France
Sylvie et François Fresnais sont des potiers exemplaires dans le monde la Terre Vernissée.
Formés aux Beaux-Arts de Bourges, puis dans une des dernières fabriques de poterie traditionnelle, à Cliousclat, dans la Drome, ils ont complété cet apprentissage par un tour de l’Espagne de du Maghreb. L’occasion pour eux de rencontrer les traditions vivantes de la Terre Vernissée méditerranéenne et de construire leur propre vocabulaire expressif.
Riches de connaissances et de savoir-faire, ils nous offrent une belle céramique d’usage qui poursuit et enrichit le fil solide de la poterie populaire.
En 2013, François Fresnais a publié un ouvrage technique très précis sur la pratique du tournage qui fait aussi la part belle aux gestes et aux créations d’autres céramistes.
www.poterie[fresnais.fr!!!
Le lieu > La Voûte Warcollier
Derrière un grand porche se trouve un petit sas en contrebas. Il annonce une pièce voûtée où l'on accède par une rampe et quelques marches. C'est une grotte protectrice, le plafond est haut et la lumière lointaine et poudrée.
! 14!
L’artiste > Julia Gérard - France
Elles nous y font penser par leurs qualités graphiques, mais les céramiques de Julia Gérard ne sont pas des bandes dessinées qui se lisent de façon linéaire...
Elles sont plutôt des collages, de véritables constructions nourries d'associations d'idées. La forme en témoigne, montage de morceaux de terre collés, morceaux d'histoire qui se dévoilent peu à peu au regard. Le dynamisme de la structure, explosée, répond à celle du trait et des couleurs vives.
Le lieu > La cour Batejat La cour d’une maison de Maître enfouie dans une végétation laissée libre : glycine à l’assaut des murs patinés, quelques bancs de pierres dans l’ombre.
! 15!
L’artiste > Magdalena Kopacz - Pologne
Les sculptures figuratives de Magdalena Kopacz dissimulent des souvenirs, des émotions, des rencontres.
Elles sont des impressions dans lesquelles interfèrent deux mondes, le monde extérieur et le monde intérieur.
Libérées de nombreux détails anatomiques considérés comme superflus, on y trouve une variété de traces, de craquelures et de surfaces indéterminées dans lesquelles la vie résonne et qui, par effets de contraste, témoignent de la complexité de l'existence humaine.
Douceur et rugosité, mélancolie et sérénité s’entrecroisent, tissant le filet de l'intime.
www.yourprofolio.com/magdalena
Le lieu > Le Jardin Mahieu Par une porte discrète, on accède à un couloir de verdure insolite entre deux maisons. Un long passage d’arbustes et d’herbes sauvages nous conduit à une chambre végétale inattendue et secrète.
! 16!
L’artiste > Jenny Löffelholz - Allemagne
Spécialisée dans la céramique architecturale, Jenny Löffelholz conçoit des carreaux, des vasques pour des aménagements de maison (en grès émaillé).
Elle combine de grands et petits carreaux unis pour créer de véritables tableaux, associant des aspects pratiques au coté esthétique.
Tel que le couple nuages, le serpent-puzzle à boutons...
www.ilot[ceramique.com!!!!!
Le lieu > L’Atelier Cardon
Voici un vaste garage agricole dont la hauteur de plafond impressionnante a permis le stationnement de toute sorte de machines. Aujourd’hui encore en activité, c’est un façadier de chaux traditionnel qui l’occupe. Le défi est de mettre en résonance le travail d’un artiste spécialisée dans la céramique architecturale avec les matières et les outils d’un artisan.
! 17!
L’artiste > Yves Malfliet - Belgique En détournant des statuettes de porcelaine qu'il recouvre d'une épaisse couche de "vernis", les unifiant tout en leur offrant une seconde vie, Yves Malfliet s'amuse et nous désarme...
Dans ses oeuvres, "pièces montées" ou installations, c'est à l'imagination du spectateur qu'il fait appel, laissant chacun libre d'interpréter à sa guise ces scénettes absurdes et souvent grinçantes.
Le lieu > La Voûte Diane
Une cave voûtée de pierres claires, un petit espace qui nous fait revivre le charme désuet d’une resserre villageoise.
! 18!
L’artiste > Quentin Marais - France « Découpages, collages, assemblages, coloriages et barbouillages : toutes ces notions nourrissent et construisent mes réalisations. » Voilà le point de départ de Quentin Marais. L’imaginaire de l’enfance comme source où s’abreuver. En découlent des couleurs vives, voir fluos, s’invitant sur des formes incongrues: fusées, rouages, bombes et autres signes propres à l’univers de la bande dessinée. Loin des courants dominants, Quentin Marais développe un langage réellement original, désarmant d’efficacité, une œuvre directe telle une onomatopée-céramique. barbouille.ultra[book.com!
Le lieu > L’Atelier de Marie-Claire St Jevin
Au fond d'une impasse discrète, se révèle comme un secret, une cour toute simple, surplombée d'un long balcon. Ce petit ilot de lumière très accueillant s'engouffre vers des salles voutées, boutique et atelier de la céramiste qui habite ces lieux.
! 19!
L’artiste > Ann Nurga - Estonie Pour dépasser sa pratique du raku, Ann Nurga l'associe à un travail graphique expressif dans une série de pièces utilitaires. Avec force et énergie, elle jette sur la céramique des traces colorées qui sont inspirées d'un animal emblématique choisi pour présider alors à cet ensemble. [email protected] Le lieu > Le Jardin Lanet Un petit portail au fond d’une impasse donne accès à un jardin minéral ombré par un grand tilleul à la longue ramure rafraîchissante. On imagine derrière les hauts murs qui encadrent le jardin les souvenirs et secrets des anciennes maisons saint-quentinoises.
! 20!
L’artiste > Rafael Pérez - Espagne Les sculptures profuses et complexes de Rafael Pérez naissent d’une procédure très simple : le feuilletage de deux argiles (un grès sombre et une porcelaine). L’artiste découpe ce pain de couche alternée en tranches ou en lamelles qu’il ré assemble linéairement, ou en torsion.
Le feu est un partenaire essentiel dans l’émergence des formes : la cuisson de haute température radicalise les réactions de ces argiles apparemment incompatibles, elle rend spectaculairement visible les mutations de la matière.
Plis, cassures, bouillonnements : des séismes traversent ces pièces sans détruire leur secrète harmonie.
Le lieu > Le Jardin Fallet On traverse une grange ancienne puis quelques marches de pierres et la lumière d’été nous accueille. L’ombre bienvenue d’une glycine, des massifs bien taillés et nous voici dans ce petit jardin douillet où il fait si bon se poser.
! 21!
L’artiste > Benoit Pouplard - France
Benoit Pouplard est un artiste-alchimiste. Dans le creuset de ses œuvres fusionnent et se mêlent passion, poésie, conscience humaniste. De formation mosaïforme, notre céramiste travaille comme un scientifique : par carottage au plus profond de la tradition céramique. Ainsi émaux anciens tel que : shinos, céladons et autres, reflètent des mystères non élucidés. Après un parcours dicté par les vents c’est à Terralha que cette année, il jette l’ancre. www.benoitpouplard.com!!
Le lieu > Le Jardin et la Voûte Thomson Un magnolia protégé du froid, un espace petit et multiple tout à la fois cour-jardins de bambous ouvert sur le ciel et cave-grotte qui protège du bois consciencieusement empilé. Ce lieu, loin de la rue est une invitation au voyage.
! 22!
L’artiste > Raymond Blaise - France
Les sculptures de Blaise Raymond ont toujours un rapport aux objets et plus particulièrement aux outils. En témoignent ses enclumes, faites par centaine, ses pinceaux disposés par dizaine. Fasciné par l’archéologie, les sculptures en grès de Blaise Raymond tendent à définir l’humanité en faisant une synthèse des objets propres à la production.
blaiseraymond.fr!
Le lieu > L’Atelier A P’Art Derrière un grand portail bleu s'étend un petit domaine arboré. Hauts murs et recoins nombreux : voici une enclave bien protégée. Qui de l'artiste ou de notre hôte, (lui aussi artiste) saura le mieux enivrer et abreuver nos sens…
! 23!
L’artiste > Zélie Rouby - France
Une bouteille, une coupe emplie de fruits, quelques poissons morts, le tout uni sous une épaisse couleur, bleue, noire ou grise qui parfois se décline en délicats dégradés.
Les natures mortes de Zélie Rouby sont de subtiles compositions en volume, héritières d'une longue tradition picturale, empreintes de modernité et de silence.
http://zelierouby.unblog.fr!
Le lieu > La Cour Neyrinck Un portail en fer forgé que le regard traverse nous donne accès à une cour habillée de bleu pour les vacances. Culture et bienveillance accueillante de ses hôtes mélomanes.
! 24!
L’artiste > Jaroslav Safr - République Tchèque
Les sculptures noires de Jaroslav Safr surgissent de la vision d'un monde où se mêlent au paysage les formes architecturales des églises délaissées et des bâtiments industriels désaffectés, la Bohême du Nord qui inspire l'artiste.
Des figures composites et puissantes, témoignages de l'inquiétante beauté d'un monde en transformation.
www.safrjaroslav.cz
Le lieu > La Cour Prosper Sous le grand figuier odorant, une cour ouverte à la convivialité, dont le portail n’est jamais fermé. Un vaste espace, mi- cour mi- jardin, planté de rosiers grimpants, à la fois minéral et végétal.
! 25!
L’artiste > Yun-Jung Song - Corée !
Poésie et mélancolie habitent l'univers de Yun-Jung Song.
Peuplé de figures au modelé "fondu", habillées de couleurs passées, il en émane un sentiment d''enfance perdue et d'angoisse devant la solitude des êtres, heureusement contrebalancé par la dimension attachante de ces petits personnages, comme autant de petits fétiches...
www.yunjungsong.com!
Le lieu > Jardin de Cécile
Derrière un grand portail, se cache une petite cour ornée de vieilles pierres dans une végétation indomptée. On y trouve une estrade en pierre sèche pour déposer des objets fragiles et raffinés.
! 26!
« Les Quentins, tremplin pour la création ? » Du 25 juin au 13 août 2014
Salle d’exposition - Rue de la Fontaine
Le concours de la Jeune Céramique Européenne a 10 ans. Les lauréats de la décennie exposent leurs œuvres récentes. L’exposition offre aux visiteurs une belle palette de créativité.
Annika AKERFELT, Finlande http://www.annikaakerfelt.com
Elsa ALAYSE, France http://www.elsalayse.fr Marianne CASTELLY, France http://mariannecastelly.wordpress.com Violaine CHATRE-BELLE, France http://www.violaine-chatre-belle.fr Karima DUCHAMP, France http://www.karimaduchamp.net Clémentine DUPRE, France http://www.clementinedupre.com Marianne EGGIMANN, Allemagne http://www.marianne-eggimann.com Marie-Laure GOBAT-BOUCHAT, Suisse http://www.marielauregobatbouchat.com
Marit KATHRINER, Suisse www.maritkathriner.com/ Pascale KLINGELSCHMITT, France http://pascaleklingelschmitt.com Marie-Noëlle LEPPENS, France http://www.chantierlibre.com Stéphane LESOURT, France http://slesourt.free.fr Claire LINDNER, France http://clairelindner.wix.com/claire-lindner Akashi MURAKAMI, Japon http://akashi.ultra-book.com Kim MYUNG-JOO, Corée http://www.myungjookim.com
Marianne!Eggimann!! Marie[Laure!Gobat[Bouchat!! Clémentine!Dupré!!
! 27!
« Jarres contemporaines : Œuvres et savoir-faire » Durant le Festival -
Artistes invités par Gisèle Buthod-Garçon et Maud Grillet
Spécialisés dans la réalisation de grandes pièces, neuf artistes exposent des Jarres Contemporaines au Temple.
Emmanuel AREL Maria BOSCH Gisèle BUTHOD-GARCON Loul COMBRES François DEBIEN LES EISSAUTIER
Christine FABRE Jean-Claude SIGNORET Jean-François THIERION
Afin de comprendre les différentes techniques de réalisation des jarres, deux céramistes vous montreront leur savoir-faire. Rendez-vous à l’Atelier Terre, place de l’horloge avec :
- Jean-Claude SIGNORET, jarre à la corde - Charles EISSAUTIER, jarre carrée à la plaque.
Loul!Combres!! Christine!Fabre!! Jean[Claude!Signoret!
! 28!
Animations, démonstrations, films
Durant le Festival
« 1984, Top Départ »
Salle Courtial, Place de la Mairie.
L’exposition dédiée au 1er Terralha, le marché de potiers de St-Quentin-la-Poterie… 30 ans déjà. Pré-ouverture le 9 juillet, salle Courtial Vernissage le vendredi 11 juillet. Projections d’argiles En partenariat avec le Festival International du Film Métiers d’Art, des films seront projetés au musée de la poterie méditerranéenne, 14 rue de la fontaine et au Jardin Fallet, 88 Grand Rue. (Lieu du parcours)
[ Argile de Michaël Guerraz, France, 2012, Fiction, 18’30 [ Tuilerie Royer de Nicolas Humbert, France, 2012, Expérimental, 4’ [ La nature faite art - Shozo Michikawa de Geneviève Allard, Canada, 2012
– Documentaire, 8’30 [ A Potters Film de Gwyn Hanssen Pigott, Australie, 2008, Documentaire, 30’
Et aussi Le songe d'une nuit d'été de Brice Albernhe, France, 2014, Journal de création, 15'
Démonstrations Réalisation de pièces grandes dimensions, de coupes, de vases, par Pierre Bernier et Isabelle Roger Du 11 au 14 juillet, de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00. Rendez-vous à l’atelier du potier, 24 Grand’rue. Tournage et décoration de grosses pièces par Reindert Overduin Du 11 au 14 juillet de 10h00 à 12h00 et de 15h à 17h. Rendez-vous à l’atelier du potier, Place du Fournalin Réalisation de modelages/sculptures par Claire Sarasvati Ogier Du 11 au 14 juillet, de 10h30 à 12h00 et de 18h00 à 20h00. Rendez-vous chez Jacques Degenne, rue Pasteur.
! 29!
« Fashion night » in St-Quentin-la-Poterie Un défilé des dernières tendances de la mode céramique. 13 modèles avec des tenus inattendus défileront sur la place de la liberté le samedi 12 juillet à 21h00. « Paradise-city visites-fictions » par la compagnie de théâtre Lackaal Duckric.
Trois investisseurs s'intéressent à Saint Quentin la Poterie et aux potiers. Ils ont chacun un plan pour faire évoluer le village ; ils profitent de Terralha pour dévoiler leurs projets au plus grand nombre. Ils entrainent le public dans les rues, pour illustrer, renforcer et convaincre sur le bien fondé de leurs entreprises. Entre tout bétonner...faire du village un terrain de jeux pour une nouvelle émission de téléréalité ou faire de Saint Quentin la Poterie le nouveau Las Vegas...
Il faudra voter ! La compagnie LACKAAL DUCKRIC existe depuis 1990, conventionnée par la DRAC Languedoc-Roussillon depuis 2012, elle travaille et vie depuis douze ans à Saint Quentin la Poterie.
Atelier Terre pour les enfants
Marie notre animatrice, installe son Atelier Terre Ephémère au cœur du village, place de la liberté Les enfants, en un instant, pourront créer un petit objet personnalisé. Du 11 au 14 juillet, de 10h à 13h et de 15h à 18h. Gratuit.
Et des animations musicales…
[ les Verveines, rock approximatif le vendredi 11 juillet à 21h15 [ Blakatchak, reggae, jazz, rock le samedi 12 juillet à 22h15
! 30!
« Terres Vernissées, 30 céramistes » Du 6 avril au 26 octobre 2014
au Musée de la Poterie Méditerranéenne A Saint-Quentin-la-Poterie
!Dans le cadre des 30 ans de Terralha, le Musée de la Poterie Méditerranéenne présente "Terres vernissées, 30 céramistes" Une belle occasion de rendre hommage aux bonnes volontés, aux initiatives, aux belles idées, aux initiateurs et aux participants et d'associer les acteurs contemporains de la terre vernissée. L'exposition fera tout particulièrement honneur à ceux qui ont participé aux fondations de cette manifestation et qui par leur talent de créativité perdurent une tradition sans cesse renouvelée. L'exposition présentée fait le trait d'union entre la céramique traditionnelle et la céramique contemporaine en présentant les plus grands représentants français de cette technique. Tous ont participé au moins une fois au marché Terralha. L'exposition regroupe céramiques utilitaires, décoratives, traditionnelles et créatives ...
Crédit!photo!:!Christine!Réfalo!
! 31!
Exposition « la lagunes des songes » Du 8 juin au 31 juillet 2014
A la Galerie Terra Viva Saint-Quentin-la-Poterie Sophie FAVRE Pippin DRYSDALE Aire GOUTT-ALLIKMETS Philippe BURAUD Bénédicte VALLET
L’exposition La lagune des songes est une invitation à une promenade onirique au coeur de la mangrove. Dans cet univers de rêverie, les pièces aux nuances sablonneuses d’Aire Goutt-Allikmets répondent aux céramiques végétales et organiques de Bénédicte Vallet. Les couleurs chatoyantes de couchers de soleil de Pippin Drysdale se reflètent dans l’éclat vibrant des boîtes en sigillée de Phillipe Buraud. Univers propice à la rencontre avec les personnages émouvants de Sophie Favre.
HORAIRES Juin, juillet : ouvert tous les jours, de 10h à 13h et de 14h30 à 19h
Philippe!Buraud!! Pippin!Drysdale!!Aire!Goutt[Allikmets!
!
! 32!
Exposition Collective CFA des Arts Céramiques
Au cœur de St-Quentin-la-Poterie, le CFA des Métiers des Arts Céramiques s’est fixé depuis 1994 une mission simple : accueillir les apprentis et les stagiaires dans de petites sections compatibles avec les besoins du marché et les former, avec l’appui de la profession, aux métiers polyvalents de la céramique.
C’est dans ce cadre et sous le contrôle de l’Education Nationale, que le CFA a mis en place le diplôme professionnel de «Céramiste» inscrit comme titre de niveau III au Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP).
C’est près de 500 potiers et céramistes qui ont été formés par le CFA.
Pour les 20 ans du CFA, l’équipe organise une belle et grande exposition sur le thème du bol en faisant participer le plus grand nombre de nos anciens stagiaires et apprentis.
!
!
CFA des Métiers des Arts Céramiques Rue du Temple 30700 St-Quentin-la-Poterie Tel : 04 66 03 02 75 Fax : 04 66 03 17 23 Mail : [email protected] Site : www.arts-ceramiques.com
! 33!
Terralha 30ANSProgramme jour par jour
Vendredi 11 juillet
10h-20h : Parcours céramique - 21 céramistes dans les cours et les jardins du village
10h-20h : Démonstrations dans les ateliers de potiers
10h-20h : Expositions « 1984, top départ ! », « Les Quentins : tremplin pour la création ? » …
10h-20h : Projections de films - Musée de la poterie méditerranéenne et au jardin Fallet, Grand’rue
10h-20h : « Jarres contemporaines : les œuvres et les savoir-faire » - Temple et Atelier Terre
10h-13h et 15h-18h : Atelier Terre pour les enfants - Place de la liberté
17h-19h : Visites-fictions par la compagnie théâtrale Lackaal Duckric – RDV Place de la mairie
20h15 : Inauguration des 30 ans de Terralha avec animations musicales – Place de la mairie
21h15 : Ambiances musicales (petite restauration sur place)- Place de la liberté
Samedi 12 juillet
10h-20h : Parcours céramique - 21 céramistes dans les cours et les jardins du village
10h-20h : Démonstrations dans les ateliers de potiers
10h-20h : Expositions « 1984, top départ ! », « Les Quentins : tremplin pour la création ? » …
10h-20h : Projections de films - Musée de la poterie méditerranéenne et au jardin Fallet, Grand’rue
10h-20h : « Jarres contemporaines : les œuvres et les savoir-faire » - Temple et Atelier Terre
10h-13h et 15h-18h : Atelier Terre pour les enfants - Place de la liberté
17h-19h : Visites-fictions par la compagnie théâtrale Lackaal Duckric – RDV place de la mairie
20h15 : Repas partagé - Place de la liberté
21h15 : « Fashion Night in St Quentin la Poterie » - Place de la liberté Un défilé des dernières tendances de la mode en céramique
22h15 : Concert avec Blakatchak – Jazz, reggae, rock - Place de la liberté
! 34!
Terralha 30ANSDimanche 13 juillet
10h-20h : Parcours céramique - 21 céramistes dans les cours et les jardins du village
10h-20h : Démonstrations dans les ateliers de potiers
10h-20h : Expositions « 1984, top départ ! », « Les Quentins : tremplin pour la création ? » …
10h-20h : Projections de films - Musée de la poterie méditerranéenne et au jardin Fallet, Grand’rue
10h-20h : « Jarres contemporaines : les œuvres et les savoir-faire »
10h-13h et 15h-18h : Atelier Terre pour les enfants sur la place de la liberté
11h à 12h et de17h-19h : Visites-fictions par la compagnie théâtrale Lackaal Duckric - RDV place de la mairie
Lundi 14 juillet
10h-20h : Parcours céramique (21 céramistes dans les cours et les jardins du village)
10h-20h : Démonstrations dans les ateliers de potiers
10h-20h : Expositions « 1984, top départ ! », « Les Quentins : tremplin pour la création ? » et d’autres expositions.
10h-20h : Projections de films au musée de la poterie méditerranéenne et au jardin Fallet, Grand’rue
10h-20h : « Jarres contemporaines : les œuvres et les savoir-faire » - Temple et Atelier Terre
10h-13h et 15h-18h : Atelier Terre pour les enfants – Place de la liberté
11h à 12h et de17h-19h : Visites-fictions par la compagnie théâtrale Lackaal Duckric – RDV place de la mairie
20h30 : Apéritif de clôture
! 35!
St-Quentin-la-Poterie / Un nom, une histoire... Histoire d’une terre Saint-Quentin-la-Poterie a toujours été porté par la terre puisqu’on a retrouvé des traces de l’utilisation de la terre depuis le Néolithique. Mais, les premières traces d’ateliers liés à une activité céramique ont été relevées à partir du XIVe siècle. L’évolution de la céramique à St-Quentin-la-Poterie L’artisanat céramique sur St-Quentin n’a cessé d’évoluer à partir de l’extraction de l’argile sous forme de puits et de galeries au Moyen Age. 1880 : Création de l’usine de Job Clerc, grand négociant de pipes en terre qui a connu un rayonnement international. Fin du XIXe siècle : l’apogée de l’industrie marque le déclin de la poterie artisanale. L’activité potière marque un sursaut d’activité en 1940 puis s’interrompt en 1972 Aujourd’hui.... St-Quentin-la-Poterie compte 25 ateliers de potiers, ouverts toute l’année qui fabriquent et vendent une production de céramique diversifiée : porcelaine, raku, grés, terre vernissée, objets décoratifs ou utilitaires. Le Musée de la Poterie Méditerranéenne propose une collection de céramiques traditionnelles utilitaires du pourtour méditerranéen et exposition temporaire chaque année. La galerie Terra Viva explore l’univers de l’art céramique actuel à travers une large sélection de pièces uniques et de sculptures signées des meilleurs artistes céramistes de France et d’ailleurs. L’Atelier Terre accueille tout au long de l’année enfants et adultes. Des thèmes ou la libre expression permettant alors d’aborder les différentes techniques du modelage. La résidence d’artistes invite des artistes pour une durée de 1 à 3 mois afin d’échanger leur savoir-faire avec les professionnels installés dans le village. Un espace de travail est mis à disposition à l’Atelier Terre avec un four électrique (1300 °C). Le CFA des Arts Céramiques a comme mission de préparer aux diplômes et aux métiers de la céramique. Il accueille les apprentis et les stagiaires dans de petites sections compatibles avec les besoins du marché et les former, avec l'appui de la profession, aux métiers de la céramique. Le Point Information Tourisme accueille et dirige les visiteurs depuis juin 2005. Associée aux activités de l’Office Culturel, l’association aide à la promotion et à la communication du village.
! 36!
Le renouveau de St-Quentin-la-Poterie 1982-83 : Arrivée des premiers potiers à St-Quentin. 1984 : 1ier TERRALHA, festival sous forme de marché de potiers. 1988 : Transformation par la municipalité d’un moulin à huile en un lieu d’expositions et d’animations autour de la céramique, dénommée « Maison de la Terre ». 1989 : Création de la Galerie Terra Viva. 1995 : Label « Ville et Métiers d’Arts » 1995 : La Résidence d’artistes accueille son premier résident. 1998 : Création du Musée de la Poterie Méditerranéenne au coeur de la Maison de la Terre. 2004 : TERRALHA se transforme en « Festival Européen des Arts Céramiques » et créé le « Concours de la Jeune Céramique Européenne » (manifestation biennale). 2006 : Saint-Quentin-la-Poterie adhère à l’Association Française des cités de la céramique. 2010 : Saint-Quentin-la-Poterie adhère à MediTERRA, réseau Pyrénées Méditerranée de cinq cités céramiques.
! 37!
Une dynamique territoriale
Terralha a comme volonté d’offrir des installations artistiques de qualité internationale dans des lieux insolites du village. Le festival tente ainsi de s’affirmer et de se renouveler chaque année en invitant des artistes céramiques européens.
Le soutien de la commune de St-Quentin-la-Poterie, de l’Intercommunalité du Pays d’Uzès, le Conseil Général du Gard, le Conseil Régional du Languedoc Roussillon, l’Association euro régionale mediTERRA mais aussi des différents partenaires publics ou privés, permet ainsi au festival d’assurer sa pérennité et son développement.
Domaine le Moulin Neuf Camping -
Village de Vacances A St Quentin la Poterie
Tel : 04.66.22.17.21 www.le-moulin-neuf.fr [email protected]
! 38!
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Contact : OFFICE CULTUREL – POINT INFORMATION TOURISME 15, Rue du Docteur Blanchard 30700 St Quentin la Poterie. Tél : 04 66 22 74 38 Internet : www.officeculturel.com Courriel : [email protected] Blog : www.terralha.fr
! ! ! ! Accès!&!!!! ! ! ! En voiture : A9, sortie n°23 Remoulins puis D981, direction Alès. En train : TGV jusqu’à Nimes, Avignon, Montpellier En avion : Aéroport Nîmes-Arles-Camargue En bus : Service Edgard www.edgard-transport.com (ligne E52) Stationnement gratuit pendant toute la durée du festival. Buvette sur la place de la liberté. Restauration sur place.
![jakob delafon maroc [céramique sanitaire]](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/5571f2ee49795947648d4535/jakob-delafon-maroc-ceramique-sanitaire.jpg)
