CONT

RE

E S T A M P E S C O N T E M P O R A I N E Sd u 7 a u 1 7 j u i n 2 0 1 2

à l a g a l e r i e d e s a a b , 1 r u e f r a n c i s p i c a b i a , 7 5 0 2 0 p a r i s

N AT U R E C O N T R E N AT U R Ee x p o s i t i o n d e g r a v u r e s e t l i t h o g r a p h i e s c o n t e m p o r a i n e s

d u 7 a u 1 7 j u i n 2 0 1 2E X P O S I T I O N O U V E R T E :j e u d i - v e n d r e d i d e 1 5 à 2 0 h e u r e ss a m e d i - d i m a n c h e d e 1 1 à 2 0 h e u r e sv e r n i s s a g e l e j e u d i 7 j u i n à p a r t i r d e 1 8 h e u r e sf i n i s s a g e l e d i m a n c h e 1 7 j u i n à p a r t i r d e 1 8 h e u r e s

8 a r t i s t e s g r a v e u r s d e B e l l e v i l l e e t d e l ' e s t P a r i s i e n m o n t r e n t l e u r s t r a v a u x s u r l e t h è m e " n a t u r e c o n t r e n a t u r e " , o p p o s i t i o n s p a r n a t u r e ,q u ’ e l l e s s o i e n t u r b a i n e s , h u m a i n e s , v é g é t a l e s , m i n é r a l e s . . .D e s p r o m e n a d e s u r b a i n e s d e C h r i s t i n e G e n d r e B e r g è r e à l ’ i m a g i n a i r eb a b e l / p a l i m p s e s t e d e K r i s t i n M e l l e r , o f f r e z v o u s u n e p r o m e n a d e s e n s i b l ed a n s l e s s e n t i e r s d u L u b é r o n d e V é r o n i q u e D e s m a s u r e s , l e s f o n d a t i o n se t t r a n s f o r m a t i o n s u r b a i n e s d e C a r o l i n e B o u y e r , d e l a p o é s i e d e s m u r sd ’ I r l a n d e o u d e C a t a l o g n e d e C a r l o s L o p e z o u d e s c i e l s d e D a n i e l l e C l é n e t R a z e t t o , d e l ’ u n i v e r s c o n f l i c t u e l , t o u r m e n t é o u c o m p l i c e d e sc o r p s d e R a ú l V e l a s c o e t D a n i e l l e C h o u k r o u n . U n p a n o r a m a d e t e c h n i q u e s e t d e s e n s i b i l i t é s à v o i r e t à r e v o i r . . .

C h r i s t i n e G e n d r e - B e r g è r e , C a r o l i n e B o u y e r , D a n i e l l e C h o u k r o u n ,V é r o n i q u e D e s m a s u r e s , C a r l o s L o p e z , K r i s t i n M e l l e r , D a n i e l l e C l é n e t R a z e t t o , R a ú l V e l a s c o

CONT

RE

« Urbanités »

Eau-forte et japon appliqué, 20113 gravures 28 cm x 76 cm (4 matrices de 15 cm x 15 cm)1 gravure 28 cm x 28 cm

Christine Gendre-Bergère35 rue du Repos75020 Paris 06 08 88 34 90www. cgb-gravure.comchristinegendre@orange.fr

… je suis née un 29 décembre, ce qui, soit dit en pas-sant, nʼest pas un très bon jour pour un anniversaire… jʼappartiens à lʼespèce homo sapiens demens, degenre féminin, à lunettes… jʼai suivi des études universitaires, exercé un mé-tier de responsable de formation et une activité deconsultante … jʼai beaucoup dessiné, des illustrations à lʼencre,en noir et blanc et aussi en couleurs... la gravure en taille-douce est devenue, petit à petit,au fil des douze dernières années, mon unique activité

Membre du groupe « Graver maintenant » et socié-taire de la Fondation Taylor.

Prix• 27ème Salon de lʼestampe contemporaine, organisépar lʼassociation «Graver maintenant»7 mars - 7 avril 2011Prix des Ateliers Moret - Manonvillier

• Salon dʼAutomne 2011, Paris, du 12 au 16 octobre 2011Prix Taylor, Fondation TaylorPrix de gravure des Amis du Salon dʼAutomne

Galeries• La Hune-Brenner, 3 rue Ravignan 75018 PARIS, tél.01 43 25 54 06, galerielahunebrenner@orange.fr

• Lʼespace du dedans, 28 rue de Gand, 59000 LILLE,tél. 03 20 14 38 89,www.anakatabase.com/dedans1.htm

• Chicago printmakers collaborative, 4642 north western avenue, Chicago, Illinois 60625,ink1101@aol.comwww.chicagoprintmakers.com

Pourquoi la gravure en taille-douce ?

Le trait noir. Cʼest par le trait noir de lʼencre de Chineque je suis venue à la gravure. Ce trait noir, fildʼAriane de ma recherche, sʼest trouvé démultipliétant il existe de déclinaisons dʼépaisseurs et de va-leurs. Lʼéventail des lignes passe du ruban épais etdense des tailles profondes aux brindilles légères desincisions superficielles.

Et, Jʼaime lʼodeur de lʼencre, le toucher du papier, lebruit de lʼoutil sur la plaque, la sensibilité du cuivre, lamorsure de lʼacide, et surtout jʼaime lʼampleur du pro-cessus, du croquis préparatoire à la numérotation dela gravure imprimée.

Mes sources dʼinspiration essentielles sont le cinéma,la littérature et lʼair du temps.

La série « Urbanités » que je présente ici entre dansune réflexion que jʼai engagée depuis 2010 sur laproximité.

« Urbanités »

« En sortant de mon atelier, jʼai pris la rue du Repos àgauche puis de nouveau à gauche, le boulevard deMénilmontant. Il avait plu la veille et, ce jour-là, unpeu plus que dʼhabitude, jʼai regardé où je mettais lespieds. En arrivant à lʼangle de la rue Pierre Bayle, jʼaihésité mais le trottoir est très étroit dans cette rue etjʼai continué tout droit sur le boulevard. Au croisementsuivant, jʼai de nouveau tourné à gauche, pris la ruedu Repos et longé le mur du Père Lachaise. Avantlʼentrée du cimetière, jʼai changé de trottoir, évité dejustesse ce que les services de la voirie nommentune déjection canine et suis arrivée au 35 rue duRepos, devant chez moi.Cette promenade autour dupâté de maison nʼavait pas duré plus dʼun quartdʼheure. »

Caroline Bouyer70 rue de Ménilmontant75020 Paris06 20 13 96 4509 50 11 06 60bouyercaro@yahoo.frwww.carolinebouyer.fr

Principales expositions personnelles

2009 château des Tourelle, le Plessis-Trévise - 2003 Galerie de lʼAssociation pour lʼestampe et lʼart po-pulaire Paris - 2002 Centre culturel de Cahors - 2001 Librairie Galerie Artazart (livres dʼartistes) Paris -Galerie C.CLARE Paris - 1999 Galerie la HUNE Paris

Principales expositions collectives

2012 Pointe et burin, Fondation Taylor, Paris - 2011 Mairie du 9ème, Paris - 2010 Galerie Pierre Colin, Paris - 2009 H1Nart, le manifeste, Carré de Baudeoin, Paris -2009 Biennale de Saint Maur - 2008 Calaveras & Vanités Association Burettes et Huilede coude Paris - 2006 Estampʼ art 77 Souppes-sur-Loing - 2006 Galerie BI-DAMAS Osaka Japon - 2005 Mois de lʼestampe Association pour lʼestampe etlʼart populaire Paris - 2005 Galerie M. BROUTTA Paris - 2004 Galerie KAMIYAMA Japon - Centre culturel dʼAca-pulco Mexique - «Tous ego» collectif J.ATTALI Ivry -Centre culturel de Kyoto Japon - 2003 Mois de lʼestampe Association pour lʼestampe etlʼart populaire Paris - 2002 Salon dʼautomne section livre dʼartiste Paris -2001 Centre culturel de Suita Japon - Mois de lʼes-tampe Galerie J. ATTALI Paris - 2000 «Le collectif» Galerie J.ATTALI Paris - 1999 Salon du patrimoine Paris - 1998 S.A.G.A. Galerie atelier Robert DUTROU Paris

Prix1ere mention, prix Lacourière, BNF, 20101er prix de la biennale de Saint Maur, 20092ème prix Estampʼ art 77, France 20061er prix Gravʼx, fondation de France, Galerie Broutta,Paris 20053ème prix, salon dʼautomne, section livre dʼartiste, Paris 2003Prix Guy LEVIS-MANO pour le livre dʼartiste «La fourmiélectronique» de P.K.DICK. 1993Bourse «Défi Jeune» jeunesse et sport pour la créationdʼun atelier de gravure, 1998

Édition – AcquisitionÉdition pour le club de collectionneur « L'amateur d'es-tampes contemporaines » sélection 2010Acquisition dʼestampes par la Bibliothèque Nationale,site Richelieu, 2009Édition pour le club de collectionneur «La Gravure Origi-nale» sélection 2007Édition dʼun livre dʼartiste collectif : «Le bestiaire nahuat»Chicago 2006

Rencontres artistiques1998 - rencontre avec Balthus pour la réalisation dʼuneplaque gravée1997 - rencontre avec Nino Ferrer: stages de formationpour la réalisation et lʼédition dʼune série de 15 gravures1995 – rencontre avec Claude Nougaro:édition d'un livredʼartiste «Plume d'ange»

Formation1988-1993 - formation et diplôme des Métiers dʼArt en gravure taille-douce, école EstienneDepuis 1993 - formations et stages en atelier dʼim-pression taille-douce (Ateliers M.BONI, T.GARRIC,O.IDALIE)

Jungle urbaine

Depuis plusieurs années, je mʼintéresse aux transfor-mations de la ville.

Jungle urbaine à lʼinstar de la forêt vierge, les friches,terrains éphémères, sont rapidement réinvesties. Lesstates de notre histoire sont le terreau urbain des mu-tations de la cité. Une accumulation de signes, signa-létiques se développent sans quʼon en maitrise lacroissance.

La nature à horreur du vide, la ville aussi.

Danielle Choukroun20, rue de la Villette - 75019 Paris - Tél. 01 42 38 25 56née le 19 décembre 1956

1978/82 : élève à lʼAcadémie de Port Royal- Paris 11

Prix et recompenses1979 : 1er prix Kerouredan1982 : 2e prix de la Biennale de Conches « Les ri-chesses de lʼEure »• Prix Port-Royal• Prix Chardin• Mention du Jury au Prix Antral2004 : Prix de la Fondation Taylor2008 : Grand prix Lucie RIVEL

Expositions personnelles1982 : Galerie Chardin, rue de Seine - Paris 6e1983 : Centre culturel de Montmagny / Centre cultu-rel de Saint Cloud « Semaine jeunes »1984 : Librairie Carabosse - Paris1985 : Hôtel de Ville de Cléon / Théâtre municipal deBeauvais1988 : Centre culturel de Montmagny1991 : Galerie Studio 27 - Conches-en-ouche / «Lacimaise du coin » - Paris 19e / Greta Maison deslangues - Saint-Denis1992 : Galerie Simonoff – Epinay-sur-Seine1993 : Centre Casal Clavel – Paris 19e / GalerieMaurice Ravel CISP - Paris 12e1994 : Fondation Taylor – Paris 9e 1996 : Galerie de Neuilly – Neuilly-sur-Seine1997 : Hôtel de Ville – Paris 19e1998 : Centre Henri-Matisse – Vence2002 : Orangerie du Château de Sucy-en-Brie2008 : Bateau Daphné Paris 5e2009 : Bibliothèque Fessart Paris 19 2011 : Bibliothèque Levy-Strauss, Paris 19

Salons1979 à 2011: Salon dʼAutomne Grand Palais - Paris1982 : Sociétaire du salon dʼAutomne1981/93 : Salon dʼAutomne de Montmagny1981 : Salon des moins de 30 ans - Issy-Les-Mouli-neaux1981/83/85/91/93 : Salon de la Société Nationale desBeaux-Arts (membre associé)1982/2011 : Salon du dessin et de la peinture à lʼeauGrand Palais - Paris1993 à 2011 : « Ateliers des artistes de Belleville »1999 : France - Japon2000 : Timisoara - Roumanie2002 : Rio de Janeiro – Brésil2004 : Salon de Calvi 2006/07 : Salon Comparaison Grand Palais-Paris

Nature contre Nature

Le couple : harmonie consonante, harmonie dissonante

Le cirque : les acrobates avec le dépassement des li-mites , le défi à la nature et à lʼattraction terrestre;marcher sur un fil nʼest pas très naturel.

La tempête : avec le déchainement des éléments naturels contre la nature

Autant de thèmes abordés par les œuvres que jʼexpose

Kristin Melleratelier Velasco Meller49 bis rue des cascades75020 paris

01 47 97 05 35

Graveur britanniqueCo-fonde l'Association pour l'Estampe et l'Art popu-laire en 2000Co-fonde l'Atelier aux Lilas pour la Typographie etl'Estampe en 2006

Expositions personnelles2012: Cosmic rabbits Atelier RG, Paris 2009: Théâtres de lʼOmbre Association pour l'Es-tampe et l'Art Populaire, Paris 2003: Des Artistes et de leurs Spécialités Associationpour l'Estampe et l'Art Populaire, ParisCollectives2012: 40th Print Anniversary Tokyo Nerima Art Mu-seum, Japon 2011: La diversité de l'Estampe, Centre culturel Jean-Coteau, Les Lilas2010: Le jour des morts…à Paris! Association pourl'Estampe et l'Art Populaire, Paris 2009: H1NArt CarréBeaudouin, Paris 2009: Arte popular: una experiencia parisina GaleríaManuel Félguerez, Mexico 2008: Salon dʼHonneur, Mairie du 20e, Paris 2008: 53e Salon d'Art Contemporain de Montrouge2007: Intaglio, un monde sensible Ancien collège desJésuites, Reims 2006: Santa Barbara Print Makersʼ Competition SantaBarbara, USA 2006: La mort transfigurée Galerie lʼArche de Mor-phée, Paris 2005: Salon International de Bibliophilie Pages, Paris2005: Les livres différents Bibliothèque Pierre etMarie Curie, Nanterre 2004: Galerie Bi-Damas, Osaka, Japon 2003: Intercambio Moral Taller Mestizarte, Chicago, USA 2003: Galerie Indigo, Oaxaca, Mexique 2003: Honen-In, Kyoto, Japon

Collections Bibliothèque Forney, ParisUniversité Autonome Métropolitaine, Mexico

Babel contre nature

Les ziggourats de la Mésopotamie étaient des temples degrande hauteur dont le propos était de réunir le ciel et laterre, et assurer l'unité de l'Univers.

Une de ces ziggourats, la célèbre Tour de Babel, fut mythi-fiée par la Bible. Selon le Livre de la Genèse, la construc-tion de cette tour par les Babyloniens échoua. Dieu voulûtpunir la prétention de l'homme d'atteindre le ciel...

Aujourd'hui, dans les grandes villes on construit des toursde plus en plus hautes avec le propos de concentrer la ri-chesse dans une poignée de portefeuilles. Voici notre tourde Babel contemporaine : une tour accumulant le capitalau delà de ce que l'imagination peut concevoir.

Cette tour de Babel capitaliste contemporaine se moque duciel, de la terre et de l'unité de l'Univers. Elle est un projetde nature contre nature qui nuit à l'harmonie sociale, à labiodiversité et à l'équilibre écologique. Elle échouera toutcomme la Tour biblique sans requérir le courroux d'un quel-conque Dieu.

Dans cette série de gravures, on voit les différentes fa-cettes de notre tour de Babel contemporaine:

aussi stratifiée qu'elle soit, elle finira dans la poussière /elle mène à la confrontation dangereuse de phénomènesphysiques : nucléaires, climatiques et géologiques / sessoubassements sont faits avec la sueur des hommes. Elletente de gommer ce fait là, le gommer définitivement / sonpouvoir de mystification est démesuré, inextricable / elleoffre les hommes en spectacle comme des bêtes de foire /elle fait, défait et refait des guerres horribles. Elle aimecela, on dirait... / elle joue avec le feu sur un tas d'ordures.Une étincelle suffirait pour faire partir une déflagration ca-pable d'achever l'humain. Ou permettrait, peut-être, unnouveau départ, qui le sait?

Kristin Meller

Raúl Velascoatelier Velasco Meller49 bis rue des cascades75020 paris01 47 97 05 35

Graveur, peintre, sculpteur mexicainCo-fondateur de l'Association pour l'Estampe et l'Art popu-laire en 2000Co-fondateur de l'Atelier aux Lilas pour la Typographie etl'Estampe en 2006

Expositions personnelles2009: Galerie Manuel Felguerez, Rectorat UAM, Mexico2007: Confusion ? Contusion ? galerie de lʼAssociationpour lʼEstampe et lʼArt Populaire, Paris 2003: Le Mois de lʼEstampe à Paris, galerie de lʼAssocia-tion pour lʼEstampe et lʼArt populaire, Paris 2002: Machines pas célibataires, galerie de lʼAssociationpour lʼEstampe et lʼArt Populaire, Paris 1996: Centre Culturel du Mexique, Paris 1990: Galerie de lʼUniversidad Autonoma Metropolitana,Ville de Mexico   

Expositions collectives2012: 40th Print Anniversary Tokyo Nerima Art Museum,Japon 2011: La diversité de l'Estampe, Centre culturelJean-Coteau, Les Lilas2010: Le jour des morts…à Paris! Association pour l'Es-tampe et l'Art Populaire, Paris 2009: H1NArt Carré Beau-douin, Paris 2009: Noir & Blanc, Galerie des Ateliers dʼArtistes de Belle-ville, Paris2008: Salon dʼHonneur, Mairie du 20e arrondissement, Paris2008: Selection,  BI-DAMAS Gallery, Osaka, Japon2007: Selection,  BI-DAMAS Gallery, Osaka, Japon 2007 : Intaglio , Ancien Collège des Jésuites, Reims, 2006: La mort transfigurée, Galerie Arche de Morphée, Paris 2006: Les graveurs jettent lʼencre, Galerie des Ateliers deBelleville, Paris 2006: Corpo Urbano, De Portesio, Brescia, Italie2006: Selection,  BI-DAMAS Gallery, Osaka, Japon 2005: Dix Graveurs Parisiens, Le Mois de LʼEstampe, Paris 2005: Citta ideale, Citta Irreale, De Portesio, Brescia, Italie2005: Small Prints Exhibition , BI-DAMAS Gallery, Osaka, Japon2005: Sur la route du Mexique, Centre des Margotins,Ozoir la Ferrière2004: Small Prints Exhibition, BI-DAMAS Gallery, Osaka, Japon2004: Uchu-Paris-Suita, Centre Culturel de Suita, Suita, Japon2004 : Calaveras, la Ferme du Couvent, Rhizome, Torcy2003: Paris-Kyoto, Temple Honen-In, Kyoto, Japon2000: Biennale internationale de Tenri, Ville de Tenri, Japon1998: Artistes pour les Droits de lʼHomme, Les Parasols-Maison Pour Tous, Rungis1997: Le Sentiment de la Nature,  lʼUniversité dʼEvry, lʼIlede France1995: Energie  EDF-GDF, siège à Paris et tournée en province1994: Belleville, Belleville, espace culturel de la CFDT, Paris1993: Mouvement, siège de lʼentreprise Renault, Paris1992: Envers de la Conquête,  Fulgence Gallery, Paris84-85: La Fête des Morts au Mexique, Musée dʼArt Mo-derne de la Ville de Paris

Nature contre nature,un état humain

Ces images montrent des parties de corps agencéesde manière invraisemblable, parfois fusionnées avecdes bouts de mécanismes ou confondues avec le vé-gétal de manière inquiétante.

Ces éléments de corps humains évoquent une vie or-ganique riche mais prise en tenaille. La tenaille d'unecontradiction interne entre ses désirs et la réalité. Unecontradiction qui désarticule et qui tronque.

C'est une nature qui butte contre elle-même, une na-ture contre nature. Un refus d'épanouissement, uneincapacité à épancher sa vie par peur de sa finitude,peut-être. Cette conscience trop exacerbée des li-mites de l'existence affole, mène la vie à la dérive.Bref, c'est en cela que la vie des hommes diffère dela vie animale. Pauvres hommes !

Ces gravures de Raúl Velasco broient du noir avecdérision et montrent l'humain dans son état contre nature.

Texte de Kristin Meller

Véronique Desmasures Artiste multimedia, graveure

2, avenue de Peterhof 75017 ParisT 01 77 16 56 85 • M 06 16 51 51 49www.desmasuresveronique.free.frdesmasuresveronique@free.frMaison des Artistes

2011: Les Hauts du 8ème, MavrommatisMairie du 8ème les 111 des ArtsJournée de lʼEstampe Contemporaine, place St Sulpice ParisInternational Mini Print Exhibition, Galway IrelandPulsart Le Mans / MacParis Espace Champerret 2010 : Livres dʼArtistes PagesGalerie Fine art Engraving - Dublin- IrelandMaison Verte - Paris 18ème

2009 : Chapelle de LʼHotel Dieu - ToulouseMairie de Paris -17ème HallBiennale Internazionale Acqui - Italie2008 : Maison de lʼArtisanat MarseilleAtelier Portes ouvertes de Belleville - Paris 20ème

Biennale internationale Gravure contemporaine de Liège2007 : 111 des Arts -Mairie du 8ème -Paris 8ème

International Print Exihibition Tokyo 2007 -Tokyo, Japan 2006 : Beaux Arts Rue de Sevigné - Paris 3ème

Voeux dʼArtistes VDA -Mairie du 8ème-Paris 8ème Exposition  personnelle jardin intérieur Rue Ferrari La Plaine-Marseille 2005 : Centre A -Place des Vosges -Paris 3ème

2004 : Château de Sérans- Orne Salon Arts plastiques-Orléans 2002 : collective gallery Galway -Galway-Ireland  Art Vert - Installations video -  La Rochelle 2000 : 43éme Salon dʼArt Contemporain de Montrouge- Montrouge 50ème Salon dʼArt Contemporain de Saint de Cloud - Saint Cloud1998 : Juin de la Celle Saint Cloud Art Contemporain -LaCelle St Cloud  4ème Festival dʼArt Actuel-Château de Sassy - Ecouche 1997 : Itinéraires 97 Art contemporain - Levallois Cent ans dʼart -  Levallois (catalogue) 1995 : Jardin du Pesquité - Soustons( Landes)  La Forge  -  Belleville Paris 20ème

Performance le 18 et 19 mai -  peintures monumentales en direct sur des panneaux dʼaffichages place de la République -Le Mans1992 : La Forge Ateliers dʼartistes de Belleville - Paris 20ème

Week-Art -jardin Descamps -  Le Mans  semaine dʼart contem-porain (article dans le Maine libre et Ouest France)1990 : Portes ouvertes de Belleville - Paris 20ème

personnelle à la Galerie 17ème Paris 1988 : Exposition dʼarts plastiques -  Marne La Vallée Beaux Arts de Paris1987 : Grand Palais à Paris, Salon de la Jeune Peinture ( catalogne ) Assistante du peintre Owsarsky  - Rueil Malmaison1986 : Exposition Beaux Arts de Paris Quai Malaquai, Paris 6ème

Formation1981-86 : Formation artistique E.N.S.B.A. Beaux Arts de Paris

Nature contre nature

Véronique travaille sur le thème de la ROUTE, cechemin tracé vers lequel on va. Pour elle, cʼest le filde sa vie, la route en tant que passage, en tant quemouvement ; être en route cʼest se questionner. Elle se questionne donc, sur cette vision très droite,très rectiligne qui sʼoppose à une nature plus courbe,plus arrondie.Elle suit pendant ses nombreuses marches, parfoisun ancien chemin muletier pavé de calades dans leLubéron, parfois une route goudronnée ou un sentieren Champagne, traces indéniables de lʼHomme, àtravers une nature mystérieuse ou un sous boisinondé de lumière.Cette différence de ce noir et de ce blanc se retrouvedans ses gravures sur bois, cette matière premièresans demi teinte.On pourrait croire que cette fille de la ville, aime à dif-férencier lʼordre de la nature et de lʼanti-nature. Maisau contraire, tout se mêle, se mélange pour ne fairequʼun, non plus sur un monde dʼopposition mais surun équilibre entre mouvement et immobilité.

VD_3_SERIE LUBERONSous bois, Aigue Brun, Luberon45 x 60 cm

Danielle Clénet Epouse Razetto89, rue d’hauteville75010 Paris01 45 23 35 05drazetto@yahoo.frhttp://daniellerazetto.blogspot.com/

Professeure Associée, Retraitée de la Chambre deCommerce et d’Industrie de Paris

FormationDEA ARTS PLASTIQUES-Université de Paris I –Panthéon – Sorbonne

Dernières expositions:2012 Lapeyronnie Beaubourg ParisPortes Ouvertes des Ateliers d'Artistes de Belleville, MaiNature contre/nature DADA de Belleville Juin2011 Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes de Belle-ville, Archipélia MaiAteliers de Ménilmontant SeptembreMarc Vinet Décembre Paris 2010 Little Big Art avec le Dada de Belleville (AAB)Lapeyronnie Beaubourg Paris. Lil'Art collectif graveurs Atelier aux LilasPortes Ouvertes des Ateliers d'Artistes de Belleville,28, 29, 30,et 31Mai Paris Juillet 2010 Redon2009 Portes Ouvertes des Ateliers d'Artistes de Belle-ville, 15, 16, 17,18 Mai 2009.Paris

Autres expositions collectivesSenlis, Muzillac, Antony, Paris.

Expérience professionnelle:2006-1982 Professeure Associée -Enseignement su-périeur. Arts et techniques graphiques-infographie au-près d'étudiants Décorateur Merchandiseur Négocia,Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris.Chargée de mission VAE (Validation des Acquis del'expérience) pour le métier de Décorateur Merchandi-seur auprès de la Chambre de Commerce et d' Indus-trie de Paris.

Nature /contre nature Orages immobiles

« orages immobiles », allégorie d'humeur............Ces orages internes, tels une colère créatrice couventou éclatent.....Seuls quelques détails changent...Humeur ou éléments du ciel en attente de l'orage.Ceux-ci vont opérer l'événement ................peut-être!

Porte

Dans une demeure, les portes ont un rôle de pas-sage, d'une pièce à l'autre.Ici, il n'en est rien.Porte dans la nature, elle signifie l'inutile fermetured'un espace ou la »contre nature d'une porte ».Danielle Clénet Razetto

carlos lopezjuan de nubesplasticien/ dessin et gravure

atelier : 9 rue de la ferme de savy, 75020 paris`T +33 1 43 38 35 57 juandenubes@orange.fr

Né à Barcelone en 1959vit et travaille à paris et berlin

Formation :1994 : Diplôme de lʼENSCI. Ecole Nationale Supérieure de Création Industrielle. paris

1984 : DNSEP département art. Diplome National Supérieur dʼExpression Plastique. avignon

1978 : Villa thiolle, nice : arts plastiques /gravure, photo, peinture, dessin, déco plane...

Expositions collectives :

2012 : «der Raum, drei Positionen», galerie catharina mai, dusseldorf2012 : «Atelier-Werkschau», arelier Skadi Engeln, Weißensee, berlin2011 : «diversité de lʼestampe» centre culturel jean cocteau.Collectif de lʼatelier aux lilas pour la typographie et lʼestampe, ville des lilas2011 : «fête des morts - paris mexique» Atelier velasco-meiller pour lʼestampe populaire, paris2011 rencontre des arts, exposition pluridisciplinaire, sur lethème «murs, murs», mers sur indre.2011 : «en volume» estampe numérique, graver mainte-nant, biennale de st maur les fossés,2010 : «Le jour des morts, du mexique à paris», avec le collectif de lʼatelier aux lilas pour la typographie et lʼestampe. parc lucie aubrac, ville des Lilas2010 : «haïti action artistes» paris, expo dans le grand hall duministère de la culture, vente caritative en faveur des artistes sinistrés dʼhaïti, catalogue de vente ader

expositions d’atelier, 2011 : portes ouvertes dessins / gravure, avec lʼatelier aux lilas 2010 : portes ouvertes dessins / peintures avec jurgen stimpfig2010 : lectures de quatre auteurs, éditions isabelle sauvage,collection «présent (im)parfait» dirigée par alain rebours, 2009 : portes ouvertes dessins / peintures dʼisabelle pierron2008 : éditions isabelle sauvage et zone opaque, pour stéphanie chaillou «précisément là parfois»2007 : jean yves cousseau, «nébulées»

résidences / workshops,1992 : Workshop DIR (Design, Industrie, Recherche) “Me-thodologie dellʼabitare“. Maurizio Barberis / Paolo Deganello/ Angelo Michelli. (publication) – Milan1991 : Workshop/Séminaire Product Semanticʼs. UIAH Univer-sity of Industrial Arts Helsinki 1991: Domotique et écosystème domestiques. EugénioBettinelli Politecnico de Milan/ BTicino

nature et artifice

Cette série de gravures taille douce prolonge un travail de dessin au fusain en expérimentant lestranspositions dʼécritures depuis les grands formatsvers de petites surfaces au geste contenu. Certaines planches en deux couleurs, mélangent eauforte et aquatinte.Les murs, modèles pour ces gravures et dessins délimitent en Irlande ou en Catalogne deschamps de pâture. Ils marquent dans le paysage letravail de l'homme et des saisons. Si le temps long del'usage les a vu se construire, un autre temps lesverra peut-être se détruire.

Ils sont comme une ligne tracée au sol, là où lespierres du champ sont rassemblées en tas, où levoyageur monte ses cairns et marque les chemins. Les pierres de ces murets font clôture et rassemblentle bétail, ils sont la présence invisible du berger.

Chaque pierre soupesée, placée, évaluée, marque lerang et prépare le rang suivant, tricotée de quelquesrangées. La nature y trouve son compte, elle souffleses semences dans les interstices, laisse passer levent qui les préserve, la foudre qui les évite...

juan de nubes

«galway gates» / 2009 2 couleurs, eau forte noire sur aquatinte gris de payne, matrice zinc 12x30,5 cm tirage 30 ex 25x55

«doorus gates I» / 20102 couleurs, eau forte noire sur aquatinte noirematrice cuivre 23x23 cm 30 exemplaires 38x57 cm