Dossier La prévention - Accueil | Ville des Ulis

w Actualités

1 l Les Ulis l Le magazine des Ulissiens - Mars 2012

Pôle Emploi / service Emploi-insertion : qui fait quoi ?

w actualité

.05w À l’affiche Mots d’elles,

la parole aux Ulissiennes .18

Les travaux avenue de Bourgogne débutent le 11 mars

w Démocratie locale

.14

Le magaz ine des U l i s s i en s - www. l es u l i s . f r

2012n°36

MAR

S

w Dossier

La prévention pour une ville apaisée

Les Ulis, le magazine des Ulissiens ■ BP 43 91940 Les Ulis - Tél. 01 69 29 34 19 - ■ Directrice de la publication : Maud Olivier, Maire ■ Directrice-adjointe : Sonia Dahou, Maire-adjointe à la Communication ■ Coordination de la rédaction : Fabrice Chomarat et Patrice Pierre ■ Responsable de la rédaction : Carine Cure Boulay ■ Journalistes : Alain Castets, Claude Danrey, Florence Delorme, Claude Dupont ■ Photos : Patrick Galère ■ Régie publicitaire : ESER/Groupe Éditions municipales de France, Tour de bureaux Rosny 2 - 112, av. du Général de Gaulle, 93118 Rosny-sous-Bois cedex. Tél. : 01 48 12 00 20 [email protected] ■ Distribution : mairie des Ulis - Également disponible sur www.lesulis.fr ■ Imprimerie : LVRI - 91100 Corbeil-Essonnes, imprimé sur papier recyclé ■ Conception et création graphique : Poussières d’étoiles - (91) ■ Exécution : Scoop Communication

w En bref

Police municipale : 01 69 29 34 12

La nuit en semaine et le week-end :SOS médecins : 01 69 25 91 91Samu 91 : 15

La journée, le week-end et les jours fériés :Maison médicale de garde d’Orsay :01 69 13 91 91

Médiateurs de nuit : 0 800 1 91940 (appel gratuit depuis un poste fi xe)

Médecin et pharmacie de garde :Appeler le commissariat : 01 64 86 17 17

Garde kiné-respiratoire :À partir de 8h le vendredi (ou la veille des jours fériés)08 10 81 78 12

Gestion urbaine de proximité (GUP)N° vert gratuit 0 8000 91 940ou [email protected]

Permanences infi rmières :Maryse Graveline et Christine Perrin,01 69 29 96 60Marianne Habert (Courtabœuf)01 60 92 57 20 ou 06 03 16 49 19

La Poste : Bureau de Poste de l'esplanade de la République et des AmontsCourrier-colis : 36 - 31 Banque postale : 36 - 39Site Internet : www.laposte/monbureaudeposte.fr

w Numéros utiles

w Informations pratiques


Collecte des déchetsEncombrants : Pour le secteur 1 : mercredis 7 et 21 marsPour le secteur 2 : jeudis 8 et 22 marsSortez vos encombrants la veille du jour de ramassage. Tout dépôt sauvage entraînera des poursuites.

Déchets végétaux : De mars à novembre, les végétaux sont collectés tous les mercredis après-midi. Les Ulissiens peuvent par ailleurs déposer leurs déchets verts directement à la déchèterie de Villejust.

Déchets ménagers spéciaux : Dépôt au centre technique municipal chaque lundi et mercredi de 14h à 17h, ainsi que les samedis 10 et 24 mars, de 9h à 12h.Quelques recommandations :• N’entreposez rien devant les portes

de l’accueil du CTM ; rendez-vous à l’armoire DMS, rue du Velay.

• Défi nissez, si possible, la nature exacte des produits dont vous souhaitez vous débarrasser, si l’étiquette n’existe pas.

• Par mesure de sécurité, il est strictement interdit d’entrer dans l’armoire DMS.

• L’agent d’astreinte prendra le

temps de contrôler ce que vous lui apporterez. Il a le droit de refuser certains produits.

D3E : Le Siom ne collecte plus les appareils électriques et électroniques. Pour vous en débarrasser, 4 solutions : les rapporter au magasin lors d’un nouvel achat, les donner à Emmaüs, les déposer au centre technique municipal ou à la déchèterie.

Déchets d’activités de soins à risque infectieux (DASRI)Les déchets piquants ou coupants à risque infectieux (comme les seringues) doivent désormais être déposés dans les pharmacies ou les laboratoires de biologie médicale. Les patients en autotraitement devront au préalable récupérer auprès d’eux, des collecteurs individuels standard.

Déchèterie de Villejust : Du lundi au samedi de 9h à 17h45 sans interruption et le dimanche et certains jours fériés de 9h à 12h45.Renseignements auprès du Siom au 01 64 53 30 00 ou [email protected] ou auprès de la mairie au 0 8000 91 940 (n° vert) ou [email protected]

Maison de la justice et du droitAccès au droit, aide aux victimes, règlement amiable des confl its, la Maison de la justice et du droit propose à tous les Ulissiens, y compris aux jeunes et aux mineurs, un accueil et une écoute de qualité, des permanences d’information et d’orientation juridiques ainsi que des consultations juridiques par des avocats du barreau de l’Essonne. Sur rendez-vous au 01 64 86 14 05.

Enquêtes de l’InseeL’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) réalise deux enquêtes aux Ulis : sur le cadre de vie et la sécurité jusqu’au 14 avril et sur l’emploi, le chômage et l’inactivité jusqu’au 18 avril. Quelques ménages de la ville, prévenus préalablement par courrier, seront sollicités. Un enquêteur, muni d’une carte offi cielle, les interrogera par téléphone ou lors d’une visite. Les réponses sont strictement anonymes et confi dentielles.

Permanence retraiteL’assurance retraite Île-de-France (CNAV) assure une permanence à la MPT des Amonts, sur rendez-vous, chaque 1er, 3e et 5e jeudis du mois, de 9h à 12h et de 13h45 à 17h. Renseignements au 39 60 ou sur www.lassuranceretraite.fr

Augmentation de certaines prestations de la Lyonnaise des eauxDans le cadre de la loi du 28 décembre 2011, la TVA est passée, depuis le 1er janvier 2012, de 5,5 % à 7 % pour certaines prestations de la Lyonnaise des eaux. Si la fourniture d’eau reste assujettie à un taux de 5,5 %, l’assainissement collectif (part fermière, communale, communautaire et syndicale) et non collectif, la redevance pour modernisation des réseaux, les travaux dans les habitations de plus de 2 ans et les prestations de service de l’eau seront, eux, soumis à cette augmentation de TVA. Les usagers seront informés à l’occasion de leur prochaine facture.

Plan d’exposition au bruit de l’aéroport d’OrlyJusqu’au 23 mars, comme les habitants de 37 autres communes, les Ulissiens peuvent intervenir sur le plan d’exposition au bruit de l’aéroport d’Orly, via une enquête publique organisée par la préfecture. Le dossier d’enquête est mis à disposition du public à la mairie et des permanences sont organisées pour recevoir les observations dans plusieurs communes de l’Essonne comme Massy, le mercredi 21 mars de 14h à 17h. Renseignements sur www.lesulis.fr ou www.ile-de-france.gouv.fr, rubrique Publications.Permanence d’intégration

citoyenneInitiative du Conseil des résidents étrangers, la permanence d’intégration citoyenne a pour mission d’informer les résidents étrangers sur leurs droits et leurs devoirs mais aussi de les orienter et de les accompagner dans leurs démarches administratives. Sur rendez-vous, le mardi, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et le jeudi, de 13h30 à 17h30. Renseignements au service Démocratie locale au 01 69 29 34 94. Recherche infi rmier/infi rmière

Le centre de soins de Bures-sur-Yvette recherche une infi rmière à temps partiel (80 %) pour des soins à domicile. Voiture obligatoire et expérience de 3 ans minimum requise. Contact Isabelle Broustaut au 01 69 07 59 78.

Prochain Conseil municipalVendredi 16 mars à 19h, salle du Conseil en mairie.

Fonctionnaire et élu de permanenceDes questions sur la vie de votre ville ? Les élus du Conseil municipal vous reçoivent sur rendez-vous. Tél. : 01 69 29 34 00. Par ailleurs, un fonctionnaire municipal et un élu de permanence traitent tout problème d’urgence qui concerne le domaine public de la ville et les affaires sociales. Vous pouvez les contacter du lundi au jeudi, de 9h à 17h30 et le vendredi, de 9h à 16h au 01 69 29 34 00. En dehors de ces horaires d’ouverture de la mairie, appelez le commissariat au 01 64 86 17 17.

Détecteurs de fumée : pas d’urgence !Certaines sociétés distribuent dans les boîtes aux lettres des tracts incitant les habitants à s’équiper de détecteurs de fumée. L’installation de ces appareils sera en effet obligatoire dans tous les logements… mais pas avant 2015 ! Le temps donc de s’informer sans stress et de comparer les prix et les performances des appareils proposés.

Des conseils gratuits pour économiser l’énergieUn conseiller Info-Énergie de l’Agence territoriale de l’énergie du Plateau de Saclay assure une permanence, sans rendez-vous, en mairie, chaque 1er mercredi du mois, de 14h30 à 17h. Bâtiment, isolation, matériaux, mode de chauffage, énergies renouvelables, aides fi nancières, une expertise gratuite, en toute neutralité. Renseignements au 01 60 19 10 95 ou par mail [email protected].

Actualités v

Le magazine des Ulissiens - Mars 2012 l Les Ulis l 3

Maud Olivier, maire des Ulis,vice-présidente du Conseil général de l’Essonne

Permanences du maire : Maud Olivier, maire des Ulis et vice-présidente du Conseil général de l’Essonne vous reçoit vendredi 23 mars, de 17h à 18h, à la MPT des Amonts.

w Démocratie localeTravaux avenue de Bourgogne : fruit d’un travail collectif P.14Les Ulis/Orsay : la démocratie locale n’a pas de frontière P.14

w Vie des aînésIl n’y a pas d’âge pour faire du sport P.15

Conseil des aînés : les nouveaux membres ont été désignés P.15

w Agenda culturel P.16 et 17

Ciné P.16

w À l’afficheMots d’elles, la parole aux Ulissiennes P.18Les Fabriques numériques se poursuivent P.18La santé mentale n’est plus taboue P.20

w InitiativeLe nouvel album BD de Farid Boudjellal P.21Dyru : le rap de la maturité P.21

w AlbumFévrier en images P.23

Ils sont nés :Daniel Mabangu Malenga, le 10/10/2011Lyam Rialet, le 21/10/2011Eben Delallée, le 3/12/2011Lahouari Boularaf, le 5/12/2011Esteban Portella Corvalan, le 5/12/2011Raphaël Sourzac, le 5/12/2011Robin Quilliou, le 5/12/2011Siwar Abichou, le 6/12/2011Charlie Florimond, le 10/12/2011Thao Semexant, le 10/12/2011Marie Iseux, le 10/12/2011Nadjim Bensafi, le 12/12/2011Pablo Juste Filippi, le 14/12/2011Loula Juste Filippi, le 14/12/2011Marwane Montasser, le 16/12/2011Johan Ropé, le 21/12/2011Aminata Camara, le 23/12/2011Emeric Savery, le 24/12/2011Celyan Hocine, le 29/12/2011Maxime Dewez, le 3/01/2012Elise Morais, le 4/01/2012Mahmoud Abdul Hadi, le 4/01/2012Harouna Diallo, le 4/01/2012Héléa Koscianski, le 15/01/2012Adrien Bassier Séjourné, le 15/01/2012Jaliya Boulsane, le 17/01/2012

Ils se sont dit oui :Isabelle Maquaire et Alydjou Diabate, le 28/01/2012Dansou Bignon et Mamadou Kone, le 28/01/2012Isabelle Fouchard et Jean-Luc Pena, le 4/02/2012Fadia Makoise et Francis Janvier, le 4/02/2012

Ils nous ont quittés :François Montaggioni, le 18/01/2012Gabriel Chabrillanges, le 25/10/2011Maurice Glachet, le 17/11/2011Marc Milhau, le 19/11/2011Patrick Boucher, le 28/11/2011

w ActualitésPôle Emploi / service municipal Emploi-insertion : qui fait quoi ? P.05

Bureaux de vote : attention aux changements ! P.05Courtaboeuf Développement : premiers pas vers le Comité d’expansion économique P.06La Mission locale pilote la réinsertion des détenus P.07Épicerie sociale : un bilan positif, hélas P.07

w SportRéflexion collective au service du sport P.13Adam Allouche, le sprint dans la peau P.13

w Sommairew Carnet

Demande d’acte d’état civil en ligneVous souhaitez obtenir une copie ou un extrait d’acte de naissance, avec ou sans filiation pour une personne née aux Ulis, un acte de mariage avec ou sans filiation célébré aux Ulis, un acte de décès survenu sur la commune ? Vous pouvez effectuer votre demande en ligne sur www.lesulis.fr. Ce service est ouvert exclusivement aux particuliers.

Journées portes ouvertes à la Faculté des métiersLe centre de formation Faculté des Métiers de l’Essonne ouvrira ses portes du 14 au 17 mars, de 9h à 17h sur ses trois sites : Évry, Bondoufle et Massy. Cette année, les métiers de l’industrie seront mis à l’honneur sur les sites industriels d’Évry et de Bondoufle. Venez à la rencontre des acteurs de la Faculté des Métiers pour construire un parcours de formation.Renseignements au 01 60 79 74 00 ou sur www.essonne.fac-metiers.fr

w DossierLa prévention pour une ville apaisée P.08Les médiateurs au service du dialogue et de la tranquillité P.09Une Police municipale de proximité P.09Le CLSPD, qu’est-ce que c’est ? P.10Une aide aux victimes à la MJD P.10La prévention, partout, tout le temps P.11Devancer les risques, même dans la cour d’école P.11La communication, meilleur moyen de régler un conflit P.12Accompagné pour trouver ses propres réponses P.12

Plan interactif des lignes de busPlusieurs lignes de bus vous permettent de vous déplacer aux Ulis. Vous pouvez en consulter le plan sur www.lesulis.fr, rubrique pratique, puis transports.

Démantèlement de l’installation nucléaire « Ulysse » du CEA de SaclayUne enquête publique a lieu jusqu’au 31 mars pour la mise à l’arrêt définitif et le démantèlement de l’installation nucléaire de base n° 18 dite « Ulysse » implantée au Centre d’Énergie Atomique de Saclay. Le dossier d’enquête peut être consulté au service urbanisme de la mairie du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, le vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h.

Actualités v


Le 22 avril, les Ulissiens, comme tous les Français, sont appelés aux urnes pour le premier tour de l’élection présidentielle. Pour faciliter l’expression citoyenne, la mairie réorganise les bureaux de vote.

Aujourd’hui, il existe une grande disparité entre les bureaux, qui accueillent entre 600 et 1 200 personnes selon les quar-tiers. Certains sont surchargés quand d’autres sont peu fréquen-tés. L’objectif, à terme, est donc de rééquilibrer ces chiffres pour atteindre entre 800 et 1 000 élec-teurs par bureau. Ce travail, effectué sur le long terme, doit aussi prendre en compte l’impact des nouvelles résidences, qui pourraient modifier la géographie électorale ulissienne.Tous les Ulissiens concernés par ces changements (modification de bureau ou d’adresse de bureau), recevront un courrier individuel indiquant le lieu où ils devront se rendre pour voter. Soyez-y atten-tifs ! Votre magazine reviendra sur le sujet le mois prochain.

Pôle emploi est l’acteur n° 1 de l’emploi en France. Il a le monopole de l’accueil et de l’inscription des deman-deurs d’emploi, ainsi que du versement des allocations chô-mage. Cet organisme d’État a également pour mission d’ac-compagner, orienter et former les demandeurs d’emploi,

rapprocher les offres et les de-mandes d’emploi et aider au recrutement des entreprises.Pour les publics les plus en difficulté (chômeurs de longue durée, jeunes sans qualifica-tion…), Pôle emploi se tourne vers le PLIE (Plan local pour l’insertion et l’emploi) et le service Emploi-insertion. Ce

dernier prolonge ainsi l’action de Pôle emploi par un accom-pagnement renforcé. Il aide toutes les initiatives en faveur de l’emploi, de la formation et de l’insertion professionnelle et offre un accueil unique aux jeunes (suivis par la Mission locale), comme aux adultes. Sa connaissance fine du ter-ritoire lui permet de faire le lien avec les recruteurs lo-caux. « L’emploi constitue l’une des priorités de l’équipe municipale, explique Babacar Fall, adjoint au maire chargé de l’Emploi. Maintien de Pôle emploi aux Ulis, embauches directes en mairie, forum “Les Ulis pour l’emploi”, accom-pagnement des structures et associations d’insertion… La Ville est mobilisée sur cette problématique. »

Bureaux de vote : attention aux changements !

Pôle emploi / service municipal Emploi-insertion : qui fait quoi ?En plus d’une agence Pôle emploi, notre Ville dispose d’un service Emploi-insertion municipal. Quelles sont les missions de ces deux structures ? À qui s’adressent-elles ? Explications.

La Ville devrait compter 14 000 électeurs environ en 2016.

La carte d’électeur : sésame pour la vie citoyenne

Afin de remettre leur carte aux nouveaux électeurs ulissiens, la Ville organise une cérémonie le 30 mars à 18h30, salle du Conseil municipal. C’est une étape

importante dans la vie citoyenne, qui donne la possibilité d’exprimer son choix et de décider de l’avenir de son pays, sa commune, son département ou sa région.

Le calendrier électoral en 2012Dimanches 22 avril et 6 mai : 1er et 2e tour de la présidentielleDimanches 10 et 17 juin : 1er et 2e tour des législatives

Le vote par procuration, c’est utile et facile !Si vous êtes indisponibles le jour des élections ou si vous ne pouvez pas vous déplacer, vous pouvez. quand même exercer votre devoir citoyen grâce au vote par procuration. Cette procédure permet à tout électeur de se faire représenter par une personne de son choix, inscrite dans la même commune. Pour cela, vous devez vous rendre personnellement au commissariat des Ulis (du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 18h) ou à Palaiseau le samedi, muni d’une pièce d’identité. Il vous sera alors demandé le scrutin et le nombre de tours lors desquels vous serez représenté ainsi que le prénom, l’adresse, la date et le lieu de naissance de la personne que vous avez choisie. N’oubliez pas d’avertir celle-ci du bureau de vote dans lequel elle devra voter à votre place.

À noter : en mars, le service Emploi-insertion organise plusieurs actions à destination des demandeurs d’emploi de plus de 26 ans : • Le 8 mars, stand emploi au forum « Femmes dans les quartiers »,

organisé dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes.

• Du 12 au 16 mars, une semaine d’ateliers Pac’ Emploi avec Atout Plie 91.

• Les ateliers CV, une journée par mois.

Des postes informatiques sont mis à la disposition des demandeurs d’emploi.

En février, le service Emploi proposait des ateliers relaxation et gestion du stress.

Service Emploi-insertion : UFr, 1, rue de l’aube - 01 69 29 80 80 - [email protected]ôle emploi : 11, avenue des andes, immeuble de Carthagène, Za de Courtabœuf.

w Actualités


Courtabœuf Développement : premiers pas vers le Comité d’expansion économiqueLa Ville des Ulis a donné son approbation pour que le Syndicat mixte Courtabœuf Développement devienne un Comité d’expansion économique. Un statut qui lui permettra, si Villebon et Villejust votent dans le même sens, de mieux accompagner la dynamique économique du parc.

Le parc d’activités de Courtabœuf, qui s’étend sur les communes de Villebon, Villejust et Les Ulis, pouvait déjà se targuer d’être le plus grand de France avec 1 300 entreprises. Inscrit au péri-mètre de l’Opération d’Intérêt National Paris-Saclay, Il en constituera l’un des principaux pôles économiques. C’est à cet enjeu qu’entendent répondre les acteurs institutionnels, économiques et associatifs concernés.Si la création du Syndicat mixte Courtabœuf Développement en 2007 marquait déjà cette volonté de se projeter vers le futur, il s’agit au-jourd’hui d’aller plus loin avec des structures adaptées à ces nouvelles perspectives. La formule retenue après

de longues réfl exions est celle d’un Comité d’expansion qui facilitera la mise en œuvre des stratégies de déve-loppement économique des communes et intercommunalités concernées. Une première étape a été franchie avec l’approbation de la Ville des Ulis lors de son dernier Conseil municipal. Les communes de Villebon et Villejust devraient également mettre cette proposition à l’ordre du jour lors de leurs prochaines séances. Le Comité d’expansion sera ensuite légalement constitué, sous la forme d’une as-sociation loi 1901. Il sera alors un atout décis if pour l’aménagement et le développement durable du parc de Courtabœuf.

La rénovation urbaine avance bienLe 1er février dernier, une visite de la ville était organisée avec l’ANRU (Agence nationale pour la rénovation urbaine), les élus et agents munici-paux en charge de la requalifi cation du centre-ville. Un point d’étape important qui permet une mise en perspective du projet, une évaluation et un appui

méthodologique. Aux Ulis, plusieurs thématiques ont été examinées : la diversification habitat/fonctions ur-baines, la Gestion urbaine de proximité et l’insertion par l’activité économique. La visite de contrôle a confi rmé que la rénovation urbaine aux Ulis avance vite et bien.

En bref…Une matinée pour découvrir le nouveau visage des UlisSamedi 17 mars, venez découvrir le nouveau visage des Ulis, en compagnie d’Yves Faure, premier adjoint chargé de l’Urbanisme. Rendez-vous à partir de 9h30, devant la salle du Conseil en mai-rie. Au programme : visite commentée des chantiers du centre-ville et échanges avec les élus et les techniciens. Pour vous inscrire, un formulaire est dispo-nible sur www.lesulis.fr

Sensibilisation à l’arrêt cardiaque

Le Centre municipal de santé, en par-tenariat avec la Croix-Rouge française, organise dans ses locaux trois sessions de formation à l’utilisation des défi -brillateurs, samedi 31 mars entre 9h et 11h45. Au programme : apprentissage de l’alerte, du massage cardiaque et de l’utilisation du défi brillateur. Inscription obligatoire au 01 70 56 50 03.

Découvrez les séjours d’été proposés par la mairieSamedi 24 mars, de 9h30 à 14h en salle du Conseil municipal, en mairie, le service Éducation prendra les inscriptions pour la dizaine de séjours d’été mis en place par la Ville pour les 4-17 ans. Attention, les places partent vite ! Découvrez le détail de ces voyages dans le supplément joint à ce magazine.

La mairie recrute des animatrices et animateursEn prévision des vacances d’été, la mai-rie recherche des animateurs pour ses centres de loisirs. Le BAFA est souhaité. Qualités requises : sérieux, rapidité, dy-namisme, bonne présentation, goût du travail en équipe, bon contact avec les en-fants. Renseignements : 01 69 29 34 10.

La Caps lance son site de covoiturageDepuis le 15 février, la Caps propose un service en ligne de covoiturage sur www.caps.covoiturage.fr. Les habitants, étudiants ou salariés du territoire faisant les mêmes trajets peuvent entrer en contact pour partager un véhicule. À la clé : moins de frais, de circulation et de pollution. Inscrivez-vous, c’est gratuit !

Le Syndicat mixte a été créé en 2007 à la suite d’une coopération intercommunale entre les 3 communes du parc (Les Ulis, Villebon et Villejust).

pollution. Inscrivez-vous, c’est gratuit !

Actualités v


La Mission locale pilote la réinsertion des détenusLe 20 janvier, la Mission locale des Ulis a présenté le dispositif « Réussir sa sortie » (R2S), destiné à favoriser la réinsertion sociale et professionnelle des jeunes détenus de la maison d’arrêt de Fleury-Mérogis. Un bilan très positif, deux ans après le début du projet.

Épicerie sociale : les bénévoles toujours mobilisésInstallée depuis janvier 2011 dans ses nouveaux locaux de la rue des Bergères, la Passerelle du soleil, association qui gère l’épicerie sociale, est désormais plus visible. Elle dispose maintenant d’un magasin, d’une réserve et d’un bureau pour accueillir comme il se doit les familles en difficulté et leur apporter une aide alimentaire personnalisée.

C’est grâce à l’implication d’Albert Lagrée, son directeur, en matière de justice des jeunes, que la Mission locale des Ulis a décroché ce projet pilote lancé

en 2009 par Martin Hirsch, alors haut commissaire aux Solidarités actives. « La structure, ainsi que les 9 autres Missions locales du département, ont

travaillé avec l’administration péniten-tiaire, le tribunal d’Evry et l’organisme de formation (Free-Association) afin de mettre sur pied un programme sur mesure pour lutter efficacement contre la récidive qui concerne 70 % des dé-tenus de 18-25 ans », explique Maud Olivier, maire des Ulis et présidente de la Mission locale.Conduit par Anne-Cécile Vidal, coor-dinatrice régionale du pôle Missions locales à la maison d’arrêt de Fleury-Mérogis, en collaboration avec le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de l’Essonne, ce dispo-sitif a concerné 44 jeunes détenus Essonniens en 2011. Sélectionnés sur la base d’un projet personnel de réinsertion, ils peuvent par la suite bé-néficier d’un aménagement de peine. Dans une première phase, les jeunes sont répartis en groupes de travail

au sein même de la maison d’arrêt « afin d’identifier une stratégie de projet et de mobiliser les ressources indispensables à sa réussite », indique Anne-Cécile Vidal. La deuxième phase, hors détention, permet à chacun d’af-finer avec l’organisme de formation son projet professionnel : formations spécialisées, stages en entreprises, entretiens d’embauche…Près de trente projets ont déjà débou-ché sur des contrats d’embauche, d’intérim ou des chantiers d’insertion et le taux de récidive est tombé à 15 %. Un bilan très positif pour Pierre Lambert, préfet pour l’Égalité des chances, « qui justifie le financement de l’opération à hauteur de 122 000 € en 2011 (par le Fonds social européen et l’État) et permet d’envisager sa pérennisation et peut-être son extension au-delà du département. »

Si l’épicerie ouvre ses portes le jeudi, l’activité des bénévoles ne se limite pas à cette seule journée. Auparavant, il aura fallu remplir les rayonnages, frigos et congélateurs. « Heureusement nous avons depuis peu une petite camion-nette », se réjouissent Anne-Véronique et Katy qui, à la tête d’une équipe de bénévoles, se chargent d’ache-ter mais surtout de collecter auprès d’enseignes partenaires les produits dits « de casse » : conserves, aliments conditionnés, produits d’hygiène ou

d’entretien. Pain, viennoiseries, fruits et légumes, et quelques produits sen-sibles comme la viande ou la crèmerie sont récupérés tôt le matin au dépôt du magasin Carrefour des Ulis.Les bénéficiaires, entre 60 et 80 par semaine, peuvent alors être accueillis. Cinq ou six bénévoles sont là pour les guider et les conseiller. Chacun peut faire ses achats pour un mon-tant prédéterminé avec l’obligation de contribuer financièrement à hauteur de 10 % de la valeur acquise. Ils ont entre

20 et 70 ans, mais ce sont les quaran-tenaires qui sont les plus représentés. Leur nombre est en augmentation de-puis 2007.En collaboration étroite avec les par-tenaires sociaux, « nous étudions les dossiers des personnes qui veulent s’en sortir et qui s’en donnent les moyens, explique Jean-Pierre Van Deth, le président de l’association. Le niveau d’aide est défini à partir d’un barème préétabli et notifié aux

intéressés sous forme d’un crédit d’achat sur une période de cinq se-maines renouvelable jusqu’à cinq fois dans l’année. » Ce sont souvent des familles avec enfants mais « les sa-lariés pauvres sont de plus en plus nombreux. » En 2011, 430 dossiers ont été retenus, ce qui représente, renouvellements compris, une somme allouée de 94 306 € qui absorbe lar-gement les subventions de la mairie et du Conseil général.

En 2011, 100 personnes de plus sont venues grossir les rangs des bénéficiaires.

Pour l’année 2012, la Ville a accordé une subvention de 13 500 € à l’épicerie sociale la Passerelle du soleil.

w Dossier


La prévention pour une ville apaiséeMoins 17 % en 2010. C’est la baisse constatée par la Police nationale des faits de délinquance aux Ulis. Un chiffre qui contraste avec l’image parfois dégradée donnée à notre ville. « Les Ulis est une ville nouvelle qui accueille beaucoup de jeunes. L’amalgame est parfois trop vite fait entre l’âge, l’origine populaire des habitants et la sécurité des rues, déplore Lodovico Cassinari, adjoint au maire chargé de la Sécurité et de la Prévention. Or, il n’y a pas plus d’incivilités ou d’insécurité qu’ailleurs. Certains délits, les cambriolages par exemple, sont plutôt moins fréquents aux Ulis que dans d’autres secteurs. »Plutôt que de tout miser sur la répression, la Ville a choisi de favoriser au maximum la prévention à travers plusieurs dispositifs. « Bien sûr il faut sanctionner quand c’est nécessaire mais ça n’em-pêche pas de parler, d’expliquer, de sensibiliser », insiste Lodovico Cassinari. Cette méthode est celle adoptée par la Police municipale, dont les effectifs et les horaires ont été étendus l’an dernier. C’est aussi la voie choisie par les médiateurs de nuit qui sillonnent la ville depuis novembre dernier. Mesure phare du mandat, ces derniers travaillent au plus

près des Ulissiens pour assurer médiation, veille sociale et technique.La sécurité, c’est au quotidien qu’elle se préserve et s’améliore. Différents dispositifs ont été mis en place dans le cadre du Contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance : tous les mois, la cellule de tranquillité publique réunit les différents acteurs (services municipaux, police, bailleurs, Cars d’Orsay,…) pour faire le point sur les inci-dents repérés. De plus, un groupe restreint se réunit régulièrement autour du maire, le parquet, l’Éducation nationale et la police et les services sociaux (MDS) pour étudier au cas par cas des si-tuations individuelles de jeunes en difficulté.Le sujet de la sécurité appartient à tout le monde et, de fait, chaque Ulissien peut se l’approprier à travers les Conseils de quartier, les MPT ou le Centre de santé qui multiplient les actions de sensibilisation. Organisée le 7 février en salle du Conseil, la réunion publique sur les jeux dangereux a réuni un grand nombre d’acteurs éducatifs lo-caux et de parents. Son succès illustre bien le fait que le dialogue et l’information ont souvent plus d’impact que n’importe quelle sanction.

Pouvoir vivre dans une ville calme et sûre est un droit pour chacun, quel que soit son quartier de résidence. Aux Ulis, pour assurer la tranquillité publique, la municipalité a fait le choix de la proximité, de la prévention et du dialogue.

Lodovico Cassinari, adjoint au maire chargé des Conseils de quartier, de la politique de la ville, de la Sécurité et la Prévention.

Dossier v


Au service du dialogue et de la tranquillitéNi policiers, ni pompiers, ni îlotiers, les médiateurs de nuit ont un rôle bien à eux : prévenir les petits incidents du quotidien. Dans quel cas faire appel à eux ?

Une Police municipale de proximitéLa prévention avant la répression. C’est le leitmotiv des policiers municipaux qui privilégient toujours la discussion et le contact avec les Ulissiens.

El Mostafa 53 ans« Pour moi, le médiateur est un peu un médecin généraliste qui établit un premier diagnostic pour mieux orienter ensuite vers un spécialiste. Il travaille dans la continuité du service public en partenariat avec les services sociaux ou de sécurité. »

Samera 34 ans« Je suis Ulissienne et je suis ravie de travailler au service de ma ville. Je souhaiterais apporter plus d’humanité et aider tous ceux qui ont besoin de notre intervention. »

Cédric 37 ans« Les gens n’ont plus le temps de parler, or de nombreuses situations de tension peuvent s’apaiser grâce au dialogue. Notre rôle est d’être à l’écoute, de faire preuve de respect, et de repérer la détresse. »

Depuis février, les médiateurs de nuit sont pleinement opérationnels. De 17h30 à 0h30, ils sillonnent la ville pour favoriser la tranquillité publique à travers le dialogue et une présence apaisante. Ils ont trois missions principales : • La médiation sociale, pour apaiser

les conflits, notamment de voisinage, les nuisances sonores ou les rassem-blements nocturnes.

• La veille sociale, pour aider toute per-sonne en difficulté.

• La veille technique et résidentielle, pour repérer les dégradations ou dys-fonctionnements dans les bâtiments publics ou privés.

« Leur rôle n’est pas de remplacer la Police municipale, les secours d’urgence ou la Gestion urbaine de proximité, mais d’être un relais avec chacun de ces partenaires », explique Nelly Keller, conseillère municipale déléguée à la Sécurité et la Prévention.

En cas de besoin, tous les Ulissiens peuvent faire appel à eux sur simple appel téléphonique.

Chaque nuit, les sept médiateurs parcourent la ville en binômes.

Ils ont la parole :

Aujourd’hui à effectif complet, la « PM » comme on l’appelle, est composée de 18 agents dont 14 dédiés au terrain. Ils doivent faire preuve de polyvalence car leurs missions sont variées : contrôle du stationnement, salubrité publique contre les dépôts sauvages, sécu-risation des manifestations, notamment du marché, prévention routière dans les écoles, capture des ani-maux errants, maîtres de cérémonie les 11 novembre, 19 mars ou 8 mai, etc.« Aux Ulis, la police municipale est une police de proxi-mité, explique Lodovico Cassinari, maire-adjoint chargé de la Sécurité et de la Prévention. Nous nous efforçons de la rendre toujours plus accessible et visible : les

effectifs et les horaires de patrouille ont été étendus jusqu’à 20h et, d’ici 2014, des locaux indépendants seront aménagés dans l’actuel bâtiment de La Poste. »Au sein de la brigade, le contact prime. Il permet d’orienter les habitants, de leur fournir une aide et d’être attentif aux alertes. Les policiers vont au devant des Ulissiens pour établir une relation de confiance dès le plus jeune âge grâce aux interventions dans les écoles. Même en cas de délit, le dialogue est privilé-gié avant toute verbalisation et l’autorité n’est utilisée qu’en dernier recours.

Police municipale : rue du Morvan à la mairie. Ouvert les lundis et mercredis de 9h à 17h30, les mardis et jeudis de 9h à 18h45 et vendredis, de 9h à 16h. Accueil téléphonique jusqu’à 18h45 le mardi et le jeudi : 01 69 29 34 12.

Police nationale et Police municipale, quelles différences ?Les deux services se complètent et s’entraident dans les actions à mener sur le territoire. La Police municipale peut interpeller les auteurs en cas de flagrants délits mais, n’étant pas habilitée à mener des enquêtes, elle les met à disposition du commissariat. La Police nationale intervient principalement dans le champ judiciaire (police secours, crimes et délits, contrôles routiers, trafics, etc.). Son domaine d’intervention dépasse le périmètre des Ulis.

La Police municipale multiplie les actions de prévention routière dans les écoles de la ville.

Lors des commissions de sécurité, la PM, accompagnée de Nelly Keller, conseillère municipale déléguée à la sécurité et la prévention, s’assure que les lieux recevant du public ne présentent aucun danger.

w Dossier


Le CLSPD, qu’est-ce que c’est ?Le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance est une instance de coordination qui réunit tous les acteurs de la sécurité du territoire. C’est un cadre qui permet de créer et de mettre en place des dispositifs pour lutter contre la délinquance et la récidive. Voici quelques exemples d’actions menées aux Ulis dans ce cadre.

Une aide aux victimes à la MJDLa Maison de justice et du droit représente un atout majeur de la ville pour une justice plus proche et plus accessible. Parmi ses missions, elle propose une aide aux victimes. Ces dernières ne savent pas toujours quelles procédures mener.

La cellule de tranquillité publique

C’est un groupe de travail et d’échange d’informations. Il réunit mensuellement les principaux partenaires qui œuvrent au quotidien aux Ulis comme la police, les bailleurs, les services de la mairie, les associations, les commerçants, etc. Il permet de mieux appréhender et mieux anticiper les questions de sécurité sur la ville. À travers ce réseau, il est plus facile de faire remon-ter les incidents constatés pendant le mois écoulé. L’information, centralisée à la mission CLSPD, est ré-percutée vers les services municipaux concernés pour assurer le suivi.

Les diffi cultés des jeunes étudiées au cas par casMis en place en septembre 2010, le groupe restreint, composé entre autres de la mairie, du parquet, du commissariat et de l’Éducation nationale, se réunit tous les deux mois pour étudier les situations individuelles

des mineurs en diffi culté, en danger ou en prédélin-quance et proposer une réponse éducative. L’objectif est de partager les informations afi n d’améliorer la réactivité des professionnels et de s’assurer de la prise en charge du jeune. 31 adolescents ont été suivis en 2011 dans le cadre du groupe restreint.

Sensibilisation dans les écoles et les collèges.Le CLSPD soutient des actions de prévention collective en direction des jeunes Ulissiens. Les collégiens ont ainsi été sensibilisés sur plusieurs thématiques : le harcèlement, la gestion des confl its, les boucs émissaires ou les comportements impulsifs.Des ateliers d’éveil au droit et à la citoyenneté sont également programmés dans certaines écoles élé-mentaires de la ville.

Les travaux d’intérêt général comme alternative à l’incarcération

Le plan national de prévention de la délinquance pré-voit que les CLSPD s’impliquent davantage dans la recherche et la mise en place de certaines sanctions comme le travail d’intérêt général et les mesures de réparation. Depuis novembre 2010, la Ville des Ulis est inscrite sur une liste d’habilitation du tribunal de grande instance d’Evry pour recevoir des personnes condamnées à un travail d’intérêt général. Six postes sont ainsi ouverts chaque année à la médiathèque, aux services techniques, à la reprographie et à l’entretien.

L’accueil des victimes d’infrac-tions pénales est une mission à la fois importante et délicate. Au total, 121 personnes ont ainsi été reçues au cours de l’année 2010 par le juriste et les associa-tions MÉDIAVIPP 91 et CIDFF 91. Infractions à caractère sexuel, violences conjugales, abandon de famille, atteinte à l’autorité paren-tale, les atteintes aux personnes représentent 66 % des cas. 78 % des personnes reçues sont des femmes. Il s’agit alors pour la MJD d’in-former la victime sur ses droits,

l’orienter et l’aider dans les démarches à entreprendre. Elle peut aussi lui expliquer le fonc-tionnement de la justice pénale, le rôle d’un avocat, les indemni-sations possibles et lui proposer de consulter un psychologue. Tous les 1er et 3e jeudis du mois de 14h à 17h, sur rendez-vous. La MJD est ouverte le lundi, mercredi, jeudi de 9h à 17h30, le mardi de 9h à 18h45 et le vendredi de 9h à 16h15. Renseignements au 01 64 86 14 05. Courriel : Mail : [email protected]

La Maison de justice et du droit est située rue des Bergères à côté de la crèche.

Le CLSPD des Ulis privilégie les démarches individualisées, notamment chez les adolescents, pour repérer et traiter les

problèmes le plus en amont possible.

des mineurs en diffi culté, en danger ou en prédélin-quance et proposer une réponse éducative. L’objectif est de partager les informations afi n d’améliorer la réactivité des professionnels et de s’assurer de la prise en charge du jeune. 31 adolescents ont été suivis en

notamment chez les adolescents, pour repérer et traiter les problèmes le plus en amont possible.

Un Point police est organisé tous les mois pour coordonner les actions sur la ville.

Dossier v


La prévention, partout, tout le tempsAu-delà des dispositifs classiques de sécurité, la prévention passe aussi par les réunions d’information, les groupes de paroles, les animations et la démocratie locale. C’est avec les Ulissiens que le bien vivre ensemble se construit.

Devancer les risques, même dans la cour d’écoleLa mairie organise régulièrement des campagnes de sensibilisation, notamment auprès des jeunes, contre les risques et addictions diverses. Parce que la Ville des Ulis compte vingt-trois écoles, deux collèges et un lycée, elle a convié, le 7 février, familles, associations et membres de la communauté éducative à une réunion d’information sur les jeux dangereux.

La démocratie locale au service de la sécuritéLes services municipaux dédiés à la sécurité et la prévention, notamment la Police municipale, travaillent en étroite collaboration avec les instances parti-cipatives de la ville. « Nous sommes en contact régulier avec les Conseils de quartier, les amicales de locataires et les syndics, etc. L’objectif est d’échanger un maximum avec les habitants et les personnes qui connaissent le terrain afin de faire remonter les différents problèmes, indique Lodovico Cassinari, adjoint

au maire chargé de la Sécurité et la Prévention. Au sein des instances participa-tives nous pouvons essayer de trouver, ensemble, des ébauches de solutions. »Des relais au cœur des quartiersLes MPT, les structures jeunesse, le Centre de santé constituent des relais au quotidien pour informer, sensibiliser, prévenir et dialoguer. Tout au long de l’année, des animations sont proposées sur des thèmes aussi variés que la violence, la parentalité, les addictions, la santé. Autant d’échanges et de débats

qui participent à pré-venir les risques et les conflits.

C’est en enquêtant auprès de ses classes de 5e et de 3e, que Jérôme Valkman, professeur au collège de Mondétour, a pris conscience de « la banalisation des jeux dangereux et de la nécessité d’une action urgente de la communauté éducative ». Sur un total de 204 élèves, quasiment tous avaient vu et/ou participé à au moins l’un de ces jeux. Les jeux violents (les allumettes, le caddie, le foot en folie…) qui consistent à frapper violemment un camarade, ou jeux à sensations (le rêve indien, le porte-manteau, la tomate…) qui conduisent à la perte de connaissance par étouffement ou strangulation, font

fureur. Devant ce constat et avec le soutien de son ad-ministration, Jérôme Valkman et quelques-uns de ses collègues ont engagé une importante campagne d’infor-mation appuyée par le savoir-faire de l’Association de parents d’enfants accidentés par strangulation (APEAS).Françoise Cochet, présidente de cette association, inter-vient régulièrement dans les établissements scolaires. « Les enfants n’ont pas conscience des dangers de la strangulation et des coups violents. Il faut les faire parler et leur expliquer ce qui se passe dans le corps. » L’évanouissement obtenu par apnée prolongée ou blo-cage mécanique de la respiration est assimilé par les enfants à un endormissement (« jeu de la sieste »). Mais la privation d’oxygène n’est jamais sans risque et peut

entraîner des séquelles irréversibles voire un arrêt car-diaque. Les jeux d’évanouissement correspondent à une recherche de sensations, « seul ou à plusieurs, ils sont pratiqués partout et dans tous les milieux de la mater-nelle à l’université. »Les adultes, qu’ils soient parents, éducateurs ou ensei-gnants, doivent être attentifs aux maux de tête, douleurs auriculaires, tâches rouges, baisse de l’acuité visuelle, etc. qui sont autant de symptômes d’alerte. Mais pour Françoise Cochet, « la seule arme efficace reste la pré-vention ». Pour Maud Olivier, maire des Ulis, il y avait urgence à libérer la parole. Après cette réunion impor-tante, tous les agents municipaux des écoles seront formés au dépistage et à la prévention de ces jeux dangereux.Plus d’information sur www.jeudufoulard.com

Du 17 au 29 novembre, une série de manifestations visaient à sensibiliser sur les violences faites aux femme, comme une exposition à la médiathèque et un débat sur la prostitution avec l’intervention de Jean François Huet, coordinateur départemental de l’association Mouvement du nid.

Les Ulissiens sont venus nombreux assister à cette réunion d’information.

Enseignants et bénévoles de l’APEAS ont souligné l’ampleur du phénomène des jeux dangereux.

w Dossier


La médiation, meilleur moyen de régler un conflitÀ la Maison de justice et du droit, l’Association ulissienne de médiation tient des permanences pour aider ceux qui en ont besoin à régler à l’amiable des conflits de voisinage, des litiges avec une entreprise ou un commerçant, etc. Le dialogue s’avère souvent efficace.

Accompagné pour trouver ses propres réponsesL’APASO (Association pour la prévention, l’accueil, le soutien et l’orientation) s’adresse aux familles, parents et enfants qui rencontrent des difficultés sur leur trajectoire.

En 2011, l’Association ulissienne de mé-diation a fêté ses 20 ans. Elle est donc rodée à l’exercice qui n’est pourtant pas aisé. Pour les 7 bénévoles de l’associa-tion, il s’agit de réunir autour d’une table les différentes parties en conflit. « Nous les invitons donc à établir ou rétablir la communication, exprimer leur point de vue et négocier ensemble une solution satisfaisante qui permette à tous de retrouver sa dignité, explique Robert Duflot, président de l’association. Quand on porte plainte, on délègue la respon-sabilité de traiter le dossier. La médiation au contraire permet aux citoyens d’être

acteurs de leur situation. Quand on pousse la porte de la MJD, c’est qu’on veut régler soi-même le conflit. C’est 50 % du chemin parcouru. »Écouter la version de l’un, puis celle de l’autre, relativiser, calmer la souffrance, aider à en parler, le rôle du médiateur est avant tout d’apaiser les rancœurs. Neutre, il favorise le dialogue et concourt au règlement du conflit, souvent dû aux préjugés et aux a priori. Lola, Ulissienne, bénéficiaire de la médiation, réglait in-dûment le parking de son voisin depuis plus de 20 ans. « Quelqu’un d’extérieur m’a apporté plus d’objectivité. Ça m’a

permis de trouver tout de suite une solution amiable dans un conflit qui stag- nait », explique-t-elle.

Renseignements au 01 64 86 14 05 ou par courriel [email protected]

Les psychologues de l’APASO travaillent avec l’équipe du Centre de santé municipal pour aider au plus près les familles ulissiennes. Depuis 14 ans, tous les jeudis, Carlos Versos et Michèle Assal reçoivent en entretiens familiaux, de couples ou en individuels, les Ulissiens qui ont des difficultés personnelles, familiales, ou professionnelles. Ces entretiens gratuits se font uni-quement sur rendez-vous.Dans le cadre du Projet de Réussite Éducative, ils pro-posent des suivis individuels à des enfants repérés le plus souvent par l’école et les accompagnent pour

les aider à surmonter leurs difficultés. Ils soutiennent aussi leurs familles afin qu’elles trouvent leurs propres solutions. Toujours dans ce même cadre, le midi, des ateliers de relaxation sont proposés à des enfants qui présentent des difficultés de comportement et de concentration. « La Ville des Ulis est particulièrement mobilisée et dynamique en matière d’aide à la paren-talité. Nous prenons plaisir à venir chaque jeudi », indiquent les psychologues de l’APASO.Renseignements auprès du Centre de santé au 01 70 56 50 03

Adresses utiles : • Commissariat de police, avenue des Champs

Lasniers aux Ulis. 01 64 86 17 17.• Centre départemental d’action sociale et de

protection maternelle et infantile, avenue des Champs Lasniers. 01 64 86 11 10.

• Direction territoriale de la protection judiciaire de la jeunesse en Essonne, 24, rue du Grand Vaux BP 27 - 91360 Épinay-sur-Orge. 01 69 10 24 00.

Les chiffres clés 2011• 1 million d’euros du budget municipal consacré

à la prévention et la sécurité• 7 médiateurs de nuit• 11 Projets individualisés d’exclusion scolaire

(encadrement des élèves exclus de leur établissement)

• 7 rappels à l’ordre effectués par la mairie à l’encontre de mineurs

• 3 personnes accueillies à la mairie pour des travaux d’intérêt général, comme alternative à l’incarcération.

La Police municipale : • 18 agents• 163 enfants sensibilisés à la prévention routière• 371 contraventions pour des stationnements

gênants (19,4 % des interventions)• 90 interventions sur des dépôts sauvages.

« Il n’y a pas deux personnes en conflit, il n’y a que deux

personnes qui n’ont pas parlé. »

Découvrez la version multimédia et vidéo de ce dossier sécurité et

prévention sur www.lesulis.fr

Sports v


Temps fort de ces 3es assises : trois tables rondes ont réuni des respon-sables de clubs, des éducateurs, des enseignants et des élus, qui poursui-vront leurs travaux en mars et avril.Yves Faure premier adjoint au maire, chargé de l’Urbanisme, a animé le débat sur « l’optimisation des équi-pements sportifs ». Malgré un budget annuel conséquent de 3 400 000 € « il sera difficile d’accéder à toutes les de-mandes aussi légitimes soient-elles », prévient-il. Priorité sera donnée à la maintenance et à la sécurisation des équipements existants, notamment le gymnase de l’Essouriau.

Aziz Benaâddane, adjoint au maire chargé des Sports, a défendu quant à lui l’importance de « l’éducation par le sport ». Enseignants et éducateurs spor-tifs ont plaidé pour un rapprochement des écoles de sports et du sport scolaire afin de favoriser les valeurs citoyennes du sport. Le comportement parfois consumériste des jeunes et une dé-saffection des filles sont préoccupants. Mais la pédagogie du sport demeure pour l’élu, « un rempart efficace contre les conduites à risques et la violence ».Jean-Michel Espalieu, conseiller muni-cipal délégué aux Sports, a conduit la réflexion sur « l’excellence sportive ».

Le palmarès des sportifs locaux accé-dant à des qualifications nationales voire mondiales pose la question du

financement, de l’accompagnement et de l’encadrement du sport de haut niveau. Une solution pourrait être ap-portée par la création de passerelles avec les classes spécialisées de l’Édu-cation nationale.La richesse des échanges a encore une fois démontré l’intérêt sans faille que les Ulissiens portent à la pratique spor-tive, créatrice d’un lien social des plus précieux.

« Peu importe la nage, j’aime le sprint, c’est excitant. Il n’y a pas de tactique comme en demi-fond. Il faut partir vite et tenir. C’est toujours le plus puissant qui gagne », analyse Adam Allouche, jeune sportif ulissien particulièrement prometteur.Pas facile d’être sportif de haut niveau et étudiant. Adam, 19 ans, jongle avec un emploi du temps sur-chargé : 30 à 35 heures de cours par semaine en 2e année d’IUT réseaux et télécommunications, plus 10 heures de nage, 8 heures de musculation et les compétitions. « Au lycée déjà, on me disait que je n’au-rai plus le temps de nager, mais je n’ai pas renoncé. » Ce mois de mars est particulièrement chargé. Championnat de France Nationale 2 à Béthune du 9 au 11 mars puis, s’il est dans les premiers, championnat de France élite, qualificatif pour les J.O. de Londres, à Dunkerque du 18 au 25. « Je ne suis pas encore à ce niveau-là », estime-t-il, modeste. Sans oublier, du

29 mars au 1er avril, le championnat de France jeunes (14-20 ans) à Saint-Raphaël. Le rythme n’est pas prêt de se calmer. Adam Allouche vise les mondiaux en petit bassin à la fin de l’année,

mais aussi une licence voire un master. « Si tout va bien, je terminerais mes études en 2015, un an avant les J.O. de Rio. J’ai très envie d’y être... » Et de marcher sur les traces d’Alexander Popov, son idole lorsqu’il était gamin.

Réflexion collective au service du sport

Le sprint dans la peau

Le 12 février dernier, la Ville organisait ses 3es assises du Sport. Un grand moment de réflexion et d’échanges autour de la pratique sportive.

Champion junior du Liban sur 50 et 100 mètres brasse et 50 mètres nage libre, Adam Allouche, Franco-Libanais licencié aux Ulis depuis 10 ans, participe ce mois-ci aux championnats de France. Portrait d’un jeune homme déterminé.

Sonia Dahou, adjointe au maire chargée de la Démocratie locale, Michel Espalieu, conseiller municipal délégué aux Sport et Aziz Bennaâddane, adjoint au maire chargés des

Sports, attendaient beaucoup de cette soirée pour échanger avec les Ulissiens.

Adam Allouche fait près de 8 heures de musculation par semaine.

Sport aux Ulis : toujours plus haut !• 4 500 pratiquants sont inscrits

dans une structure municipale ou associative, soit 18 % de la popu-lation (+ 8 % par rapport à 2008).

• 70 % des adolescents ulissiens ont une activité sportive.

• La Ville compte 56 champions départementaux ou régionaux, 10 champions de France et 3 champions internationaux mis à l’honneur lors des Trophées des sports le 30 novembre dernier.

Le COU natation : pour tous les niveauxAvec 543 membres, la section natation est la plus importante du COU. Ce club formateur, agréé de-puis 2008, assure l’apprentissage dès 4 ans, le perfectionnement, des entraînements adaptés pour les compétiteurs, la natation loisir pour les adolescents et adultes et l’aquagym.Renseignements et inscriptions : 01 69 07 82 84 ou sur www.cou-natation.com

Encadrants, bénévoles, pratiquants, le public était au rendez-vous

w Démocratie locale


Les Ulis/Orsay : la démocratie locale n’a pas de frontière

« La démocratie locale s’enrichit de ces échanges. Chacun peut s’inspirer des bonnes idées de l’autre et améliorer l’expression citoyenne », se félicite Sonia Dahou, adjointe au maire chargée de la Démocratie locale. Les participants

ont ainsi constaté que leur fonctionnement diffère. Alors qu’aux Ulis les Conseils de quartier, créés en 2003, sont coprésidés par un habitant et un élu, ceux d’Orsay, qui ont vu le jour en 2008, disposent d’un référent et d’un bureau de 5 à 6 personnes qui se réunit environ deux fois par an. Le Conseil de quartier orcéen, qui planche spécifi quement sur les commissions mobilité et vie de quartier, a proposé de travailler sur plusieurs problématiques. Inquiets de la dangerosité des entrées et sorties du quartier de La Queue d’Oiseau, nos voisins ont proposé à leur commune la mise en stationnement des avenues des Bleuets et des Coquelicots. Une réfl exion est également engagée pour redynamiser le marché de Mondétour et le rendre complémentaire à celui des Ulis pour que l’un ne fasse pas concurrence à l’autre.Cette première rencontre en appelle d’autres. Les deux Conseils de quartier prévoient en effet d’organiser d’autres réunions communes pour la création d’une commission mixte sur des thématiques bien précises. Les partici-pants ont également prévu de s’inviter mutuellement aux manifestations festives organisées par leurs communes respectives.

À partir du 11 mars et pour une période de 16 mois, l’avenue de Bourgogne est en travaux. Une amélioration de la voirie, des espaces verts et du mobilier urbain élaborée en concertation avec les habitants qui ont participé à un atelier citoyen.

Travaux avenue de Bourgogne : fruit d’un travail collectif

À la demande des habitants, les membres du Conseil de quartier Plein sud ont reçu, le 26 janvier, leurs homologues du Conseil de quartier Mondétour à Orsay.

Les voisins ulissiens et orcéens ont pris plaisir à travailler en commun.

Agenda de la démocratie localePremière réunion plénière du nouveau Conseil des aînésProchaine réunion plénière le 19 juin à 14h30, salle du Conseil.

Conseil de quartier Plein sudJeudi 15 mars à 20h30 au LCR du Lubéron. Présentation du budget 2012.

Conseil de quartier Nord centre estMardi 20 mars à 20h30 à la MPT de Courdimanche. Présentation du bud-get 2012 et du projet de nouveau marché couvert.

Conseil de quartier Nord centre estSamedi 17 mars à 10h, salle de La Treille. Présentation de la future Maison des parents et de la mission des médiateurs de nuit.

Pendant 2 ans, une commission a associé élus, habitants et agents municipaux pour travailler sur le réaménagement de l’avenue de Bourgogne. « Dès 2008, les habitants se penchaient sur le sujet. C’est donc tout naturellement que l’atelier citoyen s’est mis en place en 2009. On a utilisé les idées et les compétences de chacun, un tra-vail exceptionnel de démocratie locale ! », rappelle Yves Faure, adjoint au maire chargé de l’Urbanisme et des Travaux. Il a fallu établir un diagnostic et 15 objectifs d’aménagement ont ainsi été défi nis.Ce travail aboutit aujourd’hui. Les voies de circula-tion seront rétrécies pour limiter la vitesse des voi-tures et des voies de circulation douce, isolées de la chaussée, seront créées pour les piétons et les cyclistes. Le mobilier urbain (les poubelles notam-ment) sera plus conséquent, le passage piéton sera surélevé, le marquage au sol plus visible… Enfi n, le parking et les accès à la crèche et au centre commercial de Courdimanche seront réaménagés. Bref, une vraie restructuration de l’espace urbain.Attention, le temps des travaux, l’avenue de Bourgogne sera en sens unique. Une déviation est mise en place par l’avenue d’Alsace, des Champs Lasniers et du Berry.Plus d'informations sur le site Internet de la Ville www.lesulis.fr


Vie des aînés v

En bref…Concert au Zénith de Paris« 1 000 choristes chantent les comédies musicales », avec les Chœurs de France, dimanche 18 mars, départ à 13h30. Tarif : 39,50 €. Inscriptions mardi 6 mars de 9h à 12h au service des aînés (Tour Alpha).

Ateliers de nutritionMardi 20 mars, le service des aînés organise une réunion de préparation pour la création d’ateliers de nutrition, à 15h à l’Espace des aînés. Ceux qui ne peuvent pas se déplacer pourront quand même mettre leurs suggestions dans la boite à idées mise à disposition à l'Espace des aînés.

Recherche bénévolesL’Espace des aînés recherche des personnes disponibles et intéressées par l’organisation d’activités à destination des seniors pour la période d’août à décembre 2012.

Renseignements au 01 69 29 34 11.

ErratumContrairement à ce qui a été écrit dans la brève « Réveillon du 31 décembre 2011 » du magazine du mois dernier, Marie-Elizabeth Martin, qui a préparé le repas de la soirée, n’est pas retraitée.

La marchePas de frais, pas d’horaire, pas de contrainte, la randonnée, c’est la liberté par excellence. Elle a de plus des effets posi-tifs au niveau cardiaque, respiratoire et musculaire. Si vous êtes senior et décidez de vous adonner à la marche, vous devez toutefois ne pas marcher trop vite. Pour cela, vous devez être capable de marcher en parlant, c’est-à-dire sans vous essouffler.

L’aquagym

Cette méthode douce de musculation met en œuvre la résistance de l’eau aux mouvements, d’où une tonification des muscles sans risque de douleurs articulaires. La pis-cine municipale propose des cours d’aquagym simples et accessibles pour les non-sportifs et les aînés le mercredi et le jeudi à 11h50. Il reste encore quelques places pour la demi-année restante.Renseignements auprès de la piscine au 01 69 07 45 96.

La gymnastique douceLa municipalité a mis à disposition de la section gymnas-tique volontaire du COU la salle polyvalente du gymnase des Bathes. Elle est équipée d’appareils de renforcement musculaire et de cardio-training adaptés aux seniors et des cours collectifs spécifiques « 3e âge » sont dispensés deux fois par semaine, chaque lundi et jeudi matin. Ces cours ont

pour objectifs d’entretenir la motricité, d’améliorer l’endu-rance, de tonifier les muscles et de travailler la respiration.Renseignements auprès du gymnase des Bathes au 01 64 46 92 09.

Le yogaÀ mi-chemin entre sport et relaxation, cette pratique permet d’entretenir à la fois son corps et son souffle grâce à des exercices de respiration et des enchaînements de postures. Le yoga a des effets positifs sur l’ensemble de la muscula-ture, soulage les problèmes de dos, améliore la souplesse des articulations et la circulation du sang.Plusieurs associations proposent des cours aux Ulis : Apaiser au 01 77 96 01 88, Yoga et développement à la MPT des Amonts et Yog’art au 06 68 24 76 18.

En février 2009, à l’initiative de l'équipe muni-cipale, le premier Conseil des aînés était mis

en place. Cette instance consultative a permis aux Ulissiens de 60 ans et plus de s’impliquer comme acteurs de la vie locale. Le 14 février, ses 27 membres ont été renouvelés par tirage au sort. À l’actif du premier Conseil, un guide pratique destiné aux aînés ou la création d’un Espace des aînés, lieu de loisirs et de convivia-lité. Les nouveaux membres, qui se réuniront tous les mois, disposent maintenant de trois ans pour donner vie à de nouveaux projets et poursuivre les chantiers en cours comme la lutte contre l’isolement et l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

Il n’y a pas d’âge pour faire du sportPour les seniors aussi, entretenir son corps doit rester une priorité. Pourtant, au fil des ans, l’accès à certaines activités devient difficile voire impossible : trop difficile, trop intense, trop fatigant. Aux Ulis, les activités douces ne manquent pas pour celles et ceux qui veulent continuer à bouger sans se faire mal.

Une aide du CCASLes aînés qui s’inscrivent à une activité sportive peu-vent demander une aide financière au CCAS, accordée en fonction de votre niveau d’imposition. Il faut pour cela se présenter au CCAS, sans rendez-vous, avec une pièce d’identité, une facture non acquittée et le dernier avis d’imposition. En cas d’acceptation, la facture est réglée directement à l’association sportive par le CCAS.

Conseil des aînés : les nouveaux membres ont été désignés

Aziz Benaâddane, adjoint au maire chargé des Sports et de la Jeunesse, Clovis Cassan, conseiller municipal chargé du Conseil des résidents étrangers, Sonia Dahou, adjointe au maire chargée de la Démocratie locale, Emilia Ribeiro, conseillère municipale chargée de l'Accompagnement des aînés et Denise Karminski, adjointe au maire chargée de la Solidarité, des Aînés et de la Santé.

Découvrez les nouveaux élus du Conseil des aînés sur www.lesulis.fr

La prochaine réunion du Conseil des aînés aura lieu le 19 juin, à 14h30 à la salle du Conseil, à la mairie.v

w Agenda culturel


CINÉ Programme MARS Cinéma Jacques Prévert : 01 69 29 34 52

DU 07 AU 13

DU 14 AU 20

DU 21 AU 27

DU 28 AU 03 AVRIL

ANIMATIONUNE VIE DE CHATde Alain Cagnol et Jean-Loup Felicioli, France, 2010, 1h10Conseillé à partir de 7 ansMer. 7 : 14h30 Ciné-goûterSam. 10 : 15hDim. : 15h

COMÉDIE DRAMATIQUETHE DESCENDANTSd’Alexander Payne, USA, 2011, 1h50Avec Georges Clooney, Shailene Woodley, Amara MillerMer. 7 : 20h30 - Jeu. 8 : 20h30Vend. 9 : 21h - Sam. 10 : 18hDim. 11 : 20h30 - Lun. 12 : 20h30

COMÉDIE DRAMATIQUELA VIE D’UNE AUTREde Sylvie Testud, France/Belg/Lux, 2011, 1h37Avec Juliette Binoche, Mathieu Kassovitz, Aure AttikaMer. 7 : 18h - Jeu. 8 : 15h (3,50 €)Sam. 10 : 21h - Dim. 11 : 17h30Mar. 13 : 20h30

DRAMEBLACK SWANde Darren Aronofski, USA, 2010, 1h43, VFAvec Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel - Jeu. 15 : 20h (4 €). Organisée en partenariat avec le Centre de santé dans le cadre de la Semaine de la santé mentale. Film suivi d’un débat avec Roger Schembri, psychiatre. - Réservation conseillée : 01 69 29 34 52 ou ciné[email protected]

DRAME HISTORIQUECHEVAL DE GUERREde Steven Spielberg, USA, 2012, 2h27Mer. 14 : 14h30 (VF)Vend. 16 : 21h (VO)Sam. 17 : 15h (VF)Dim. 18 : 14h30 (VF)Mar. 20 : 20h30 (VO)

DRAMEUNE BOUTEILLE À LA MERDe Thierry Binisti, France/Israël, 2010, 1h39, VO Mer. 14 : 20h30Sam. 17 : 18hDim. 18 : 20h30

COMÉDIE DRAMATIQUELA MER À BOIREde Jacques Maillot, France, 2012, 1h38Mer. 14 : 18hJeu. 15 : 15h (3,50 €)Sam. 17 : 21hDim. 18 : 17h30Lun. 19 : 20h30

COMÉDIELES FOLLES INVENTIONS DE M. BRICOLOde Charles R. Bowers et Harold L.Muller, USA, 1924, 1h02, muetMer. 21 : 10h30. Suivi d’un goûter.Sam. 24 : 15hDim.25 : 15h

DRAMEEXTRÊMEMENT FORT ET INCROYABLEMENT PRÈSde Stephen Daldry, USA, 2012, 2h09, VO et VFMer. 21 : 20h30 (VO) - Jeu. 22 : 15h (3,50 €) (VF) - Vend. 23 : 21h (VF)Sam. 24 : 18h (VO)Dim. 25 : 20h30 (VO)Mar. 27 : 20h30 (VO)

COMÉDIELES INFIDÈLESde Jean Dujardin, Emanuel Bercot, Michel Hazanavicius, Fred Cavayé, France, 2011,1h49Mer. 21 : 18hJeu. 22 : 20h30Sam. 24 : 21hLun. 26 : 20h30

DOCUMENTAIRE MUSICALEL GUSTO de Safi nez Bousbia, Irlande, 2011, 1h33, VODim. 25 : 17h. Suivi d’un débat organisé en partenariat avec l’ASTI.

AVENTUREVOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE 2 : L’ÎLE MYSTÉRIEUSEde Brad Peyton, USA, 2011, 1h33, VF, 2D/3DMer. 28 : 14h30 (2D)Sam. 31 : 15h (3D)

BIOPICCLOCLOde Florent Emilio Siri, France, 2012, 2h08Mer. 28 : 20h30Jeu. 29 : 15 (3,50 €)Ven. 30 : 21hDim. 1er avril : 15h et 17h30Lun. 2 : 20h30

DOCUMENTAIREINDIGNADOSde Tony Gatlif, France, documentaire, 2012, 1h30Mer. 28 : 18hSam. 31 : 18hDim. 1er avril : 20h30

DRAMESUR LA PLANCHEDe Leïla Kilani, France/Maroc/Allemagne, 2010, 1h46, VOJeu. 29 : 20h30Mar. 3 avril : 20h30. Cycle cinéma d’ailleurs. Film suivi d’un débat animé par Charlotte Garson, critique de cinéma à France Culture et Les cahiers du cinéma.

Ciné d’ailleurs

Ciné-goûter

Ciné-débat

Bruits, mots, musiqueAtelier bruitage avec Jean-Carl Feldis, mercredi 28 mars à 10h30. Cet atelier très ludique a pour but de faire partici-per le public, afi n de créer et associer tous les bruitages, le doublage voix et la musique d’un extrait de fi lm muet. Le tout est improvisé et enregistré en direct durant la projection, puis redif-fusé en fi n de séance. Des outils pour le bruitage, des instruments de musique et des micros seront mis à disposition des participants sous l’orchestration de Jean-Carl Feldis.Réservation obligatoire au : 01 69 29 34 52 ou ciné[email protected]

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

Ciné-débatCiné-croissant

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

Agenda culturel v


MédiathèqueFrançois

Mitterrand

JUSQU’AU 10 MARS

FESTIVALFABRIQUES NUMÉRIQUESLe festival des Arts mêlés a pris place une nouvelle fois à la médiathèque. Voir programme complet sur www.lesulis.fr.......................................................................

DU 13 AU 24 MARS

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUEMOTS D’ELLESDans le cadre de la Journée internationale des femmes. Vers une mixité fi lles/garçons : les métiers du soin et de l’aide, réalisée par Danièle Taulin Hommell. L’exposition illustre d’une part des jeunes hommes qui ont choisi de s’orienter vers des fi lières dites féminines et des jeunes femmes qui ont choisi des métiers dits masculins.

w Voir article p.18........................................................................

DU 17 AU 25 MARS

EXPOSITIONDIS-MOI 10 MOTS QUI TE RACONTENTDans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie du 17 au 25 mars 2012. À l’Espace Jeunesse........................................................................

MERCREDI 21 MARS À 15H30

CONTESEn famille, Contes Caraïbes, par la Cie les contes du Turpial........................................................................

Radazik

DU 9 AU 22 MARS

EXPOSITIONÉVENTAILS ET ORIGAMIS JAPONAISDécouvrez les éventails et « l’arbre de vie » réalisés dans le cadre des ateliers de la MPT..........................................................................

SAMEDI 10 MARS

ATELIERL’ARBRE DE VIEDans le cadre d’un atelier d’origamis (art de pliage du papier), réalisation d’oiseaux destinés à être accrochés à « l’arbre de vie », geste symbolisant la santé et le bonheur au Japon. Atelier proposé par l’artiste Juno..........................................................................

SAMEDI 10 MARS

DÉMONSTRATIONLA CÉRÉMONIE DU THÉAnimation proposée par l’association ulissienne Sakura..........................................................................

SAMEDI 10 MARS

DÉMONSTRATIONL’ART D’ENFILER LE KIMONOAnimation proposée par l’association ulissienne Sakura..........................................................................

JEUDI 15 MARS, DE 20H30 À 22H30

DIALOGUEGroupe de parolesd’habileté parentale.........................................................................

VENDREDI 16 MARS, DE 18H À 19H30

ATELIERBRODERIEDans le cadre de l’espace Familles..........................................................................

SAMEDI 17 MARS, DE 10H À 12H30

DIALOGUEGroupe de paroles pour les familles monoparentales..........................................................................

DU 17 AU 23 MARS

EXPOSITIONPHOTOS DE LA COMPAGNIE MASSALADepuis la rentrée 2009, la compagnie Massala mène auprès des jeunes Ulissiens un projet mêlant danse et photographie. Au fi l des saisons, 3 photographes professionnels se sont succédé et sont venus à la rencontre de ces danseurs en herbe..........................................................................

DU 20 AU 24 FÉVRIER, DE 14H À 18H

ATELIERHIP-HOPÀ partir de 13 ans, mené par la compagnie Massala. Renseignements et inscriptions au 01 69 07 48 04 ou www.massala.fr ou [email protected]..........................................................................

VENDREDI 23 MARS, DE 19H À 1H

SOIRÉEJAPONSoirée festive avec buffet japonais cuisiné par l’association ulissienne Sakura..........................................................................

SAMEDI 7 MARS, DE 10H À 12H

ATELIERLES JARDINS DE LA MPTFaisons vivre les plantations du quartier, venez jardiner à la maison ! Dans le cadre des ateliers de la biodiversité..........................................................................

SAMEDI 17 MARS, DE 10H À 12H

ATELIERJARDINAGE ET ASTUCES OU COMMENT JARDINER CHEZ SOIDans le cadre des ateliers de la biodiversité..........................................................................

MERCREDI 21 MARS, DE 14H30 À 16H30

ATELIERDÉCORATION DES POTS DE JARDINActivité manuelle dans le cadre des ateliers de la biodiversité. Atelier parents enfants..........................................................................

DU 5 AU 24 MARS

EXPOSITIONJARDINEZ !Comment jardiner en respectant l’environnement ? Découvrez les engrais naturels, les animaux utiles ou les techniques d’arrosage respectueuses de l’environnement. Exposition organisée dans le cadre des ateliers de la biodiversité..........................................................................

MARDI 6 MARS À 20H30

THÉÂTRESURÉNAEntre débordement des corps et fulgurances de l’alexandrin… La princesse Eurydice, fi lle du roi d’Arménie, doit épouser le prince Pacorus, fi ls du roi Orode, roi des Parthes pour mettre fi n à la guerre avec les Romains. Mais Eurydice aime secrètement Suréna, lieutenant du roi Orode. Elle pensait l’oublier mais Suréna revient à Séleucie. La machine tragique est lancée…

.........................................................................


ARTS MÊLÉSFRAGMENTS DU DÉSIRUn chef-d’œuvre sur la différence ! Regards, bruissements, ombres et pénombres... qui affl eurent et font surgir le désir. La pièce trace le récit de quatre personnages : un père, son fi ls, Olga, la gouvernante et Orlando. Avec acuité et tendresse, tout est suggéré, juste entrouvert sur le destin de solitudes égarées. Meilleur spectacle 2010 au Brésil !.........................................................................

VENDREDI 16 MARS À 20H30

CABARETMOI ET MON CHEVEU CREATIONBienvenue dans un nouveau genre : le cabaret capillaire ! La coiffure africaine ou afro-africaine, c’est un monde en soi, très emblématique de ce que c’est d’être une Noire (ou une Métisse). L’ambiance du salon africain ou afro-africain est partout la même. On parle très fort, on rit aussi très fort, on parade…

.........................................................................


THÉÂTRE VIDÉOL’INSTANT TÀ travers une succession de confi dences, un couple de quadras tente de retrouver « L’instant T ». L’instant où leur couple est mort. Le mépris s’est irrémédiablement installé, comme pour le couple du célèbre fi lm de Jean-Luc Godard. L’Instant T est le récit de ce voyage sans retour..........................................................................


MUSIQUE DU MONDECHŒURS DE CORDOUE

Ils ont en commun la passion de la musique et le goût du métissage. Elle, chanteuse à la voix d’or. Lui, guitariste à la virtuosité rare. Ensemble, ils font renaître Cordoue la tolérante de l’Espagne médiévale, lorsque les religions et les cultures cohabitaient en toute intelligence, dans un esprit de dialogue, de paix et d’enrichissement mutuel. En première partie, l’Espace culturel Boris Vian offrira son plateau à un artiste local repéré par le Radazik pour notre plus grand plaisir….........................................................................

MARDI 27 MARS À 14H30 ET 20H30

THÉÂTRE CONTEMPORAINALASKA FOREVERUne fable écologique d’une actualité saisissante ! Alaska Forever retrace une journée banale mais décisive d’un grand patron de l’industrie pétrolière, confronté à une catastrophe écologique sans précédent. Dans une ambiance de reality show, le génie de la fi nance nous confi e son histoire, celle d’un homme en quête de lui-même et d’une impossible renaissance..........................................................................


DANSERENCONTRES ESSONNE DANSESTILL/LIFEPour cette nouvelle création, quatre artistes vont explorer la danse, la capoeira, le théâtre, la vidéo. Les images, les textes et les sons d’archives deviendront les fi ls conducteurs de la pièce ou comment les images du réel font travailler des nouvelles utopies de corps, d’énergies et d’émotions ?.........................................................................

MARDI 3 AVRIL À 20H30

DANSE CONTEMPORAINEHOMME/ANIMALPrimaire il est né, primaire il demeure. Rester animal, sentir, ressentir,… Une nécessité pour garder émotivité et sagesse. Sans cette part vitale serait-il encore humain ? Cette pièce questionne les fondements de la nature humaine dont l’étude a toujours nourri la vie de la chorégraphe Vendetta Mathea..........................................................................

SAMEDI 10 MARS À 20H

SOIRÉE-DÉBAT/CONCERTPAROLES DES FEMMESY’a-t-il une égalité femmes/hommes ? La question se pose encore en 2012. Cette soirée est l’occasion de découvrir l’avis d’Ulissiennes et d’en débattre ensuite… Les membres de l’atelier d’écriture Lever l’encre mené au Radazik livreront également leurs texte sur le sujet. La soirée se veut également festive avec les percussions de l’association Mao Mande, un défi lé de tenues traditionnelles et une exposition sur les grandes dames qui ont marqué le monde, la musique ! Entrée libre.

w Voir article p.18........................................................................

SAMEDI 31 MARS À 21H

CHANSONS ÉLECTRIQUES TOUS AZIMUTSR.WANR.Wan est l’un des artistes les plus complets de sa génération. Il passe par le reggae, le rap, la chanson, avec une imagination débordante au service de sa poésie. Samouraï de la scène, parolier hors pair, le fondateur du groupe Java présente les nouveaux titres affûtés de son 3e opus solo : « Peau Rouge » sorti début 2012........................................................................

Maison Pour Tous de Courdimanche

Maison Pour Tous des Amonts

Espace CulturelBoris Vian

SAMEDI 31 MARS À PARTIR DE 18HSOIREE DE PARRAINAGES PARRAINEZ UN ENFANT DE SÉDHIOU !La Case des tout-petits Anne Rombi de Sédhiou accueille des enfants de 0 à 6 ans. Cette nouvelle structure Sénégalaise a de nombreux objectifs dont ceux de préparer à la scolarité et de prendre en charge le suivi administratif et médical des enfants. Samedi 31 mars, une soirée festive, organisée à la MPT des Amonts par le Comité de jumelage des Ulis et l'ACPUO, valorisera cette initiative à travers une exposition et des témoignages autour d’un apéritif, d’un repas et d’un concert africain. Chacun pourra, s’il le souhaite, prendre part à ce projet humanitaire en parrainant un enfant de la Case des tout-petits.Informations et réservations (vivement recommandées) au 01 69 29 34 17 ou par courriel [email protected]

w À l'affi che


Mots d’elles, la parole aux Ulissiennes

Dans le prolongement de la signature, il y a un an, de la « Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale », la Ville célèbre comme il se doit la Journée internationale des femmes. Pour l’occasion, la MPT de Courdimanche propose, jeudi 8 mars, une journée complète dédiée aux Ulissiennes. Au programme : des ateliers

pratiques autour de l’emploi, de la santé ou de la parentalité. Autant de domaines où l’égalité entre femmes et hommes ne va pas encore de soi. Parmi les animations proposées, les parti-cipantes pourront découvrir comment soi-gner leur image en prévision d’un entretien d’embauche, apprendre à mieux gérer les confl its au sein de la famille ou s’informer sur la contraception et le cancer. Au menu égale-ment, des ateliers plus légers pour s’initier à la danse ou au massage. L’occasion, pour celles qui le souhaitent, d’échanger dans une ambiance chaleureuse et se donner plus d’atouts pour faire valoir ses droits.Également mobilisé, le Radazik propose, samedi 10 mars, une soirée autour d’une exposition sur « les femmes dans la musique » ou d’un défi lé de création de vêtements. Pour l’occasion, le documentaire vidéo

« D’égale à égal », dans lequel des habitants des Ulis s’expriment sur la notion d’égalité, sera présenté.Enfi n, du 12 au 23 mars, la médiathèque François Mitterrand accueille l’exposition « Vers une mixité fi lles/garçons », portraits de femmes et d’hommes qui ont opté, dans le secteur du soin, pour des métiers perçus comme étant réservés à l’autre sexe.

Les Fabriques numériques se poursuiventJusqu’au 10 mars, le festival des Arts mêlés investit la médiathèque François Mitterrand avec un fl orilège d’animations pour découvrir la culture numérique sous toutes ses formes. Voici quelques événements à ne pas rater avant la fi n du festival.

Plongée en milieu virtuelAu cœur d’un univers virtuel, mettez-vous en scène dans des aventures extraordinaires grâce aux effets spéciaux.Mercredi 7 et samedi 10 mars, de 14h à 18h.

L’intérêt des jeunes pour le numérique expliqué aux parentsConférence animée par Yann Valleur et Pauline Jagot.Jeudi 8 mars à 19h à la MPT de Courdimanche.

PhotomatonSouriez, vous êtes numérisé ! Repartez avec votre portrait sculpté par une imprimante 3D… Jusqu’au 10 mars.

Johann Sebastian Joust

Jouez à « chat » avec des outils numériques : manettes de jeu vidéo, musique, ordinateur et le tout sans écran. Mercredi 7 et samedi 10 mars aux heures d’ou-verture de la médiathèque.

Les fab labs (ateliers de fabrication numérique)Conférence animée par Laura Pandelle et Arnaud Wink pour l’organisme Jokkolabs.Vendredi 9 mars à 18h.

Tour du monde à véloChoisissez votre destination et pédalez : faites le tour du monde sur un vélo d’appartement !Du 6 au 10 mars à la médiathèque.

Open street mapVenez contribuer au projet mondial de cartographie de notre planète.Samedi 10 mars de 10h à 12h30.

L’édition à l’heure du numériqueConférence animée par Hervé Bienvault.Samedi 10 mars à 16h.

Atelier goûter ThrowieUn atelier à l’heure du goûter pour grignoter et fabriquer de drôles d’insectes lumineux pour décorer la médiathèque. De 4 à 11 ans.Samedi 10 mars à 16h.

Deux jours pour prendre la parole, s’informer, débattre et s’ouvrir à de nouveaux horizons culturels, c’est le programme que la Ville propose aux Ulissiennes, les 8 et 10 mars, à l’occasion de la Journée internationale des femmes.

Mots d’elles, en pratiqueJournée à la MPT de CourdimancheJeudi 8 mars de 9h à 16hInscription nécessaire à la MPT des Amonts ou de CourdimancheSoirée-débats et musique au RadazikSamedi 10 mars à partir de 20h - Entrée libreExposition photo à la médiathèque François MitterrandDu 12 au 23 mars - Entrée libre

Une révolution numériqueÀ partir de mars 2012, le réseau des médiathèques de la CAPS, dont fait partie la médiathèque François Mitterrand, fait sa révolution numérique avec la mise en ligne d’un portail Web, via le site de l'agglo, qui donnera accès à de nouveaux outils communs : un catalogue et une offre de services dématérialisés mais aussi un accès illimité aux savoirs et à la culture.

pratiques autour de l’emploi, de la santé ou de la parentalité. Autant de domaines où l’égalité entre femmes et hommes ne va pas encore de

l Enfants,l Adolescents,l Jeunes adultes ulissiens

sur rendez-vous par téléphone ouà l’accueil du centre de santé

Consultationsdiététiquesgratuites

Centre municipal de Santé - 01 70 56 50 033, rue du Mainewww.lesulis.fr

Avenue du Berry

Rue

du M

orva

n

Mairie

Espaceaînés

Rue

du F

orez

Rue

du F

orez

Avenue du Berry

Rue

du M

orva

n

Mairie

Espaceaînés

Rue

du F

orez

Rue

du F

orez

Renseignements - 01 69 29 34 50

www.lesulis.frRenseignements - 01 69 29 34 50

www.lesulis.fr

Demandez le programme et venez nombreux ! Demandez le programme et venez nombreux !E S P A C E D E S A Î N É S E S P A C E D E S A Î N É S

Situé au pied de l’escalier entre la Mairie et la Médiathèque, côté Parc Urbain, l’Espace des ainés ouvre ses portes les lundis, mardis et vendredis de 14h à 17h.

Lieu d’échange, de partage et de convivialité, animé par des membres du Conseil des ainés, cet espace vous propose diverses activités (balades, jeux, danse…)Toutes propositions d’activités sont les bienvenues !

Situé au pied de l’escalier entre la Mairie et la Médiathèque, côté Parc Urbain, l’Espace des ainés ouvre ses portes les lundis, mardis et vendredis de 14h à 17h.

Lieu d’échange, de partage et de convivialité, animé par des membres du Conseil des ainés, cet espace vous propose diverses activités (balades, jeux, danse…)Toutes propositions d’activités sont les bienvenues !

w À l'affi che


La santé mentale n’est plus taboue

Ciné-débat au cinéma Jacques PrévertJeudi 15 mars à 20h, le cinéma Jacques Prévert organise, avec le Centre de santé, un ciné-débat autour du fi lm « Black Swan ». La pro-jection sera suivie d’un débat animé par Roger Schembri, psychiatre. Avertissement : des scènes, propos ou images de ce fi lm peuvent heurter la sensibilité du jeune public. Tarif : 4 €. Réservation conseillée au 01 69 29 34 52 ou [email protected]

Le sujet vous intéresse ? La médiathèque François Mitterrand vous propose une sélection de livres ou de vidéos disponibles gratuitement, en lien avec le fi lm Black Swan.

Un psy, pourquoi en avoir un ? On veut m’obliger à voir un psy mais à quoi va-t-il me servir ?Martin, Sofi a Un outil pour que l’adolescent évalue lui-même ses symptômes et se rende compte s’il est néces-saire ou non de consulter. Des informations pré-cises pour choisir la méthode de soin qui convient, parmi les nombreuses propositions de thérapies.À partir de 12 ans

Mal à ma mère,Clara VidalSyros jeunesseMélie souffre car elle a une relation diffi cile avec sa mère, tantôt gentille, tantôt méchante. Petite fi lle, Mélie s’est construit un système de protec-tion complexe basé sur des rites qui l’amèneront à des troubles obsessionnels compulsifs. Un récit intense et déchirant qui retrace le chemin parcouru par Mélie afi n de dépasser une relation mère-fi lle traumatisante. Prix Octogone 2002.

Séraphine Film écrit et réalisé par Martin Provost

En 1913, à Senlis, le collectionneur allemand Wilhelm Uhde prend à son service Séraphine, une femme de ménage de 48 ans. Il remarque chez des notables locaux une petite toile peinte sur bois. Sa stupéfaction est grande d’apprendre que l’auteur n’est autre que Séraphine... Une œuvre qui montre comment l’art peut servir de résilience (phénomène psy-chologique de lutte contre un traumatisme).

Du 12 au 18 mars, la 23e Semaine nationale de la santé mentale apporte un éclairage sur un mal qui peut, un jour, toucher chacun d’entre-nous. Comme chaque année, la Ville des Ulis se mobilise pour informer et échanger sur le sujet.

En bref…Le Freestival des mots reprend du serviceLe Freestival des mots est une manifestation culturelle pour les jeunes de 11-17 ans, visant à favoriser l’expression écrite et orale sous toutes ses formes. Des ateliers, des stages et des spectacles seront proposés du 16 au 27 avril pendant les vacances. Venez donc profi ter de cet espace de création. Au programme : custom, graff, calligra-phie et bien d’autres choses en cours d’éloration. Information au Point information jeunesse au 01 69 29 34 63 ou à Cité jeunes au 01 69 07 55 73.

Participez au défi lé du Carnaval de lumière !Tradition oblige, le carnaval déambulera dans les rues de la ville samedi 17 mars de 16h30 à 19h30. Cette année, le Carnaval s’accorde au festival des Arts mêlés en prenant pour thème les arts numériques. Au programme : atelier maquil-lage, animations et goûter offert par la ville à 16h30 place du Marché, départ du défi lé à 17h30, arrivée en fanfare et spectacle de la lune avec la compagnie des Quidams à 19h au Parc urbain, crémation du Bonhomme carnaval à 19h30.

Il y a 50 ans, le cessez-le feu était proclamé en AlgérieDe 1954 à 1962, la guerre d’Algérie est un confl it qui a opposé la France aux indépen-dantistes algériens principalement du FLN (Front de libération nationale). S’il a surtout touché le territoire des départements français d’Algérie, il a également eu des réper-cussions en France métropolitaine comme le retour au pouvoir du Général de Gaulle et la chute de la Quatrième République. Après avoir donné du temps à l’armée pour écraser l’insurrection, le général De Gaulle penche fi nalement pour l’indépendance en tant que seule issue possible. Après les Accords d’Évian, le cessez-le-feu prend effet le 19 mars 1962 et met fi n à huit ans de guerre en Algérie. Un double référendum vient bientôt conforter cette décision. Le 8 avril 1962, les Français de métropole approuvent à plus de 90 % le choix du général. Les Algériens votent encore plus massivement pour l’indépendance de leur pays, qui est ainsi proclamée le 5 juillet de la même année. Cela ne met pas pour autant fi n aux violences : les Européens d’Algérie, dit les Pieds noirs, sont chassés et les Algériens pro-français, notamment les harkis, sont massacrés.La commémoration du 50e anniversaire de la fi n de la guerre d’Algérie est organisée lundi 19 mars à 19h, à la pierre de la Liberté, dans la cour de la mairie. La cérémonie sera suivie d’un vin d’honneur, salle du Conseil en mairie.

L’an passé, c’est par le biais d’une exposition que le Centre de santé avait abordé le sujet de la santé mentale.


Initiative v

Le nouvel album BD de Farid BoudjellalOn n’a pas fi ni d’entendre parler de Farid Boudjellal. L’auteur, qui anime régulièrement des ateliers BD aux Ulis, sort son 23e album. Intitulé Le Cousin Harki, il parle de la guerre d’Algérie, d’amitié, de personnages attachants… Tout ce qui, depuis des années, fait le succès des œuvres de l’artiste.

Dyru : le rap de la maturité« Le monde ne tourne pas rond, dif� cile d’être carré ! » Rudy, alias Dyru, livre en musique ses interrogations, ses réfl exions, ses espérances. Sa conclusion est en forme de rappel : « Nous formons une même famille ».

Il aura fallu pas moins de 4 ans à Farid Boudjellal pour réaliser cet opus. Et pour cause, le thème central - les Harkis - est à la fois lourd et délicat. « J’ai toujours été sensible au sort de ces soldats et au rejet général auquel

ils ont dû faire face, explique l’auteur. Le sujet a nécessité beaucoup de recherches et de documentation. J’ai dû parfois rebrousser chemin, revenir en arrière et recommencer. »Au f i l des pages, on retrouve

avec plaisir Mahmoud Slimani, le Petit Polio devenu grand. À la clinique des Jours Plissés, à Nice, il fait la connaissance d’un nouveau pensionnaire, Moktar. Rescapé de la guerre d’Algérie, le Harki tente d’oublier le passé douloureux de son pays et de sa famille. « Mahmoud existe depuis le début de ma carrière. Mais depuis l’album Mémé d’Arménie, ses histoires commencent à m’échapper. Petit Polio me sert de canne d’appui pour raconter des choses plus graves et créer de nouveaux personnages comme le Cousin Harki. »C’est un portrait origi-nal que dresse Farid

Boudjellal. Moktar est un intellectuel athée qui cherche à se reconstruire.

« Je voulais mettre en scène quelqu’un de bien, qui a des valeurs fortes, comme la loyauté. » Il cherche des explications sur son passé, sur son identité, sur la religion aussi et c’est avec l’aide des autres person-nages qu’il se retrouve. À la clinique se côtoie tout un petit monde qui s'enrichit des différences d'origines, de religions ou simplement de men-talités. « L’objectif est de sortir des stéréotypes et de montrer que tous,

y compris les musulmans, nous pouvons vivre dans l’ouverture et la tolérance. »On n’a pas fi ni d’entendre parler de Farid Boudjellal. L’auteur a plein de projets en tête, tant et si bien qu’il a du mal à se décider. « Après avoir travaillé si longtemps sur Le Cousin Harki, je suis un peu en période de deuil. Aujourd’hui, il ne m’appar-tient plus, il est entre les mains des lecteurs. »

Natif des Ulis, Dyru a commencé comme bien des rappeurs par la volonté de dire avec rage : « On existe. Vous ne pouvez pas nous ignorer ». Dès 17 ans, avec « Los Monzas » (Les Amonts, en verlan), il raconte et dénonce la condition des cités, les galères des jeunes, l’avenir sombre qui leur est pro-mis, la défi ance, la peur de l’autre qui engendrent le racisme… Ses infl uences : Bob Marley, Kurt Cobain, porte-paroles des « invisibles ». À 30 ans, la parole de Dyru s’est apaisée. À la révolte brute ont

succédé l’explication, l’ambition de faire partager une réalité évi-dente : « Mon ciel est le vôtre, il est le nôtre ». La recherche des sons, des phrases ciselées s’im-posent peu à peu, dans la douleur souvent, l’exaltation aussi quand tombent le mot et l’instrumenta-tion qui sonnent juste. En témoignent les 5 à 6 cahiers raturés, la centaine d’instrumen-tales sélectionnées pour arriver à 12 chansons, un clip réalisé par des amis bourrés de talent, éga-lement Ulissiens, Wilfried et Aimen

et au fi nal un message : « Donnez-moi des ailes ». Avec ces 12 titres prometteurs, Dyru démontre qu’il a appris à voler et nous invite à l’accompagner dans ce qui ne doit pas demeurer un rêve : « Imaginez ce que ce monde serait si nous acceptions que nous formons une même famille ».Album « Sous mon ciel », de Dyru. Clip et renseignements sur la page Facebook.

Dyru est un des nombreux talents de la scène ulissienne.

Petit Polio IV - Le Cousin Harki de Farid Boudjellal.Futuropolis - 15 €.

Farid Boudjellal a mis ses talents de dessinateur au service de la cérémonie des vœux, samedi 7 janvier.

avec plaisir Mahmoud Slimani, le Petit Polio devenu grand. À la clinique des Jours Plissés, à Nice, il fait la connaissance d’un nouveau pensionnaire, Moktar. Rescapé de la guerre d’Algérie, le Harki tente d’oublier le passé douloureux de son pays et de sa famille. existe depuis le début de ma carrière. Mais depuis l’album ses histoires commencent à m’échapper. Petit Polio me sert de canne d’appui pour raconter des choses plus graves et créer de nouveaux personnages comme le Cousin Harki. »C’est un portrait origi-nal que dresse Farid

Boudjellal. Moktar est un intellectuel Petit Polio IV -

Page de publicitép.22

Album v

Mercredi 1er février

L’athlète essonnien Ladji Doucouré a passé l’après-midi

à Cité jeunes pour évoquer le sport de haut niveau.

février

aux Ulis, comme partout en France,

une vague de grand froid s’est prolongée plusieurs jours. Mais

la neige a aussi fait des heureux.

vendredi 17 févrierLes aînés de la ville ont pris

plaisir à participer au thé dansant organisé à La Treille

sur le thème du carnaval.

Le festival des arts mêlés « Fabriques numériques » a pris place à la médiathèque et partout en ville. Un florilège d’animations

pour découvrir la culture numérique sous toutes ses formes.

depuis le 18 février


Documents

Dossier La prévention - Accueil | Ville des Ulis