Dossier de Presse

   Casablanca, le 10 décembre 2010

Nature & Paysage Exposition du 17 décembre 2010 au 31 mai 2011 Vernissage jeudi 16 décembre 2010 à 18 heures Espace d’Art - Société Générale 55 Boulevard Abdelmoumen – 20100 Casablanca (Maroc) Ouverture de l’Espace d’Art : du lundi au vendredi, de 9h à 15h30 Accès libre et gratuit Visites commentées sur rendez-vous Tél : +212 (0)5 22 43 40 12

2 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

Sommaire

Communiqué de presse p.3

Société Générale Maroc, mécène au service du développement culturel p.5

Concept de l’exposition Nature & Paysage p.7

Liste des artistes p.10

Sélection de visuels p.11

Contacts                   p.13          

3 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

Communiqué de Presse

Casablanca, le 16 décembre 2010

Société Générale Maroc inaugure son exposition d’art contemporain « Nature et Paysage » et célèbre la rencontre d’artistes issus d’horizons divers. Société Générale Maroc inaugure le 16 décembre 2010 dans son espace d’art, une nouvelle exposition qui a pour thème « Nature et Paysage ». Cette nouvelle rencontre artistique, ouverte au public du 17 décembre 2010 au 31 mai 2011, célèbre les créations de 73 talents issus de cultures différentes, d’horizons multiples, ayant peint ou relaté la Nature : une source inépuisable et continue d’inspiration pour les artistes. Cette manifestation d’envergure illustre une nouvelle fois l’implication de Société Générale pour la promotion de l’art et de la culture au Maroc, confortant son rôle d’accompagnement des artistes et de leurs créations et les exposant au regard de publics toujours plus larges et nombreux. Elle favorise ainsi le partage des œuvres créatives utiles au développement de la culture artistique dans notre pays. Société Générale Maroc est engagée depuis plus d’un quart de siècle dans la préservation du patrimoine artistique et culturel marocain, qu’elle soutient et valorise à travers une collection régulièrement enrichie. Société Générale Maroc s’attache à partager et à faire connaître ce patrimoine au grand public, notamment aux enfants et aux jeunes, en organisant des rencontres thématiques à portée pédagogique (visites scolaires, ateliers pédagogiques, partenariats associatifs…). Ouverte aux amateurs d’art comme aux novices et professionnels, « Nature et Paysage » a une portée à la fois écologique et culturelle. Elle est une invitation au voyage et à la découverte. Soyez-nombreux à venir visiter cette exposition qui vous transportera au plus près de la Nature et de ses Environnements !

Espace d’art Société Générale – 55, bd Abdelmoumen, Casablanca Horaires de visite de 9H00 à 15H30

Sur RDV : Visite guidée pour les établissements scolaires et universitaires Pour plus d’information, merci de contacter M. Mohamed Rachdi, Commissaire de l’exposition

au 05.22.43.88.05 ou au 06.60.14.60.39 Contact Presse : Wadii Rhazi Tél : 05 22 43 88 23 E-mail : wadii.rhazi@socgen.com

4 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

بلاغ صحافي 2010دجنبر 16الدارالبيضاء، في

آما تحتفل " الطبيعة و مناظرها"تدشن الشرآة العامة معرضها الخاص بالفن المعاصر

.بلقاء يجمع بين فنانين ينحدرون من آفاق مختلفة بفضاءها الفني معرضا جديدا تحت موضوع 2010دجنبر 16تدشن الشرآة العامة في 17سيحتفي هذا اللقاء الفني الجديد، المفتوح أمام العموم من و ". الطبيعة و مناظرها"

موهبة، تنحدر من ثقافات مختلفة و 73، بإبداعات 2011مايو 31إلى غاية 2010دجنبر ذلك المنبع الذي يغذى قريحة الفنانين : آفاق متعددة، سبق لها أن أبدعت في وصف الطبيعة

. من معين مسترسل لا ينضب

اهرة آبيرة تجسد مرة أخرى مدى انخراط الشرآة العامة في النهوض بالفن و الثقافة هي تظ عرضهم على أنظاربالمغرب، معززة بذلك دورها في مواآبة الفنانين و إبداعاتهم لغرض

فالشرآة العامة تشجع بهذا على اقتسام أعمال إبداعية مفيدة . ما فتئ يكبر و يتعدد جمهور .الثقافة الفنية ببلادنابالنسبة لتنمية

لقد التزمت الشرآة العامة منذ أآثر من ربع قرن بالحفاظ على التراث الفني و الثقافي

. المغربي، الذي تعمل على مساندته و تثمينه عبر مجموع منتخبات فنية تغتني دوما بالجديدلتعريف به هور العريض و االشرآة العامة متمسكة بضرورة اقتسام هذا التراث مع الجم

لديه، لاسيما مع الأطفال و الشباب منه، و ذلك من خلال تنظيم لقاءات موضوعاتية ذات بعد ...).زيارات مدرسية، و محترفات بيداغوجية، و شراآات جمعوية(بيداغوجي

، المفتوح أمام الهاوين للفن و المبتدئين و المحترفين، "الطبيعة و مناظرها"و يملك معرض .وجيا و ثقافيا، فهو عبارة عن دعوة للسفر و الاآتشافبعدا إيكول

! لا تترددوا في زيارة هذا المعرض الذي سيحملكم إلى جوار الطبيعة و بيئاتها

، شارع عبد المومن، الدارالبيضاء55 –فضاء الفن للشرآة العامة مواعيد الزيارة من التاسعة صباحا إلى الثالثة و النصف زوالا

.زيارات موجهة بالنسبة للمؤسسات المدرسية و الجامعية :موعد لتحديد المرجو الاتصال بالسيد محمد الراشدي، المفوض العام للمعرض: الإرشادات

06.60.14.60.39أو 05.22.43.88.05على الأرقام الآتية

:لاتصال الصحافيا وديع غازي

23 88 43 22 05: الهاتف wadii.rhazi@socgen.com: البريد الإلكتروني

5 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

Société Générale Maroc, mécène au service du développement culturel Année après année, Société Générale Maroc accompagne, avec exigence et professionnalisme, la dynamique culturelle et artistique au Maroc.

Notre Espace d’Art demeure un lieu de rencontres, de partage et d’échanges de cultures et de connaissances. Les expositions initiées par Société Générale se distinguent par leur richesse conceptuelle et leur valeur culturelle. Notre intérêt pour les artistes de notre pays, que nous continuons à soutenir activement, s’enrichit aujourd’hui d’un franc élargissement aux jeunes créateurs à l’échelle internationale. Ce qui ouvre le champ au déploiement de pratiques artistiques résolument contemporaines et expérimentales. En outre, nos expositions sont régulièrement enrichies par des rencontres-débats (tables rondes, colloques…) et par une médiation culturelle tournée vers des publics élargis et variés. En effet, chaque exposition est pour nous l’occasion de développer avec des établissements scolaires et des associations des actions d’éveil sous forme de visites guidées et d’ateliers pédagogiques.

© Alaoui Rita

Notre mécénat culturel entend poursuivre, de manière toujours plus intense et qualitative, sa contribution au développement de la créativité et de la connaissance des faits artistiques dans notre pays et, par conséquent, aider à l’épanouissement de notre société. Cette société marocaine contemporaine qui, tout en continuant à cultiver son enracinement dans ses propres références et sa fidélité à la richesse de son histoire ancestrale, sait s’ouvrir de plus en plus à ce qui anime le monde à l’ère de la globalisation : les interférences des cultures et la recherche constante de nouveaux horizons. L’année dernière, nous avons montré à l’Espace d’Art — Société Générale l’exposition Corps et figures du corps qui a réuni pendant six mois plus de soixante-dix artistes de différentes générations, de techniques, de médiums et de styles divers. Cette exposition a rencontré beaucoup de succès. Sans doute en sera-t-il de même avec l’exposition que nous proposons cette année sous le thème Nature & Paysage.

6 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

Que cette nouvelle exposition puisse offrir à notre public des moments intenses de plaisir esthétique, de contemplation et de méditation sur notre lien intime avec le paysage naturel, et aussi l’occasion d’une prise de conscience de notre responsabilité envers l’environnement sans cesse menacé d’un déséquilibre écologique irréparable. Que cette exposition puisse contribuer à nous sensibiliser à l’urgence d’agir pour améliorer notre comportement face aux dégâts que nous ne cessons de causer dans ce dont dépend notre vie : la Nature.

Abdelaziz Tazi, Président du Conseil de Surveillance

© Baba Ali Younes

7 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

Concept de l’exposition Nature & Paysage Avec l’exposition « Corps et figures du corps », il a été montré la dépendance corporelle de l’acte créatif et l’omniprésence du corps dans la création artistique marocaine. Il en sera de même avec ce nouveau thème, tellement au fondement de l’art est la nature en tant qu’elle est notre référence et notre horizon et le paysage qui incarne la vision (perception, conception et structuration) que nous construisons de l’environnement naturel. La nature a toujours été et continue d’être une inépuisable source d’inspiration pour les artistes. Elle est le moteur et le motif de maintes créations qui ont bouleversé le cours de l’histoire de l’art. Les artistes travaillent d’après nature, mais aussi sur la nature, dans la nature et avec la nature qui ne cesse de leur offrir l’infinie diversité de ses aspects et la richesse de ses matériaux. Leurs approches peuvent être mimétiques, narratives, métaphoriques, symboliques, décoratives ou strictement physiques. Au Maroc, nombreux sont les artistes qui traitent de la nature et du paysage dans leurs œuvres. Il convient donc d’organiser une exposition autour du thème « Nature & paysage » afin de donner au public de l’Espace d’Art – Société Générale la possibilité d’apprécier la fertilité des approches que développent les artistes marocains autour de ce thème, mais aussi des artistes étrangers que nous avons invités à participer à cette exposition.

© Boujemaoui Mustapha

L’œuvre d’art en tant qu’objet autonome est arrivée au Maroc avec les peintres orientalistes. Or, ces derniers étaient, outre les scènes de la vie quotidienne, fascinés par le spectacle des sites naturels du pays où ils venaient planter leurs chevalets pour peindre sur le motif la beauté de sa lumière, la variété de la flore et la richesse de ses matières minérales. Du nord au sud, d’est en ouest, les Orientalistes ont

8 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

parcouru le Maroc pour tenter de saisir ses plaines verdoyantes, ses montagnes fertiles et arides et ses déserts immenses et mouvants. Des études seraient intéressantes à faire sur ce sujet : historique, typologique, esthétique… Sans aucun doute, nous y apprendrions beaucoup sur les changements de la nature dans notre pays et sur la diversité des regards portés sur elle à travers l’histoire. Avec l’apparition de l’artiste marocain et son développement, la nature n’a jamais quitté la création artistique. Et aujourd’hui, les artistes contemporains, chacun à sa façon, poursuivent l’exploration artistique de la nature. Il en résulte des œuvres aussi intéressantes les unes que les autres et qui méritent d’être montrées à notre public pour partager avec lui la vision qu’ont les artistes de la nature.

© Hajoubi Ahmed

Entre l’artiste et la nature, trois modes de rapports : Il y a essentiellement trois modes de relations que peut entretenir l’artiste avec la nature : - La nature peut être une référence et une source d’inspiration pour produire des œuvres d’art qui représentent des paysages. - La nature peut être aussi envisagée en tant que fournisseur de matériaux et outils pour la création artistique. L’artiste n’a plus recours à d’autres moyens plastiques pour représenter ou interpréter sa vision de la nature, mais lui emprunte directement ses moyens plastiques pour les présenter en tant que tels dans des lieux de production et de diffusion d’art. - La nature, enfin, peut être considérée comme un terrain d’investigation et d’inscription artistique in situ. Dans ce cas, les artistes abandonnent les moyens habituels de la pratique artistique et les lieux conventionnels de production et de diffusion de l’art, pour se rendre directement dans la nature.

9 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

Naturellement, les artistes que réunit l’exposition Nature & Paysage n’échappent pas à ces trois modalités du rapport qu’entretiennent l’art et la nature. À l’exemple de l’exposition Corps et figures du corps caractérisée par sa dimension hétéroclite, cette nouvelle exposition réunit plus de soixante-dix artistes, hommes et femmes, de générations différentes, d’horizons et de pratiques diverses. Comme c’était le cas l’année dernière avec le corps, il s’agit, cette fois-ci aussi, de présenter une multiplicité de regards créateurs sur la nature, voir comment chacun des artistes invités se l’approprie et y invente son propre paysage en construisant un langage plastique qui lui est singulier… À travers dessins, peintures, photographies, installations, projections vidéos… les visiteurs pourront apprécier la fertilité des propositions artistiques qui explorent notre environnement naturel dans la richesse de ces aspects : montagnes, plaines, mers, déserts, minéraux, végétaux… Un double objectif : À l’heure où les questions relatives à l’environnement écologique sont des plus préoccupantes, les artistes se soucient également de cette réalité et agissent parfois avec leurs moyens spécifiques pour nous aider à une prise de conscience des dégâts que nous ne cessons de faire subir à ce dont dépend fondamentalement notre existence. En effet, conjuguant efforts esthétiques et éthiques, nombres d’artistes sont devenus aujourd’hui parmi les apôtres de la cause écologique. Il est donc très important de construire avec eux une exposition dont l’un des objectifs essentiels est de contribuer à sensibiliser les différents publics, non seulement à l’art, mais aussi à la nature et à l’environnement…

© Rabi’ Abdelkébir

10 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

Liste des artistes AFIFI Saïd AGUEZNAY Amina AGUEZNAY Malika ALAMI Asmae ALAOUI Aziza ALAOUI Rita AL FAISAL Reem ALIOUA Noureddine ALSHEKHLY Afnan ANDERBOUHR Paul ANIMAX ANONYME BABA ALI Younes BADREDDINE Hassan BELLAMINE Fouad BENDAHMANE Abdelbassit BENKIRANE Brahim BENNANI Moa BERRADA Hicham BOUJAMAOUI Mustapha BOURAGBA Omar BOURKIA Hassan BURAGLIO Pierre CHARRAT Mounat

COGITORE Clément DOUKKANE Abderrahmane DRISSI Mohamed ELBAKAY Khalid EL HAYANI Ahmed ECHAÏR Hassan EZOUBEIRI Mohamed FAARM GHAZALI Hakim GROSHEVS Kaspars HABBOULI Bouchaïb HAJOUBI Ahmed HAMIDI Mohamed HAMCHOUZ Tarik HASSANI Saad JHELIL-BENCHEIKH Christine KANTOUR Tibari KHOURASSANI Younès KARIM Maria LAHLOU Mehdi-Georges LE GAC Jean LOUARDIRI Ahmed MAAZOUZ Fouad MAJORELLE Jacques

MEGHARA Mekki MEHADJI Najia MELEHI Mohammed MIMOUNI El Houssaïne MOYA Diego M’SFFER Lahbib NABILI Mohamed NAJI Lamia PAUL Jacques PERROT Jean-Luc PONTOY Henri RABI Abdelkébir RAHMOUN Younes

ROY-CAMILLE Pierre SADOUK Abdellah SETO Momoko SEJELMASSI Abderrahim SKODA Vladimir STEPINSKI Maciek TAZI Saâd TROISI Corinne WEST Bill YACOUBI Ahmed YAMOU Abderrahim ZOGHI Armin

11 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

© Moya Diego

© Tazi Saad

12 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

© Baba Ali Younes

© Paul Jacques

13 Espace d’art- Société Générale, 55 bd. Abdelmoumen, 20100 Casablanca (Maroc)

Contacts

Espace d’Art – Société Générale 55 bd. Abdelmoumen 20 100 Casablanca (Maroc) www.sgmaroc.com

Wadii Rhazi Responsable Département Communication Tél : +212 (0) 5 22 43 88 23 Fax : +212 (0)5 22 43 41 14 wadii.rhazi@socgen.com

Mohamed Rachdi Commissaire de l’exposition Responsable Mécénat Culturel Tél : +212 (0)5 22 43 88 05 Gsm : +212 (0)6 60 14 60 39 Fax : +212 (0)5 22 43 41 14 Mohammed.Rachdi@socgen.com