Dossier TECHNIQUE Portail Aluminium - toriportails.be · 2 - Pose avec Poteaux Aluminium 2 ... La distance entre les deux tracés sera le jeu total de fonctionnement. Déduire de

Portail Aluminium100

Dossier TECHNIQUE

Octobre 2010Version 03

100 - 02PORTAIL Aluminium

Composition du portail

Traverses 92 x 36 ou 95 x 50

!"#$#%&'()'*'+%,%#+

Lame pleine 82.5 x 25

Lame simple 90 x 25

5

2

3

4

Montants 93 x 60

Pénétration de la traversedans le montant

Contre plaquede vissage

1

Vis de maintiend’assemblage

62 mm

20 mm

20 mm

6 Renfort de vissage pour automatisme

7



Semelle de fondation

40 cm minimum pour supporterle passage des véhicules

5 cmminimum

Fondation maçonnerie pour PORTAIL1 - Création des fouilles

a) Réaliser une semelle de fondation sous le portail et les 2 piliers!"#$!%&!'"("$)*(!+"!,)"-*+*).de l’ensemble. Les fondations seront d’une profondeur suffisante pour être hors gel, ellespourront donc varier selon les régions et la nature du terrain.

b) La largeur des fondations sera supérieure de 10 cm de part et d’autre des éléments dupilier, un seuil étant réalisé entre les deux piliers.

c) Poser le chaînage dans la fondation, choisir un chaînage en rapport avec

la dimension de la tranchée. Faire sortir des fers à bétons à l’emplacement des

piliers.

a) Pour le scellement des poteaux aluminium prévoir :1 - Un chaînage qui sera ligaturé avec les fers à béton

sortant de la semelle.2 - Une réservation avec du polystirène supérieure à la

section des poteaux.3 - Du ciment ordinaire pour le scellement.

2 - Pose avec Poteaux Aluminium

2 - Préparation des piliers

b) La hauteur des piliers doit être supérieure de 100 mm à la hauteur du portail pourun portail droit et elle peut être inférieure si le portail est de forme cintrée. Voirégalement (#!/!0&!122!3!24).

a) La largeur entre piliers est aussi appelée largeur tableau, elle est la base de départ pourla réalisation du portail.


Lors de la réalisation du seuil ne pas oublier de passer unegaine pour une future motorisation dans la fondation.

Notes

50 cm

80 cm

Pose POTEAU

ATTENTION : Les poteaux devront êtres remplis intégra-lement ne pas laisser de vide, ceux-ci pourraient ce rem-plir de condensation et le gel dégraderait le poteau.

Remplir de ciment ordinaire au maximum de la hauteur.

Nous interdisons formellement l’usage du ciment dit àprise rapide pour le scellement des poteaux.

Maintenir le poteau d'aplomb avec deslattes de bois et des serre-joints

5#!$!%6.7*)&(!+&!'8$%8+&9&$)!%&,!:8)&";<!+8(,du remplissage de ceux-ci en ciment, nous

conseillons d’installer sur chaque face des la-mes de bois maintenues par des serre-joints


100 - 04 PORTAIL Aluminium

40 cm

70 cm60 cm


Conception du portail

Butée centrale

PortailVue intérieure

100 - 08

Charnière à paumelles100 - 11

100 - 12

Pivot100 - 11

100 - 16 100 - 15

Kit Ouv. 180°100 - 09

Moteur*'-'.)$'/00

Régulateur de pente100 - 10

Disposition des options et accessoires de portail pour l’installation

Gyrophare

Gonds

Interphone

Photo cellule

Pose en applique simple100 - 07

Serrure100 - 11


Traverse basse renforcée100 - 14

Serrure électrique100 - 13

Gâche électrique100 - 12

*'-'.)$'/00

100 - 05 100 - 06 PORTAIL Aluminium

Jeu sous les montants30 à 40 mm

Jeu de rotation25 à 40 mm

Déterminer le jeu de fonctionnement

Jeu total

Le portail dans sa conception peuts’ouvrir sur l’extérieur, seul changementle couvre-joint sera installésur le vantail s’ouvrant en premier.

Hau

teur

por

tail

Hau

teur

por

tail

+ 10

0 m

m


le jeu déduit pour un portail varie suivant les options installées.

4 - Présenter un vantail en contact contre le pilier, tracer sur le seuil sa longueur, répéter l’opération avec lesecond vantail (ne pas tenir compte du couvre-joint).

La distance entre les deux tracés sera le jeu total de fonctionnement.Déduire de cette côte le jeu du centre, nous conseillons 15 mm pour un portail sans serrure et 20 mm

avec serrure. La somme restante sera divisé en deux, ce sera le jeu de rotation entre le pilier et le vantail.

Pose en STANDARD1 - Pour la pose en STANDARD les gonds sont situés sur les embouts dessus et dessous les montantslatéraux des vantaux.

Les piliers doivent être impérativement supérieurs à la hauteur du montant où se situe les gonds,de 100 mm minimum.

2 - Vous avez dans notre gamme un choix important de gonds ou de pivots à sceller, sur platine, àvisser. Si votre choix n’est pas déterminé lors du passage de votre commande nous, vous proposons les gondsles mieux adaptés pour votre pose.

3 - L’axe du portail 1#2&'"3'1#$)')+,&)'")$'1%"%)&$'$)'43%,'56+6&3")7)+,'8'/00'77'()'"3'4393()'%+,6&%)2&):'-)-%'3*'+de ne pas être pénalisé lors de la mise en oeuvre d’une motorisation. En installant le portail au plus près de lafaçade intérieure, on augmente l’angle d’ouverture des vantaux.

Si vos piliers sont d’une largeur importante, attention à ne pas dépasser lors de la pose du portail laprofondeur maximum autorisé pour la pose d’une motorisation. La largeur d’un vantail ouvert réduit le passage de 100 mm.

Jeu déduit en fonction des options

Portail Portillon

Vantaux 70 mm 45 mm

Kit 180° 50 mm 35 mm

Régulateur 70 mm 45 mm

Charnieres 70 mm 45 mm

Coulissant + 60 mm

Coulissant Exterieur + 300 mm


Pose en APPLIQUE

Pour une pose en APPLIQUE simple nous réalisons le portail d’une dimension supérieure à ladimension entre piliers.

Chaque vantail vient recouvrir la face intérieure du pilier d’environ 60 mm, ce type de pose permetd’avoir un dégagement total des vantaux pour une ouverture à 90° ou supérieure.

Tous les types de gonds sont adaptes pour cette installation. Attention pour le portillon prévoir un1#,)32'#;',#2,'32,&)$'$211#&,$'1#2&'"3'5<-.):'=#%&'32$$%'")'>%,'#2=)&,2&)'8'/?0@'A*'-.)'/00B0CD

Cette pose ne permet pas l’installation d’autres options.

Ouvertureà 90 °

Dégagement total

Le montant est caché enpartie derrière le pilier


Montant Aluminiumet gond A posé à l’horizontale.


Pose sur CHARNIÈRES A PAUMELLESLa pose sur CHARNIÈRES A PAUMELLES permet d’avoir les piliers inférieurs à la hauteur du

portail côté gonds.Les charnières sont installées sur le face intérieure des montants, elles sont installées par paire sur

le vantail, cependant pour les portails d’une grande hauteur nous installons une troisième au centre.

Les gonds conseillés pour cette installation sont des gonds multilaqués, et la pose est prévu ex-clusivement entre piliers. Suivant la pose l’ouverture peut être supérieure à 90°, cependant l’emprise del’ensemble (gond + charnières) réduit considérablement le passage (130 mm).

Elles ne sont pas compatibles avec d’autres options.

Détail

Détail

Pilier plus basque le portail

Vue intérieure



Pose avec KIT OUVERTURE A 180°Pour une pose avec le KIT OUVERTURE A 180° le portail est réalisé pour être installé entre

piliers, le jeu est réduit à son minimum.Un renfort polyamide est incorporé à l’intérieure des montants au montage et les platines sont ensuite

vissé sur ces montants.Les gonds seront installés sur la face intérieure du pilier, et permettront au portail d’avoir une ouverture

$216&%)2&)'8'C0'@E' F,,)+,%#+'()'+)'13$',&#1'$)&&6'"3'1)+,2&)'$2&'")'$211#&,'3*'+'()'+)'13$'(6,6&%#&6'")'*'"),35)'(2support .

Les gonds conseillés pour cette installation sont les gonds A avec axe 32 posés à l’horizontale.G)$'5#+($'72",%"3H26$'),'*'"),6$'1)2=)+,'I,&)'653")7)+,')71"#J6$E

Cette pose n’est pas compatible avec d’autres options.

K"3,%+)' *L6)' $2&le montant

Penture réglable

On peut également réalisé une poseavec le Kit ouverture à 180° sur

l’extérieur, cependant les gonds se-ront sur la face extérieur des piliers.

Croquis ci contre


Pilier

Montant Aluminiumet gond A posé à l’horizontale.


Pose avec RÉGULATEUR DE PENTE

La pose avec RÉGULATEUR demande une attention plus particulière que les autres options.

Le régulateur permet au portail de se relever à l’ouverture, la pente maximum est de 15 % et lalargeur du portail au maximum de 4.00 m entre pilier.

Le pourcentage de pente doit nous être transmis à la commande.

Les gonds particuliers sont fournis pour la pose et ne peuvent pas être remplacés par d’autres types..

Cette pose ne permet pas l’installation d’autres options.

La pose du gond haut sefait entre piliers

L’entre axe des gonds est déterminéen atelier en fonction du pourcentagede pente transmis à la commande

La pose du gond bas sur laface interne du pilier

Gond haut

Ecrou borgne

OliveSupport haut

PlatineSupport bas

Penture

0 .15

R è g le d e 1.0 0 m

Relevé de pente = 15 cm / 1.00 mOctobre 2010Version 03

Maximum 15%

100 - 11

Serrure posée en standard

Tous les portails ou portillons de notre fabrication sont livrés avec une serrure standard encastrée dans")'1&#*'"'(2'7#+,3+,:'8'2+)'.32,)2&'()'/E00'7')+=%&#+$'(2'M3$'(2'7#+,3+,E' G)'1I+)'()$'$)&&2&)$'3'2+réglage de 21 à 33 mm.

Elles sont livrées avec une gâche à tétière inox installée sur le montant du vantail opposé pourle portail et d’une gâche plate en PVC pour le portillon.

Une équerre butoir est également installé sur la serrure pour les portillons.Les serrures STANDARDS NE SONT PAS compatibles pour être installées avec une gâche électrique.

Gâche portillon

Montant avec serrure installée

Pour le démontage d’une serrure :

Retirer l’embout bas et les 2 vis qui maintiennent la serrure ainsi que la vis de maintient du cylindre.Enlever le cylindre en tournant légèrement la clef,N),%&)&'")'1&#*'"'-"#$#%&'H2%'$)',&#2=)'-"%1$6'$2&'")'-#,6'(2'7#+,3+,'8'"O3%()'(O2+',#2&+)=%$E

Paréo l

Vis de maintient

Poignée ou béquilleVis de réglage du pêne

Cylindre et 3 clefs


Vis de réglagedu pêne

PORTAIL Aluminium

Bloc serrure Gâche portail

100 100 - 12 PORTAIL Aluminium

Lorsque le portillon est commandé avec gâche électrique :

Nous installons la gâche à l’intérieur d’un montant aluminium de la même hauteur que le portillon),'+#2$'1#$#+$'$2&'-)"2%B-%'2+'1&#*'"'6H2%16'(O2+'P#%+,'H2%'$)&,'()'M3,,2$E!)'7#+,3+,'-&)2L'1)2,'&)-)=#%&'")'*'"'()'M&3+-.)7)+,'$3+$'-#+,&3%+,)'()'.32,)2&'()'$#&,%)'(2

-<M")'(3+$'")'1%"%)&:'%"')$,'*L6'$2&'")'1%"%)&'#2'")'72&),'13&'()$'=%$E

Nous proposons deux types de serrure pour adapter avec une gâche électrique.

1) Ce que nous livrons en standard, la poignée classique :Une fois la serrure verrouillée les poignées intérieure et extérieurs sont rigides et ne permettent pas

l’ouverture, seul le déclenchement de la gâche permet d’ouvrir le portillon.Si l’on n’utilise pas la gâche, l’entrée ou la sortie de la propriété, se fait en déverrouillant la serrure

manuellement et en utilisant la poignée normalement, la serrure devra être refermée à clef.

2) La béquille palière ou manoeuvre à clefs :

La poignée extérieure est une poignée de tirage et ne permet pas l’ouverture, seule l’action de laclef dans la serrure permet l’ouverture du portillon de l’extérieur.

L’inconvénient de ce montage est que la poignée intérieure est TOUJOURS mobile et permetl’entrée ou la sortie de la propriété sans utiliser la clef.

Elle est déconseillée sur les portillons ajourés ou semi-plein. Il nous est également possible de nepas installer de poignée extérieure, uniquement le cylindre.

Nous pouvons réaliser uniquement le perçage pour le passage du cylindre et sans perçage pourles poignées.

Tous les portails ou portillons de notre fabrication sont livrés avec une serrure standard, NONcompatible avec une gâche électrique, celle-ci peut être installée à la commande.

Verrouiller la serrure avec la clef, la poignéeest bloquée.

Appuyer sur le pêne, si celui pénètre àl’intérieur du boîtier la serrure est compatible,dans le cas contraire il faut remplacer le blocserrure.

Serrure et gâche électrique

K#2&'=6&%*')&'$%'2+)'$)&&2&)')$,'-#713,%M")avec une gâche électriqueBéquille Palière ou

poignée de tirage


Gâche électriqueSeWoSy

40

Jeu 20 mm

65

101.5

37

25

Q#+,3+,'8'*'L6sur le pilier

Ouvert

70 mm

35 mm15 mm


Serrure électriqueLa serrure électrique peut être installée de deux manières sur les portails, à l’horizontale ou à

la verticale.

Elle est utilisée généralement à la verticale avec une motorisation réversible, et elle a le mêmeusage qu’une gâche électrique, mais n’a aucune possibilité de réglage, nous la déconseillons si elle)$,'2,%"%$6)'$)2")'$3+$'32,#73,%$7):',&R$'1)2'1&3,%H2)E'A=#%&'*'-.)'/00B/SD

Elle peut être installée à l’horizontale sur les grands portails automatique, pour un pointd’ancrage supplémentaire.

G)'*'"'(#%,'%716&3,%=)7)+,'I,&)'13$$6'(3+$'2+)'()$',&3=)&$)$'(2'1#&,3%"'1#2&'$#+'3"%7)+,3,%#+E

Bloc serrure électrique

Gâche horizontalePortail 2 vantaux

La serrure est alimentée en 220 Volts en permanence, une impulsion sur un bouton ou parl’interphone déclenche le pêne et l’éjecte de la gâche pour ouvrir le portail.

Il n’y a pas de poignée intérieure ,ni extérieure de livré avec le portail. Une rosace en PVC habilele cylindre sur la face externe. Nous pouvons à votre demande installer un bâton de Maréchal(poignée droite rigide).

Rosace extérieureCylindreGâche plate

Portillon et pose au sol

Horizontale

Verticale




G)'1#&,3%"'%+$,3""6'3=)-'2+'7#,)2&')+,)&&6'+6-)$$%,)'(O311#&,)&'()$'7#(%*'-3,%#+$'()'43M&%-3,%#+E

a) Renforcer la traverse basse pour la pose des talonnettes du moteur.

b) Rallonger les montants centraux pour la butée centrale.

c) Compenser le déport du montant sous la traverse basse.

Traverse basse renforcée

Talonnette

Renfort Alu dansla traverse

Moteur

Compensation dudéport du montant

Renfort horizontalAlu dans la traverse

Compensation dudéport du montant

MoteurMontant rallongé au

centre du portail

Vue du vantail

Il nous est important de connaître la position de l’axe de rotation des moteurs par rapport au bord ducaisson pour la pose des talonnettes et la conception du portail (jeu).

Pour certain moteur semi-enterré type Mhouse WU2, il est impératif de rajouter des charnières àpaumelles (Fiche 100-08)


Quincaillerie : les GONDSTous les gonds ont un axe de 12 mm, sur les gonds A, B, C les têtes réglables sont interchangeables.

Les têtes de réglages sont à 32, 40, 47.Tous les gonds sont livrés avec les vis TH inox A2 et les chevilles à expansion en acier.

Multidirectionnel, ils sontles gonds polyvalents, la tête mobilesur la platine leur permet une pose àla verticale ou à l’horizontale.

Gond A Gond MULTILAQUE

Gond C

Gond D

Pivot de sol E

Cache gond

Ils sont livrés dans les RAL standardavec le portail, le du gond réglage sur lafaçade avec une clef alène ils se posent àla verticale ou à l’horizontale.

!)'$#+,'")$'5#+($'*'"),6$'1&%=%"65%6$pour un scellement chimique. Legond rallongé permet de corrigerle faux aplomb des piliers. Existeaussi en couleur.

Il est par excellenceconseillé sur des portails lourdsou de grandes dimensions.

Le cache gond se pose surles têtes mobiles des gond A, C, Dafin d’embellir le gond à la mêmecouleur que le portail.

TABLEAU utilisation des gondsPiliers Poteaux

Pier

res

Bét

on

End

uit

Préf

abri

qué

Cre

ux

Bos

selé

PVC

Alu

min

ium

Fer

Boi

s

Gond DGond C

Gond AGond Multilaque

X X X X X X X X

X X X X X X X XX X X X X X X XX X X X X X X X Octobre 2010

Version 03

80 mm

115 mm

Fortement conseillépour la pose sur unseuil, il est réglablesur les trois axes.

Pivot de sol F

Pivot à scellerau sol,si le seuilest inexistant

Pivot à vissersur le seuil sansréglages

Pominox

Gond Horizontal

Ils sont identiques aux gondsmultilaqués, mais avec des pointsde fixations à l’horizontal.Uniquement livré sur commande


Quincaillerie : BUTEE CENTRALE et ARRÊTOIR

Butée centrale en polyamide noire, elle est livrée avec tous lesportails Aluminium. Réglage de la position du clapet suivant l’épaisseurdu vantail.

Une compensation s’emboîte au dessous et permet de relever laM2,6)E'G%=&6'$3+$'")$'=%$'()'*'L3,%#+E

Butée centrale en inox, préconisé lors d’une pose sans seuil.Réglage de la position du clapet suivant l’épaisseur du vantail.

Livré avec les cavaliers de scellement.

Arrêtoir

Butée inox

Butée polyamide

Barre de contrevent

La barre de contreventement inox est un maintien im-portant et conseillé sur un grand portail lors de grand vent.

G3'M3&&)')$,'*'L6)')+'.32,'(2'1#&,3%"'13&'2+'-&#-.),'),au sol par un support à visser, elle est maintenue à l’ouverturepar un support installé sur le vantail.

Elle existe en deux longueurs 1.60 et 1.90 m.

Butée centrale en aluminium, elle est utile s’il y a une pentedescendante importante, car elle à un petit encombrement fermée,incompatible avec la motorisation. Elle est accompagnée obligatoire-ment d’un verrou baillonnette.

G%=&6)'$3+$'=%$'()'*'L3,%#+E

Butée rabatable aluminium


Les arrêtoirs sont conseillés pour maintenir les vantauxdans la position d’ouverture, livrés avec un tube d’une

longueur de 300 mm, ils sont à sceller au sol, une platine

en option permet une fixation par vissage sur un sol béton.

Platine

400 - 01POSE

Branchement gâche électrique

Gâche électrique pour portillon et portail

La gâche électrique fonctionnant en basse tension ne jamais la relier au secteur 220 Volts. Un transfor-73,)2&'A+#+'4#2&+%D')$,'(#+-'+6-)$$3%&)'3*'+'(O3M3%$$)&'")'-#2&3+,'8'/S'T#",$:'"3'5<-.)'4#+-,%#++3+,'32$$%'M%)+en alternatif qu’en continu, il n’est pas nécessaire d’y adjoindre un redresseur.

Un bouton poussoir (non fourni) doit être monté sur le câble d’alimentation pour actionner lagâche, ou tout autre bouton comme un interphone, digicode….Relier la gâche à l’alimentation 12 Volts sur les bornes de la gâche.

Selon la distance entre le transformateur et la gâche, se reporter au tableau suivant pour déterminer lapuissance requise :

G#+52)2&'()'-<M")',&3+$4#&73,)2&'U)-,%#+'7%+%727'()$'*'"$Jusqu’à 15 m 6/10° 15 VAJusqu’à 200m 9/10° 25 VAPlus de 200M 16/10° 30 VA

K#2&'")'1#&,3%"')"")')$,'1#$6)'$2&'")'7#+,3+,'(2'=3+,3%"'$)7%'*'L)'),'2+',%&)B-<M")')$,'%+$,3""6'(3+$'2+)traverse.

La serrure (spéciale) fournie avec la gâche a un pêne réglable de 21 à 33 mm et doit être fermée à clefpour bloquer la poignée.

Une impulsion dé condamne la gâche, elle se condamne automatiquement dès que le pêne est éjecté àl’ouverture. Une légère poussée sur le portillon peut dans certains cas être nécessaire.

Branchement de la gâche

Porte fusibleou

Disjoncteur

Transformateurou sortie

d’un disjoncteurD’un interphone

D’une platine d’automatisme

Bouton poussoir

Gâche électrique


Documents

Dossier TECHNIQUE Portail Aluminium - toriportails.be · 2 - Pose avec Poteaux Aluminium 2 ... La distance entre les deux tracés sera le jeu total de fonctionnement. Déduire de