ABRAM Tom 211Le 16 mai 2016
EBOOKHISTOIRE-GEOGRAPHIE
Pourquoi Arles(ou commune de rsidence)?
Objectifs: Production d'un ebook montrant une rflexion
personnelle sur votre histoire familiale et sur votre lieu de
vie
Cadre disciplinaire: H-G:Thme 1 Les Europens dans le peuplement
de la Terre Thme 3 Villes et dveloppement durable
THEME I
HISTOIRE FAMILIALE -GENEALOGIE ET MIGRATIONS
Une famille ABRAM d'origine polonaise...et allemande...
C'est dans les annes 1870 que n d'une famille populaire
polonaise Pierre Abram, dans la rgion de Lodz au centre de la
Pologne. Le jeune homme rencontre Victoire Wawrzynczak, et ont leur
premier enfant Stanislas Abram, n en 1912. Cependant, la fin de la
Premire Guerre mondiale, la famille est en difficult. Pour faire
face aux contraites conomique, le jeune Stanislas quitte la
Pologne. Il choisi la France: le pays de la libert, capitale
artistique, qui attire durant de longues priodes de trs nombreux
trangers, principalement europens. En effet, dans l'entre-deux
guerres, une importante vague de migrations polonaise vers les pays
de l'Ouest tel que la France a lieu, dans la recherche d'une
situation professionnelle et conomique stable. C'est donc en
Lorraine, dans le Nord-Est de l'hexagone que s'installe Stanislas,
o il rencontre une jeune franaise d'origine allemande qui se nomme
Sophie Berckman. Le couple s'installe dans la ville lorraine de
Forbach, ville minire dans laquelle naissent trois enfants issus de
cette union: Jeannette, Liliane et Thodore Abram. Comme de nombreux
hommes de la classe populaire lorraine, Thodore travaille dans les
exploitations minires de la rgions et aide ainsi nourrir sa famille
dans une situation conomique dlicate. Quand Jeannette, elle part,
la fin de la Seconde Guerre mondiale aux Etats-Unis avec son
compagnon n dans ce pays et venu librer l'Europe en 1944. Thodore
rencontre dans les annes 50 Juliette Stoll, une franaise ne en 1938
de parents allemands (Stoll et Muller), situation trs frquente en
Lorraine et Alsace.Le couple de Thodore et Juliette ont en 1958
leur premier enfant qu'ils nomment Pascal; puis suivent deux autres
enfants peu de temps aprs: Jolle ne en 1960 et Fabien Abram n en
1962, tous dans la mme ville de Forbach. Fabien Abram se lance dans
des tudes de gnie-civil. Cependant, il dcide quelque annes aprs de
changer littralement de voie en s'inscrivant la facult de mdecine
Pasteur Strasbourg. Il obtient en 1995, alors g de 33 ans, son
diplme de chirurgien urologue, pour le bonheur de ses parents,
issus de la classe populaire depuis plusieurs gnrations. C'est
cette mme anne qu'il rencontre Claudine Pozzi...
Une famille Pozzi d'origine italienne et... suisse...
Emile Pozzi est n Aoste dans les annes 1880, dans la rgion
autonome de la Valle d'Aoste en Italie du Nord. Il etait l'un des
neuf enfant d'une grande famille italienne. Cependant, sa
naissance, le pre d'Emile, dont le prnom m'est inconnu, est en
France. En effet, dans les annes 1850, le pre de la grande famille
part effectuer son service militaire pour le gouvernement italien
en Savoie, rgion qui cette date, tait italienne. Nanmoins, en 1860,
l'ensemble de la rgion est annexe par la France lors du trait de
Turin le 24 mars de cette anne l; ce qui n'a pas forc le pre
rentrer chez lui. Au contraire, c'est la fin du XIXme sicle que le
reste de la famille en difficult d'ordre conomique en Italie
partent le rejoindre en France deux pas d'Aoste et s'installent
tous Raon-l'Etape (Vosges) dans le nord de la France. En effet, la
fin du XIXme sicle, l'Italie connais une grande priode de crise que
l'historien G. Luzzatto caractrise comme les ''annes les plus
noires de l'conomie italienne'', principalement au niveau agricole,
commerciale (rupture des changes avec la France), immobilier et
bancaire. Le dpart de la famille Pozzi fait donc partie d'une
grande vague d'immigration italienne vers les pays europens
industrialiss tel que le France, l'Allemagne ou le Royaume-Uni, qui
a dbut la fin du XIXme sicle jusqu' la Premire Guerre mondiale.
Tandis que de trs nombreux membres de la famille partent
s'installer dans l'Est des Etats-Unis, Emile Pozzi rencontre une
jeune alsacienne avec qui il a son premier enfant: Jean Pozzi, en
1914 Raon-l'Etape. Jean Pozzi marque la rupture avec sa famille
populaire: il devient par la suite ingnieur dans le btiment et les
travaux publics et gagne bien sa vie. Il rencontre Marie-France
Duether, une trs jeune alsacienne ne de Andr Duether et Marguerite
Schreier Slestat en Alsace en 1946, avec qui il se marie.
Marie-France est issue d'un immigration suisse datant de plusieurs
gnrations en arrires, certainement au dbut du XIXme sicle. En
effet, durant le XIXme, une crise conomique frappe la Suisse ce qui
provoque l'immigration de centaines de milliers de suisses vers les
Etats-Unis principalement, o d'autres pays europens, dont la
famille Duether en fait certainement partie.C'est donc avec
Marie-France Duether que Jean Pozzi a deux petite filles:
Jacqueline Pozzi ne 1973 et Claudine Pozzi ne en 1971. La famille
vit dans un milieu aisde la ville de Wittelsheim : le pre est en
effet ingnieur et la mre pharmacienne, un mtier trs bon revenus cet
poque. Tandis que Jacqueline Pozzi se lance dans le journalisme
tlvis, l'ane, Claudine, est force de prendre la relve de sa mre:
bien que cela ne lui plaise gure elle dbute des tudes en pharmacie
et obtient son diplme en 1995. C'est alors qu'elle rencontre Fabien
Abram, diplm de la facult Pasteur de mdecine...
Abram et Pozzi Arles...
Le 28 juin 1997, Fabien Abram et Claudine Pozzi se marient
Wittelsheim en Alsace. Ils sont cette date dj les parents de deux
enfants: Guillaume Abram n le 22 avril 1995 et Maud ne le 7 mai
1997. Peu aprs leur dmnagement Mulhouse dans le Haut-Rhin, le
couple a son troisime et dernier enfant: Tom Abram, moi-mme n le 29
dcembre 2000. Cependant, en 2003, Fabien trouve un travail dans une
ancienne ville Gallo-romaine du Sud, installe au bord du Rhne:
Arles, notre commune de rsidence...
THEME II
POURQUOI LA FAMILLE EST AUJOURD'HUI A ARLES (OU COMMUNE DE
RESIDENCE)
En 2003, notre famille tait dj encre en Alsace et Lorraine
depuis quelques gnrations. Pour certains, ces terres ont t leur
lieu de naissance puis de mort. Fabien Abram, mon pre, n dans la
ville minire de Forbach en 1962 en Lorraine, prsenta sa thse de
mdecine Strasbourg le 16 octobre 1995 l'ge de 33 ans. Cette date
marque la fin d'une longue priode de vie passe dans le Nord-Est,
dans la rgions de ses parents et grand-parents.En effet, au
printemps 1996, le jeune couple de Fabien Abram et Claudine Pozzi
s'installent Paris dans le vingtime arrondissement avec leur tout
premier enfant g de quelque mois nomm Guillaume. C'est dans la
capitale que Fabien obtient un poste de ''chef de clinique'' afin
de complter et terminer sa formation, responsable du dpart de
l'ensemble de la petite famille. Concernant Claudine, dj diplm en
pharmacie depuis quelque mois, elle passe ces deux annes Paris
auprs de son petit garon ainsi que de sa nouvelle petite fille ne
le 7 mai 1997 dans la capitale: Maud Abram. Le couple se marie le
28 juin 1997 Wittolsheim en Alsace. Photographie de Fabien ABRAM
prsentant sa thse Strasbourg, issue d'un journal local, 1995 En
1998, une fois le contrat de Fabien avec l'hpital termin, la petite
famille retrouve leurs anciennes rgions de l'Est et s'installent
sur les hauteurs de Mulhouse dans le Haut-Rhin, dans le quartier du
Reberg. A Mulhouse, Fabien dcroche un poste de praticien
hospitalier, puis Claudine consacre toujours l'ensemble de son
temps s'occuper de ses trois jeunes enfants. En effet en dcembre
2000, est n Tom Abram, moi mme, le dernier des trois, dans cette
ville d'Alsace. Cependant, travailler dans la fonction publique ne
convient gure Fabien. La jeune famille souhaite quitter l'Est
qu'ils connaissent certainement trop bien pour dcouvrir d'autres
rgions de France. Aprs de longues recherches, Fabien trouve un
travaille dans le secteur priv dans une petite ville camarguaise,
peu connue de la famille: Arles. En effet le Sud a toujours attir
le couple qui souhaitait ''changer d'aire''.
Carte de l'Alsace et de la Lorraine, situant les quatre
villesimportantes dans le vie de la famille ABRAMEn 2003, le couple
et les trois enfants s'installent donc dans une petite maison du
centre de Fontvieille, un petite village typique du Sud dans la
priphrie d'Arles. Fabien Abram exerce sa profession la clinique
Jeanne d'Arc tandis que Claudine, 6 mois aprs leur arrive Arles,
devient employe de la Pharmacie arlsienne Van Gogh. Depuis cette
date, de nombreuses choses ont changs, cependant, bien que divorcs,
les deux membres de l'ancien couple vivent et travaillent toujours
Arles. Claudine Pozzi possdent dsormais sa propre pharmacie et les
deux personnes ont chacun quitt Fontvieille pour s'installer dans
la ville d'Arles.
Pour conclure, nous voyons que notre famille a vcu dans trois
grandes rgions diffrentes en France: en Alsace et en Lorraine
(l'Est), Paris et en PACA. La totalit de ces ''migrations'' sont
majoritairement dues la profession du pre qui dt mainte reprise
muter d'un hpital un autre. Claudine Pozzi a suivi Fabien tout au
long de ses dplacements qui se sont termin Arles, notre commune de
rsidence. Alors que notre famille tait installe depuis quelque
gnrations dj dans le Nord-Est, Fabien et Claudine projettent leur
vie et celles de leurs enfants dans le Sud de la France.
THEME III
QUEL EST MON SENTIMENT PERSONNELOU FAMILIAL D'APPARTENANCE A LA
VILLE D'ARLES (OU MA COMMUNE DE RESIDENCE)
Topic written in English
That was when I was almost three years old, in 2003, that we
settled down, my family and I, in Arles. This move in the South of
our country was synonym of changing for Fabien and Claudine ABRAM,
a new start which seemed to be pretty good... But, what about my
feeling, today, concerning my affiliations to this town?
First, a feeling of affiliations (''sentiment d'appartenance''
in French) is the atachment or the gratefulness that somebody feel
with regard to a community, a city, a country... So what about
mine?Indeed, it has been a long time since I live in Arles, our
place of residence, ''commune de rsidence'' in French. Actually, I
have only rares and scattered memories about my previous place of
life: Mulhouse, in the South of Alsace. Therefore, this is mostly
for this reason that I really feel anchored to the life of our
city. I have grown and lived since my early childhood to today in
Arles, so for me, this town is a landmark. I can say my town...
This is for me the cornubation that I know the most. Although, it
naturally has its own avantages ans disavantages, I think that it's
endearing and it's taking a huge place in my life. I often walk
down the streets of this city, moving almost only by walking or
biking; I have my own landmarks in Arles' center. Indeed, our
city's size suits me fine. Everyday, for few years, I walk through
this old city, however, everytime, I discover new things there: I
never tire of my place of residence, which pleased me like before,
or maybe more than few years ago.I soak for more than thirteen
years in the ways, traditions, in the atmosphere and the culture of
Arles and Provence. In Arles, I find my habits, my joys, my
sadnesses and my memories. I really have a strong affiliation to
Arles. I belong to this town. This is in this city that I met all
my friends, that I studied, learned, played and laughed. I have a
really strong feeling of affiliations to my place of residence...
Probably because I can't relate myself anywhere else?However, this
is difficult for me to think about a futur un Arles. My way is
already known. Actually, for sure, I gonna study in another town.
First, because of the smallness of the college's network of Arles,
which, in fact, doesn't suits me, but also because of personals
reasons: for me, discovering the world and getting experience
through lots of cities or even coutries is quite usefuller.
In conclusion, I have a pretty strong feeling of affiliation to
Arles, my place of rsidence, or ''commune de rsidence'' in French,
for some reasons which are really personals and variable, according
to individuals, for reasons anchored deeply in me. This is in this
city where my identity have been build... However, Luc Gwiazdzinski
from ''dveloppement local info''
(http://www.developpement-local.info) wrote: '' An identity
progress in time, according to features of each one. Identity and
memory are alive. Thinking about fixing them once and for all is
hard, even dangerous''. This feeling of affiliation is never fixed
and will certainly change all along my life, my shiftings and
''migrations''.
