Don Quichotte

d’après l’œuvre de Miguel de Cervantès

une création du Blitz Theatre Group

Dossier pédagogique réalisé par Rénilde Gérardin, professeur du service éducatif : r.gerardin@lacomediedereims.fr, Contacts relations publiques : Margot Linard : m.linard@lacomediedereims.fr

Jérôme Pique : j.pique@lacomediedereims.fr

2

D’après l’œuvre de Miguel de Cervantès

Création juin 2012, Athènes

Adaptation et mise en scène

Giorgos Valais / Aggeliki Papoulia / Christos Passalis

Avec

Aris Armaganidis

Giorgos Valais

Errikos Litsis

Michalis Mathioudakis

Aggeliki Papoulia

Christos Passalis

Fidel Talaboukas

Marissa Triantafyllidou

Nikos Flessas

Et al

Assistanat à la mise en scène / sous-titres - Vassia Attarian

Costumes et accessoires - Eva Manidaki

Son - Stefanos Konstantinidis

Lumière - Tasos Palaioroutas

Coproduction - Blitz Theatre Group / Athens and Epidaurus

Festival 2012

Avec le soutien de l'ONDA

Diffusion en France – Ligne Directe / Judith Martin

3

DDoonn QQuuiicchhoottttee

DDOOSSSSIIEERR PPEEDDAAGGOOGGIIQQUUEE

SSOOMMMMAAIIRREE

AAVVAANNTT--PPRROOPPOOSS page 4

LLEE PPRROOJJEETT AARRTTIISSTTIIQQUUEE

UUnnee pprréésseennttaattiioonn dduu ssppeeccttaaccllee

DDeeuuxx pphhoottooggrraapphhiieess dduu ssppeeccttaaccllee

DDeess cciittaattiioonnss dduu ssppeeccttaaccllee

DDeess rrééfféérreenncceess ppoouurr llaa ddrraammaattuurrggiiee

DDeess iilllluussttrraattiioonnss ddee pprrééccééddeennttss ssppeeccttaacclleess dduu BBlliittzz

Page 5

page 6

page 7

page 7

page 12

DDOONN QQUUIICCHHOOTTTTEE,, DDEE MMIIGGUUEELL DDEE CCEERRVVAANNTTEESS

UUnnee bbiiooggrraapphhiiee ddee MMiigguueell ddee CCeerrvvaannttèèss

DDoonn QQuuiicchhoottttee,, uunn nnoouuvveeaauu ggeennrree lliittttéérraaiirree

LLee ddéérroouulleemmeenntt ddee DDoonn QQuuiicchhoottttee

LLaa ffiigguurree ddee DDoonn QQuuiicchhoottttee ddaannss ll’’HHiissttooiirree ddeess AArrttss

page 14

page 16

page 18

page 23

LL’’EEQQUUIIPPEE AARRTTIISSTTIIQQUUEE page 28

BBiibblliiooggrraapphhiiee // FFiillmmooggrraapphhiiee // SSiittooggrraapphhiiee page 30

« Long graphisme maigre comme une lettre, il vient d’échapper tout droit du bâillement des livres.

Tout son être n’est que langage, texte, feuillets imprimés, histoire déjà transcrite. Il est fait de mots

entrecroisés ; c’est de l’écriture errant dans le monde parmi la ressemblance des choses. Pas tout à

fait cependant : car en sa réalité de pauvre hidalgo, il ne peut devenir le chevalier qu’en écoutant de

loin l’épopée séculaire qui formule la Loi. Le livre est moins son existence que son devoir. »

Michel Foucault, Les mots et les choses (Editions Gallimard, 1966.

4

AAVVAANNTT--PPRROOPPOOSS

Dans les premières années du siècle d’or espagnol, sont publiés, respectivement en 1605 et

1615, les deux tomes du plus célèbre roman de la littérature espagnole : L’Ingénieux Hidalgo Don

Quichotte de la Manche par Miguel de Cervantès. Connu de tous, ce personnage romanesque est

resté célèbre pour son combat contre des moulins à vent, entré dans la postérité sous la forme d’une

expression consacrée. Si l’on s’en tient à cette représentation populaire du personnage, on en retient

l’idée d’un homme qui, passionné de littérature chevaleresque, perd contact avec la réalité, se dote

d’un surnom chevaleresque et se lance à l’assaut d’ennemis issus de sa seule imagination et rendus

vivants par la force de sa parole et de sa conviction.

Miguel de Cervantès, dans son œuvre, propose en fait une parodie du roman chevaleresque

du Moyen-Âge, du roman héroïque de son époque et s’attaque aux institutions anciennes telles que

l’aristocratie et la chevalerie et à la rigidité des mœurs espagnoles. Il propose ainsi une critique des

structures sociales d’une Espagne perçue comme absurde.

Le chevalier errant qu’incarne Don Quichotte n’est peut-être pas l’idéal du chevalier médiéval

mais pourquoi ne serait-il pas tout de même un « bastion contre les peurs d’une époque » comme le

dit Grégory Mion, dans un article intitulé « Sagesses et folies de Don Quichotte », d’une époque de

bouleversements sociaux et peut-être plus de dangers militaires et physiques.

Le collectif grec Blitz Theatre Group choisit aujourd’hui de créer un spectacle autour de la

figure de Don Quichotte. Il est logique de se demander quel(s) aspect(s) de ce personnage mythique

de la littérature peu(ven)t les intéresser et en quoi sa présence dans le spectacle peut peut-être

éclairer, orienter notre regard sur le monde et la société dans lesquels nous évoluons, quels ennemis

son imagination pousserait-elle Don Quichotte à combattre, au regard de la situation actuelle de la

Grèce et de l’Europe et alors que celles-ci traversent de graves crises économique et sociale et

menacent à tout moment d’im/ex-ploser.

On retrouve dans le spectacle une atmosphère et un paysage tristes, désolés, des

personnages violents et, de par l’utilisation des masques, comme déshumanisés, qu’on ne saurait

détacher de l’idée d’une ère post-apocalyptique, d’une ère chaotique entraîné par la désagrégation

de notre monde, par la désintégration des valeurs et des repères qu’on considèrent aujourd’hui

comme les piliers de nos sociétés occidentales : la démocratie libérale, l’économie de marché,

l’hyper consommation-communication-information-« culturisation ». Ou l’anticipation d’un monde

auquel pourrait conduire nos systèmes économiques, politiques, sociaux actuels, entre fiction et

réalité. La compagnie fait d’ailleurs référence à James Graham Ballard, auteur de romans

d’anticipation sociale, et influencé par les thèses de Freud et de Roland Barthes, utilisant des images

souvent surréalistes porteuses de fortes significations psychologiques / à LLáásszzllóó Krasznahorkai,

auteur de La Mélancolie de la résistance dont le deuxième chapitre évoque la destruction de la

civilisation, signifiant l’échec lent et inexorable de toute civilisation / à Punishment Park de Peter

Watkins dans lequel les manifestants contre la guerre du Vietnam sont parqués pour préserver la

sécurité publique…

5

Est-ce le crépuscule de l’Humanité qui nous est ainsi présenté ?

Et Don Quichotte finalement ? : revient-il pour nous sauver, pour s’ériger en bastion devant

les peurs et les dangers qui nous menacent ? Il engage effectivement le combat mais sa mobilité

statique sur son tapis de jogging, ses combats de si faibles envergures ne lui permettent pas

d’affronter les ennemis réels qui traversent la scène et sèment la terreur par le recours à la violence

physique (passage à tabac, viol, meurtre) et morale (enfermement, surveillance, climat d’insécurité).

Cela n’insinuerait-il pas l’idée que personne ne pourrait plus, même métaphoriquement,

s’ériger en bastion devant les peurs et les dangers de notre temps, qu’il ne serait plus possible de

secourir ou d’être secouru ? ou au contraire que le recours à l’histoire, à la littérature, à leurs mythes

pourrait tout de même encore incarner un espoir de salut ? que tel Don Quichotte, il ne faut cesser de

croire ? Voilà quelques questions qui peuvent être le point de départ à une réflexion autour du

spectacle, réflexion qui peut se nourrir de la lecture des documents proposés dans ce dossier.

LLEE PPRROOJJEETT AARRTTIISSTTIIQQUUEE

UUnnee pprréésseennttaattiioonn dduu ssppeeccttaaccllee

Ce spectacle est une docu-fiction qui relate les aventures du chevalier de la Manche. Aventures

tirées du fameux roman, inspirées par lui ou bien complètement ré-inventées.

Parallèlement, certains personnages du livre et des personnalités réelles - par exemple, Dostoïevski,

Groucho Marx... - livrent leur propre vision du héros. Fascinés ou troublés par les aventures de Don

Quichotte, ces personnages romanesques ou ces lecteurs du roman témoignent de leur affection ou

font part de leurs doutes quant à sa façon de vivre.

Le spectacle propose une vision du voyage solitaire du chevalier, depuis la première nuit où il quitte

la Manche, jusqu’au jour de sa mort.

Don Quichotte ne cesse de marcher, mais sur un tapis de jogging, il n’avance pas. Il est ici dans un

paysage désertique qui évoque Punishment Park, le film de Peter Watkins, un univers violent et

irrationnel, où règne le chaos et dans lequel d’étranges hommes oiseaux et brutes masqués font

régner la terreur.

Il est difficile de dire si ce monde violent, dénué de toute rationalité, existe ou est le fruit de l’esprit

d’un héros désespéré. S’agit-il du monde romanesque ou de celui dans lequel nous vivons ?

La légende du chevalier « à la Triste Figure » est ici celle d’un homme seul, qui erre dans un monde

dur et incompréhensible : un road-movie statique sur l’aventure de l’être ou – pour citer László

Krasznahorkai - sur la « mélancolie de la résistance ».

Avec ce spectacle iconoclaste, le Blitz Theatre Group s’appuie sur un vieux mythe pour tenter de

saisir comment, comme le souligne l’écrivain de science-fiction J.G. Ballard, « aujourd’hui, la fiction a

dépassé la réalité. Et par « fiction », j’entends télévision, radio, presse et politique ».

Extrait du dossier de presse du spectacle

6

DDeeuuxx pphhoottooggrraapphhiieess dduu ssppeeccttaaccllee

DonQuichotte3-©Yiorgos Makkas

DonQuichotte4-©Yiorgos Makkas

7

DDeess cciittaattiioonnss dduu ssppeeccttaaccllee11

Extrait du site Internet de la compagnie

DDeess rrééfféérreenncceess ppoouurr llaa ddrraammaattuurrggiiee

LLaa MMééllaannccoolliiee ddee llaa rrééssiissttaannccee,, rroommaann ddee LLáásszzllóó KKrraasszznnaahhoorrkkaaii

Quel danger plane sur cette petite ville du sud-est de la Hongrie ? Quelle est la nature du malaise qui

l’agite, et quelles sont les raisons de la révolte qui gronde ? Nous suivons Mme Pflaum, une des

habitantes de la ville, et nous la voyons se débattre avec une menace jamais nommée. Ni son

intérieur petit-bourgeois ni les opérettes retransmises à la télévision ne peuvent la protéger du

désordre ambiant. Son ennemie, Mme Eszter, l’appelle à l’aide pour mener « campagne contre la

destruction » mais la venue d’un cirque et l’exhibition d’une baleine sèment le trouble dans la

communauté, puis précipitent la ville dans une explosion de violence.

A partir d’un magistral chapitre d’exposition décrivant le voyage en train de Mme Pflaum, La

Mélancolie de la résistance avance crescendo, telle une plongée hypnotique, dans un monde

fascinant et crépusculaire. Les univers de Kafka, de Beckett ou même de Thomas Bernhardt ne sont

pas loin dans cette œuvre où l’auteur place au centre la question de la condition humaine dans nos

sociétés post-nietzschéennes.

EExxttrraaiitt ddee llaa QQuuaattrriièèmmee ddee ccoouuvveerrttuurree dduu rroommaann

1 Gudrun Ennslin (1940-1977) est l’une des fondatrices, avec Andreas Baader, de la Fraction Armée

Rouge ou Bande à Baader, en Allemagne à la fin des années 60.

Andreï Tarkovski (1932-1986) est un réalisateur soviétique dont les œuvres cinématographiques

explorent le basculement de l'Homme vers la folie ou tentent de franchir la frontière ténue séparant

l'imaginaire du rationnel. Ses œuvres les plus célèbres sont : Andreï Roublev, Le Miroir, Stalker ou

encore Le Sacrifice.

8

EExxttrraaiitt

DDeehhoorrss oouuii,, mmaaiiss iill nnee ss’’aaggiissssaaiitt pplluuss ssiimmpplleemmeenntt ddee ssoorrttiirr ddee ccee lliieeuu pprrooffaannéé,, qquuii aavvaaiitt aattttiirréé lleeuurr

aatttteennttiioonn eenn rraaiissoonn ddee ll’’ééttrraannggee eennsseeiiggnnee ((«« OOrrtthhooppééddiiee »»)),, eett ssuurrttoouutt ddee ll’’aabbsseennccee ddee rriiddeeaauu ddee ffeerr,,

mmaaiiss ddee rreettoouurrnneerr ddaannss «« lleess pprrooffoonnddeeuurrss ddee ll’’eennffeerr dd’’ooùù vvoouuss vveenneezz »»,, rreettoouurrnneezz--yy !!,, ddiissaaiitt llee rreeggaarrdd

ffiixxéé ddeevvaanntt lluuii,, mmêêmmee ssii llaa bboouucchhee ttuummééffiiééee,, eellllee,, ssee ccoonntteennttaaiitt ddee llaanncceerr ddeess «« ddéégguueerrppiisssseezz !! »»,,

«« ssoorrtteezz !! »»,, «« ddeehhoorrss !! »»,, eett eeuuxx,, ccoommmmee ssii cceettttee ssuupppplliiqquuee ddééssaabbuussééee mmaarrqquuaaiitt llee ssiiggnnaall ddee llaa ffiinn,,

ssaannss aaccccoorrddeerr llaa mmooiinnddrree aatttteennttiioonn aauu ccoorrddoonnnniieerr ppééttrriiffiiéé ddee ppeeuurr,, iill ss’’iimmmmoobbiilliissèèrreenntt aauu bbeeaauu mmiilliieeuu

ddee ll’’aatteelliieerr ttoottaalleemmeenntt ssaaccccaaggéé,, eett aavveecc llee mmêêmmee aaccccoorrdd ttaacciittee qquuee lloorrssqquu’’iillss aavvaaiieenntt iinnvveessttii lleess lliieeuuxx,,

iillss aabbaannddoonnnnèèrreenntt bbrruussqquueemmeenntt lleeuurr ttrraavvaaiill eett ssee ddiirriiggèèrreenntt,, eenn ppiiééttiinnaanntt ttoouuss lleess oobbssttaacclleess :: mmeeuubblleess

rreemmpplliiss ddee ppeeaauuxx rreennvveerrssééss,, ééttaabblliiss,, cchhaauussssuurreess,, cchhaauussssoonnss eett bbootttteess oorrtthhooppééddiiqquueess ssoouuiillllééss dd’’uurriinnee

eett ééppaarrppiillllééss ssuurr llee ssooll,, vveerrss llaa ssoorrttiiee,, eett ssee rreettrroouuvvèèrreenntt ttoouuss àà nnoouuvveeaauu ddaannss llaa rruuee.. MMêêmmee ss’’iillss nnee lleess

vvooyyaaiieenntt ppaass,, iillss sseennttaaiieenntt,, eenn ss’’aappppuuyyaanntt ssuurr llee ssoouuvveenniirr ddee lleeuurr ddiissppeerrssiioonn,, ssuurrvveennuuee pplluussiieeuurrss

hheeuurreess pplluuss ttôôtt,, eett aauuxx bbrruuiittss ssooiitt llooiinnttaaiinnss ssooiitt pprroocchheess,, qquuee lleess aauuttrreess –– rrééppaarrttiiss eenn ggrroouuppeess àà ppeeuu

pprrèèss iiddeennttiiqquueess –– ééttaaiieenntt ttoouuss llàà,, ddaannss ll’’oobbssccuurriittéé ttoottaallee,, llaa ccoonnsscciieennccee ddee lleeuurr pprréésseennccee ééttaanntt llaa sseeuullee

cchhoossee qquuii lleeuurr ppeerrmmeettttaaiitt iinnssttiinnccttiivveemmeenntt ddee ggéérreerr lleeuurr aauuttoonnoommiiee eett lleess gguuiiddaaiitt ddaannss cceettttee mmaarrcchhee

ddeessttrruuccttrriiccee,, ccaarr lleeuurr rraaggee bboouuiilllloonnnnaannttee,, aauu lliieeuu ddee lleess oorriieenntteerr oouu ddee lleeuurr ffiixxeerr uunn oobbjjeeccttiiff,, lleess

ppoouussssaaiitt uunniiqquueemmeenntt àà ssee ssuurrppaasssseerr ddaannss lleeuurrss iiggnnoommiinniieess eett àà ssuurreenncchhéérriirr ;; tteell ffuutt llee ccaass,, aapprrèèss llaa

ccoorrddoonnnneerriiee,, qquuaanndd,, oobbééiissssaanntt aauuxx oorrddrreess ddee lleeuurr cchheeff,, iillss rreepprriirreenntt ll’’aavveennuuee bboorrddééee ddee mmaarrrroonnnniieerrss

eenn ddiirreeccttiioonn dduu cceennttrree--vviillllee,, àà ll’’aaffffûûtt dd’’uunn nnoouuvveell ((ssaannss ssee ddoouuttaaiitt qquu’’iill ss’’aaggiissssaaiitt dduu ddeerrnniieerr)) oobbjjeett àà

mmêêmmee dd’’aassssoouuvviirr lleeuurrss ppuullssiioonnss lliibbéérrééeess.. LLee cciinnéémmaa bbrrûûllaaiitt ttoouujjoouurrss eett àà llaa lluueeuurr rroouuggeeooyyaannttee ddeess

ffllaammmmeess oonn ddiissttiinngguuaaiitt ttrrooiiss ggrroouuppeess –– ffiiggééss eenn ssttaattuueess,, ccoonntteemmppllaanntt aavveecc ddééggooûûtt llee ffeeuu –– mmaaiiss ddee llaa

mmêêmmee ffaaççoonn qquuee pplluuss ttaarrdd,, qquuaanndd ssuurr llaa ppllaaccee iillss ccrrooiissèèrreenntt uunn ggrroouuppee ddee ccoommppaaggnnoonnss aasssseezz

iimmppoorrttaanntt eenn ttrraaiinn dd’’iinncceennddiieerr llaa cchhaappeellllee,, iillss lleess ccoonnttoouurrnnèèrreenntt,, aaffiinn ddee mmaaiinntteenniirr àà ttoouutt pprriixx llaa

ccaaddeennccee ddee lleeuurr iinntteerrmmiinnaabbllee pprroocceessssiioonn,, ddee ccoonnsseerrvveerr llee rryytthhmmee hhoommooggèènnee ddee lleeuurr pprrooggrreessssiioonn,,

aassssuurréé ppaarr llaa vviitteessssee ccoonnssttaannttee –– ééppoouuvvaannttaabblleemmeenntt lleennttee –– ddee lleeuurrss ppaass,, qquuii lleess aaccccoommppaaggnnaa dduu

cciinnéémmaa jjuussqquu’’àà llaa ppllaaccee,, ppuuiiss ddaannss llee ssiilleennccee vviiddee ddee llaa rruuee SSaaiinntt--EEttiieennnnee,, ddeerrrriièèrree llee ssaannccttuuaaiirree eenn

ffllaammmmeess.. AAuuccuunnee ppaarroollee nn’’ééttaaiitt éécchhaannggééee,, sseeuull llee ccrraaqquueemmeenntt dd’’uunnee aalllluummeettttee bbrriissaaiitt ppaarrffooiiss llee

ssiilleennccee,, ssuuiivvii ppaarr llaa lluueeuurr iinnccaannddeesscceennttee dd’’uunnee cciiggaarreettttee,, lleeuurrss yyeeuuxx ééttaaiieenntt ffiixxééss ssuurr llee ddooss ddee cceeuuxx

qquuii lleess pprrééccééddaaiieenntt oouu bbiieenn ssuurr llee ssooll,, iillss aavvaannççaaiieenntt ddaannss llee ffrrooiidd cciinnggllaanntt eenn aajjuussttaanntt

iinnccoonnsscciieemmmmeenntt lleeuurrss ppaass ssuurr cceeuuxx ddeess aauuttrreess,, eett ccoommmmee iillss aavvaaiieenntt llaarrggeemmeenntt ddééppaasssséé llee ssttaaddee ddee

lleeuurrss pprreemmiièèrreess éémmoottiioonnss,, qquuaanndd iillss ffrraaccaassssaaiieenntt ttoouutteess lleess vviittrreess ssuurr lleeuurr ppaassssaaggee aaffiinn

dd’’eennttrraappeerrcceevvooiirr ccee qquuii ssee ccaacchhaaiitt ddeerrrriièèrree,, iillss nnee ttoouucchhèèrreenntt qquuaassiimmeenntt àà rriieenn jjuussqquu’’aauu pprreemmiieerr ccooiinn

ddee llaa rruuee ooùù,, aapprrèèss aavvooiirr ccoonnttoouurrnnéé llee ggrroouuppee qquuii aavvaaiitt aattttiirréé lleeuurr aatttteennttiioonn,, iillss ttoommbbèèrreenntt ssuurr uunnee

ppoorrttee eenn ffeerr bbaaddiiggeeoonnnnééee ddee bblleeuu ddoonnnnaanntt ssuurr uunn ppaarrcc eennvvaahhii ddee mmaauuvvaaiisseess hheerrbbeess vveerrggllaaccééeess aavveecc

aauu cceennttrree ddeeuuxx bbââttiisssseess nnoonn ééccllaaiirrééeess.. QQuueellqquueess ccoouuppss ddee mmaattrraaqquuee bbiieenn ppllaaccéé ssuuffffiirreenntt àà ffaaiirree

ssaauutteerr llee vveerrrroouu eett àà ssaaccccaaggeerr llaa llooggee dduu ggaarrddiieenn,, ggaarrddiieenn qquuii ddee ttoouuttee éévviiddeennccee aavvaaiitt ddéésseerrttéé ssoonn

ppoossttee pplluussiieeuurrss hheeuurreess aauuppaarraavvaanntt,, mmaaiiss lleess cchhoosseess ssee ccoommpplliiqquuèèrreenntt qquuaanndd,, aapprrèèss aavvooiirr lloonnggéé ll’’uunn

ddeess sseennttiieerrss dduu ppaarrcc,, iillss cchheerrcchhèèrreenntt àà ppéénnééttrreerr ddaannss llee pprreemmiieerr bbââttiimmeenntt,, ccaarr ddeerrrriièèrree llaa ppoorrttee

dd’’eennttrrééee iillss dduurreenntt ffoorrcceerr ddeeuuxx aauuttrreess ppoorrtteess qquuee lleess ooccccuuppaannttss –– ssaannss ddoouuttee aavveerrttiiss ddee ccee qquuii ssee

9

ppaassssaaiitt eenn vviillllee,, aauuttrreemmeenntt ddiitt,, ddee lleeuurrss eexxppllooiittss –– aavvaaiieenntt nnoonn sseeuulleemmeenntt vveerrrroouuiillllééeess mmaaiiss rreennffoorrccééeess

aavveecc ddeess cchhaaiisseess eett ddeess ttaabblleess eemmppiillééeess,, pprreesssseennttaanntt qquu’’iillss ddeevvaaiieenntt ttoouutt ffaaiirree –– eenn vvaaiinn,, ppoouurr pprreeuuvvee

ccee ccoommmmaannddoo qquuii,, tteell uunn pprrééddaatteeuurr aavvaannççaanntt vveerrss ssaa pprrooiiee,, ééttaaiitt mmaaiinntteennaanntt eenn ttrraaiinn dd’’eessccaallaaddeerr lleeuurr

eessccaalliieerr –– ppoouurr aassssuurreerr lleeuurr ssééccuurriittéé.. LLee lloonngg ccoorrrriiddoorr ssuurrcchhaauufffféé dduu rreezz--ddee--cchhaauussssééee ééttaaiitt pplloonnggéé

ddaannss llee nnooiirr,, ll’’iinnffiirrmmiièèrree ddee nnuuiitt,, aavveecc ll’’aaiiddee ddeess ppeerrssoonnnneess eenn ééttaatt ddee mmaarrcchheerr ((aauu bbrruuiitt dduu vvaaccaarrmmee,,

eellllee aavvaaiitt tteennttéé ddee ss’’eennffuuiirr aauu ddeerrnniieerr mmoommeenntt ppaarr uunnee ppoorrttee ddéérroobbééee)),, aavvaaiitt ttrrèèss cceerrttaaiinneemmeenntt,, ddèèss lleess

pprreemmiièèrreess rruummeeuurrss,, pprriiss ll’’iinniittiiaattiivvee dd’’éétteeiinnddrree ttoouutteess lleess lluummiièèrreess,, yy ccoommpprriiss lleess llaammppeess ddee cchheevveett ddeess

ssaalllleess ccoommmmuunneess,, eessppéérraanntt sseeccrrèètteemmeenntt qquuee ll’’eexxttiinnccttiioonn ddeess lluummiièèrreess,, llaa ffeerrmmeettuurree ddeess ppoorrtteess eett lleess

bbaarrrriiccaaddeess ssuuffffiirraaiieenntt àà aassssuurreerr lleeuurr ssééccuurriittéé,, ppuuiissqquu’’eenn ddééppiitt ddee ttoouuss lleess pprreesssseennttiimmeennttss,, mmaallggrréé llaa

bbaarrbbaarriiee qquuii sséévviissssaaiitt ddaannss lleess rruueess,, ppeerrssoonnnnee iiccii nnee vvoouullaaiitt ccrrooiirree qquu’’iillss oosseerraaiieenntt ss’’aattttaaqquueerr àà uunn

hhôôppiittaall.. EEtt ppoouurrttaanntt iillss ééttaaiieenntt bbiieenn llàà,, eett ccoommmmee ssii lleess hhoommmmeess tteerrrrééss ssoouuss lleeuurrss ccoouuvveerrttuurreess aavvaaiieenntt

ttrraahhii lleeuurr pprréésseennccee ppaarr lleeuurr ssiilleennccee tteerrrroorriisséé,, iillss –– aapprrèèss aavvooiirr ffoorrccéé llaa ddeerrnniièèrree ppoorrttee eett cchheerrcchhéé àà

ttââttoonnss ll’’iinntteerrrruupptteeuurr dduu ccoouullooiirr –– lleess ddéébbuussqquuèèrreenntt iimmmmééddiiaatteemmeenntt,, ddaannss lleess ssaalllleess ddee ggaauucchhee,, iillss lleess

ddéébbuussqquuèèrreenntt eett rreennvveerrssèèrreenntt lleeuurrss lliittss,, jjuussqquu’’aauu mmoommeenntt ooùù iillss ssee rreettrroouuvvèèrreenntt àà ccoouurrtt dd’’iiddééeess,, ooùù iillss

nnee ssuurreenntt pplluuss qquuooii ffaaiirree ffaaccee àà cceess hhoommmmeess ggéémmiissssaanntt ssuurr llee ssooll :: ddèèss qquu’’iillss lleevvaaiieenntt llaa mmaaiinn ssuurr eeuuxx,,

iillss ééttaaiieenntt pprriiss ddee ccrraammppeess,, lleeuurrss jjaammbbeess nn’’aavvaaiieenntt pplluuss llaa ffoorrccee ddee lleess rroouueerr ddee ccoouuppss ddee ppiieedd,, eett,, tteell

uunn ssiiggnnaall mmaarrqquuaanntt qquuee lleeuurr vviioolleennccee ddeessttrruuccttrriiccee nn’’ééttaaiitt pplluuss ccaappaabbllee ddee cciibblleerr uunn oobbjjeett pprréécciiss,, lleeuurr

ddééssaarrrrooii ddeevviinntt mmaanniiffeessttee eett lleeuurr ccaarrnnaaggee rriiddiiccuullee.. CCaarr,, ccoonnttrraaiirreemmeenntt àà lleeuurrss iinntteennttiioonnss pprreemmiièèrreess,, iillss

ssee ccoonntteennttèèrreenntt ddee lleess eennjjaammbbeerr eett ppoouurrssuuiivviirreenntt lleeuurr cchheemmiinn,, aarrrraacchhaanntt lleess ccoonnvveecctteeuurrss,, pprroojjeettaanntt

ccoonnttrree lleess mmuurrss lleess aappppaarreeiillss,, ttoouutt ccee qquuii ggrriinnççaaiitt,, ggrroonnddaaiitt,, lluuiissaaiitt,, ppuuiiss iillss vviiddèèrreenntt lleess ttaabblleess ddee nnuuiitt

eett ppiiééttiinnèèrreenntt lleess ffiioolleess ddee mmééddiiccaammeennttss,, lleess tthheerrmmoommèèttrreess eett lleess oobbjjeettss ppeerrssoonnnneellss,, jjuussqquu’’aauuxx ééttuuiiss àà

lluunneetttteess,, pphhoottooss ddee ffaammiillllee,, eett ffrruuiittss ppoouurrrriiss ccoonnsseerrvvééss ddaannss ddeess ssaacchheettss eenn ppaappiieerr ;; iillss ppoouurrssuuiivviirreenntt

lleeuurr pprrooggrreessssiioonn,, ssooiitt iinnddiivviidduueelllleemmeenntt,, ssooiitt eenn ggrroouuppee,, ddee pplluuss eenn pplluuss ddééssoorriieennttééss ffaaccee àà ttaanntt ddee

vvuullnnéérraabbiilliittéé,, aavvaanntt ddee ccoommpprreennddrree ssoouuddaaiinneemmeenntt qquuee cceettttee ppaassssiivviittéé mmuueettttee lleess ppaarraallyyssaaiitt,, qquuee ffaaccee

àà ccee ssiinniissttrree ffooyyeerr ddee rreeddddiittiioonn iinnccoonnddiittiioonnnneellllee –– ccee qquuii jjuussqquu’’iiccii ppoouurrttaanntt lleeuurr pprrooccuurraaiitt uunn iinntteennssee

ppllaaiissiirr aammeerr –– iillss ddeevvaaiieenntt àà ttoouutt pprriixx ffaaiirree mmaarrcchhee aarrrriièèrree.. IIllss ssee tteennaaiieenntt ssoouuss lleess nnééoonnss cclliiggnnoottaannttss dduu

ccoorrrriiddoorr ddaannss uunn ssiilleennccee eexxttrrêêmmee ((oonn ddiissttiinngguuaaiitt sseeuulleemmeenntt lleess ssaanngglloottss ééttoouuffffééss,, llooiinnttaaiinnss,, ddeerrrriièèrree

uunnee ppoorrttee ffeerrmmééee,, ddee ll’’iinnffiirrmmiièèrree)) eett aauu lliieeuu ddee,, ppoouurr aassssoouuvviirr lleeuurr rraaggee ccoonnffuussee,, ssee jjeetteerr ssuurr lleeuurrss

pprrooiieess oouu ddee ppoouurrssuuiivvrree eenn ggrriimmppaanntt aauuxx ééttaaggeess ssuuppéérriieeuurrss,, iillss aatttteennddiirreenntt lleeuurrss ddeerrnniieerrss ccoommppaaggnnoonnss

eett dd’’uunn ppaass vvaacciillllaanntt,, ccoommmmee uunnee aarrmmééee ddééssoorrggaanniissééee,, iillss qquuiittttèèrreenntt llee bbââttiimmeenntt,, ttrraavveerrssèèrreenntt llee ppaarrcc

jjuussqquu’’aauu ppoorrttaaiill eenn ffeerr ooùù llàà,, aapprrèèss pplluussiieeuurrss lloonngguueess mmiinnuutteess dd’’hhéébbéétteemmeenntt,, iillss vviirreenntt ppoouurr llaa

pprreemmiièèrree ffooiiss llaa rrééaalliittéé eenn ffaaccee :: iillss nnee ssaavvaaiieenntt pplluuss ooùù aalllleerr,, iillss nnee ccoommpprreennaaiieenntt pplluuss ppoouurrqquuooii,, ccaarr ––

ccoommmmee cceess ddééttaacchheemmeennttss ddééssaabbuussééss ddeevvaanntt llee cciinnéémmaa eett llaa cchhaappeellllee –– iillss aavvaaiieenntt ééppuuiissééss ttoouutteess

lleeuurrss ppuullssiioonnss ddeessttrruuccttrriicceess eett ddeevvaaiieenntt,, cc’’ééttaaiitt ççaa llee pplluuss iinnssuuppppoorrttaabbllee,, ccoommpprreennddrree eett aaddmmeettttrree qquuee

lleeuurr mmiissssiioonn iinnffeerrnnaallee vveennaaiitt,, ppoouurr eeuuxx aauussssii,, ddee pprreennddrree ffiinn.. IIllss aavvaaiieenntt,, cceerrtteess,, ttoouutt ddééggrraaddéé,, iillss

ss’’ééttaaiieenntt,, aauu ssiimmppllee ssiiggnnaall ddee lleeuurr pprriinnccee,, ddéécchhaaîînnééss ddaannss llaa ssooiirrééee,, mmaaiiss iillss nn’’ééttaaiieenntt ppaass ppaarrvveennuuss àà

ttoouutt ddééttrruuiirree,, eett ccee ccoonnssttaatt ssee mmiitt ssoouuddaaiinn àà ppeesseerr ccoommmmee uunn lloouurrdd ffaarrddeeaauu ssuurr lleeuurrss ééppaauulleess,, eett

qquuaanndd,, aapprrèèss lleeuurr hhééssiittaattiioonn ccoonnffuussee,, iillss ss’’ééllooiiggnnèèrreenntt eennffiinn ddee llaa ppoorrttee ddee ll’’hhôôppiittaall,, oonn ppoouuvvaaiitt lliirree ssuurr

lleess vviissaaggeess lleeuurr ddééssaarrrrooii :: ppuuiissqquu’’iillss nn’’aavvaaiieenntt ppaass ttoouutt ddééttrruuiitt,, lleeuurr rraaggee ssaannss mmeerrccii aavvaaiitt--eellllee eennccoorree

10

uunnee sseennss ??,, eett iillss ffuurreenntt iinnccaappaabblleess ddee rreettrroouuvveerr llaa rréégguullaarriittéé ddee lleeuurrss ppaass,, ppaass pplluuss qquuee lleeuurr ccoohhééssiioonn,,

llee ddééffiilléé nn’’ééttaaiitt pplluuss,, llee bbaattaaiilllloonn rriiggoouurreeuusseemmeenntt ddiisscciipplliinnéé ss’’ééttaaiitt mmuuéé eenn uunn ppiittooyyaabbllee ttrroouuppeeaauu,, ddee

ll’’aanncciieenn rrééggiimmeenntt,, ppeeuu àà ppeeuu ccoonnttaammiinnéé ppaarr llee ddééggooûûtt,, iill nnee rreessttaaiitt qquu’’uunnee vviinnggttaaiinnee dd’’iinnddiivviidduuss lliivvrrééss

àà eeuuxx--mmêêmmeess,, qquuii pprreesssseennttaaiieenntt,, vvooiirree ssaavvaaiieenntt,, mmaaiiss ss’’eenn mmooqquuaaiieenntt,, ccee qquuii aallllaaiitt ssuuiivvrree,, ccaarr iillss

ppéénnééttrraaiieenntt ddaannss uunn cchhaammpp vviiddee,, vviiddee àà ll’’iinnffiinnii,, dd’’ooùù iillss nnee ppoouurrrraaiieenntt pplluuss,, eett nnee vvoouuddrraaiieenntt pplluuss

ss’’éécchhaappppeerr.. [[……]]

LLáásszzllóó KKrraasszznnaahhoorrkkaaii,, LLaa MMééllaannccoolliiee ddee llaa rrééssiissttaannccee,, pppp.. 226688--227722,,

eexxttrraaiitt ddee llaa ddeeuuxxiièèmmee ppaarrttiiee dduu rroommaann ::

LLeess HHaarrmmoonniieess WWeerrcckkmmeeiisstteerr // DDéévveellooppppeemmeenntt22

LLeess HHaarrmmoonniieess WWeerrcckkmmeeiisstteerr,, ffiillmm ddee BBééllaa TTaarrrr

aaddaappttaattiioonn ddee llaa ddeeuuxxiièèmmee ppaarrttiiee dduu rroommaann ddee LLáásszzllóó KKrraasszznnaahhoorrkkaaii

IImmaaggee eexxttrraaiittee dduu ffiillmm eett iilllluussttrraanntt ll’’aarrrriivvééee dduu «« bbaattaaiilllloonn »» àà ll’’hhôôppiittaall..

DDiifffféérreenntteess ppaarrttiieess dduu ffiillmm ssoonntt ddiissppoonniibblleess ssuurr DDaaiillyymmoottiioonn.. CCeellllee ddoonntt eesstt eexxttrraaiittee cceettttee iimmaaggee ll’’eesstt àà

ll’’aaddrreessssee :: hhttttpp::////wwwwww..ddaaiillyymmoottiioonn..ccoomm//vviiddeeoo//xx998833kkff__lleess--hhaarrmmoonniieess--wweerrcckkmmeeiisstteerr--66__mmuussiicc..

2 Le roman est divisé en trois parties : Etat d’urgence / Introduction, Les Harmonies Werckmeister /

Développement et Sermo super sepulchrum / Déconstruction, tels les trois mouvements d’une

partition.

11

PPuunniisshhmmeenntt PPaarrkk ddee PPeetteerr WWaattkkiinnss,, 11997700

Fable politique inspirée par l'application du McCarren Act, une loi d'exception votée en 1970 à la

faveur d'une aggravation du conflit au Nord-Vietnam, autorisant à placer en détention « toute

personne susceptible de porter atteinte à la sécurité intérieure ». Dans une zone désertique du sud de

la Californie, un groupe de condamnés est amené, contre la promesse de leur libération, à traverser

le désert à pied, sans eau ni nourriture, pour atteindre le drapeau américain sans être capturés par

les forces spéciales armées et motorisées lancées à leur poursuite.

Synopsis du film, extrait de www.allocine.fr

Image tirée d’un extrait du film, disponible avec d’autres à l’adresse :

http://www.premiere.fr/Bandes-annonces/Video/Punishment-park-Ext-1.

Le sous-titre apparaissant sur l’image appartient à cet extrait : « Punishment Park est décrit par la

sous-commission du Sénat sur la loi et l’ordre comme « un entraînement nécessaire pour la police et

les gardes nationaux afin de contrôler les éléments qui veulent renverser le gouvernement des USA

par la violence et un moyen de dissuasion punitif pour ces éléments subversifs. »

PPaarraaddiissee LLoosstt,, ddee JJoohhnn MMiillttoonn

Poème épique écrit par le poète anglais John Milton en 1667. Publié à l'origine en dix parties,

l'ouvrage est rédigé en vers non rimés. Une deuxième édition suivit en 1674, réorganisée en douze

parties afin de rappeler l'Énéide de Virgile et agrémentée de révisions mineures.

Le poème traite de la vision chrétienne de l'origine de l'Homme, en évoquant la tentation d'Adam et

Ève par Satan puis leur expulsion du jardin d'Éden. Ce texte a été traduit en français par

Chateaubriand, lors de son exil en Angleterre.

DD’’aapprrèèss wwwwww..WWiikkiippééddiiaa..ffrr

12

LLaa pprreemmiièèrree ddééssoobbééiissssaannccee ddee ll’’hhoommmmee eett llee ffrruuiitt ddee cceett aarrbbrree ddééffeenndduu,, ddoonntt llee mmoorrtteell ggooûûtt aappppoorrttaa

llaa mmoorrtt ddaannss llee mmoonnddee,, eett ttoouuss--nnooss mmaallhheeuurrss,, aavveecc llaa ppeerrttee dd’’EEddeenn,, jjuussqquu’’àà ccee qquu’’uunn hhoommmmee pplluuss

ggrraanndd nnoouuss rrééttaabbllîîtt eett rreeccoonnqquuîîtt llee ssééjjoouurr bbiieennhheeuurreeuuxx,, cchhaannttee,, MMuussee ccéélleessttee !! SSuurr llee ssoommmmeett sseeccrreett

dd’’OOrreebb eett ddee SSiinnaaïï ttuu iinnssppiirraass llee bbeerrggeerr qquuii llee pprreemmiieerr aapppprriitt àà llaa rraaccee cchhooiissiiee ccoommmmeenntt,, ddaannss llee

ccoommmmeenncceemmeenntt,, llee cciieell eett llaa tteerrrree ssoorrttiirreenntt dduu cchhaaooss.. OOuu ssii llaa ccoolllliinnee ddee SSiioonn,, llee rruuiisssseeaauu ddee SSiillooëë qquuii

ccoouullaaiitt rraappiiddeemmeenntt pprrèèss ll’’oorraaccllee ddee DDiieeuu,, llee ppllaaiisseenntt ddaavvaannttaaggee,, llàà jj’’iinnvvooqquuee ttoonn aaiiddee ppoouurr mmoonn cchhaanntt

aavveennttuurreeuuxx :: ccee nn’’eesstt ppaass dd’’uunn vvooll tteemmppéérréé qquu’’iill vveeuutt pprreennddrree ll’’eessssoorr aauu--ddeessssuuss ddeess mmoonnttss dd’’AAoonniiee,,

ttaannddiiss qquu’’iill ppoouurrssuuiitt ddeess cchhoosseess qquuii nn’’oonntt eennccoorree ééttéé tteennttééeess nnii eenn pprroossee nnii eenn vveerrss..

EEtt ttooii,, ôô EEsspprriitt!! qquuii pprrééffèèrreess àà ttoouuss lleess tteemmpplleess uunn ccœœuurr ddrrooiitt eett ppuurr,, iinnssttrruuiiss--mmooii,, ccaarr ttuu ssaaiiss !! TTooii,, aauu

pprreemmiieerr iinnssttaanntt ttuu ééttaaiiss pprréésseenntt :: aavveecc tteess ppuuiissssaanntteess aaiilleess ééppllooyyééeess,, ccoommmmee uunnee ccoolloommbbee ttuu ccoouuvvaass

ll’’iimmmmeennssee aabbîîmmee eett ttuu llee rreennddiiss ffééccoonndd.. IIlllluummiinnee eenn mmooii ccee qquuii eesstt oobbssccuurr,, ééllèèvvee eett ssoouuttiieennss ccee qquuii eesstt

aabbaaiisssséé,, aaffiinn qquuee ddee llaa hhaauutteeuurr ddee ccee ggrraanndd aarrgguummeenntt jjee ppuuiissssee aaffffiirrmmeerr ll’’éétteerrnneellllee PPrroovviiddeennccee,, eett

jjuussttiiffiieerr lleess vvooiieess ddee DDiieeuu aauuxx hhoommmmeess..

DDiiss dd’’aabboorrdd,, ccaarr nnii llee cciieell nnii llaa pprrooffoonnddee éétteenndduuee ddee ll’’eennffeerr nnee ddéérroobbeenntt rriieenn àà ttaa vvuuee;; ddiiss qquueellllee ccaauussee,,

ddaannss lleeuurr ééttaatt hheeuurreeuuxx ssii ffaavvoorriisséé dduu cciieell,, ppoouussssaa nnooss pprreemmiieerrss ppaarreennttss àà ssee ssééppaarreerr ddee lleeuurr CCrrééaatteeuurr,,

àà ttrraannssggrreesssseerr ssaa vvoolloonnttéé ppoouurr uunnee sseeuullee rreessttrriiccttiioonn,, ssoouuvveerraaiinnss qquu’’iillss ééttaaiieenntt dduu rreessttee dduu mmoonnddee.. QQuuii

lleess eennttrraaîînnaa àà cceettttee hhoonntteeuussee rréévvoollttee?? LL’’iinnffeerrnnaall sseerrppeenntt.. CCee ffuutt lluuii,, ddoonntt llaa mmaalliiccee aanniimmééee dd’’eennvviiee eett

ddee vveennggeeaannccee ttrroommppaa llaa mmèèrree dduu ggeennrree hhuummaaiinn:: ssoonn oorrgguueeiill ll’’aavvaaiitt pprréécciippiittéé dduu cciieell aavveecc ssoonn aarrmmééee

dd’’aannggeess rreebbeelllleess,, ppaarr llee sseeccoouurrss ddeessqquueellss aassppiirraanntt àà mmoonntteerr eenn ggllooiirree aauu--ddeessssuuss ddee sseess ppaaiirrss,, iill ssee

ffllaattttaa dd’’ééggaalleerr llee TTrrèèss--HHaauutt,, ssii llee TTrrèèss--HHaauutt ss’’ooppppoossaaiitt àà lluuii.. PPlleeiinn ddee cceett aammbbiittiieeuuxx pprroojjeett ccoonnttrree llee

ttrrôônnee eett llaa mmoonnaarrcchhiiee ddee DDiieeuu,, iill aalllluummaa aauu cciieell uunnee gguueerrrree iimmppiiee eett uunn ccoommbbaatt ttéémméérraaiirree,, ddaannss uunnee

aatttteennttee vvaaiinnee..

JJoohhnn MMiillttoonn,, PPaarraaddiissee LLoosstt,, LLiivvrree II ((eexxttrraaiitt)),, 11666677,,

ttrraadduuiitt ddee ll’’aannggllaaiiss ppaarr RReennéé ddee CChhaatteeaauubbrriiaanndd,, 11886611..

DDeess iilllluussttrraattiioonnss ddee pprrééccééddeennttss ssppeeccttaacclleess dduu BBlliittzz

Pour se préparer au mieux au spectacle, il peut être intéressant de consulter le site Internet de la

compagnie. Il présente de nombreuses vidéos et photographies de ses spectacles. On peut, par

exemple, s’intéresser aux pages de Galaxy, Cinemascope et Guns!Guns!Guns! pour s’immerger dans

l’univers du collectif artistique, identifier ses références et les interrogations qu’ils posent sur

l’évolution du monde et de la société au XXème s. et en ce début de XXIème s.

13

GGaallaaxxyy,, 22001100

Image tirée d’extraits de la captation du spectacle disponibles à l’adresse :

http://www.theblitz.gr/en/Galaxy.

Sur cette image, on remarque que l’acteur, au centre, a écrit, en grec, le nom de Sancho Panza sur la

feuille qu’il tient dans ses mains.

CCiinneemmaassccooppee,, 22001100

Image tirée d’extraits de la captation du spectacle disponibles à l’adresse :

http://www.theblitz.gr/en/Cinemascope.

Le surtitre : « The same chaos reigns all over Europe. » est suivi de « The following cities are under

attack Dresden Barcelona Sarajevo Warsaw Dublin while in Milan a huge crowd is trying to break into

the Cathedral… »

14

DDOONN QQUUIICCHHOOTTTTEE,, DDEE MMIIGGUUEELL DDEE CCEERRVVAANNTTEESS

UUnnee bbiiooggrraapphhiiee ddee MMiigguueell ddee CCeerrvvaannttèèss

Ph. © Zefa

Monument (1927) à la gloire de Miguel de Cervantès, Plaza de España, à Madrid. La statue du grand

écrivain espagnol domine les figures équestres de ses deux plus célèbres personnages, Don

Quichotte et Sancho Panza.

MMiigguueell ddee CCeerrvvaannttèèss,, eenn eessppaaggnnooll MMiigguueell ddee CCeerrvvaanntteess SSaaaavveeddrraa

ÉÉccrriivvaaiinn eessppaaggnnooll ((AAllccaalláá ddee HHeennaarreess 11554477--MMaaddrriidd 11661166))

FFiillss dd''uunn mmééddeecciinn ppaauuvvrree,, eett ssoouummiiss aauuxx hhaassaarrddss ddee llaa vviiee eerrrraannttee ddee ssoonn ppèèrree,, iill nnee

ppoouurrssuuiivviitt gguuèèrree dd''ééttuuddeess rréégguulliièèrreess.. IIll sseemmbbllee cceeppeennddaanntt qquu''iill ffrrééqquueennttaa qquueellqquuee ppeeuu lleess uunniivveerrssiittééss

dd''AAllccaalláá eett ddee SSaallaammaannqquuee.. PPaassssiioonnnnéé ddee lleeccttuurree,, ééllèèvvee àà MMaaddrriidd ddee ll''éérraassmmiieenn LLóóppeezz ddee HHooyyooss,, iill

ccoommppoossee,, eenn 11556688,, qquueellqquueess vveerrss ssuurr llaa mmoorrtt dd''ÉÉlliissaabbeetthh ddee VVaallooiiss.. MMaaiiss ccee nnee ssoonntt llàà qquuee ddee ttiimmiiddeess

eessssaaiiss,, eett CCeerrvvaannttèèss cchheerrcchhee dd''aabboorrdd àà ppaarrvveenniirr ppaarr llaa ccaarrrriièèrree ddeess aarrmmeess..

UUnnee vviiee rroommaanneessqquuee

EEnn 11556699,, aauu sseerrvviiccee dduu ccaarrddiinnaall AAccqquuaavviivvaa,, llééggaatt dduu ppaappee aauupprrèèss dduu rrooii dd''EEssppaaggnnee,, iill ssuuiitt ssoonn

mmaaîîttrree àà RRoommee.. EEnn 11557700,, iill eesstt àà nnoouuvveeaauu ssoollddaatt,, àà llaa ssoollddee ddeess CCoolloonnnnaa eett ppaarrccoouurrtt aalloorrss ll''IIttaalliiee,, ttoouutt

eenn ccoommppllééttaanntt ssoonn éédduuccaattiioonn lliittttéérraaiirree ppaarr llaa lleeccttuurree ddeess ccllaassssiiqquueess aanncciieennss eett ddeess aauutteeuurrss iittaalliieennss ddee

ssoonn tteemmppss.. MMaaiiss llaa gguueerrrree ccoonnttiinnuuee.. CCeerrvvaannttèèss aassssiissttee àà llaa cchhuuttee ddee NNiiccoossiiee ((CChhyypprree)),, aattttaaqquuééee ppaarr

15

SSeelliimm IIII,, eett,, llee 77 ooccttoobbrree 11557711,, ppaarrttiicciippee àà llaa bbaattaaiillllee ddee LLééppaannttee,, ooùù,, bblleesssséé,, iill ppeerrdd ll''uussaaggee ddee llaa mmaaiinn

ggaauucchhee.. AApprrèèss uunnee ccoonnvvaalleesscceennccee àà MMeessssiinnee,, iill ccoommbbaatt eenn 11557722 àà NNaavvaarriinn,, eenn 11557733 àà TTuunniiss,, eenn 11557744

àà LLaa GGoouulleettttee.. EEnn sseepptteemmbbrree 11557755,, bbéénnééffiicciiaaiirree dd''uunn ccoonnggéé,, iill ss''eemmbbaarrqquuee ppoouurr ll''EEssppaaggnnee.. MMaaiiss,, aauu

llaarrggee ddeess SSaaiinntteess--MMaarriieess--ddee--llaa--MMeerr,, ssaa ggaallèèrree eesstt aattttaaqquuééee ppaarr lleess TTuurrccss.. FFaaiitt pprriissoonnnniieerr,, CCeerrvvaannttèèss

eesstt eemmmmeennéé eenn ccaappttiivviittéé àà AAllggeerr :: iill yy rreesstteerraa cciinnqq aannss,, mmaallggrréé pplluussiieeuurrss tteennttaattiivveess dd''éévvaassiioonn,, eett nnee

sseerraa rraacchheettéé qquu''àà llaa ffiinn ddee 11558800..

RReennttrréé àà MMaaddrriidd,, CCeerrvvaannttèèss eessssaaiiee ddee vviivvrree ddee ssaa pplluummee,, ssaannss ggrraanndd ssuuccccèèss,, ssee lliiee aavveecc uunnee

ccoommééddiieennnnee aavveecc qquuii iill aa uunnee ffiillllee,, vvaa àà TToollèèddee,, aauuxx AAççoorreess,, ppuuiiss ééppoouussee llaa ffiillllee dd''uunn pprroopprriiééttaaiirree

dd''EEssqquuiivviiaass ((11558844)).. NNoommmméé ccoommmmiissssaaiirree aauuxx vviivvrreess ppaarr PPhhiilliippppee IIII,, lloorrss ddee llaa pprrééppaarraattiioonn ddee ll''aattttaaqquuee

eessppaaggnnoollee ccoonnttrree ll''AAnngglleetteerrrree,, iill eeffffeeccttuuee ddee nnoommbbrreeuuxx ssééjjoouurrss àà SSéévviillllee eennttrree 11558855 eett 11558899.. LLee

ddééssaassttrree ddee ll''IInnvviinncciibbllee AArrmmaaddaa mmeett ffiinn àà cceess ffoonnccttiioonnss qquuii lluuii vvaalleenntt ppaarr aaiilllleeuurrss,, eenn 11558899,, dd''êêttrree

aaccccuusséé dd''eexxaaccttiioonnss :: iill eesstt aarrrrêêttéé eett eexxccoommmmuunniiéé.. IIll sseerraa àà nnoouuvveeaauu iinnccaarrccéérréé eenn 11559922 àà CCaassttrroo ddeell

RRiioo –– ppoouurr vveennttee iilllliicciittee ddee bblléé ––,, eenn 11559977 àà SSéévviillllee –– ppoouurr aavvooiirr ddééppoosséé ddeess ffoonnddss ppuubblliiccss cchheezz uunn

bbaannqquuiieerr ffrraauudduulleeuuxx ––,, eenn 11660022--11660033 àà VVaallllaaddoolliidd,, eenn 11660055 àà VVaallllaaddoolliidd eennccoorree –– cceettttee ffooiiss ppoouurr uunnee

aaffffaaiirree dd''aassssaassssiinnaatt ddoonntt iill eesstt bbiieennttôôtt rreeccoonnnnuu iinnnnoocceenntt.. EEnnttrree--tteemmppss,, eenn 11559922,, CCeerrvvaannttèèss aavvaaiitt ssiiggnnéé

uunn ccoonnttrraatt ppoouurr ffoouurrnniirr ssiixx ccoommééddiieess,, mmaaiiss ssoonn eemmpprriissoonnnneemmeenntt nnee lluuii ppeerrmmeett ppaass ddee llee rreemmpplliirr.. SSaa

nnoommiinnaattiioonn aauu rreecceennsseemmeenntt ddeess iimmppôôttss ddaannss llee rrooyyaauummee ddee GGrreennaaddee –– eemmppllooii qquu''iill ttiieenntt àà MMaaddrriidd ––

rrééssoouutt ppoouurr uunn tteemmppss sseess pprroobbllèèmmeess mmaattéérriieellss.. IIll ssuuiitt llaa ccoouurr ddee PPhhiilliippppee IIIIII,, qquuaanndd eellllee ssee ttrraannssppoorrttee

àà VVaallllaaddoolliidd eenn 11660011,, qquuaanndd eellllee rreevviieenntt àà MMaaddrriidd eenn 11660088.. DDeeuuxx éévvéénneemmeennttss mmaarrqquueenntt cceettttee

ppéérriiooddee :: ll''ééddiittiioonn,, eenn 11558855,, ddee ssaa pprreemmiièèrree œœuuvvrree GGaallaattééee eett,, eenn 11660055,, ll''iimmmmeennssee ssuuccccèèss qquuee

rreennccoonnttrree DDoonn QQuuiicchhoottttee ddèèss ssaa ppuubblliiccaattiioonn.. CCeettttee ffooiiss,, iill vvaa ssee ccoonnssaaccrreerr àà llaa lliittttéérraattuurree,, bbéénnééffiicciiaanntt

ddee ppuuiissssaanntteess pprrootteeccttiioonnss :: cceelllleess dduu dduucc ddee LLeerrmmaa,, dduu dduucc ddee BBééjjaarr,, dduu dduucc ddee LLeemmooss,, ddee

ll''aarrcchheevvêêqquuee ddee TToollèèddee.. IIll nnee cceessssee ddèèss lloorrss ddee ppuubblliieerr,, jjuussqquu''aauu jjoouurr ddee ssaa mmoorrtt,, llee 2233 aavvrriill 11661166..

[[……]] OOnn ll''eenntteerrrree aauu ccoouuvveenntt ddeess TTrriinniittaaiirreess ddéécchhaauussssééeess,, ooùù iill rreeppoossee ssoouuss uunnee ddaallllee

aannoonnyymmee.. SShhaakkeessppeeaarree mmeeuurrtt llee mmêêmmee jjoouurr,, mmaaiiss,, iill eesstt vvrraaii,, sseelloonn ddeess ccaalleennddrriieerrss ddiifffféérreennttss..

LL’’ééccrriivvaaiinn

[[……]] LL''hhoommmmee lluuii--mmêêmmee ssee ssaavvaaiitt mmaarrggiinnaall :: iill ccoonnnnaaiissssaaiitt ssoonn ggéénniiee,, mmaaiiss iill eeûûtt ssoouuhhaaiittéé

ttrriioommpphheerr ddaannss ddeess ggeennrreess ttrraaddiittiioonnnneellss nnoobblleess.. IIll nnee ppoouuvvaaiitt cceerrtteess iimmaaggiinneerr eenn 11660044 qquu''iill ppoossaaiitt

ppoouurr ttoouujjoouurrss lleess ffoonnddeemmeennttss dd''uunn ggeennrree pprreessqquuee eennttiièèrreemmeenntt nnoouuvveeaauu,, llee rroommaann,, ddoonntt

ll''eexxttrraaoorrddiinnaaiirree ffoorrttuunnee ddeevvaaiitt rreelléégguueerr lleess bbeelllleess--lleettttrreess ccllaassssiiqquueess-- ll''ééppooppééee,, llaa ttrraaggééddiiee eett mmêêmmee llaa

ssuubblliimmee ppooééssiiee llyyrriiqquuee -- ddaannss llee mmuussééee oouu llee ccoonnsseerrvvaattooiirree ddee llaa lliittttéérraattuurree.. AAuussssii bbiieenn,, CCeerrvvaannttèèss aa

ppaarrttiicciippéé àà ssoonn iinnssuu àà ttoouutt uunn mmoouuvveemmeenntt ttiimmiiddee,, ttââttoonnnnaanntt,, aammbbiigguu eett ppoouurrttaanntt rréévvoolluuttiioonnnnaaiirree ooùù

ffiigguurreenntt ll''aauutteeuurr dduu LLaazzaarriilllloo ddee TToorrmmeess ((11555544)) eett MMaatteeoo AAlleemmáánn,, aauutteeuurr dduu rroommaann ppiiccaarreessqquuee

GGuuzzmmáánn ddee AAllffaarraacchhee ((11559999)).. CCaarr lleess hhoommmmeess ddee lleettttrreess,, jjuussqquu''aalloorrss,, ssee bboorrnnaaiieenntt àà ffaaiirree

dd''iinnggéénniieeuusseess vvaarriiaattiioonnss ssuurr lleess ggrraannddss tthhèèmmeess ddeess AAnncciieennss.. OOrr,, lleess nnoouuvveeaauuxx ééccrriivvaaiinnss iinnccoorrppoorreenntt

lleeuurr eexxppéérriieennccee vvééccuuee ddaannss lleeuurr rréécciitt.. IIllss llee nnoouurrrriisssseenntt ddee lleeuurrss iiddééeess,, ddee lleeuurrss sseennttiimmeennttss

ppeerrssoonnnneellss,, ddee lleeuurrss rrêêvveess,, ddee lleeuurrss pprroojjeettss,, ddee lleeuurrss ssoouuvveenniirrss eett ddee lleeuurrss ffeerrvveeuurrss.. LLeess ggeesstteess eett lleess

pprrooppooss ddee lleeuurr hhéérrooss ffiiccttiiff-- cceettttee ssoorrttee ddee ddoouubbllee qquu''iillss rruuddooiieenntt eett qquu''iillss aaiimmeenntt--,, lleeuurrss ccoollèèrreess

16

rreennttrrééeess,, lleeuurrss aaddmmiirraattiioonnss,, lleeuurrss aatttteennddrriisssseemmeennttss,, lleeuurrss eennvviieess eett lleeuurrss iinnddiiggnnaattiioonnss,, iillss lleess mmeetttteenntt

aauu ccoommppttee ddeess ppeerrssoonnnnaaggeess,, ccrrééaattuurreess bbiieenn ccoommmmooddeess ppoouurr ddiissccrrèètteemmeenntt ddiirree ssoonn ffaaiitt àà ttoouutt uunn

cchhaaccuunn eett ppoorrtteerr uunn jjuuggeemmeenntt ssuurr llee ggoouuvveerrnneemmeenntt ddee llaa ssoocciiééttéé.. CCeess ddeeuuxx iinnnnoovvaattiioonnss,, ll''uunnee ddaannss llee

ccoonntteennuu dduu rréécciitt,, ll''aauuttrree ddaannss llaa nnaattuurree dduu hhéérrooss,, ccaarraaccttéérriisseenntt llaa nnoouuvveellllee lliittttéérraattuurree..

AAiinnssii,, CCeerrvvaannttèèss aappppaarraaîîtt ccoommmmee llee ttéémmooiinn ddee ssoonn tteemmppss.. [[……]]

CCeerrtteess,, lleess ooppiinniioonnss ddee CCeerrvvaannttèèss ssuurr ll''ééccoonnoommiiee,, llaa pprroommoottiioonn ssoocciiaallee,, ll''éédduuccaattiioonn ddeess

jjeeuunneess ggeennss ddee bboonnnnee ffaammiillllee ((ccaabbaalllleerrooss)) eett llaa ppoolliittiiqquuee aallggéérriieennnnee aauu ttoouurrnnaanntt ddeess XXVVIIee ss.. eett XXVVIIIIee ss..

nn''iinnttéérreesssseenntt pplluuss aauujjoouurrdd''hhuuii qquuee ll''hhiissttoorriieenn ddee llaa ssoocciiééttéé eett ddeess iinnssttiittuuttiioonnss.. MMaaiiss llaa hhaauutteeuurr ddee sseess

vvuueess eett llaa ggrrââccee ddee ssoonn ggéénniiee ssoonntt tteelllleess qquuee nnoouuss ppoouuvvoonnss lliirree eenn ffiilliiggrraannee nnooss pprroopprreess ppeerrpplleexxiittééss

ddeevvaanntt lleess pprroobbllèèmmeess aaccttuueellss ddee ll''ééccoonnoommiiee,, ddee llaa pprroommoottiioonn ssoocciiaallee,, ddee ll''éédduuccaattiioonn eett mmêêmmee ddee llaa

ppoolliittiiqquuee iinntteerrnnaattiioonnaallee.. LLeecctteeuurrss,, nnoouuss ssoommmmeess pprriiss,, iill nnee ss''aaggiitt pplluuss ddee lluuii,, nnii ddee ll''EEssppaaggnnee eenn 11660000,,

iill ss''aaggiitt ddee nnoouuss eett ddee nnoottrree mmoonnddee..

UUnnee œœuuvvrree ssee jjuuggee àà llaa rriicchheessssee eett aauu nnoommbbrree ddee sseess iinntteerrpprrééttaattiioonnss ppoossssiibblleess,, àà llaa vveerrttuu

ddee ssoonn llaannggaaggee ssuurr llee lleecctteeuurr,, qquueell qquuee ssooiitt llee lliieeuu,, qquueellllee qquuee ssooiitt ll''ééppooqquuee.. DDoonn QQuuiicchhoottttee aa ffaaiitt

ll''oobbjjeett ddee nnoommbbrreeuuxx ccoommmmeennttaaiirreess ssuurr llaa nnaattuurree dduu rroommaann eett sseess rraappppoorrttss aavveecc llaa ssoocciiééttéé ((LLuukkááccss,,

MMiicchheell FFoouuccaauulltt eettcc..))..

CCeerrvvaannttèèss eesstt ll’’aauutteeuurr ddee :: lleess NNoovveellaass eejjeemmppllaarreess ((NNoouuvveelllleess eexxeemmppllaaiirreess)) eenn 11661133,, llee VViiaajjee

aall PPaarrnnaassoo ((VVooyyaaggee aauu PPaarrnnaassssee)) eenn 11661144,, LLaa sseegguunnddaa ppaarrttee ddee DDoonn QQuuiijjoottee ((DDoonn QQuuiicchhoottttee,,

22ee ppaarrttiiee)) eenn 11661155,, lleess OOcchhoo ccoommeeddiiaass yy oocchhoo eennttrreemmeesseess nnuueevvooss ((HHuuiitt CCoommééddiieess eett hhuuiitt iinntteerrmmèèddeess

oouu ssaayynnèètteess)) cceettttee mmêêmmee aannnnééee.. IIll aacchhèèvvee,, jjuussttee aavvaanntt ddee mmoouurriirr,, uunn lloonngg rroommaann,, LLooss ttrraabbaajjooss ddee

PPeerrssiilleess yy SSeeggiissmmuunnddaa ((VVooyyaaggeess ddee PPeerrssiilleess eett ddee SSiiggiissmmoonnddee aauuxx rrééggiioonnss sseepptteennttrriioonnaalleess)),, ppaarruu uunn

aann aapprrèèss,, eenn 11661177..

Extraits d’articles de l’Encyclopédie en ligne : www.Larousse.fr

DDoonn QQuuiicchhoottttee,, uunn nnoouuvveeaauu ggeennrree lliittttéérraaiirree

LLee ddeesssseeiinn iinniittiiaall

[[……]] DDèèss ll''aabboorrdd,, llee pprrooppooss eesstt ddéélliibbéérréé.. IIll ss''aaggiitt dd''eenn ffiinniirr aavveecc lleess lliivvrreess ddee cchheevvaalleerriiee,, aavveecc

cceettttee lliittttéérraattuurree mmeennssoonnggèèrree eett ppeerrnniicciieeuussee ddoonntt ss''ééttaaiitt nnoouurrrriiee ttoouuttee ssaa ggéénnéérraattiioonn.. UUnn ééppiissooddee dduu

rroommaann ccoonnffiirrmmee llaa vvééhhéémmeennccee ddeess sseennttiimmeennttss ddee ll''aauutteeuurr ddeevvaanntt lleeuurrss hhiissttooiirreess iinnvvrraaiisseemmbbllaabblleess eett

iinnsseennssééeess :: llaa bbiibblliiootthhèèqquuee ddee DDoonn QQuuiicchhoottttee eesstt ccoonnddaammnnééee aauu bbûûcchheerr.. SSaannss ddoouuttee,, ccee ffeeuu ddee jjooiiee

ccaacchhee--tt--iill llaa pprrooffoonnddee aaffffeeccttiioonn qquuee CCeerrvvaannttèèss lluuii--mmêêmmee aavvaaiitt ppoorrttééee nnaagguuèèrree àà cceess lliivvrreess eett llaa

ddééssiilllluussiioonn qquu''iill éépprroouuvvaa lloorrssqquuee llaa qquuoottiiddiieennnnee rrééaalliittéé ddoonnnnaa uunn ccrruueell ddéémmeennttii aauuxx rrêêvveess eett aauuxx

ggéénnéérreeuuxx pprroojjeettss qquu''iillss aavvaaiieenntt ssuusscciittééss eenn ssoonn eesspprriitt.. DDee ffaaiitt DDoonn QQuuiicchhoottttee mmeett eenn qquueessttiioonn nnoonn

sseeuulleemmeenntt llee ggeennrree cchheevvaalleerreessqquuee,, mmaaiiss ttoouuttee llaa lliittttéérraattuurree ddee ffiiccttiioonn.. PPaarraallllèèlleemmeenntt,, iill ttrraadduuiitt llee

ddééssaabbuusseemmeenntt dd''uunnee éélliittee,, cceellllee ddeess lleettttrrééss,, lloorrssqquuee,, aauu ddéébbuutt dduu rrèèggnnee ddee PPhhiilliippppee IIIIII,, llee rrooyyaauummee

nnaagguuèèrree ssii oorrgguueeiilllleeuuxx dduutt nnééggoocciieerr aavveecc sseess eennnneemmiiss ppoouurr ssuurrvviivvrree,, rreennoonnççaanntt aaiinnssii aauuxx cchhiimméérriiqquueess

eessppooiirrss dd''uunn rreettoouurrnneemmeenntt ppoolliittiiqquuee eett rreelliiggiieeuuxx eenn EEuurrooppee eennttrree 11555500 eett 11660000.. CCaarr ssoouuss llee rrèèggnnee ddee

PPhhiilliippppee IIII,, llee pprriinnccee «« bbuurreeaauuccrraattee »»,, ll''iinntteelllliiggeennttssiiaa aavvaaiitt tteennuu lleess rrêênneess dduu ppoouuvvooiirr àà ttoouuss lleess

17

éécchheelloonnss,, ddeeppuuiiss lleess CCoonnsseeiillss,, oorrggaanneess ddee ll''AAddmmiinniissttrraattiioonn,, jjuussqquu''aauuxx ffaavvoorriiss.. GGrraannddss ccoommmmiiss eett

ffoonnccttiioonnnnaaiirreess zzééllééss,, iillss ééttaaiieenntt ttoouuss,, ccoommmmee CCeerrvvaannttèèss lluuii--mmêêmmee,, ddee mmooyyeennnnee eexxttrraaccttiioonn,, bbiieenn

ffoorrmmééss ddaannss lleess ccoollllèèggeess dd''AAllccaalláá eett ddee SSaallaammaannqquuee,, eett ssoouucciieeuuxx dduu bbiieenn ppuubblliicc.. LL''aavvèènneemmeenntt dduu

nnoouuvveeaauu rrooii eenn 11559988 mmaarrqquuee llaa ffiinn ddee lleeuurr iinnfflluueennccee.. LLaa ffrriivvoollee jjeeuunneessssee ddoorrééee aafffflluuee vveerrss MMaaddrriidd,, llaa

nnoouuvveellllee ccaappiittaallee,, eett llaa ttrraannssffoorrmmee eenn uunn lliieeuu ddee ppllaaiissiirr eett ddee ddéébbaauucchhee.. SSeess jjeeuuxx ggaallaannttss,, ssoouuss ccaappee eett

ddaannss lleess nnoouuvveeaauuxx qquuaarrttiieerrss ddee llaa vviillllee,, ffoouurrnniisssseenntt llaa mmaattiièèrree ddee llaa jjeeuunnee ccoommééddiiee eessppaaggnnoollee,, qquuii ssee

mmooqquuee ddeess bbaarrbboonnss sseenntteenncciieeuuxx.. CCeerrvvaannttèèss aa cciinnqquuaannttee--sseepptt aannss.. IIll ccoommpprreenndd qquu''àà ssoonn ââggee oonn nnee

ssee bbaatt pplluuss ccoonnttrree ddeess mmoouulliinnss àà vveenntt.. EEtt llaa ppaarrtt ddee lluuii--mmêêmmee qquuii rrêêvvee eennccoorree ddee vviiccttooiirree ssuurr llee mmaall iill

llaa ddééllèègguuee àà ssoonn ddoouubbllee,, uunn êêttrree ddee ffiiccttiioonn,, llee rriiddiiccuullee eett ppaatthhééttiiqquuee DDoonn QQuuiicchhoottttee..

AAffffaaiirree ddee tteemmppéérraammeenntt ppeerrssoonnnneell oouu bbiieenn mmeennttaalliittéé ddee ll''EEssppaaggnnooll eenn cceettttee ddéécceennnniiee,, llaa

ddééssiilllluussiioonn cchheezz CCeerrvvaannttèèss nn''aa rriieenn dd''aammeerr nnii ddee ttrraaggiiqquuee.. OOnn pprreenndd aaccttee ddee ll''eeffffoonnddrreemmeenntt ssoocciiaall eett

mmoorraall ;; oonn ssoouurriitt ddeess mmééssaavveennttuurreess ddee ll''iiddééaalliissmmee ;; oonn ss''aammuussee ddee ssoonn éécchheecc :: llee mmoonnddee eesstt aaiinnssii ffaaiitt..

UUnn nnoouuvveeaauu sseennttiimmeenntt pprreenndd ffoorrmmee,, uunnee «« hhuummeeuurr »» ppaarrttiiccuulliièèrree pprroopprree àà cceeuuxx qquuii ssoonntt ccaappaabblleess,,

pprreennaanntt lleeuurrss ddiissttaanncceess ppaarr rraappppoorrtt àà eeuuxx--mmêêmmeess,, ddee ssee ggaauusssseerr ddee lleeuurrss pprroopprreess ddééccoonnvveennuueess..

CCiinnqquuaannttee aannss aauuppaarraavvaanntt,, lleess hhoommmmeess ssaaggeess ssee mmooqquuaaiieenntt ddee llaa ffoolliiee ddeess aauuttrreess :: cc''ééttaaiitt ll''iirroonniiee.. EEnn

11660000,, iillss ssee pprreennnneenntt eeuuxx--mmêêmmeess eenn ppiittiiéé :: cc''eesstt ll''«« hhuummoouurr »»..

UUnn nnoouuvveeaauu ggeennrree

OOrr,, llaa ppiittiiéé eesstt llee rreessssoorrtt mmêêmmee dd''uunn ggeennrree lliittttéérraaiirree ccllaassssiiqquuee,, ll''ééppooppééee,, ooùù llee hhéérrooss,, aaccccaabblléé

dd''éépprreeuuvveess ppaarr uunnee ccrruueellllee ddiivviinniittéé,, ssaaiitt lleess ssuurrmmoonntteerr ttoouujjoouurrss.. LLee lleecctteeuurr ((oouu ll''aauuddiitteeuurr)) vveerrssaaiitt ssuurr lluuii

lleess tteennddrreess llaarrmmeess ddee llaa ccoommppaassssiioonn.. LL''ééppooppééee eesstt ddoonncc uunn cchhaanntt hhéérrooïïqquuee.. LL''hhaarrmmoonniiee dduu nnoommbbrree,,

dduu vveerrss,, ssoouuss--tteenndd llee rréécciitt ddeess pprroouueesssseess eett ddeess vviiccttooiirreess dd''uunn éélluu ddeess ddiieeuuxx.. CCeeppeennddaanntt,, ll''AArriioossttee

rreeccoouurrtt àà uunn vveerrss ddééjjàà pprroossaaïïqquuee ppoouurr ccoonntteerr lleess ffoolliieess aammoouurreeuusseess ddee ssoonn RRoollaanndd ((OOrrllaannddoo ffuurriioossoo))..

CCeerrvvaannttèèss,, qquuii ss''iinnssppiirree ddee cceett eexxeemmppllee,, llee ppoouussssee àà bboouutt.. PPoouurr lluuii,, llaa ppiittooyyaabbllee ééppooppééee ddee ssoonn DDoonn

QQuuiicchhoottttee nn''eesstt ppaass dduuee àà llaa vviinnddiiccttee ddee qquueellqquuee ddiieeuu iimmppllaaccaabbllee.. IIll nn''yy aa ddoonncc ppaass lliieeuu dd''eemmppllooyyeerr llee

vveerrss ssuubblliimmee,, ll''hheennddééccaassyyllllaabbee.. DD''aauuttrree ppaarrtt,, ssii ssoonn hhéérrooss ééttaaiitt vvrraaiimmeenntt ffaauuttiiff,, CCeerrvvaannttèèss ddiirraaiitt sseess

mmaallhheeuurrss eenn vveerrss ccoouurrttss eett ssaannss aapppprrêêttss.. MMaaiiss ll''hhiiddaallggoo eesstt vviiccttiimmee ddee llaa ssoocciiééttéé qquuii lluuii rreeffuussee ssoonn

aaccccoorrdd,, ddee ll''hhuummaanniittéé qquuii rreenniiee ll''hhaarrmmoonniiee ddiivviinnee ddee ll''ââggee dd''oorr,, dduu mmoonnddee ccrruueell,, iirrrraattiioonnnneell,, aabbssuurrddee,,

cchhaaoottiiqquuee,, iinnccoohhéérreenntt,, iinnccoonnssiissttaanntt,, qquuii llee bbeerrnnee eett llee bbaaffoouuee,, uunn mmoonnddee ffaaiitt rriieenn qquuee dd''aappppaarreenncceess eett

qquuii ddéémmeenntt aavveecc bbrruuttaalliittéé ll''eexxiisstteennccee ddee ll''aabbssoolluu,, ll''eexxiisstteennccee dduu rrééeell eett llaa ppoossssiibbiilliittéé mmêêmmee dduu BBeeaauu,,

dduu BBoonn eett dduu VVrraaii.. QQuuaanndd ll''hhaarrmmoonniiee ddiissppaarraaîîtt,, llee vveerrss ddeevviieenntt pprroossee,, eett ll''ééppooppééee ssee cchhaannggee eenn

rroommaann.. DDoonn QQuuiicchhoottttee eesstt uunn rroommaann.. CCoommmmee llee ppooèèmmee ééppiiqquuee,, ddoonntt iill pprreenndd llee ccoonnttrree--ppiieedd,, iill eesstt

ccoommppoosséé dd''ééppiissooddeess ttoouurrnnaanntt aauuttoouurr dd''uunn aaxxee :: lleess eexxppllooiittss,, lleess pprroouueesssseess dduu hhéérrooss,, eenntteennddeezz,, eenn ccee

ccaass,, lleess mmééssaavveennttuurreess dd''uunn hhoommmmee iinnttèèggrree ddaannss uunn tteemmppss ssaannss mmeessuurree eett ddaannss uunn mmiilliieeuu ddéérréégglléé..

[[……]]

Extraits d’article de l’Encyclopédie en ligne : www.Larousse.fr

18

LLee ddéérroouulleemmeenntt ddee DDoonn QQuuiicchhoottttee

LLee ggeennttiillhhoommmmee ccaammppaaggnnaarrdd AAlloonnssoo QQuuiijjaannoo nn''aa ppuu ss''aaccccoommmmooddeerr dduu bboouulleevveerrsseemmeenntt

ppoolliittiiqquuee eett ssoocciiaall qquuii aallttèèrree lleess rreellaattiioonnss dd''hhoommmmee àà hhoommmmee ddaannss ssoonn vviillllaaggee.. IIll ss''eesstt rrééffuuggiiéé ddaannss lleess

lliivvrreess,, qquuii iiggnnoorreenntt lleess ttrraaffiiccss hhoonntteeuuxx ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee,, ddaannss cceess bbeelllleess hhiissttooiirreess ooùù lleess vvaassssaauuxx

éécchhaannggeenntt ccoommmmee nnaattuurreelllleemmeenntt lleess pprroodduuiittss ddee lleeuurr llaabbeeuurr ccoonnttrree llaa pprrootteeccttiioonn dduu sseeiiggnneeuurr,, ooùù llaa

tteerrrree nn''aappppaarrttiieenntt àà ppeerrssoonnnnee eett ooffffrree sseess ffrruuiittss aauuxx ââmmeess iinnnnoocceenntteess.. LL''hhiiddaallggoo ddee llaa MMaanncchhee ssee

ttoouurrnnee vveerrss llee ppaasssséé,, oouu dduu mmooiinnss vveerrss ll''iimmaaggee iiddééaallee qquu''eenn ooffffrreenntt lleess lliivvrreess ddee cchheevvaalleerriiee,, lleess

rroommaanncceess ffaauusssseemmeenntt hhiissttoorriiqquueess,, lleess llééggeennddeess ddeess ppaaiirrss ddee CChhaarrlleemmaaggnnee eett ddeess ccoommppaaggnnoonnss dduu rrooii

AArrtthhuurr.. IIll ddéécciiddee ddee rreejjooiinnddrree llee ppaayyss mmeerrvveeiilllleeuuxx ooùù rrèèggnneenntt llaa vveerrttuu eett ll''hhoonnnneeuurr,, bbiieenn aauu--ddeellàà ddee ssoonn

mmeessqquuiinn vviillllaaggee.. IIll aassppiirree àà llaa rreennoommmmééee qquuee lleess cchhrroonniiqquueeuurrss ooccttrrooiieenntt aauuxx cchheevvaalliieerrss eerrrraannttss,, ccaarr iill

ccoonnffoonndd ll''hhiissttooiirree aavveecc llee rréécciitt ddee ll''hhiissttooiirree,, llee mmoonnddee aavveecc llee lliivvrree dduu mmoonnddee.. IIll ffoouurrbbiitt ddoonncc sseess

aarrmmeess,, ssee pprrooccllaammee DDoonn QQuuiicchhoottttee ddee llaa MMaanncchhee,, iinnvveennttee uunnee ddaammee ddee sseess ppeennssééeess,, DDuullcciinnééee dduu

TToobboossoo,, qquuii llee mmaaiinnttiieennnnee ttoouujjoouurrss aauu--ddeessssuuss ddee lluuii--mmêêmmee ;; iill eennffoouurrcchhee ssoonn mmaauuvvaaiiss cchheevvaall,, qquu''iill

nnoommmmee RRoossssiinnaannttee,, eett iill ppaarrtt àà llaa ddéérroobbééee..

LLaa pprreemmiièèrree aauubbeerrggee ssuurr ssoonn cchheemmiinn lluuii ppaarraaîîtt êêttrree uunn cchhââtteeaauu.. IIll yy eesstt mmaall rreeççuu :: cc''eesstt

ssûûrreemmeenntt uunn cchhââtteeaauu eenncchhaannttéé.. LLee tteennaanncciieerr ss''aammuussee eett ll''aarrmmee cchheevvaalliieerr.. UUnnee ooccccaassiioonn ssee pprréésseennttee

ddee rreeddrreesssseerr uunn ttoorrtt.. DDoonn QQuuiicchhoottttee lliibbèèrree uunn jjeeuunnee ggaarrççoonn qquuee ffoouueettttaaiitt ssoonn mmaaîîttrree.. ÀÀ ppeeiinnee aa--tt--iill

ttoouurrnnéé llee ddooss qquuee llee mmaaîîttrree rreeddoouubbllee ddee ccoouuppss.. VVooiillàà bbiieenn uunn ssiiggnnee ddeess tteemmppss eett ddee nnooss mmaallhheeuurrss..

AAuuttrreeffooiiss,, lleess ggeennttiillsshhoommmmeess pprroottééggeeaaiieenntt lleeuurrss sseerrvviitteeuurrss.. LLeess rriicchheess ppaayyssaannss,, qquuii,, mmaaiinntteennaanntt,, ffoonntt

llaa llooii,, lleess eexxppllooiitteenntt eett lleess bbaatttteenntt.. PPuuiiss DDoonn QQuuiicchhoottttee ss''eenn pprreenndd àà ddeess nnééggoocciiaannttss ddee TToollèèddee,,

tteennaannttss eeuuxx aauussssii dduu nnoouuvveeaauu rrééggiimmee,, ddeess ggeennss qquuii nnee ccrrooiieenntt qquuee lleeuurrss sseennss eett ppoouurr qquuii ll''aammoouurr nn''aa

qquu''uunnee vvaalleeuurr mmaarrcchhaannddee.. LLeeuurrss mmuulleettiieerrss llee rroouueenntt ddee ccoouuppss..

DDaannss llee vviillllaaggee,, llee ccuurréé,, lliicceenncciiéé ddee tthhééoollooggiiee,, eett llee bbaarrbbiieerr,, pplluuss oouu mmooiinnss cchhiirruurrggiieenn,, ll''uunn eett

ll''aauuttrree rreepprréésseennttaannttss ddee llaa nnoouuvveellllee ssoocciiééttéé,, ss''iinnqquuiièètteenntt ddee llaa ddiissppaarriittiioonn dduu ggeennttiillhhoommmmee.. UUnn

llaabboouurreeuurr llee rraammèènnee àà llaa mmaaiissoonn.. LLaa bbiibblliiootthhèèqquuee ddee DDoonn QQuuiicchhoottttee ffaaiitt aalloorrss ll''oobbjjeett dd''uunn mmiinnuuttiieeuuxx

ssccrruuttiinn ;; llaa pplluuppaarrtt ddeess oouuvvrraaggeess ssoonntt ccoonnddaammnnééss aauu ffeeuu.. LLeess «« lleettttrrééss »» vviillllaaggeeooiiss ffoonntt uunnee eexxcceeppttiioonn

ppoouurr AAmmaaddiiss ddee GGaauullee33,, llee pprreemmiieerr ddeess lliivvrreess ddee cchheevvaalleerriiee,, uunnee aauuttrree ppoouurr LLaa DDiiaannaa44 ddee JJoorrggee ddee

MMoonntteemmaayyoorr,, llee pprreemmiieerr lliivvrree ddee bbeerrggeerriiee,, eett qquueellqquueess aauuttrreess eennccoorree ppoouurr ddeess ééppooppééeess eenn vveerrss eett ddeess

ppooèèmmeess llyyrriiqquueess.. CC''eesstt llàà ll''ooccccaassiioonn ppoouurr CCeerrvvaannttèèss ddee ppoorrtteerr ddeess jjuuggeemmeennttss ssuurr llaa lliittttéérraattuurree qquuii ll''aa

ffoorrmméé eett ddee ssee ddéémmaarrqquueerr ppaarr rraappppoorrtt àà sseess mmooddèèlleess.. OOrr,, iill ssee mmoonnttrree bbiieenn iinndduullggeenntt.. SSii ll''oonn ccrrooiitt

ddaannss lleess lliivvrreess aauu ppooiinntt ddee vvoouullooiirr aajjuusstteerr ssaa ccoonndduuiittee ssuurr lleeuurrss ppaarraaddiiggmmeess,, lleess pplluuss ppeerrnniicciieeuuxx ssoonntt

nnoonn lleess pplluuss mmaauuvvaaiiss,, mmaaiiss lleess pplluuss eeffffiiccaacceess.. DDoonn QQuuiicchhoottttee eenn aappppoorrttee llee ttéémmooiiggnnaaggee.. CCeerrvvaannttèèss

aaiimmaaiitt ttrroopp llaa lliittttéérraattuurree.. IIll ééppaarrggnnee llaa mmeeiilllleeuurree..

OOrr,, uunn ppaauuvvrree llaabboouurreeuurr,, SSaanncchhoo PPaannzzaa,, ssaannss ddoouuttee «« vviieeuuxx jjeeuu »» eett «« aanncciieenn rrééggiimmee »»,, ssee

llaaiissssee tteenntteerr ppaarr llaa FFoorrttuunnee eett ppaarr ll''hhiiddaallggoo.. PPlluuttôôtt qquuee ddee ttrriimmeerr ssuurr llaa ggllèèbbee,, iill ddeevviieennddrraa ééccuuyyeerr.. OOnn

3 Amadis de Gaule, roman de chevalerie espagnol écrit et publié en 1508 par Garci Rodríguez de

Montalvo.

4 1559.

19

eenn aa vvuu dd''aauuttrreess qquuii,, ppaarr cceettttee vvooiiee,, aaccccééddèèrreenntt àà qquueellqquuee mmaarrqquuiissaatt oouu vviiccee--rrooyyaauuttéé :: aaiinnssii llee

ccoonnqquuiissttaaddoorr PPiizzaarrrroo,, qquuii ffuutt ppoorrcchheerr eenn ssoonn eennffaannccee.. DDoonn QQuuiicchhoottttee eett RRoossssiinnaannttee pprreennnneenntt llaa rroouuttee

ddee nnoouuvveeaauu,, mmaaiiss,, cceettttee ffooiiss,, SSaanncchhoo eett ssoonn âânnee lleess aaccccoommppaaggnneenntt..

LL''hhiiddaallggoo vvooiitt ddeess ggééaannttss.. LL''ééccuuyyeerr ll''aavviissee :: ccee ssoonntt ddeess mmoouulliinnss àà vveenntt.. QQuuii aa rraaiissoonn ?? CCeess

ggrraannddeess mmaacchhiinneess àà mmoouuddrree,, dd''oorriiggiinnee hhoollllaannddaaiissee eett ttoouutt rréécceemmmmeenntt iimmppllaannttééeess eenn CCaassttiillllee,,

rreepprréésseennttaaiieenntt llee ddeerrnniieerr pprrooggrrèèss ddee llaa tteecchhnniiqquuee ;; eelllleess aavvaaiieenntt bboouulleevveerrsséé ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess tteerrrreess,,

eelllleess aavvaaiieenntt rruuiinnéé lleess ggeennttiillsshhoommmmeess ccaammppaaggnnaarrddss eett vviiddéé lleess vviillllaaggeess eett lleess bboouurrggss ddee lleeuurrss

ppaayyssaannss,, ddeevveennuuss iinnuuttiilleess.. NNooss ddeeuuxx hhéérrooss yy vvooiieenntt jjuusstteemmeenntt ddeess eennnneemmiiss.. LL''uunn nnee ss''iinncclliinnee ppaass eett

lleess ddééffiiee.. LL''aauuttrree ssaaiitt qquu''iill nn''yy aa rriieenn àà ffaaiirree ccoonnttrree eeuuxx,, ccoonnttrree llaa nnoouuvveellllee ssoocciiééttéé.. DDoonn QQuuiicchhoottttee,,

hhaappppéé ppaarr lleess aaiilleess,, rroouullee àà tteerrrree,, mmoouulluu aauuttaanntt qquuee ll''eeûûtt ééttéé uunn ssaacc ddee bblléé..

PPuuiiss llee hhéérrooss aappeerrççooiitt eenn cchheemmiinn ddeess bbéénnééddiiccttiinnss aauupprrèèss dd''uunn ccaarrrroossssee.. IIll iimmaaggiinnee qquuee ccee

ssoonntt ddeess eenncchhaanntteeuurrss qquuii eennllèèvveenntt uunnee hhaauuttee pprriinncceessssee.. IIll lleess aassssaaiillllee.. EEsstt--ccee bbéévvuuee dduu ppeerrssoonnnnaaggee ??

EEsstt--ccee mmaalliiccee ddee ll''aauutteeuurr ?? LLee lleecctteeuurr,, lluuii aauussssii,, aa ddrrooiitt àà ssoonn iinntteerrpprrééttaattiioonn :: mmuuttaattiiss mmuuttaannddiiss,, iill ppeeuutt

ll''eenntteennddrree ccoommmmee uunnee ssaattiirree ddeess oorrddrreess rréégguulliieerrss qquuii ssééqquueessttrreenntt ll''ÉÉgglliissee eett llaa rreevvaanncchhee qquuee

CCeerrvvaannttèèss eeûûtt aaiimméé pprreennddrree ssuurr ccee cclleerrggéé qquuii rruuiinnee llee rrooyyaauummee..

LL''aauutteeuurr ffeeiinntt aalloorrss dd''iiggnnoorreerr llaa ffiinn ddee ll''hhiissttooiirree ddee DDoonn QQuuiicchhoottttee,, mmaaiiss iill llaa rreettrroouuvvee ppaarr

hhaassaarrdd ddaannss uunn mmaannuussccrriitt rrééddiiggéé ppaarr uunn cchhrroonniiqquueeuurr aarraabbee,, CCiiddee HHaammeettee BBeenneennggeellii.. IIll aacchhèèttee

ll''oouuvvrraaggee àà pprriixx dd''oorr eett ssee llee ffaaiitt ttrraadduuiirree ppaarr uunn «« mmoorriissqquuee »»,, uunn MMaauurree eessppaaggnnooll ccoonnvveerrttii ppaarr ffoorrccee

aauu cchhrriissttiiaanniissmmee.. EEsstt--iill bbeessooiinn ddee ddiirree qquuee,, ddaannss ssoonn lliivvrree,, llee mmuussuullmmaann ssee rrééjjoouuiissssaaiitt ddeess ddééffaaiitteess dduu

cchheevvaalliieerr ddee llaa MMaanncchhee ?? PPoouurr CCeerrvvaannttèèss,, dduu mmooiinnss,, ll''iissllaamm nnaagguuèèrree ttrreemmbbllaaiitt ddeevvaanntt llaa cchheevvaalleerriiee..

OOrr,, mmaaiinntteennaanntt,, ddeess mmooiinneess ppoollttrroonnss eett ddeess BBiissccaayyeennss vvaanniitteeuuxx,, iill nn''aa pplluuss rriieenn àà ccrraaiinnddrree.. TTeell eesstt llee

sseennss ddee cceettttee ssiimmppllee aanneeccddoottee :: àà bboonn eenntteennddeeuurr,, ssaalluutt !!

LLaa ffaaiimm tteennaaiillllee lleess ddeeuuxx ccoommppaaggnnoonnss.. CC''eesstt uunnee gglloorriieeuussee éépprreeuuvvee ppoouurr ll''uunn,, uunnee mmiissèèrree

aavveecc ddeess ttiirraaiilllleemmeennttss dd''eessttoommaacc ppoouurr ll''aauuttrree.. DDoonn QQuuiicchhoottttee éévvooqquuee aalloorrss ll''ââggee dd''oorr eett ssoonn iiddééaallee

ccoommmmuunnaauuttéé ddeess bbiieennss.. IIll ooppppoossee llaa vviiee ssiimmppllee eett rruussttiiqquuee àà llaa vviiee sseemmééee dd''eemmbbûûcchheess ddee nnoottrree

mmoonnddee ddééggrraaddéé,, llee vviillllaaggee ddee nnaagguuèèrree àà llaa CCoouurr,, àà llaa vviillllee ddee mmaaiinntteennaanntt,, ssuurrggiiee pprréécciisséémmeenntt eenn ccee

XXVVIIee ss..

UUnn bbeerrggeerr lluuii rraaccoonnttee àà ssaa mmaanniièèrree ccoommiiqquuee llaa nnoobbllee hhiissttooiirree ddee CChhrryyssoossttoommee,, uunn ééttuuddiiaanntt

aassttrroolloogguuee qquuii ddéésseessppéérraa eett ssee ttuuaa ppoouurr ll''aammoouurr dd''uunnee bbeerrggèèrree,, MMaarrcceellllee.. CC''eesstt qquuee,, aauuxx yyeeuuxx ddee

CCeerrvvaannttèèss,, llaa sscciieennccee eett lleess rréécciittss ppaassttoorraauuxx ttrroouubblleenntt lleess eesspprriittss aauuttaanntt qquuee llaa ssaaggeessssee iiddééaallee eett lleess

lliivvrreess ddee cchheevvaalleerriiee.. LL''AAmmoouurr ffeerraaiitt llee bboonnhheeuurr ssuurr cceettttee tteerrrree ss''iill ééttaaiitt ppaarrttaaggéé ppaarr ttoouuss sseess hhaabbiittaannttss..

HHééllaass !! MMaarrcceellllee nn''aaiimmee ppaass CChhrryyssoossttoommee,, eett ssaa ccrruuaauuttéé eesstt ll''eeffffeett mmêêmmee ddee llaa lliibbeerrttéé ddee ssoonn ccœœuurr..

LLaa ccoonnddaammnneerroonnss--nnoouuss ??

DDoonn QQuuiicchhoottttee eesstt rroouuéé ddee ccoouuppss ppaarr ddeess mmuulleettiieerrss,, uunnee vviillee eennggeeaannccee lliiééee aauu rréécceenntt ttrraaffiicc

ddee llaa mmaarrcchhaannddiissee.. LL''EEssppaaggnnee ss''ééttaaiitt ccoouuvveerrttee,, ssuurrttoouutt àà ppaarrttiirr ddee 11552200,, dd''uunn rréésseeaauu ddee rroouutteess ttoouutt

aauu lloonngg ddeessqquueelllleess ddeess aauubbeerrggeess ooffffrraaiieenntt lleeuurr iinnccoonnffoorrtt eett lleeuurrss ooccccaassiioonnss ddee ddéébbaauucchhee aauuxx

nnééggoocciiaannttss eett àà lleeuurrss vvaalleettss,, pprrooffiitteeuurrss dduu nnoouuvveeaauu rrééggiimmee.. LLaa JJuussttiiccee eett sseess pprréévvôôttss nnee vviieennnneenntt ppaass

àà bboouutt ddee ttoouuss cceess «« mmaallffaaiitteeuurrss »» pplluuss oouu mmooiinnss eenn rrèèggllee aavveecc llaa llooii.. AAiinnssii,, SSaanncchhoo eesstt bbeerrnnéé ddaannss

20

uunnee ccoouuvveerrttuurree ddee lliitt,, ttaannddiiss qquuee DDoonn QQuuiicchhoottttee ppeerrdd ssoonn ssoouuffffllee àà mmaauuddiirree lleess «« mmaalliicciieeuuxx »»,, lleess

ddiiaabboolliiqquueess rreepprréésseennttaannttss dduu nnoouuvveell oorrddrree ssoocciiaall..

DDeeuuxx ggrraannddss nnuuaaggeess ddee ppoouussssiièèrree ss''ééllèèvveenntt aauu llooiinn.. CCee ssoonntt ddeeuuxx ttrroouuppeeaauuxx ddee mméérriinnooss..

DDoonn QQuuiicchhoottttee yy vvooiitt ddeess aarrmmééeess qquuii vvoonntt ss''aaffffrroonntteerr,, ll''uunnee ccoommmmaannddééee ppaarr ll''eemmppeerreeuurr AAlliiffaannffaarroonn,,

ll''aauuttrree ppaarr llee rrooii PPeennttaappoolliinn.. LLee lleecctteeuurr ddee 11660055 aauurraa rreeccoonnnnuu aauussssiittôôtt lleess ddeeuuxx ccllaannss rriivvaauuxx ddee llaa

MMeessttaa,, cceettttee ccoorrppoorraattiioonn ddee ggrraannddss ffééooddaauuxx éélleevveeuurrss ddee mmoouuttoonnss qquuii mmoonnooppoolliissaaiieenntt llee ccoommmmeerrccee

ddee llaa llaaiinnee.. DDoonn QQuuiicchhoottttee pprreenndd ppaarrttii.. CCeerrvvaannttèèss lluuii ddoonnnnee ttoorrtt,, ccaarr lleess uunnss ccoommmmee lleess aauuttrreess oonntt

rruuiinnéé ll''aaggrriiccuullttuurree eessppaaggnnoollee,, eenn eexxiiggeeaanntt llee lliibbrree ppaassssaaggee ddeess ttrroouuppeeaauuxx ttrraannsshhuummaannttss.. IIllss oonntt

cchhaasssséé eett cchhaasssseenntt eennccoorree lleess hhiiddaallggooss ddee lleeuurrss mmaaiissoonnss ffoorrtteess eett lleess ppaayyssaannss ddeess vviillllaaggeess.. OOrr

PPhhiilliippppee IIII,, bbiieenn ccoonnsseeiilllléé,, aavvaaiitt pprriiss ddeess mmeessuurreess ccoonnttrree cceettttee ttrrèèss ppuuiissssaannttee eett ttrrèèss nnoobbllee ccoorrppoorraattiioonn

ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee.. LLàà eennccoorree,, CCeerrvvaannttèèss ttrroouuvvee llee mmooyyeenn ddee ssuuggggéérreerr ssaa pprriissee ddee ppoossiittiioonn ppoolliittiiqquuee..

LL''hhiiddaallggoo ss''eenn pprreenndd àà uunnee ddoouuzzaaiinnee ddee pprrêêttrreess qquuii aaccccoommppaaggnneenntt uunn mmoorrtt jjuussqquu''àà ssaa

ssééppuullttuurree.. CC''eesstt uunnee eerrrreeuurr ;; iill llee ccoonnffeessssee ;; mmaaiiss,, ddiitt--iill,, iill eesstt ssii ffaacciillee ddee ccoonnffoonnddrree lleess ggeennss eett lleess

cchhoosseess dd''ÉÉgglliissee aavveecc ddeess ffaannttôômmeess eett ddeess ééppoouuvvaannttaaiillss.. VVooiillàà eennccoorree uunn ssoouuss--eenntteenndduu qquuii eenn ddiitt lloonngg

ssuurr lleess ooppiinniioonnss ddee ll''aauutteeuurr..

SSaanncchhoo eennttrree ddee pplluuss eenn pplluuss ddaannss llee jjeeuu ddee ssoonn mmaaîîttrree,, mmaaiiss iill ggaarrddee pprruuddeemmmmeenntt sseess

ddiissttaanncceess.. IIll llee nnoommmmee cchheevvaalliieerr ddee llaa TTrriissttee FFiigguurree.. NN''eesstt--ccee ppaass ll''aattttiittuuddee ddee CCeerrvvaannttèèss lluuii--mmêêmmee,,

qquuii ssaaiitt àà qquuooii ss''eenn tteenniirr ssuurr ll''eeffffiiccaacciittéé ddeess ccoommbbaattss dd''aarrrriièèrree--ggaarrddee ccoonnttrree llee nnoouuvveeaauu rrééggiimmee ??

UUnn ffrraaccaass ééppoouuvvaannttaabbllee eett ccoonnttiinnuu aallaarrmmee llee ccoouuppllee dd''aammiiss.. LLee ccoouurraaggee eett llaa ccoouuaarrddiissee ssee

ddiissppuutteenntt lleeuurr ccœœuurr.. CC''ééttaaiitt llee bbrruuiitt dd''uunn mmoouulliinn àà ffoouulloonn,, uunnee nnoouuvveellllee iinnvveennttiioonn,, qquuii ppeeuutt--êêttrree aallllaaiitt

cchhaasssseerr ddeess vviillllaaggeess lleess mmééttiieerrss àà ttiisssseerr aavveecc lleess ttiisssseerraannddss.. RRééfflleexxiioonn ffaaiittee,, llee rriissqquuee eesstt mmooiinnss ggrraanndd

qquuee llee bbrruuiitt.. IIll nn''yy aauurraa ppaass ccoonnccuurrrreennccee.. LLee ddééffeennsseeuurr ddeess ppaauuvvrreess ssee ddééttoouurrnnee dduu ffaauuxx ppéérriill.. DDee

ttoouuttee ffaaççoonn,, lleess DDoonn QQuuiicchhoottttee dd''hhiieerr eett dd''aauujjoouurrdd''hhuuii nn''aarrrrêêtteerroonntt ppaass ccee qquu''iill eesstt ccoonnvveennuu ddee

nnoommmmeerr llee pprrooggrrèèss.. EEnn vvaaiinn ssee ccoouuvvrriirroonntt--iillss llaa ttêêttee ddee qquueellqquuee hheeaauummee rruuttiillaanntt ddee MMaammbbrriinn,, ppllaatt àà

bbaarrbbee dd''uunn bbaarrbbiieerr aammbbuullaanntt..

LLee cchheevvaalliieerr eerrrraanntt ddéélliivvrree uunn ggrroouuppee ddee ffoorrççaattss qquuee llaa JJuussttiiccee eennvvooyyaaiitt aauu bbaaggnnee.. OOrr lleess

mmaallaannddrriinnss nnee rreeccoonnnnaaiisssseenntt ppaass nnoonn pplluuss lleess llooiiss ddee llaa cchheevvaalleerriiee.. IIllss vviivveenntt eenn ppaarraassiitteess ddee llaa

ssoocciiééttéé tteellllee qquu''eellllee eesstt :: iillss nnee vveeuulleenntt ppaass llaa ddééttrruuiirree.. PPrrooffiitteerr ddee llaa ggéénnéérroossiittéé ddee DDoonn QQuuiicchhoottttee eesstt

uunnee cchhoossee,, ssee ssoouummeettttrree àà sseess mmaanniieess eesstt aauuttrree cchhoossee..

DDoonn QQuuiicchhoottttee,, iinnccoommpprriiss,, ssee rrééffuuggiiee ddaannss lleess ssoolliittuuddeess ddee llaa ssiieerrrraa MMoorreennaa eett lleess aaffffrreess

ddéélliicciieeuusseess ddee ll''AAmmoouurr.. CCoommmmee RRoollaanndd ppoouurr lleess bbeeaauuxx yyeeuuxx dd''AAnnggéélliiqquuee,, iill ddeevviieenntt ffoouu ffuurriieeuuxx,, eett

cc''eesstt ppoouurr DDuullcciinnééee.. TTrrooiiss aauuttrreess ffoorrmmeess ddee llaa ppaassssiioonn ddéémmeennttiieellllee ssee pprréésseenntteenntt aauu ddééttoouurr dduu

cchheemmiinn :: CCaarrddeenniioo -- cceett aauuttrree OOtthheelllloo -- ssee ccrrooiitt ttrroommppéé ppaarr LLuucciinnddee ;; DDoorrootthhééee ppoouurrssuuiitt aannxxiieeuusseemmeenntt

DDoonn FFeerrnnaanndd,, ssoonn aammaanntt ppeerrdduu ;; AAnnsseellmmee -- aauuttrree NNaarrcciissssee -- nn''aaiimmee eenn CCaammiillllee qquuee ssaa pprroopprree iimmaaggee..

MMaaiiss ll''AAmmoouurr ttrriioommpphhee aavveecc CCllaaiirree eett LLoouuiiss..

DDoonn QQuuiicchhoottttee mmééddiittee aalloorrss ssuurr lleess rraappppoorrttss eennttrree llaa ppeennssééee eett ll''aaccttiioonn ddaannss uunn ééllooqquueenntt

ddiissccoouurrss ssuurr lleess aarrmmeess eett lleess lleettttrreess.. MMaaiiss llee ccuurréé eett llee bbaarrbbiieerr jjoouueenntt ssuurr llaa ccoonnffuussiioonn dduu rrêêvvee eett ddee llaa

rrééaalliittéé ddaannss ll''eesspprriitt dduu hhéérrooss eett iillss llee rraammèènneenntt,, vviiccttiimmee dd''uunnee ffaauussssee iinnccaannttaattiioonn,, aauu vviillllaaggee ssuurr uunn

cchhaarr àà bbœœuuffss.. CCeeppeennddaanntt,, llee ffoouu ggéénnéérreeuuxx ffoonnccee ssuurr uunnee pprroocceessssiioonn ddee ffllaaggeellllaannttss.. CCeeuuxx--ccii rreejjeetttteenntt

21

lleeuurr ccaaggoouullee eett ss''aapppprrêêtteenntt àà ccoonnttrree--aattttaaqquueerr àà ccoouuppss ddee ddiisscciipplliinnee.. CCee ffuutt llaa ddeerrnniièèrree ssoottttiissee dduu

cchheevvaalliieerr eerrrraanntt :: rraammeenneerr lleess ppaacciiffiiqquueess àà llaa vviioolleennccee eett lleess ppéénniitteennttss aauu ppéécchhéé..

LLaa ggoouuvveerrnnaannttee eett llaa nniièèccee aaccccuueeiilllleenntt tteennddrreemmeenntt ll''ééggaarréé,, eett ll''ééppoouussee ddee SSaanncchhoo rreettrroouuvvee

uunn mmaarrii àà llaa ffooiiss pplluuss ssaaggee,, pplluuss ccrréédduullee eett mmûûrrii ppaarr ll''eexxppéérriieennccee.. SSoommmmee ttoouuttee,, qquueellllee bbeellllee vviiee ppoouurr

uunn ppaayyssaann qquuee ddee ccoouurriirr lleess mmoonnttss eett lleess vvaauuxx,, lleess cchhââtteeaauuxx eett lleess aauubbeerrggeess,, ssaannss bboouurrssee ddéélliieerr !!

CCeerrvvaannttèèss tteerrmmiinnee aalloorrss llaa pprreemmiièèrree ppaarrttiiee ddee ssoonn DDoonn QQuuiicchhoottttee ssuurr uunnee pprroommeessssee :: iill

ccoonntteerraa ddaannss llaa pprroocchhaaiinnee llaa ttrrooiissiièèmmee ssoorrttiiee ddee ssoonn hhéérrooss..

QQuueellqquu''uunn llee ddeevvaannççaa,, qquuii eenn 11661144 ffiitt ppaarraaîîttrree uunnee sseeccoonnddee ppaarrttiiee.. IIll ssiiggnnaaiitt AAlloonnssoo

FFeerrnnaannddeezz ddee AAvveellllaanneeddaa,, uunn nnoomm dd''eemmpprruunntt,, eett iill cchheerrcchhaaiitt ssiimmpplleemmeenntt ssoonn pprrooffiitt ddaannss ll''ooppéérraattiioonn..

CCeerrvvaannttèèss ssee hhââttee ;; iill ppuubblliiee llaa vvrraaiiee ssuuiittee eenn 11661155.. DDaannss uunn pprroolloogguuee ttrrèèss ssppiirriittuueell,, iill rraaccoonnttee ddeess

hhiissttooiirreess ddee ffoouuss àà pprrooppooss ddee ssoonn ssttuuppiiddee iimmiittaatteeuurr.. DDoonn QQuuiicchhoottttee lluuii--mmêêmmee pprrootteessttee ;; iill nnee ssee

rreeccoonnnnaaîîtt ppaass ddaannss llee mmaauuvvaaiiss ppoorrttrraaiitt qquu''oonn aa ffaaiitt ddee lluuii :: oonn nn''aa vvoouulluu rreetteenniirr qquuee sseess éécchheeccss ppoouurr

ss''eenn ggaauusssseerr.. MMaaiiss qquuee ssoonntt ddeevveennuuss ssaa vvaalleeuurr eett ssaa vveerrttuu,, ssaa ffooii eett ssoonn eessppooiirr ?? FFaallllaaiitt--iill ppaasssseerr ssoouuss

ssiilleennccee llaa bboonnttéé,, llaa ffiiddéélliittéé eett llee ccoouurraaggee ddee SSaanncchhoo,, nnoobbllee ééccuuyyeerr,, pprrêêtt àà rreepprreennddrree llaa rroouuttee aauuxx ccôôttééss

ddee ssoonn mmaaîîttrree eett sseeiiggnneeuurr,, ttaanntt ppoouurr llee pprroottééggeerr qquuee ppoouurr rriissqquueerr ssaa pprroopprree cchhaannccee ?? IIllss ppaarrttiirroonntt..

CC''eesstt llaa sseeuullee rrééppoonnssee nnoonn àà llaa ssoottttee ccaalloommnniiee,, mmaaiiss àà ll''aappppeell ddee llaa ggllooiirree,, ccllaaiirroonnnnééee aauuxx qquuaattrree

vveennttss ppaarr ddoouuzzee mmiillllee eexxeemmppllaaiirreess ddee llaa pprreemmiièèrree ppaarrttiiee..

DDuullcciinnééee lleeuurr éécchhaappppee,, eennvvooûûttééee ppaarr llee DDiiaabbllee,, qquuii eenn ffaaiitt uunnee vvuullggaaiirree ppaayyssaannnnee.. SSuurr llaa

rroouuttee ddee SSaarraaggoossssee,, ddeess ccoommééddiieennss lleess aaccccaabblleenntt dd''uunnee ggrrêêllee ddee ppiieerrrreess.. CC''eesstt bbiieenn llaa rreevvaanncchhee

mmeessqquuiinnee dduu nnoouuvveeaauu tthhééââttrree ccoonnttrree llee rroommaann,, ddeevveennuu ccééllèèbbrree.. NN''eemmppêêcchhee qquuee CCeerrvvaannttèèss ddeemmeeuurree

ddaannss llaa mméémmooiirree ddeess hhoommmmeess pplluuss qquuee LLooppee ddee VVeeggaa.. UUnn bbaacchheelliieerr,, aavveecc ssaa mmaauuvvaaiissee sscciieennccee eett ssaa

ffoorrccee ddééffaaiillllaannttee,, tteennttee eenn vvaaiinn ddee rraammeenneerr DDoonn QQuuiicchhoottttee àà llaa mmaaiissoonn,, àà llaa RRaaiissoonn.. DDiieeggoo ddee MMiirraannddaa,,

hhoonnnnêêttee hhoommmmee,, aapppprreenndd àà ll''aapppprréécciieerr,, mmaaiiss bbllââmmee ssaa ddéémmeessuurree lloorrssqquu''iill llee vvooiitt aaffffrroonntteerr uunn lliioonn eenn

ccaaggee.. PPoouurrttaanntt,, àà ccœœuurr vvaaiillllaanntt rriieenn dd''iimmppoossssiibbllee.. EEtt llaa pprreeuuvvee,, cc''eesstt qquuee llee ppaacciiffiiqquuee aanniimmaall lluuii ttoouurrnnee

llee ddooss.. CCeerrvvaannttèèss,, llàà--ddeessssuuss,, iinntteerrvviieenntt ppoouurr gguuiiddeerr sseess lleecctteeuurrss.. IIll nnee vveeuutt ppaass cchhooiissiirr eennttrree lleeuurrss

iinntteerrpprrééttaattiioonnss,, ttoouutteess ééggaalleemmeenntt ppllaauussiibblleess.. IIll ssee bboorrnnee àà ddééffeennddrree llaa PPooééssiiee ((cc''eesstt--àà--ddiirree llaa ccrrééaattiioonn

lliittttéérraaiirree)) «« qquuii ccoommpprreenndd ttoouutteess lleess sscciieenncceess dduu mmoonnddee,, dduu mmooiinnss llaa pplluuppaarrtt »».. QQuuii lluuii ddoonnnneerraaiitt ttoorrtt ??

LL''iimmaaggiinnaattiioonn nn''aa--tt--eellllee ppaass ppeeuupplléé nnoottrree mmoonnddee iinnttéérriieeuurr eett nnoottrree mmoonnddee eexxttéérriieeuurr ddee ccoonncceeppttss

bboouulleevveerrssaannttss eett ddee mmaacchhiinneess ffaannttaassttiiqquueess ?? DDoonn QQuuiicchhoottttee eett SSaanncchhoo aassssiisstteenntt aauuxx aapppprrêêttss ddeess

nnoocceess dduu rriicchhee GGaammaacchhee eett ddee llaa bbeellllee QQuuiitteerriiaa.. MMaaiiss llaa jjeeuunnee ffiillllee ssee ffaaiitt eennlleevveerr aavvaanntt ll''hheeuurree ppaarr llee

ppaauuvvrree eett ffiiddèèllee BBaassiillee.. AAiinnssii,, llaa llooii ddee llaa nnaattuurree ll''eemmppoorrttee ssuurr llaa ttrriicchheerriiee ddee llaa ssoocciiééttéé.. NNoottrree hhéérrooss

ss''eenn rrééjjoouuiitt,, eett SSaanncchhoo rreeggrreettttee llee ffeessttiinn.. PPuuiiss DDoonn QQuuiicchhoottttee ddeesscceenndd aauu ffoonndd dd''uunnee ccaavveerrnnee,,

ss''eennddoorrtt,, rrêêvvee eett,, àà ssoonn rreettoouurr,, mmêêllee eett mmééllaannggee ddaannss ssoonn rréécciitt lleess ddoonnnnééeess ddee sseess sseennss eett cceelllleess ddee

ssoonn iimmaaggiinnaattiioonn.. LLee sscceeppttiiqquuee SSaanncchhoo ss''eeffffoorrccee ddee lleess ddiissttiinngguueerr ;; uunn ssaavvaanntt,, pplluuss aavveerrttii,, ttiieennddrraaiitt

ccoommppttee ddeess uunneess eett ddeess aauuttrreess.. MMaaiiss qquueellllee ttââcchhee ddiiffffiicciillee !! OOnn llee vvooiitt bbiieenn qquuaanndd DDoonn QQuuiicchhoottttee ssee

llaaiissssee pprreennddrree aauu bboonniimmeenntt dd''uunn mmoonnttrreeuurr ddee mmaarriioonnnneetttteess.. IIll eenn ccoorrrriiggee ppeerrttiinneemmmmeenntt lleess

iinnvvrraaiisseemmbbllaanncceess,, mmaaiiss,, vviiccttiimmee ddee ll''iilllluussiioonn ccoommiiqquuee,, iill iinntteerrvviieenntt ll''ééppééee aauu ppooiinngg eenn ffaavveeuurr dd''uunn

ppeerrssoonnnnaaggee,, uunn vvaaiillllaanntt cchheevvaalliieerr aammoouurreeuuxx mmeennaaccéé ppaarr uunnee hhoorrddee dd''iinnffiiddèèlleess..

22

AAiinnssii,, ddaannss cceettttee sseeccoonnddee ppaarrttiiee,, ll''aauutteeuurr,, ss''aassssiimmiillaanntt ddee pplluuss eenn pplluuss àà ssoonn ppeerrssoonnnnaaggee,,

ssee ddééttoouurrnnee ddeess pprroobbllèèmmeess qquuee ppoossaaiitt ll''éévvoolluuttiioonn ddee llaa ssoocciiééttéé àà uunn cciittooyyeenn ccoonnsscciieenntt eett eennggaaggéé.. IIll

eesstt ddeevveennuu àà llaa ffooiiss pplluuss ssaaggee,, pplluuss pphhiilloossoopphhee,, pplluuss ééccrriivvaaiinn.. IIll ss''eeffffoorrccee ddee ddéémmêêlleerr eett ddee ddééffiinniirr lleess

rraappppoorrttss ccoommpplleexxeess eennttrree ll''aauutteeuurr eett llee lliivvrree,, eennttrree llaa rrééaalliittéé eett sseess aassppeeccttss,, eennttrree lleess sseennss eett

ll''iimmaaggiinnaattiioonn,, eennttrree llaa rraaiissoonn eett llaa ddéémmeessuurree,, eennttrree lleess cchhoosseess eett lleess mmoottss..

CCaarr llaa ffoolliiee eesstt ppaarrttoouutt eett cchheezz cceeuuxx qquuii ssee ccrrooiieenntt lleess pplluuss sseennssééss.. LLee mmoonnddee eett mmêêmmee llee

ggrraanndd mmoonnddee ffoonntt uunnee ppllaaccee àà llaa ddéérraaiissoonn.. AAiinnssii,, uunn dduucc eett uunnee dduucchheessssee ffoonntt uunn aaccccuueeiill ttrriioommpphhaall --

eett ddéérriissooiirree -- aauu cchheevvaalliieerr eett àà ssoonn ééccuuyyeerr,, qquu''iillss ttrraaiitteenntt eenn bboouuffffoonnss.. DDee ffaaiitt,, cc''eesstt ll''eesssseennccee mmêêmmee

ddee llaa nnoobblleessssee qquuee,, ffoolllleemmeenntt,, iillss bbaaffoouueenntt,, cc''eesstt lleeuurr pprroopprree ccoonnddiittiioonn qquu''iillss rreenniieenntt oouu qquu''iillss

rraabbaaiisssseenntt ppaarr lleeuurr mmeessqquuiinneerriiee.. LLoorrssqquuee SSaanncchhoo PPaannzzaa eesstt nnoommmméé ppaarr ppllaaiissaanntteerriiee ggoouuvveerrnneeuurr ddee

ll''îîllee ddee CCoonnccuussssiioonn,, ssoonn bboonn sseennss ssaaiitt ddééjjoouueerr lleess ppeerrffiiddiieess,, éévviitteerr lleess eemmbbûûcchheess eett rrééssoouuddrree lleess

eemmbbaarrrraass qquuoottiiddiieennss.. ÀÀ eeuuxx ddeeuuxx,, qquueellllee bbeellllee lleeççoonn ddee ppoolliittiiqquuee ggéénnéérreeuussee,, eeffffiiccaaccee DDoonn QQuuiicchhoottttee

eett SSaanncchhoo ddoonnnneenntt àà nnooss ssoocciiééttééss,, lliivvrrééeess aauuxx ffaauuxx pprreessttiiggeess eett aauuxx bbaass ccaallccuullss,, eett àà nnooss

ggoouuvveerrnnaannttss,, ssoorrddiiddeess,, iinnccaappaabblleess eett ffrriivvoolleess..

SSuurr llaa rroouuttee ddee BBaarrcceelloonnee,, iillss ffoonntt llaa rreennccoonnttrree dduu ggéénnéérreeuuxx bbaannddoouulliieerr RRooqquuee GGuuiinnaarrtt eett ddee

sseess ssooiixxaannttee hhoommmmeess.. LLee ddééssoorrddrree eesstt ttoouujjoouurrss llee ffrruuiitt ddee ll''iinnjjuussttiiccee.. MMaaiiss RRooqquuee ssaaiitt ffrreeiinneerr sseess

pprroopprreess eexxccèèss.. BBaannddiitt ddee ggrraanndd cchheemmiinn,, iill pprreenndd uunnee ssoorrttee ddee ddrrooiitt ddee ppééaaggee,, ssoouuvveenntt mmooddéérréé,, ssuurr

lleess vvooyyaaggeeuurrss aauu bbéénnééffiiccee ddee llaa ttrroouuppee.. CCaarr ll''oorrddrree vvéérriittaabbllee eesstt ttoouujjoouurrss llee ffrruuiitt ddee llaa jjuussttiiccee eett ddee llaa

ddiisscciipplliinnee lliibbrreemmeenntt aacccceeppttééee.. RRooqquuee GGuuiinnaarrtt aaiiddee nnooss ddeeuuxx ppèèlleerriinnss nnéécceessssiitteeuuxx ddee «« ssoonn »» aarrggeenntt.. IIll

lleeuurr ddoonnnnee aauussssii ddeess lleettttrreess ddee rreeccoommmmaannddaattiioonn aauupprrèèss dd''uunn cchheeff ffoorrtt ccuullttiivvéé ddee ll''uunn ddeess ddeeuuxx ccllaannss

qquuii ssee ddiissppuuttaaiieenntt aalloorrss llee ppoouuvvooiirr rrééeell eenn CCaattaallooggnnee.. LLee lluucciiddee CCeerrvvaannttèèss llééggiittiimmee aaiinnssii ppaarr ccee bbiiaaiiss

ddeevvaanntt ssoonn ppuubblliicc eessppaaggnnooll uunnee ddiissssiiddeennccee ppoolliittiiqquuee eenn CCaattaallooggnnee..

PPuuiiss,, ccuurriieeuusseemmeenntt,, llee rroommaann ss''eennttrroouuvvrree aauu rreeppoorrttaaggee oobbjjeeccttiiff ddaannss llaa mmaanniièèrree ddee ccee qquuii

ffuutt pplluuss ttaarrdd llee jjoouurrnnaalliissmmee.. CCaarr lleess eexxppéérriieenncceess bbaarrcceelloonnaaiisseess ddee DDoonn QQuuiicchhoottttee eett ddee SSaanncchhoo

rreellèèvveenntt ddaavvaannttaaggee ddee llaa rruubbrriiqquuee oouu ddee llaa cchhrroonniiqquuee ddee pprreessssee qquuee dduu rroommaann.. OOnn vviissiittee uunnee

iimmpprriimmeerriiee,, oonn aassssiissttee aauuxx bbrriimmaaddeess àà bboorrdd dd''uunnee ggaallèèrree,, oonn «« ppaarrttiicciippee »» àà ll''aabboorrddaaggee dd''uunn bbaatteeaauu

ttuurrcc.. CCee ddeerrnniieerr rréécciitt eesstt ssuuiivvii ddee ddiiggrreessssiioonnss pplleeiinneess ddee ssoouuss--eenntteenndduuss ppoolliittiiqquueess :: lleess mmoorriissqquueess

eexxiillééss eenn 11660099 ddeevvrraaiieenntt sseerrvviirr ddee lliieenn eennttrree MMoorreess nnoorrdd--aaffrriiccaaiinnss eett cchhrrééttiieennss eessppaaggnnoollss,, ccaarr lleeuurr

aalllliiaannccee mmeettttrraaiitt ffiinn àà ll''ooddiieeuussee ttyyrraannnniiee ddee llaa ppeettiittee mmiinnoorriittéé ttuurrqquuee ssuurr ll''AAllggéérriiee eett àà llaa mmeennaaccee ddeess

BBaarrbbaarreessqquueess ssuurr lleess ccôôtteess dd''EEssppaaggnnee.. IIll yy aa mmêêmmee,, àà ccee pprrooppooss,, uunnee nnoouuvveellllee ggaallaannttee ddiiggnnee dd''uunn

ffeeuuiilllleettoonn ddaannss uunn ppéérriiooddiiqquuee.. DDeevvaanntt ttaanntt dd''éévvéénneemmeennttss dd''iimmppoorrttaannccee nnaattiioonnaallee eett ddaannss cceettttee ggrraannddee

vviillllee ooùù ll''iinnddiivviidduu eesstt ppeerrdduu ddaannss llaa mmaassssee,, DDoonn QQuuiicchhoottttee eett SSaanncchhoo ppeerrddeenntt lleeuurr iinniittiiaattiivvee ;; iillss

ddeevviieennnneenntt eett iillss ssee sseenntteenntt lleess jjoouueettss ppaassssiiffss ddee ll''hhiissttooiirree qquuii ssee ffaaiitt.. OOuuii,, iill eesstt ggrraanndd tteemmppss qquuee llee

bbaacchheelliieerr CCaarrrraassccoo lleess rraammèènnee,, vvaaiinnccuuss,, aauu vviillllaaggee,, àà llaa mmaaiissoonn,, llàà ooùù lleess iinnddiivviidduuss ttrroouuvveenntt lleeuurr vvrraaiiee

ddiimmeennssiioonn.. UUnnee ddeerrnniièèrree ffooiiss,, lleess ddeeuuxx bboonnss aammiiss rrêêvveenntt dd''uunnee nnoouuvveellllee mmééttaammoorrpphhoossee ooùù iillss

ddeevviieennddrraaiieenntt ll''uunn llee bbeerrggeerr QQuuiijjoottiizz,, ll''aauuttrree llee bbeerrggeerr PPaanncciinnoo..

CC''eesstt qquuee CCeerrvvaannttèèss aa ééppuuiisséé llee tthhèèmmee cchheevvaalleerreessqquuee :: sseess hhéérrooss nnee ppaarrvviieennnneenntt pplluuss qquu''àà

ffaaiirree ddeess vvaarriiaattiioonnss eett ddeess ffuugguueess àà ppaarrttiirr dduu mmoottiiff,, dduu lleeiittmmoottiivv,, ddee llaa ffoollllee aavveennttuurree eenn mmaarrggee ddee llaa

ssoocciiééttéé ééttaabblliiee.. IIll eesstt ggrraanndd tteemmppss qquuee DDoonn QQuuiicchhoottttee llaaiissssee ll''aarrmmuurree ooùù iill eesstt eennggoonnccéé ppoouurr llaa lliibbrree

23

ppeelliissssee.. LLee bboonn cchheevvaalliieerr rreeccoonnnnaaîîtt ssoonn eerrrreeuurr eett llee ccaarraaccttèèrree uuttooppiiqquuee ddee llaa ssoocciiééttéé ddoonntt iill rrêêvvaa eett qquuii

sseerraaiitt ffoonnddééee ssuurr llaa sseeuullee jjuussttiiccee.. MMaaiiss iill ssee llaaiissssee pprreennddrree àà uunnee tthhééoorriiee bbiieenn ddiifffféérreennttee eett,, cceerrtteess,,

pplleeiinnee dd''aattttrraaiittss :: eett ssii ll''hhoommmmee rreennoonnççaaiitt àà ll''uussaaggee ddee llaa ffoorrccee,, qquu''aaddvviieennddrraaiitt--iill ?? LLee rreeffuuss iinnddiivviidduueell

ddee llaa vviioolleennccee,, aauu sseeiinn dd''uunnee ccoommmmuunnaauuttéé aaggrreessttee,, ppoolliittiiqquueemmeenntt eett ééccoonnoommiiqquueemmeenntt iimmmmuuaabbllee,,

vvooiillàà llaa ppaannaaccééee.. PPoouurr llee pprroouuvveerr,, iill nn''eesstt qquuee ddee rreesstteerr ssuurr ppllaaccee,, eenn ccee ttrraannqquuiillllee vviillllaaggee ddee llaa

MMaanncchhee,, ddoonntt CCeerrvvaannttèèss nnee vveeuutt ppaass rraappppeelleerr llee nnoomm..

CCee nn''eesstt ppaass llee mmooiinnddrree ppaarraaddooxxee qquuee nnooss ddeeuuxx aalliiéénnééss,, aaiinnssii,, ccoonnttiinnuueenntt àà ssee pprrooppoosseerr ddee

ddééssaalliiéénneerr lleeuurrss pprroocchhaaiinnss,, vviiccttiimmeess dduu nnoouuvveell oorrddrree ééccoonnoommiiqquuee,, eett àà ddééffeennddrree lleess hhiiddaallggooss rruuiinnééss,,

lleess ppaayyssaannss cchhaassssééss ddee lleeuurrss vviillllaaggeess ccoonnttrree lleess ttrraaffiiqquuaannttss eenn pprrooiiee àà llaa ffiièèvvrree ddee ll''oorr eett ttoouuttee

ll''ééccuummee ddee vvoolleeuurrss,, dd''aauubbeerrggiisstteess,, ddee mmuulleettiieerrss,, ddee ccoommééddiieennss,, dd''eessccrrooccss,, ddee ppooèètteess,, ddee bbaannddiittss ddee

ggrraanndd cchheemmiinn eett dd''ooiissiiffss,, rriiddiiccuulleess ssttrraattèèggeess ddee llaa ppoolliittiiqquuee.. LLeeuurr eexxeemmppllee eesstt pprroobbaanntt :: iillss ssoonntt

ppaarrvveennuuss àà ssee ddééssaalliiéénneerr eeuuxx--mmêêmmeess ;; iillss oonntt vvaaiinnccuu lleess ddéémmoonnss qquuee lleess lliivvrreess ddee cchheevvaalleerriiee aavvaaiieenntt

iinnssttaallllééss ddaannss lleeuurr eesspprriitt.. IIllss ssaavveenntt mmaaiinntteennaanntt qquuee ll''hhoommmmee ss''aalliièènnee ddèèss qquu''iill vviitt eenn ssoocciiééttéé,, qquuee,, ss''iill

nnee ss''yy ssoouussttrraaiitt,, iill nnee ssaauurraaiitt ddééssaalliiéénneerr lleess aauuttrreess.. SSeeuullee ssuubbssiissttee uunnee cchhaannccee :: llaa ssoolliittuuddee dduu bbeerrggeerr

ppaacciiffiiqquuee ddaannss uunnee ccoommmmuunnaauuttéé cchhaammppêêttrree pprriimmiittiivvee eett ttoouuttee ssiimmppllee..

IIll yy aavvaaiitt bbiieenn uunnee aauuttrree ssoolluuttiioonn,, qquu''aammoorrççaa uunn jjoouurr SSaanncchhoo aauu ccoouurrss dd''uunn eennttrreettiieenn aavveecc

ssoonn mmaaîîttrree :: llaa ssaaiinnttee vviiee ddee ll''eerrmmiittee.. MMaaiiss CCeerrvvaannttèèss ll''éélluuddee.. LLee ffaaiitt eesstt ssiiggnniiffiiccaattiiff.. EEnnttrree llaa ffaavveeuurr

ssppiirriittuueellllee dduu XXVVIIee ss.. eett llee ccoonnffoorrmmiissmmee rreelliiggiieeuuxx dduu XXVVIIIIee ss..,, CCeerrvvaannttèèss mmaaiinnttiieenntt uunn hhuummaanniissmmee oouu

rrééttiicceenntt oouu pprruuddeenntt àà ll''ééggaarrdd ddee ll''ÉÉgglliissee..

IIll yy aa mmêêmmee uunnee ttrrooiissiièèmmee ssoolluuttiioonn,, llaa pplluuss ssûûrree,, qquuee nnoottrree ppaauuvvrree hhéérrooss eett nnoottrree ppaauuvvrree

ééccrriivvaaiinn aaccccuueeiilllleenntt ccoommmmee uunnee ddéélliivvrraannccee,, llee «« ddoouubbllee »» eenn 11661155,, ll''aauuttrree eenn 11661166,, llaa mmoorrtt ooùù iillss vvoonntt

ssee rreettrroouuvveerr eennffiinn tteellss qquuee ll''éétteerrnniittéé lleess cchhaannggee,, hhoommmmeess qquueellccoonnqquueess-- AAlloonnssoo QQuuiijjaannoo eett MMiigguueell

CCeerrvvaannttèèss -- eett ddoonncc iimmmmoorrtteellss,, ddiiggnneess dd''eexxeemmppllee jjuussqquu''aauu bboouutt,, jjuussqquu''àà cceettttee ggrraannddee eett uullttiimmee

aavveennttuurree.. IIllss ssee rreettiirreenntt ll''uunn eett ll''aauuttrree ssuurr llaa ppooiinnttee ddeess ppiieeddss.. IIllss ddeemmaannddeenntt ppaarrddoonn ddee lleeuurrss ssoottttiisseess

eett ddee lleeuurrss eerrrreeuurrss..

IIllss oonntt ppaarrlléé,, iillss ppaarrlleenntt eennccoorree ppoouurr nnoouuss ttoouuss..

Extraits d’article de l’Encyclopédie en ligne : www.Larousse.fr

LLaa ffiigguurree ddee DDoonn QQuuiicchhoottttee ddaannss ll’’HHiissttooiirree ddeess AArrttss

Chorégraphie

Le roman de Cervantès a servi de thème au ballet Don Quichotte, de Marius Petipa, en 1869, sur une

musique de Ludwig Minkus. La version d'Aleksandr Gorski (1902), revue par Rostislav Zakharov

(1940), est une version longtemps dansée en Russie.

24

Rudolf Noureev en propose une version en 1966. Ce ballet occupe une place importante dans sa

carrière comme en témoigne la page qui lui est consacré sur son site Internet :

http://www.noureev.org/rudolf-noureev-choregraphie/rudolf-noureev-don-quichotte-petipa :

Le Don Quichotte de Noureev est actuellement joué à l’Opéra National de Paris :

http://www.operadeparis.fr/saison_2012_2013/Ballets/don-quichotte-noureev/decouvrir/presentation/video.

25

Alexeï Fadeyechev en donne une nouvelle version pour le Bolchoï le 25 juin 1999 qui sera dansée à

travers le monde, notamment lors de son passage à Paris en mai 2011 :

Photographie d'une représentation de Don Quichotte par le Ballet du Bolchoï, 13 mai 2011 ;

Natalia Osipova et Ivan Vasiliev dans Don Quichotte, 13 mai 2011.

Iconographie

Parmi des œuvres innombrables, signalons :

Les tapisseries d'après Charles-Antoine Coypel (1694-1752) : La Tenture de l’Histoire de Don

Quichotte est conservée au Musée du Louvre et visible à cette adresse :

http://www.louvre.fr/oeuvre-notices/tenture-de-lhistoire-de-don-quichotte,

26

et d'après Charles-Joseph Natoire (1700-1777) :

Photo : Château de Compiègne

Charles Natoire, Don Quichotte désarmé par les demoiselles de la duchesse, vers 1742, Huile sur

toile - 295 x 251 cm, Compiègne, Musée national du château.

Source : http://www.amisdulouvre.fr/actualite/collections-quichotte.htm.

Les illustrations de Gustave Doré (1832-1883) :

« Sweeping with it horse and rider »

« That night they reached the very heart of the

Sierra Morena »

, et les peintures et dessins d’Honoré Daumier (1808-1879) :

Don Quichotte, 1868 ;

DDoonn QQuuiicchhoottttee eett llaa mmuullee mmoorrttee,, 11886677..

Musique

Don Quichotte a inspiré entre autres Jules Massenet (1842-1912), qui a créé un opéra intitulé Don

Quichotte en 1910, et Richard Strauss (1864-1949), qui a réalisé un poème symphonique pour

violoncelle et orchestre en 1898 :

Photographie de concert dirigé par Herbert von Karajan, extrait à écouter à l’adresse suivante : http://www.youtube.com/watch?v=n3Ek5kZr8Yc

28

L’EQUIPE ARTISTIQUE

BLITZ THEATRE GROUP

Curriculum Vitae

Après des études théâtrales et plusieurs expériences en tant qu’acteurs au sein de diverses troupes

de théâtre, Giorgos Valais, Angeliki Papoylia et Christos Passalis fondent, en 2004, la compagnie

Blitz. Trois principes, partagés par les créateurs de Blitz, sont énoncés :

• La conviction commune que le théâtre est à la fois un espace de rencontre effective de

personnes et un lieu d'échange d'idées ; le théâtre n’est pas un simple espace de

démonstration de qualifications et de vérités toutes faites.

• Le besoin de répondre à ce que la société demande à l’Art et ce dont elle en attend ; le

besoin de s’interroger sur le sens du théâtre, au XXIème siècle.

• Un rapport d’égalité entre les membres, pour ce qui est de la conception, la composition, la

mise en scène et la dramaturgie ; la conviction que toute chose est contestable, que rien

n'est sûr, au théâtre comme dans la vie.

L’objectif des créateurs de Blitz, leur orientation, leur vision, est d’atteindre une forme théâtrale à

même de renouveler potentiellement le genre du théâtre. Leur but consiste à remettre en question de

façon permanente leurs propres perceptions et ce, au niveau de la dramaturgie, l'interprétation, la

composition, la manière de narrer, ou encore la manière de représenter.

En 2006, le groupe présente son premier spectacle Motherland. Un spectacle fondé sur un

planisphère, avec des éléments intenses d’interaction avec les spectateurs et des éléments de

performance.

En 2007, le groupe présente les spectacles Joy Division et New Order. Il s’agit d’une simulation

d’un jeu télévisé, où les spectateurs jouent le rôle d’un comité d’experts. Devant eux, deux couples

séparés essaient de résoudre les impasses de leur relation en dansant, chantant, en s’insultant ou en

usant de violence.

En 2009, le groupe co-met en scène Faust de Goethe. Pour la première fois, Blitz explore un texte

classique, en proposant une nouvelle lecture de La nuit de Walpurgis.

La compagnie présente ensuite son spectacle La maison où 7 acteurs accueillent chaque soir près

de 20 spectateurs, en temps réel, dans la maison où ils habitent.

En 2009, le groupe présente le spectacle Katerini. Ce spectacle de 5 heures a lieu dans un bâtiment

de deux étages, où les acteurs se retrouvent en tête-à-tête avec les spectateurs après avoir fixé un

rendez-vous.

29

En 2010, Blitz présente Guns! Guns! Guns! Avec ce spectacle, le groupe tente de réaliser une

rétrospective du XXème siècle en prenant pour axes l'idée de la révolution, des armes et en

s’interrogeant sur l’évolution du monde.

Toujours en 2010, Blitz présente Cinemascope. Cette fois, le spectacle se déroule dans une rue

piétonne athénienne. Les spectateurs, munis d’écouteurs sans fil et, assis derrière une vitre,

observent les héros de la pièce ainsi que les passants réels qui, à leur insu, participent au spectacle.

Blitz présente ensuite Galaxy, un spectacle de 4 heures, dans un parking, joué par 8 acteurs. Y figure

une liste interminable de personnes, d'idées, de mots, de mouvements, d'objets perdus, morts ou

oubliés.

Les spectacles de Blitz invitent le spectateur à partager avec le groupe une situation, une expérience

dans le but de le libérer de sa place conventionnelle de voyeur.

Blitz se retrouve dans la définition de Lehmann, pour le théâtre post-dramatique : « plus de présence

que de représentation, plus de partage que d'expérience intervenue, plus de procédure que de

résultat et plus de stimulus que d'information » ; ou encore, adhère à l’un des mots d’ordre de la

Biennale de Venise : « plus d'éthique, moins d'esthétique ».

Le Blitz Theatre Group a collaboré avec le Bios Cultural Center, le Théâtre National et le Festival

d'Athènes et d'Epidaure, et fut subventionné par le ministère de la Culture dès sa première

production. Les collaborateurs permanents du groupe sont le dramaturge Nikos Flessas, la

scénographe - architecte Eva Manidaki et le créateur lumière Tassos Palaioroytas.

30

BBiibblliiooggrraapphhiiee

- Miguel de Cervantès, Don Quichotte, traduit de l’espagnol par Jean-Raymond Fanlo, Editions lgf,

Collection Pochothèque Classiques moderne, 2008 (dernière traduction en français) ;

- Miguel de Cervantès, Don Quichotte, traduit de l’espagnol par Aline Schulman, Editions Points,

2001 ;

- James Graham Ballard, Millenium People, traduit de l’anglais par Philippe Delamare, Editions

Denoël, 2005 (Editeur original ; Flamingo, 2003) ;

- László Krasznahorkai, La Mélancolie de la résistance, traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly,

Editions Gallimard, 2006 (Publication originale ; 1989) ;

- John Milton, Le Paradis perdu (Paradise Lost), traduit de l’anglais par René de Chateaubriand,

notes de Claude Mouchard, Editions Belin, Collection Poche, 2011 ;

FFiillmmooggrraapphhiiee

- Peter Watkins, Punishment Park, 1971 ;

- Béla Tarr, Les Harmonies Werckmeister, 2000, film inspiré du deuxième chapitre du roman La

Mélancolie de la résistance de László Krasznahorkai ;

- Andreï Tarkovski, Stalker, 1979 ;

SSiittooggrraapphhiiee

Le site Internet du Blitz Theatre Group :

- http://www.theblitz.gr/ ;

La page du spectacle Don Quichotte :

- http://www.theblitz.gr/en/Don_Quichotte ;

Une vidéo publiée sur tv5.org pour les 400 ans de la publication du 1er tome du roman Don Quichotte :

- http://www.tv5.org/TV5Site/webtv/video-4840-Don_Quichotte_un_roman_universel.htm ;

Le poème Paradise Lost de John Milton, dans la traduction de René de Chateaubriand, est

consultable en intégralité à l’adresse :

- http://www.samizdat.qc.ca/arts/lit/Paradis_perdu.pdf.

LA COMEDIEDE REIMS Centre dramatique national Direction : Ludovic Lagarde

3 chaussée Bocquaine 51100 Reims

Tél : 03.26.48.49.00 www.lacomediedereims.fr