------->    Dossier Presse

Quimper

------->    Dossier PresseQuimper

//  sommaire

> Communiqué de presse

> La Confédération War’l Leur

> Le Cornouaille - Quimper

> Kement Tu : Tous azimuts

> Les Ensembles traditionnels

> Informations spectacles

> Partenaires

//  Communiqué De Presse

KEMEnt tu > GRandE PREMIèRE POuR La danSE BREtOnnE : LE ChaMPIOnnat dE BREtaGnE dE La COnFédéRatIOn WaR’L LEuR En dIRECt SuR IntERnEt

« Kement Tu », c’est la première étape du championnat de Bretagne de danse bretonne de la Confédération

War’l Leur. L’élite des cercles celtiques seront réunis sur une même scène, lors du Cornouaille-Quimper le

samedi 28 juillet au Théâtre de Cornouaille, scène nationale. Ce tremplin prestigieux, organisé en partenariat

avec le Cornouaille-Quimper, a pour vocation la promotion de la scène chorégraphique bretonne actuelle.

6 EnSEMBLES / 250 danSEuRS / 100 MuSICIEnS

Six Ensembles, issus de 1ère catégorie labellisés 1+ et 1, venant des quatre coins de Bretagne vous

proposeront leurs dernières créations chorégraphiques. Le public voyagera à travers les sensibilités de

notre patrimoine culturel. Il découvrira une extraordinaire alchimie alliant le costume, la musique et la

danse traditionnelle mise en scène et chorégraphiée, sous un œil résolument contemporain. Ce spectacle

sera également une étape importante pour le futur Champion de Bretagne 2012 qui sera proclamé le 13

octobre prochain.

unE édItIOn hIStORIQuE

Cette année, la Confédération War’l Leur a mis les bouchées doubles pour la démocratisation de ce

mouvement en retransmettant pour la première fois en direct sur la toile cette soirée exceptionnelle. Une

grande première historique pour la danse bretonne dont l’évolution des dernières années ne pouvait que

rêver de cette valorisation. Toujours dans une démarche de démocratisation et de diffusion, la Confédération

sortira un DVD de cette grande soirée pour la danse bretonne.

Kement Tu : Championnat de Bretagne de danse bretonne catégorie 1+ et 1.Samedi 28 juillet 2012 à 21h au Théâtre de Cornouaille à Quimper.Entrée : 16 euros. Réservations : www.festival-cornouaille.com

Avec les Ensembles :- « Kelt Keltiek Gwened » de Vannes- « Ensemble des Bruyères » de Beuzec-Cap-Sizun- « Giz’ Kalon » de Quimperlé- « Olivier de Clisson » de Clisson- « Boked er Lann » de Larmor-Plage- « Quic en groigne » de Saint-Malo

Textes et photos sur demande à communication.warleur@orange.fr

---> le 15 juin 2012 pour diffusion immédiate

La Confédération War’l Leur ( war al leur : « sur l’aire à battre, à

danser » ) est une association culturelle bretonne spécialisée dans

le patrimoine vestimentaire et chorégraphique.

War’l Leur c’est :

- 5 Fédérations départementales dont une Fédération des expatriés bretons.

- une soixantaine d’Ensembles traditionnels classés.

- une vingtaine de groupes loisirs.

- un organisme de formation en danse bretonne et en costume.

- un conservatoire du vestiaire traditionnel de Bretagne

Le tout fédérant un peu moins de 10 000 adhérents.

Afin de promouvoir son travail de recherche et de transmission, la

Confédération propose à ses groupes un classement annuel reposant

sur le « visionnage ».

Le visionnage est un classement sur le contrôle continu des groupes,

exigeant ainsi d’eux d’être constamment irréprochables que cela soit dans

le respect de port du costume traditionnel, dans la capacité à exécuter

les danses traditionnelles, tant techniquement que stylistiquement, ou

dans les propositions de créations chorégraphiques, ceci dès lors qu’ils

se produisent en public.

En cette année 2012, la Confédération War’l Leur fêtera ses 45 ans au service

de la culture bretonne. Avec toujours autant de ferveur qu’à ces débuts !

----->  45 anS au SERVICE d’unE CuLtuRE

//    La ConFéDération War’L  Leur

En constante évolution, toujours fidèle à sa devise que sans hier

et sans demain, aujourd’hui ne vaut rien, le Cornouaille demeure

ce haut lieu de la culture bretonne qui sait allier tradition et

modernité, découvertes et créations, partage et convivialité. C’est aussi

un carrefour de rencontres de l’identité bretonne avec les cultures du

monde. La Bretagne puise sa force et son authenticité dans les diversités

culturelles.

Vitrine de la culture bretonne d’hier et d’aujourd’hui, le Festival tient à

être une rencontre entre les artistes et le public dans la richesse de leur

pluralité ; et tout cela pendant six jours au cœur de la ville de Quimper.

LE CORnOuaILLE En ChIFFRE

En 2011 le festival c’est plus de 3000 artistes, 180 spectacles et animations,

200 000 festivaliers et 900 bénévoles.

60 000 billets vendus en 2011 dont « Kement tu » à guichets fermés !

//     Le  CornouaiLLe-quimPer

--->  un PaRtEnaIRE dE ChOIx POuR La CuLtuRE BREtOnnE

C’est avant tout un spectacle où se produisent plusieurs

cercles de catégories voisines. « Kement Tu » n’est pas un

concours, les cercles n’y sont pas classés, mais évalués

dans le cadre d’une évaluation continue qui va durer tout au long

de la saison.

Si « Kement tu » reste une étape essentielle du parcours, l’esprit

de War’l Leur n’est pas de mettre les cercles en compétition, mais

au travers du visionnage de les évaluer sur la durée et de les aider

dans l’identification de leurs forces et leurs faiblesses.

Dans le processus de visionnage, chaque cercle est positionné par le

visionneur sur une échelle de catégories allant de 4 ( le plus bas ) à 1+

( le plus haut ) pour chacun des aspects de sa prestation : technique

de danse, mise en scène et costume, le positionnement final en

catégorie étant validé par la Direction Visionnage par compilation

des différentes fiches qui lui sont transmises par l’ensemble des

visionneurs. Il n’y a donc pas de classement des cercles au sein

d’une même catégorie, et ce à aucun moment du processus.

Seules différences avec les autres visionnages : tous les cercles

se produisant sur un « Kement Tu » bénéficient, et c’est bien là un

point important de cette manifestation, de conditions identiques

d’espace, de sonorisation, d’éclairage, de durée et de visionneurs.

C’est pour cela qu’il compte pour 50% de l’évaluation globale qui

sera faite en fin de saison, juste avant « Gouel War’l Leur )» (le 13

octobre cette année) où sera dévoilé le positionnement complet

de l’ensemble des cercles classés.

//  Kement tu

--->  LE ChaMPIOnnat dE BREtaGnE dE La COnFédéRatIOn WaR’L LEuR

---> CERCLE dE LaRMOR-PLaGE (56)

Le Cercle celtique de Larmor-Plage « BOKED

ER LANN » qui signifi e en langue bretonne

« BOUQUET DE LANDE » fut créé en 1974 à

l’initiative d’un rassemblement populaire.

Le cercle a pour but de conserver et de transmettre,

à travers la danse, la musique et les chants, une

partie de l’héritage culturel de Basse-Bretagne.

Mêlant à la fois la danse traditionnelle, des infl uences

plus contemporaines et puisant ses inspirations

dans les cultures d’ailleurs, le cercle adopte une

démarche triptyque basée sur les costumes, la

musique et la danse.

Point d’orgue de son travail, les spectacles sont

guidés par les traditions bretonnes, mais puisent

également leurs originalités dans les cultures

d’ailleurs. LaGalice, les Caraïbes et l’Argentine, par

exemple, sont autant d’inspirations qui permet-

tent aux spectateurs de parcourir le monde à la

recherche de nouvelles connaissances.

Les défi lés sont également un moment fort de

ses présentation, puisque les interactions avec

le public lui permettent de se dépasser et de le

faire participer. Le cercle compte de nombreux

prix dans ce domaine et est toujours ravi de

retrouver des spectateurs toujours fidèles.

http://bokederlann.free.fr

Crédits photos : Fred Harnois et Myriam Jégat

//  Le Geste À L’éLéGanCe 

BO

KE

dB

OK

Ed

ER L

an

n L

an

n

---> CERCLE dE VannES (56)

Le Cercle Celtique de Vannes, a été créé en

1946 et est l’un des plus anciens de Bretagne

et le premier du Morbihan.

Digne ambassadeur d’une ville, la richesse de

ce groupe réside à la fois dans la variété de ses

expressions artistiques venant de divers horizons

mêlant danses d’antan et danses contemporaines

ou encore danses d’ailleurs, théâtre…etc., mais

aussi dans le choix de ses accompagnements mu-

sicaux mélangeant musiques d’hier et musiques

à caractère évolutif.

Le groupe est composé d’une quarantaine de dan-

seurs, tous passionnés, continuant de parcourir

les plus grandes scènes et de partager son identité

vannetaise au-delà de ses frontières.

www.cercleceltiquevannes.fr

Crédits photos : Fred Harnois

//  Les surPrenants Vannetais

KE

LC’h

KE

LtIE

GK

ELC

’h K

ELt

IEG

GW

En

Ed

GW

En

Ed

---> CERCLE dE SaInt-MaLO (35)

Depuis 60 ans, le Groupe Quic en Groigne

de Saint-Malo représente avec fi erté la

culture bretonne en Bretagne, en France

mais aussi à l’étranger. C’est en effet en 1950 que

fut créé le Bagad Quic en Groigne rejoint en 1952

par le groupe folklorique de la côte d’Émeraude.

Sa notoriété a rapidement dépassé les frontières

de la Bretagne, avec des prestations en France

( Paris, Langon, Lille, Argelès, Rodez, Bordeaux,

Guadeloupe... ) mais aussi au delà ( Espagne, Grande

Bretagne, Belgique, Canada, USA, Chine... ).

Depuis plus de vingt ans, le bagad & le cercle pro-

posent régulièrement des créations musique et

danses ayant un fi l conducteur, une histoire, une

thématique. Pour cela, il s’associe régulièrement

avec d’autres artistes ( la Godinette pour « Cœur

de Bretagne, l’épopée du Canal de Nantes à Brest »

( 2008-2010 ), Roger Le Contou et Fred Le Disou

pour le spectacle du Cinquantième anniversaire

etc. Le Groupe Quic en Groigne est devenu en

six décennies un moteur de la vie associative et

culturelle à Saint-Malo, le groupe phare en Ille-&-

Vilaine et l’une des toutes meilleures formations

de bagad / Cercle de Bretagne.

www.quic-en-groigne.org

Crédits photos : Fred Harnois et Myriam Jégat

//  Le CHamPion en titre

Qu

IC

Qu

IC En

GR

OIG

nE

GR

OIG

nE

---> CERCLE dE CLISSOn (44)

Crée en 1959 par Jacqueline Hautebert, le

Cercle Olivier de Clisson est basé à Clis-

son, charmante commune du vignoble

nantais située à 30 km au sud-est de Nantes, en

Loire-Atlantique.

À la confl uence de trois provinces : la Bretagne, le

Poitou et l’Anjou, le groupe y représente fi èrement

le Vignoble, l’un des Pays du large Comté Nantais.

Le Cercle appartient à la Confédération War’l Leur

qui regroupe plus de 60 cercles où il y évolue en

1er catégorie.

Outre le plaisir de danser, son objectif est de

présenter sur scène, de manière chorégraphiée et

en costume traditionnel, les traditions musicales,

chantées et dansées du Pays Nantais et d’ailleurs.

Le Cercle se produit régulièrement en Bretagne

(Festival de Lorient, Le cornouaille-Quimper...), en

France, mais également à l’étranger (Allemagne,

Italie, Portugal...).

http://ccoc.free.fr/

Crédits photos : Fred Harnois

//  Le ViGnoBLe À La FÊte  !

OLI

VIE

R

OLI

VIE

R dE

CLI

SS

On

CLI

SS

On

---> CERCLE dE QuIMPERLé (29)

Cela fait plus de dix ans que le cercle

Giz’Kalon a appris à placer très haut la

barre de la qualité en sortant des sentiers

battus. Les danseurs, classés parmi les élites

de la Confédération War’l Leur, poursuivent,

depuis, cette voie sans limite et marquent

de leur originalité la danse bretonne qu’ils

conçoivent métissée et ouverte aux autres

cultures : des chorégraphies aux teintes

Rock tout d’abord (« Tan Dañs », « Infl uañs »

…), une longue et belle aventure afro-bre-

tonne ensuite avec « Transe en danses » (1er

prix à la création de la région Bretagne) en

collaboration avec les musiciens de Men Ha

Tan et le percussionniste sénégalais Doudou

N’Diaye Rose Jr.

En 2010, un nouveau tournant est pris et

les danseurs de Giz’Kalon font valser les

clichés avec « Tañ de Swing ». Une rencontre

avec les origines du jazz. Les musiciens de

l’ensemble musical Evit-dañs aux allures de

big band, les suivent dans cette performance

qui mêle les rythmes traditionnels avec les

sonorités jazzy. Les exubérants échanges

entre cuivres et bombardes, la voix blues de

leur chanteuse, les costumes fl amboyants et

évolutifs associant coiffes et robes charleston,

réjouissent par l’énergie vitale et la fougue

manifestées par les danseurs.

http://gizkalon.free.fr

Crédits photos : Fred Harnois et Giz’ Kalon

//  Hors Des sentiers Battus

GIZ

’G

IZ’

Ka

LOn

Ka

LOn

---> CERCLE dE BEuZEC-CaP-SIZun (29)

Niché sur un bout de monde, entre deux

baies, terre de marins et de paysans,

la petite commune de Beuzec-Cap-

Sizun a su donné naissance en 1969 à un

ensemble de musique et danse traditionnel

indissociable et de qualité.

Atypique, pour être l’un des derniers ensembles

rurale d’une culture paysanne, il est sans

nul doute l’ensemble bagad-cercle le plus

surprenant de Bretagne de par sa créativité

et son originalité. Les différents spectacles

sont chaque année produits sur les scènes

des différents festivals bretons mais aussi

régulièrement hors des frontières. Après un

spectacle sur le thème maritime en 2005, puis

un spectacle en collaboration avec le Cercle

de Saint-Evarzec en 2006, le cercle de Beuzec a

présenté à l’occasion de son 40e anniversaire

une création d’une heure et demi infl uencé

par les cabarets et la belle époque.

Fier de son terroir et riche d’une centaine

d’acteurs, l’Ensemble bagad-cercle évolue en

1er catégorie de leur confédération respective.

http://bagad-beuzeg.com

Crédits photos : An Tou Tan & Cercle de Beuzec

//  Le CerCLe Du Bout Du monDe

GR

Ou

PE

GR

Ou

PE

dE

S

BR

uY

èR

ES

BR

uY

èR

ES

Avec les Ensembles de :

- « Kelt Keltiek Gwened » de Vannes,- « Ensemble des Bruyères » de Beuzec-Cap-Sizun- « Giz’ Kalon » de Quimperlé- « Olivier de Clisson » de Clisson- « Boked er Lann » de Larmor-Plage- « Quic en groigne » de Saint-Malo

Spectacle le samedi 28 juillet 2012 à 21 h au Théâtre de Cornouaille à Quimper dans le cadre du Festival Le Cornouaille - Quimper.

Entrée : 16 euros

Réservations sur le www.festival-cornouaille.comou par téléphone au 02 98 55 53 53.

Contacts : contact@festival-cornouaille.comwarleur@orange.fr

--->  ChaMPIOnnat dE BREtaGnE dE danSE BREtOnnE (catégorie 1+ & -1)

//   inFormations

//  Partenaires

3 rue des Gentilshommes29 930 Riec-sur-Bélon

Tél. : 02 98 06 57 57 warleur@wanadoo.fr

www.warleur.org

Confédération culturelle bretonneDanse I Costumes I Formation I Broderie