7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

1/440

A C A I D E M A AR O M A N AI N I S Mt l Ef O R G A 4

-r

4 . k 7 T A R A R o m A R e A s c A lv o i t u m w o yE l a n t R AA C A D E M E -R O P A A A E

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

2/440

(PN

- - n -NSH

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

3/440

A C A D E M I A R O M A N AS E C T I A D E S T I I N T E I S T O R I C E S I A R H E O L O G I E

D O C U M E N T AR O M A N I A EH I S T O R I C AC O M I T E T U L D E C O O R D O N A R E :

t A c a d . S T E F A N P A S C U , a c a d . S T E F A N S T E F A N E S C U ,t a c a d . A L E X A N D R U E L I A N , t d r . D A M A S C H I N M I O C ,p r o f u n i v . d r . I O A N C A P R O $ U , t p r o f . u n i v . d r . C O N S T A N T I NC I H O D A R U , A U R E L R A D U T I U , L E O N S I M A N S C H I

E D I T U R A A C A D E M I F . I R O M A . N E

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

4/440

A C A D E M I A R O M A N AI N S T I T U T U L D E I S T O R I E N I C O L A E I O R G A "

B . T A R A R O M A N C A S C Av o m i m u b X X X I V( 1 6 4 9 )

V O L U M i N T O C M I TD EV I O L E T A B A R B U , G H E O R G H E L A Z A R , O A N A R I Z E S C U

f iE D I T U R A A C A D E M I E I R O M I N EB u c u r e g i , 2 0 0 2www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

5/440

C o p y r i g h t C O E d i t u r a A c a d e m i e i R o m i n e , 2 0 0 2 .T o a t e d r e p t u r i l e a s u p r a a c e s t e i e d i t i i s u n t r e z e r v a t e e d i t u r i i .

A d r e s a : E D I T U R A A C A D E M I E I R O M A N ER O - 7 6 1 1 7 , B u c u r e s t i , R o m n i aC a l e a 1 3 S e p t e m b r i e n r . 1 3 , s e c t o r 5T e l . 0 4 0 - 2 1 - 4 1 1 9 0 0 8 ; 0 4 0 - 2 1 - 4 1 0 3 2 0 0 ;0 4 0 - 2 1 - 4 1 0 3 4 4 8F a x 0 4 0 - 2 1 - 4 1 0 3 9 3 8e - m a i l : e d a c a d e a r . r ow w w . e a r . r o

C A R T E A A A P A R U T C U S P R I T I N U LM I N I S T E R U L U I C U L T U R I I S I C U L T E L O R

R e d a c t o r : N I C U L I N A F L O R E AT e h n o r e d a c t o r : D A N I E L A F L O R E S C UB u n d e u p a r : 4 . 1 0 . 2 0 0 2 F o r m a t : 1 6 1 7 0 x 1 0 0C o l i d e t i p a r : 2 7 , 7 5C . Z . p e n t r u b i b l i o t e c i m a r i : 9 ( 4 9 8 . 1 ) 1 6 4 9 ( 0 0 - 1 2 )C . Z . p e n t r u b i b l i o t e c i m i c i : 9 ( 4 9 8 )

I S B N : 9 7 3 - 2 7 - 0 8 9 1 - 39 7 3 - 2 7 - 0 4 7 4 - 8I m p r i m a t i n R o m i n i aT i p o g r a f i a : S E M N E

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

6/440

S T U D I U I N T R O D U C T I VV o l u m u l X X X I V d i n s e r i a B a c o l e c t i e i D o c u m e n t a R o m a n i a e H i s t o r i c ai n c l u d e u n n u m r d e 3 0 6 d o c u m e n t e , r e z u m a t e i m e n t i u n i a l e d o c u m e n t e l o r i n t e r n e ,e m i s e i n T a r a R o m a n e a s c a , i n a n u l 1 6 4 9 , i n t i m p u l d o m n i e i l u i M a t e i B a s a r a b .B i l a n t u l d i p l o m a t i c o b t i n u t i n u r m a a n a l i z e i p a l e o g r a f i c e , f i l o l o g i c e ic o n j e c t u r a l e a m a t e r i a l u l u i d o c u m e n t a r s e p r e z i n t a a s t f e l : c e l o r 2 8 5 d e d o c u m e n t e

l i s e a d a u g a 1 7 r e z u m a t e i 4 m e n t i u n i , n u m e r o t a t e l a s f a r i t d e l a 3 0 3 l a 3 0 6 .R a p o r t a t l a a n i i a n t e r i o r i , n u m a r u l d e d o c u m e n t e c a r e n e - a p a r v e n i t e s t e i n t r - ov i z i b i l a d e s c r e t e r e , d a c a t i n e m s e a m a c a . i n 1 6 4 5 , n u r n r u l t o t a l d e p o z i t i i e r a d e3 7 5 . E x a m e n u l p r i v i n d a u t e n t i c i t a t e a p i e s e l o r p u b l i c a t e n u a d u s l a s l e p i s t a r e a u n o rd o c u m e n t e f a l s e o r i i n d o i e l n i c e , p e n t r u a c e a s t p e r i o a d A ; n i c i i n c a z u ld o c u m e n t u l u i 1 6 2 , z a p i s u l d i n 1 5 a u g u s t 1 6 4 9 ( D A N I C , M - r e a T r i v a l e a , I V / 1 5 a ) ,s c r i s p e a c e e a i f i l a c u u n d o c u m e n t d i n 1 8 a p r i l i e 1 6 4 5 ' , p r i v i t o r l a c u m p a r a t u r i d eo c i n i i n S a m a r a , c a i a l t e d o c u m e n t e d e p e a c e l a i s u p o r t 2 , s c r i s e d e a c e e * m a n a ,n u e x i s t a e l e m e n t e s u f i c i e n t e p e n t r u a p r o b a c a l i t a t e a l u i i n d o i e l n i c a , a f i r m a t a d ee d i t o r i i r e z u m a t u l u i a c e s t u i d o c u m e n t 3 , i n b a z a u n o r c o n s i d e r e n t e p a l e o g r a f i c e .F a p t u l c a p e a c e l a i s u p o r t s e a f l a s c r i s e m a i m u l t e d o c u m e n t e d e a c e e a i m a n a ,d a t a n d d i n t r - u n i n t e r v a l d e t i m p a p r o p i a t i r e f e r i t o a r e l a a c e e a i p r i c i n a n uc o n s t i t u i e u n f a p t n e o b i p u i t 4 . D i n p u n c t u l d e v e d e r e a l c r i t i c i i i n t e r n e , t o a t ep e r s o a n e l e m e n t i o n a t e i n a c e s t e d o c u m e n t e s u n t r e a l e , i a r a c t e l e a u f o s t t r a n s c r i s ea p o i i n c o n d i c i l e m a n a s t i r i i T r i v a l e a ( D A N I C , m s . 3 7 1 i 4 7 7 ) , c e e a c e i n s e a m n ac a i n p o s t e r i t a t e n u l i s - a n e g a t v a l o a r e a j u r i d i c a p r o b a t o r i e .D u p a f o r m a i n c a r e n i s - a u t r a n s m i s , 2 2 9 s u n t o r i g i n a l e ( 2 0 7 r o m a n e t i , d i n t r ec a r e 3 t r a d u c e n d u p a o r i g i n a l e s l a v o n e , 2 2 s l a v o n e ) , l a r 5 6 s u n t c p i i ( 5 4 r o m a n e t i i 2 s l a v o n e ) ; i n c e e a c e p r i v e t e r e z u m a t e l e , 1 6 s u n t r o m n e 0 , i a r 1 e s t e i n l i m b ag r e a c . P r o p o r t i a d o c u m e n t e l o r i n a l t a l i m b a d e c k r o m a n A ( s l a v o n o r i g r e a c a ) e s t ei n c o n t i n u a i s e n s i b i l a s c d e r e , d e l a 1 4 % I n 1 6 4 5 l a 8 % i n 1 6 4 9 , f a p t g a i t o r p e n t r ur a p i d i t a t e a p r o c e s u l u i d e n a t i o n a l i z a r e a a d m i n i s t r a t i e i i n T a r a R o m a n e a s c a .

' V . D R H , B , v o l . X X X , e d . d e V i o l e t a B a r b u . M a r i e t a C h i p e r , O h . L a z A r , B u c u r e 0 , 1 9 9 8 , p . 1 4 3 ,n r . 1 1 3 . 2 C f . M a r c e l - D u m i t r u C i u c k S i l v i a V A t a f u - G A i t a n , C a t a l o g u l d o c u m e n t e l o r T e l r i i R o m e i n e f t id i n A r h i v e l e S t a t u l u i , V I , B u c u r e 5 t i , 1 9 9 3 , p . 6 5 .3 I b i d e m .4 I b i d e m , n r . 4 2 7 , 4 9 4 5 i 1 1 2 1 ( d o c u m e n t u l d i n 8 m a i 1 6 4 8 , p e a c e e a i f i l A c u d o c u m e n t u l d i n5 d e c e m b r i e 1 6 5 0 ) .

Vwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

7/440

V o l u m u l r e u n e s t e d o c u m e n t e d i n u r m d t o a r e l e f o n d u r i : 2 8 5 d i n A r h i v e l eN a t i o n a l e I s t o r i c e C e n t r a l e ( D A N I C ) , 7 d e l a M u z e u l d e I s t o r i e $ i A r t a a lM u n i c i p i u l u i B u c u r e g i , 3 d e l a D i r e c t i a J u d e l e a n a t a A r h i v e l o r N a t i o n a l e ( D J A N )P r a h o v a , 3 d i n C o l e c t i i l e S p e c i a l e a l e B i b l i o t e c i i N a t i o n a l e , 1 d e l a D J A N I a # i 4d u p d p u b l i c a t i i . R e z u m a t e l e a u f o s t r e d a t e d u p d c u m u r m e a z d : 9 d u p d c o n d i c i d e l aD A N I C , 5 d u p d r e g e s t e d i n f o n d u l d e d o c u m e n t e I . C . C a n t a c u z i n o i 3 d u p f i s e l ei n t o c m i t e d e g e n e r a l u l P e t r e V . N d s t u r e l , a m b e l e d e p u n e r i a f l a t e t o t l a D A N I C .E x p r i m d m , s i p e a c e a s t d c a l e , g r a t i t u d i n e c o n d u c e r i l o r a c e s t o r i n s t i t u t i i , p r e c u mt u t u r o r c e l o r c a r e n e - a u i n l e s n i t a c c e s u l l a c o l e c t i i .

1 . D A T A R E A D O C U M E N T E L O RN u p u t i n e a u f o s t p r o b l e m e l e s p e c i a l e d e d a t a r e c u c a r e n e - a m c o n f r u n t a t i na l a t u i r e a a c e s t u i v o l u m . C u c a t i n a i n t a m a t e j u m d t a t e a s e c o l u l u i a l X V I I - l e a s ic d t r e s f i r s i t u l d o m n i e i l u i M a t e i B a s a r a b , o d o m n i e r e l a t i v p r o d u c t i v d i n p r i v i n t am a s e i d o c u m e n t a r e , s e i n m u l t e s c a c e l e a c t e , c a r e , i n l i p s a u n o r i n d i c i i c r o n o l o g i c ec l a r e , a u f o s t a t r i b u i t e a c e s t e i p e r i o a d e .C u m f i e c a r e i n t e r v e n t i e s a u i n t r e g i r e a e d i t o r i l o r i n p r i v i n t a d a t d r i i a f o s tm o t i v a n l a d e s c r i e r e a a r h e o g r a f l a a f i e c d r u i d o c u m e n t i n p a r t e , n e m d r g i n i m a i c is s c h i n m d o a r o i m a g i n e s t a t i s t i c a a c e s t o r i n t e r v e n t i i i s d o f e r i m c a t e v a d e t a l i i

p a r t i c u l a r e a s u p r a u n o r c a z u r i d e d a t a r e m a i d e o s e b i t e . i n g a t % d e c e l e t r e id o c u m e n t e c u d a t a r e c t i f i c a n p r e z e n t e i n l i s t a d e l a s f a r s i t u l v o l u m u l u i , s - a uc o m p l e t a t : i n t r e a g a d a t a a d o c u m e n t u l u i ( 4 5 , 7 3 , 1 3 9 , 1 5 5 , 2 7 8 ) , a n u l ( 7 7 , 1 0 4 ) ,l u n i l e ( i n t e r v a l ) ( 2 0 8 , 2 0 9 , 2 8 9 ) , z i v a ( 5 1 ) . A s a c u m a m a n t a t m a i s u s , v o l u m u lc o n t i n e u n n u r n d r r e l a t i v m a r e d e d o c u m e n t e c u d a t a I d r g i t d , p u r t a n d v l e a t u l 7 1 5 8 :1 8 2 - 2 0 6 . C e l e 2 4 d e p o z i t i i s u n t o c u p a t e d e 9 r e z u m a t e r o m a n e s t i a l e u n o rd o c u m e n t e p i e r d u t e , d i n t r e c a r e 5 d i n f o n d u l I . C . C a n t a c u z i n o , I r e z u m a t i n l i m b ag r e a c d , 1 0 d o c u m e n t e o r i g i n a l e d e l a D A N I C , 3 c p i i d i n a c e l a s i d e p o z i t , d i n t r ec a r e u n a e s t e o t r a d u c e r e r o m a n e a s c d a u n u i d o c u m e n t s l a v o n s i 1 d o c u m e n to r i g i n a l d e l a M u z e u l d e I s t o r i e c i A r t a a l M u n i c i p i u l u i B u c u r e q t i .S i s t e m u l d e d a t a r e f o l o s i t i n d o c u m e n t e l e e d i t a t e e s t e c e l o b i s n u i t i nd i p l o m a t i c a e p o c i i : d o c u m e n t u l 2 2 8 , u n h r i s o v d o m n e s c e m i s l a T a r g o v i s t em e n t i o n e a z A i n m o d e x c e p t i o n a l s i s f a n t u l z i l e i i n z i v a S f . P r o o r o c Z a h a r i a " ,d o c u m e n t u l 2 1 6 , c a r e p o s e d d t o a t e e l e m e n t e l e d e d a t a r e u z u a l e , a d a u g a i p e r i o a d ad o m n i e i : i n z i l e l e l u i M a t e i v o i e v o d " , i a r d o c u m e n t u l 2 0 9 e s t e d a t a t a n t d u p dc r o n o l o g i a b i z a n t i n d , c a t s i d u p d c e a o c c i d e n t a l d .

S e c u v i n e s d m a i z b o v i m a s u p r a d o c u m e n t u l 2 0 9 , p e n t r u c a r e n o i a m p r o p u sd a t a d e s e p t e m b r i e 1 d e c e m b r i e 3 1 , 1 6 4 9 : u n h r i s o v s o l e m n p r i n c a r e d o m n u l M a t e iB a s a r a b i n t d r e s t e m n d s t i r i i R a d u V o d d t o a t e p o s e s i u n i l e i d a n i i l e a n t e r i o a r e a l ec t i t o r i l o r s i c o n f i r m d s t a t u t u l e i d e m e t o h a l m d a s t i r i i I v i r o n d e l a M u n t e l e A t h o s .V I

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

8/440

A s u p r a c l a t A r i i a c e s t u i i m p o r t a n t a c t d e d a n i e , a f l a t l a t r a n A s t i r e a I v i r , s - a u p r o n u n t a td i f e r i t e d i t o r i i s a i m a i v e c h i : S t o i c a N i c o l a e s c u s , c a r e a o f e r i t o t r a d u c e r er o m i n e a s c A , a c i t i t i n l o c u l l u n i i i z i l e i , c a r e a s a z i s u n t i l i z i b i l e , d a t a d e 1 6 i a n u a r i e ,c a r e n u s e p o t r i v q t e c u a n u l 1 6 4 9 i r e s p e c t i v v A l e a t u l 7 1 5 8 c o n t i n u t e i n m e n t i u n e as c r i b u l u i , R a d u S A r b u l , c a r e f o l o s q t e a m b e l e s i s t e m e c r o n o l o g i c e : . 5 i a s c r i s R a d u li n c e t a t e a d e s c a u n T e i r g o v i v e , l u n a [ . . . ] i n a n u l d e l a A d a m c u r g d n d 7 1 5 8 ,d e l a N a y t e r e a l u i H r i s t o s a n u l 1 6 4 9 " . G r i g o r e N a n d r 4 c a r e a e d i t a t d o c u m e n t u l i nl i m b a o r i g i n a l A i i n t r a d u c e r e 6 n u a p r o p u s n i c i o c o n j e c t u r a r e s a u o r e s t r i n g e r e ad a t e i ; p A r e r e a s a a f o s t i m p r t A i t A a p o i d e c e i l a l t i c e r c e t A t o r i c a r e s - a u a p l e c a t a s u p r aa c e s t u i h r i s o v : T . B o d o g a e 7 , P e t r e S . N A s t u r e l s , V i r g i l C a n d e a 9 . C r e d e m c am e n t i o n a r e a d a t e i i n s i s t e m u l a n n o D o m i n i e s t e u n t e m e i s u f i c i e n t p e n t r u a r e s t r A n g ei n t e r v a l u l l a u l t i m e l e p a t r u l u n i a l e a n u l u i 1 6 4 9 . P e d e a l t p a r t e , a t r a g e m a i c i a t e n t i aa s u p r a a c l o u d e l e m e n t e c e t r e b u i e l u a t e i n s e a m & i n d i s c u t a r e a p r o b l e m e l o r d a t A r i ia c e s t u i a c t . C e l d i n t a i e s t e p r e z e n t a , p r i n t r e m a r t o r i i d i n d i v a n a i d o c u m e n t u l 2 0 9 , am a r e l u i s t o l n i c D u m i t r u F i l i a n u l , m o r t d e j a l a o d a t A s i t u a t A i n i n t e r v a l u l 1 5 a p r i l i e1 6 4 9 ( u l t i m a m e n t i o n a r e c a m a r t o r i n d i v a n v . d o c u m e n t u l 7 2 , c f . a l t e d o u d o c u m e n t e 6 9 i 7 1 d i n a c e e a i z i c a r e I l o m i t d i n d i v a n ) i 4 m a i 1 6 4 9 , a n d d o m n u lI i i n s A r c i n e a z A p e N e c u l a p A r c A l a b s A i m p a r t a v e r e a r A p o s a t u l u i s t o l n i c i n t r e u r m a i is A i , s o t i a i c o p i i i ( d o c u m e n t u l 8 3 ) . C e l d e - a l d o i l e a I l r e p r e z i n t A e x i s t e n t a u n u i a l th r i s o v , a b s o l u t s i m i l a r c u c e l i n d i s c u t i e , i g n o r a t p f i n d a c u m d e t o t i c e i c a r e s - a uo c u p a t C u s t u d i u l r e l a t i i l o r T A r i i R o m n e 0 c u S f n t u l M u n t e " . D a t a t 2 0 a u g u s t1 6 4 8 , a c t u l a f o s t e m i s l a B u c u r e 0 i a f o s t s c r i s d e l o g o f A t u l S o a r e , c u c h e l t u i a l ae g u m e n u l u i A t h a n a s i e d e l a m A r a s t i r e a R a d u V o c I A , c a r e e s t e i b e n e f i c i a r u l l u i . A l t ed i f e r e n t e , c u e x c e p t i a e l e m e n t e l o r e n u m e r a t e m a i s u s i a d e c o r a t i e i m i n i a t e l l , n i c i n u

5 D o c u m e n t e c u p r i v i r e l a i s t o r i c u l m d a i s t i r i i R a d u l l ' o d d d i n B u c u r e g i . i n . , B u c u r e s t r , I l l .1 9 3 7 . n r . l - 2 . p . 2 8 - 3 3 .6 D o c u m e n t e r o m c i n e f t i i n l i m b a s l a v i i d i n m a n d s t i r i l e M u n t e l u i A t h o s , B u c u r e s t i , 1 9 3 6 . p . 1 9 4 - 2 0 6 .7 A j u t o a r e l e r o m c i n e f t i l a m n a s t i r i l e d e l a S j a n t u l A l u n t e A t h o s , B u c u r e s t i , 1 9 4 0 , p . 1 4 1 .L e A l o n t A t h o s e t l e s R o u m a i n s , R o m a , 1 9 8 6 , p . 1 2 2 .9 A l l i r t u r i i r o m t i n e f t i p e s t e h o t a r e , I , B u c u r e s t i , 1 9 9 1 , p . 4 8 7 .I R e f e r i r i l a a c e s t d o c u m e n t f a c $ t . D . G r e c i a n u , G e n e a l o g i l l e d o c u m e n t a t e a l e f a m i l i i l o rb o i e r e f t i , I I . B u c u r e s t i , 1 9 1 3 - 1 9 1 6 , p . 3 6 3 s i P . V . N a s t u r e l , G e n e a l o g i a A l a s t u r e l i l o r , i n R I A F , X I ,1 9 1 0 . 1 3 . 4 4 ; r e z . i n C a t . T . R o m . . V I , p . 4 5 5 - 4 5 8 .D o c u m e n t u l d i n 1 6 4 8 a r e u n f r o n t i s p i c i u h e r a l d i c , i n t i m p c e h r i s o v u l p i s t r a t l a m A n A s t i r e ah i r o n e s t e d e c o r a t C u o m i n i a t u r A r e p r e z e n t n d , i n c h e n a r e d i n v r e j u r i i f l o r i , c e i t r e i i n g e r i d i n C i n ad i n M a m v r i , p r e f i g u r a r e a S f i n t e i T r e i m i , i n s u s i h r a m u l m A n A s t i r i i S r a n t a T r o i t A , v . O h . B u l u i A .S u l t a n a C r a i a , A l a n u s c r i s e m i n i a t e f i o r n a t e d i n e p o c a l u i M a i d B a s a r a b , B u c u r e s t i , 1 9 8 4 , p . 7 2 . n r .4 5 , u n d e s e r e p r o d u c e d e s c r i e r e a f A c u t A d e G r . N a n d r i s , o p . c i t . , f l a v r e o i n t e r p r e t a r e i c o n o g r a f i c A .T e m a e s t e f o a r t e r a r A i n a r t a m u n t e a n A a m a n u s c r i s e l o r m i n i a t e i p o a r t A n u m e l e d e X e n o d o h i a ; c e lc a r e o t r a t e a z A i n t r - o m a n i e r A e x t r e m d e r a f i n a t a a t i t d i n p u n c t d e v e d e r e t e o l o g i c , c d t s i a r t i s t i c e s t em i t r o p o l i t u l A n a s t a s i e C r i m c a , i n a l e c A r u i m a n u s c r i s e a p a r e d e t r e i o r i : 1 6 0 9 , 1 6 1 5 , 1 6 1 7 , v . s iA l f r e d H a c k e l , D i e T r i n i k i t i n d e r K u n s t . E i n e i k o n o g r a p h i s c h e U n t e r s u c h u n g , B e r l i n , 1 9 3 1 i O h .P o p e s c u - V l c e a , L a m i n i a t u r e r o u m a i n e , B u c u r e s t i , 1 9 8 2 . r e p r o d . n r . 8 5 s i 9 5 .

V I Iwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

9/440

p o t f i s e s i z a t e l a o c o m p a r a t i e c h i a r f o a r t e a t e n t a a c e l o r c l o u d d o c u m e n t e . N u m a i! A m i n e d e c A t s A c o n s t a t A m c d n e a f l d m i n f a t a a c l o u d a c t e p e r e c h e : c e ! d i n t d i ,D A N I C P e c e t i 1 1 6 a r d m a s i n t a r a , i n p o s e s i a m a n a s t i r i i R a d u V o d d , c u m o a r a t d 5 ic o t a m a i v e c h e a s u l u l u i ( R a d u V o d d , X L I I I / 6 ) , i a r c e l d e - a l d o i l e a , r e d a c t a t m a it d r z i u , i n 1 6 4 9 , l a T i r g o v i 5 t e , a f o s t d e s t i n a t c d l u g d r i l o r i v i r e n i , b e n e f i c i a r i i i m p l i c i t ia i c e l o r p e s t e 3 3 d e m o 5 i i , s a t e 5 i p r A v A l i i e n u m e r a t e i n c u p r i n s u l d o c u m e n t e l o r .A c e a s t A i p o t e z A e x p l i c a i n b u i l d p a r t e 5 i i n a d v e r t e n t a p r e z e n t e i c a m a r t o r i n d i v a n am a r e l u i s t o l n i c D u m i t r u F i l i 5 a n u l a o d a t a l a c a r e n u m a i e r a i n v i a t d . E s t e p o s i b i l c aR a d u S d r b u l s d f i p r i m i t p o r u n c a d e a r e a l i z a h r i s o v u l h A r d z i t M u n t e l u i A t h o s i n1 6 4 9 , d u p d 1 s e p t e m b r i e , c d n d F i l i 5 a n u n u m a i e r a i n v i a t d ; c u m c e l d e - a l d o i l e a a c te r a u n d u p l i c a t a l p r i m u l u i , s c r i b u l 1 - a i n c l u s a u t o m a t 5 i p e m a r e l e s t o l n i c . P r a c t i c ar e a l i z A r i i u n o r d u p l i c a t e c a r e s a i n t r e i n p o s e s i a a t d t a d o n a t o r u l u i , c d t 5 i ab e n e f i c i a r u l u i o r i a v n z A t o r u l u i 5 i c u m p A r A t o r u l u i n u s - a i m p A r a n t e n i t i n ' r a f f l eR o m d n e ; n u m a i n o u l p o s e s o r a l u n u i b u n m o b i l s a u i m o b i l a v e a n e v o i e d e i n s c r i s u r ip r o b a t o r i i . E x c e p t i i l e , c u m e s t e c a z u l a c e s t e i p e r e c h i d e d o c u m e n t e s a u a c e l o r c un u m e r e l e 4 8 5 i 5 1 p r i v i t o a r e l a s c h i m b d e m o 5 i i , n u f a c c l e a t s d c o n f i r m e r e g u l a .

2 . L O C U L D E E M I T E R EM a j o r i t a t e a h r i s o a v e l o r d o m n e 5 t i a u c a l o c d e e m i t e r e c a n c e l a r i a d e l a

T a r g o v i 5 t e ( d o c u m e n t e l e 4 , 7 , 1 6 , 2 5 , 2 9 , 4 8 , 5 0 , 5 9 , 6 9 , 7 1 , 8 5 , 1 2 6 , 1 3 2 , 1 4 1 ,1 4 8 - 1 5 1 , 1 5 4 , 1 6 3 , 1 7 7 , 2 0 9 , 2 1 2 , 2 1 3 , 2 3 3 , 2 6 3 , 2 6 8 , 2 7 1 - 2 7 3 , 2 8 6 , 2 8 7 , 2 8 9 ,2 9 2 , 3 0 2 ) . D a c d a r f i s d d e d u c e m i t i n e r a r i u l v o i e v o d u l u i , u r m A r i n d t r a s e u l l o c u r i l o ri n c a r e s - a u r e d a c t a t a c t e l o r e m i s e d e c a n c e l a r i a d o m n e a s c d , n - a r f i g r e u d ec o n s t a t a t c d 5 i i n 1 6 4 9 , M a t e i B a s a r a b 5 i - a p e t r e c u t c e a m a i m a r e p a r t e a a n u l u i l ac u r t e a d e l a T i r g o v i 5 t e , i n l u n a o c t o m b r i e a v e n i t l a B u c u r e 5 t i , d e u n d e a u f o s te m i s e d o c u m e n t e l e 2 3 8 5 i 2 4 2 , i n n o i e m b r i e s - a i n t o r s l a T d r g o v i 5 t e , i a r i n p r i m as a p t d m n d a l u i d e c e m b r i e , p e c d t s e p a r e , s e g d s e a d i n n o u l a B u c u r e 5 t i , d e u n d ee m i t e h r i s o v u l d i n 8 d e c e m b r i e , a f l a t i n v o l u m u l d e f a t & l a n r . 2 8 5 . R e s t u l l u n i i ,! A n a l a s f r 5 i t u l a n u l u i , 5 i 1 - a p e t r e c u t i n v e c h e a r e 5 e d i n t A d o m n e a s c d a t A t d e d r a g dl u i , s i n g u r a c a r e - i d d d e a u n s e n t i m e n t d e s i g u r a n t d , m a i a l e s d u p d 1 6 4 0 1 2 . C a 5 i i na n i i a n t e r i o r i , p e n d u l a r e a d o m n u l u i t r i t e c e l e c l o u d c a p i t a l e a r e a c e l e a 5 i r i t m u r ia n u a l e , a p r o a p e r i t u a l i z a t e . I n v i r t u t e a o b i c e i u r i l o r d e j a c u n o s c u t e d e s u p u 5 i i s a i 1 3 ,u n s c u r t i n t e r l u d i u l a c u r t i l e p d r i n t e 5 t i d e l a B r i n c o v e n i , i n p e r i o a d a 2 8 m a i - 1 i u n i e ,i m p r e u n d c u t o t s f a t u l a f l a t i n d i v a n a i c e a l a B r i n c o v e n i " , n e e s t e d o c u m e n t a t d e1 2 D a n B e r i n d e i , O r a f u l B u c u r e f t i , r e f e d i n t f i c a p i t a l a T d r i i R o m n e f t i ( 1 4 5 9 - 1 8 6 2 ) ,

B u c u r e 0 , 1 9 6 3 , p . 5 4 - 5 5 .1 3 V i r g i l D r A g h i c e a n u , C u r t i l e d o m n e f t i b r c i n c o v e n e f t i . C u r t i f i c o n a c e f a r i i m a t e , I n B C M 1 ,1 9 1 1 , p . 5 8 ; V a l e n t i n A l . G e o r g e s c u , P e t r e S t r i h a n , J u d e c a t a d o m n e a s c a i n T a r a R o m e i n e a s c f iA l o l d o v a . 1 6 1 1 - 1 8 3 1 . P a r t e a I , B u c u r e t i , 1 9 7 9 , p . 1 7 4 .V I I I

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

10/440

i n t a r i r i l e d o m n e s t i i n b e n e f i c i u l m a n a s t i r i i T i s m a n a ( d o c u m e n t u l 1 0 3 ) , d a r s i a lu n o r p e r s o a n e p r i v a t e ( d o c u m e n t e l e 1 0 4 - 1 0 7 ) .3 . N O M E N C L A T U R A D O C U M E N T E L O R

P a r c u r g e r e a d o c u m e n t e l o r o f e r a o d i v e r s i t a t e t e r m i n o l o g i c a a p l i c a t a a c t e l o r ,d a r n u s i o p r e c i z i e c o r e s p u n z A t o a r e c o n t i n u t u l u i l o r . T e r m e n u l g e n e r i c e s t e c e l d ec a r t e d o m n e a s c a , d e j u d e c a t a , d e m a r t u r i e , d e p a c e s i r a p a o s " , a d i c A d e i n t k i r e s ic o n f i r m a r e , d e r a s c u m p a r a r e , d e s c h i m b . 0 c a r t e d i n t r e n u m e r o a s e l e h r i s o a v ep r o d u s e d e e g u m e n u l m A n A s t i r i i T i s m a n a i n s p r i j i n u l p r o c e s u l u i s a u c u P A t r a s c o ,g i n e r e l e l u i C o l t e a d i n P l e s o i , e s t e n u m i t a u s o a r A " ( d o c u m e n t u l 1 0 3 ) . F i i n d v o r b a d eo c a r t e v o i e v o d a l a , e s t e p o s i b i l c a e p i t e t u l u s o a r a " s a i n s e m n e o i n t d r i r e c a r e n u ev a l i d a t A I n f a t a d i v a n u l u i . i n a c e l a s i d o c u m e n t , a p a r e s i n t a g m a h r i s o v d e m i l u i t u r Ab a t r a n a " , i a r I n d o c u m e n t u l 2 6 , u n z a p i s p r i v a t , s e p o m e n e s t e d e u r i c u l v e c h i d ec u m p A r a t u r a " , c a r e e s t e i n c r e d i n t a t n o u l u i p r o p r i e t a r . A c t e l e p r i v a t e s u n t n u m i t e I ng e n e r a l z a p i s e ( d o c u m e n t e l e 2 5 , 6 9 , 7 0 , 1 2 6 , 1 3 2 , 1 4 5 , 2 1 3 e t c . ) , c a r e p o t f i d e z e s t r e( d o c u m e n t u l 1 4 9 ) , s a u l a m o a r t e c u m a r e b l e s t e m ( d o c u m e n t e l e 1 2 7 , 2 8 5 ) , c e e a c ea r e a c a t e r m e n u l a v e a i a c c e p t i a d e d i a t ; i n a l t e t e s t a m e n t e ( d o c u m e n t e l e 1 1 , 1 2 3 ) ,n u s e r e c u r g e l a n i c i o t e r m i n o l o g i e a n u m e . C a n d u n t e s t a m e n t s e r e d u c e l a l i s t a u n o rl a s a m i n t e s i n u p r e z i n t A n i c i u n u l d i n f o r m u l a r e l e c a r a c t e r i s t i c e a c e s t u i t i p d e a c t , e s t en u m i t c a t a s t i h : a s a s e i n v o c a d e p i l d a d i a t a l u i D u m i t r u F i l i s a n u ( a o c u m e n t u l 7 4 )i n t r - u n u l t e r i o r a c t d e p a r t a j i n t r e s u c c e s o r i ( d o c u m e n t u l 8 3 ) . I n m o d a n a l o g ,d o c u m e n t u l p r i n c a r e s e s t a b i l e s t e c o t a - p a r t e d i n m a s a s u c c e s o r a l a e s t e n u m i t f o i f e i( d o c u m e n t u l 1 9 4 ) . i n t r - u n a c t d e j u d e c a t a d o m n e a s c a d i n 3 0 a u g u s t , M a t e i B a s a r a bf o l o s e s t e t e r m e n u l d e j a i / 0 ( d o c u m e n t u l 1 3 1 ) p e n t r u p l a n g e r i l e f o r m u l a t e d e s o b o r u lm a n d s t i r i i A r g e s . N u m e r o a s e s u n t r e i v a y e l e ( s c r i s o r i l e ) d o m n e s t i d e c o n v o c a r e aj u r a t o r i l o r p e n t r u l i t i g i i l e d e p r o p r i e t a t e : d o c u m e n t e l e 3 , 4 9 , 5 6 , 7 2 , 8 8 , 9 9 , 1 1 1 , 1 1 5 ,1 2 6 , 1 3 0 , 1 4 5 , 1 5 5 , 2 0 9 2 4 5 , 2 5 4 , 2 5 7 .

4 . E M I T E N T I I D O C U M E N T E L O RS t r u c t u r a s o c i a l a a e m i t e n t i l o r a r e u r m a t o a r e a c o n f i g u r a t i e : t A ' r a n i i l i b e r i ,o b s t i l e s a t e s t i s i m i c a b o i e r i m e A r a r a n g ( 9 8 d e d o c u m e n t e , r e p r e z e n t n d o t r e i m ed i n t o t a l ) , b o i e r i i c u r a n g s i m a r i i d r e g a t o r i ( 7 0 d e d o c u m e n t e r e p r e z e n t a n d 2 0 % ,d i n c a r e d o a r 4 a p a r t i n u n o r m a r i d r e g a t o r i ) , d o m n u l s i n g u r s a u I m p r e u n a c ud i v a n u l ( 7 3 d e d o c u m e n t e a d i c a 2 1 % ) , f e m e i , i n d i f e r e n t d e c a t e g o r i a s o c i a l A , c ae m i t e n t i p r i n c i p a l i ( 2 8 d e d o c u m e n t e ) , c u r t e n i " ( c a l a r a s i , i u z b a s a l e , c a p i t a n i ,1 4 P o t r i v i t t e r m i n o l o g i e i p r o p u s e d e N . S t o i c e s c u , R o l u l c u r t e n i l o r s l u j i t o r i l o r d i n T a r aR o m 6 n e a s c a " M o l d o v a c a i n s t r u m e n t e d e r e p r i m a r e a l u p t e i k i r d n i m i i , i n S t u d i i . R e v i s t i d ei s t o r i e - , X V , 1 9 6 2 , n r . 3 , p . 6 3 1 - 6 4 9 .

I Xwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

11/440

s t e g a r i , r o s i i ) e t c . ( 1 4 d e d o c u m e n t e ) , c l e r c o n s a c r a t s i s e c u l a r ( 9 d o c u m e n t e ) ,s l u j i t o r i d e t o a t e c a t e g o r i i l e ( 9 d o c u m e n t e ) , n e g u s t o r i ( 3 d o c u m e n t e ) , o r d s e n i ,m e t e s u g a r i ( 2 d o c u m e n t e ) .N u t r e b u i e s d n e i n s e l e p r e z e n t a m a j o r i t a r d , ? t i t r e e m i t e n t i , a . c a t e g o r i e it a r a n i l o r l i b e r i , a o t : t i l o r s a t e t i s a u a m i c i i b o i e r i m i : a c e a s t a n u i m p l i c a n e a p a r a tu n a n u m e d i n a m i s m s o c i a l . C o n t i n u t u l a c e s t o r a c t e a r a t a e a e s t e v o r b a i n p a r t i c u l a rd e d o u a s i t u a t i i : o r i d e t r a n z a c t i i r a ' c u t e i n i n t e r i o r u l a c e l e i a s i c a t e g o r i i , c e e a c ea r a t A o a n u m e i n s t a b i l i t a t e a p r o p r i e t A t i i , f i e d e v a n z d r i c d t r e c a t e g o r i i s i t u a t e p e ot r e a p t a s o c i a l a s u p e r i o a r a ( m a r e b o i e r i m e , n e g u s t o r i , d o m n ) , d e c e l e m a i m u l t e o r iW O d i n o b 0 .D u p d c u m s e p o a t e c o n s t a t a , i e r a r h i a e c l e z i a s t i c d e s t e r e p r e z e n t a t d i n c a l i t a t ed e i n s t a n t d e m i t e n t d c u t o t u l s p o r a d i c , c o n f i r m n d u - s e o d a t a i n p l u s r o l u l f o a r t ep a l i d j u c a t d e B i s e r i c d i n a d m i n i s t r a r e a j u s t i t i e i : o c a r t e p a t r i a r h a l d a m i n t i t d o a ri n t r - u n p e r i l i p s i s a l m n d s t i r i i G r u i u ( d o c u m e n t u l 1 8 8 ) , o c a r t e d e a f u r i s e n i e am i t r o p o l i t u l u i $ t e f a n ( d o c u m e n t u l 2 9 0 ) s i o h o t d r f i r e p r o n u n t a t d d e e p i s c o p u lS e r a f i m a l B u z A u l u i ( d o c u m e n t u l 8 0 ) .

5 . S C R I B I I D O C U M E N T E L O RP r a c t i c a a c t e l o r a u t o g r a f e , i n c a r e e m i t e n t u l s a u b e n e f i c i a r u l t r a n z a c t i e i a

s c r i s e l i n s u s i d o c u m e n t u l , s e r e g d s e s t e s i i n l o t u l d e d o c i i m e n t u l a l e a n u l u i 1 6 4 9 .M i h a i c l u c e r d i n 1 - 1 5 . r g e t o a i a i s c r i e e l i n s u s i z a p i s u l p r i n c a r e i i v i n d e l u iG h i o r m a m a r e b a n u n W a s d e t i g a n i ( d o c u m e n t u l 2 ) , c a s i p o p a I o n O c h e( d o c u m e n t u l 1 4 ) o r i p o p a P d t r u d i n $ c h e i ( d o c u m e n t u l 1 3 5 ) . C e a m a i m a r e p a r t e ad o c u m e n t e l o r p r i v a t e d i n m e d i u l r u r a l s e d a t o r e a z A u n o r s t i u t o r i d e c a r t e ,a p a r t i n d n d l a c l o u d c a t e g o r i i d e s c r i b i : p r e o t i i l o g o f e t i : N e c u l a l o g o f t d i nT i g d n e s t i , N e c u l a l o g o f d t d i n C a m p u l u n g , M i h a i l o g o f a t , O p r e a l o g o f t d i nB u d i t e n i , p o p a M a n e a d i n M u r g a i , p o p a I l i e d i n A r g e , p o p a S t a n i l a d i n T r e s t i e ,p o p a O a n c e a d i n T a r c o v , p o p a I a c o v d i n C m p u l u n g e t c . M e s e r i a d e p i s a r s em o s t e n e s t e d i n t a t d - n f i u c a i n c a z u l l u i U d r i s t e , f i u l l u i O p r e a l o g o f d t , D a nl o g o r a t , f i u l l u i M a r c o l o g o f d tC a n c e l a r i a d o m n e a s c d e s t e s l u j i t d d e l o g o f e t i i p r o f e - i o n i s t i : S t o i c aS e r b a n o v i c i , C a l e n , S o a r e , M a r e s G h i u r g h i u v i c i , D u m i t r u B o l d e s c u B o l d i c i ,L e p A d a t c e l B t r n , D i m a l o g o r d t , u c e n i c a l l u i L e p d d a t . U n i i d i n t r e e i a v e a ua t r i b u t i i p r e c i s e , a s a c u m r e i e s e d i n m o d u l i n c a r e s e m n e a z A : M i h a i e s t e l o g o r d t a ld i v a n u l u i ( d o c u m e n t u l 1 0 2 ) , d e i e x e c u t d u n a c t p r i v a t , i a r S a y a e s t e l o g o f t a f l a tI n s u b o r d i n e a m a r e l u i c o m i s ( d o c u m e n t u l 3 0 2 ) .I n c e e a c e p r i v e s t e a r t a i l u s t r A r i i h r i s o a v e l o r d o m n e s t i , i n a f a r a d o c u m e n t u l u i2 0 9 , i m p o d o b i t c u m i n i a t u r i e x e c u t a t e d e R a d u S A r b u i d e s c r i s m a i s u s ( v . n . 1 1 ) ,d o a r u n s i n g u r a l t p e r g a m e n t ( d o c u m e n t u l 5 0 ) a t r a g e a t e n t i a , f a r & s a i n t r e i n c a t e g o r i aX

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

12/440

e x e m p l a r e l o r d e e x c e p t i e ; p e n t r u o r n a r e a l e t r i n e i i n i t i a l e , l o g o a t u l D i m i t r i e B o l d i c i ar e c u r s , i n a f a r A d e t r a d i t i o n a l u l c h i n o v a r , 5 i l a t u 5 g a l b e n 5 i a l b a s t r u .D e i a p - n u m i t a 5 c o a l A a m i t r o p o l i t u l u i S t e f a n a l U n g r o v l a h i e i a p r o d u sm a n u s c r i s e d e u n M a l t r a f i n a m e n t a r t i s t i c , c a n c e l a r i a d o m n e a s a s e a f l a , s u b a c e s ta s p e c t , i n t r - u n v i z i b i l d e c l i n . R a d u S a r b u , i l u s t r a t o r u l 5 i s c r i b u l a c t u l u i d e d a n i e d eJ a m a n a s t i r e a I v i r o n , n u m a i d e c o r e a z a v r e u n a l t d o c u m e n t , i n s c h i m b , i n p e r i o a d a1 6 5 3 - 1 6 5 7 , v a l u c r a d o u a a l t e o p e r e a r t i s t i c e r e m a r c a b i l e : S l u j e b n i c u l p i s t r a t l aB A R , m s . s l a v . 6 5 1 , i c e l d e l a M u z e u l d e - A r t a l R o m n i e i , p a s t r a t s u b c o t a m s .s l a y . 2 2 1 5 . D e 5 i s - a u r e m a r c a t s i m i l i t u d i n i l e i n m a n i e r a t r a d i t i o n a l i s l a v a d ed e c o r a t i e g e o m e t r i a 5 i s t i l i z a t a a c e l o r d o t a c o d i c e , s t i l s p e c i f i c l u i R a d u S a r b u ,S l u j e b n i c u l p a s t r a t l a M u z e u l d e A r t a i - a f o s t a t r i b u i t d o a r d e p u t i n t i m p , p r i nd e s c i f r a r e a c r i p t o g r a m e i s u b c a r e R a d u S f i r b u 5 i - a a s c u n s s e m n a t u r a 1 6 . A v e mm o t i v e t e m e i n i c e s a c r e d e m a 5 i d u b l e t u l p o r u n c i t p e n t r u a l u a d r u m u l A t h o s u l u it r e b u i e s a f i f o s t i l u s t r a t i n a c e e a 5 i m a n i e r a a r h a i z a n t a , a r m o n i o a s a 5 i c a l d a d i np u n c t d e v e d e r e c r o m a t i c , p r e c i s 5 i f a s t u o a s a l a n i v e l u l d e t a l i i l o r , a l f r i z e l o r 5 i a le n t r e l a c s - u r i l o r , d a r p r i m i t i v i 5 i a p r o a p e f o l c l o r i a , I n c e e a c e p r i v e 5 t e s i l u e t e l e 5 ic h i p u r i l e u m a n e . A c e a s t a i n c a p a c i t a t e a a r t i s t u l u i d e a d e p i 5 i c a n o a n e l e t r a d i t i e is a u m a c a r d e a l e r e p r o d u c e i n f o r m e l e p e r f e c t e b i z a n t i n e i n c a r e o f a c e u n a l t a r t i s tc o n t e m p o r a n , a l u g a r u l g r e c A n t i m d i n I a n i n a r , u c e n i c a l m i t r o p o l i t u l u i L u c a , e s t ei z b i t o a r e m a i a l e s i n p o r t r e t e l e f a m i l i e i B r f i n c o v e a n u , p a s t r a t e p e c e l e d o u f i l ea f l a t e i n B i b l i o t e c a A c a d e m i e i S i r b e d i n B e l g r a d . G u s t u l l u i R a d u S i r b u s ei n d r e a p t a c a t r e u n s t i l c o m p l e t d i f e r i t d e g r u p u l d e m a n u s c r i s e c u n o s c u t e c aa p a r t i r a n d S c o l i i m i t r o p o l i t u l u i S t e f a n , p u t e r n i c i n f l u e n t a t a d e 5 c o a l a v e n e t o -c r e t a n a 5 i d e a r t a b a r o a o c c i d e n t a l a .

6 . E L E M E N T E L E M A T E R I A L E A L E D O C U M E N T E L O Ra ) M A T E R I A S U B I A C E N T

A 5 a c u m e r a d e a 5 t e p t a t , h d r t i a c o n s t i t u i e s u p o r t u l c e l m a i f r e c v e n t a ld o c u m e n t e l o r s t u d i a t e . E s t e v o r b a , i n m a j o r i t a t e a c a z u r i l o r , d e f o r m a t u l d i f o l i o , c ud i m e n s i u n i s i t u a t e i n m e d i e i n j u r u l c i f r e l o r 3 2 x 2 0 c m . D o a r 9 d i n t r e d o c u m e n t es u n t s c r i s e p e p e r g a m e n t , t o a t e i n l i m b a s l a v o n a . A m n o t a t t r e i m o d u r i d e a d e n u m ip e r g a m e n t u l i n l i m b a e p o c i i : c a r t e d e p i d e " ( d o c u m e n t u l 7 ) , c o a j n i a "( d o c u m e n t e l e 2 0 2 , 3 0 3 ) , c a r t e i n p i e l e d e i e p u r e " ( d o c u m e n t u l 4 ) . T r e b u i e r e m a r c a t a1 5 G h . B u l u p , S u l t a n a C r a i a , o p . c i t . , p . 7 2 .1 6 V i o l e t a B a r b u , P r e l i m i n a r i i l a n a t i o n a l i z a r e a s e r v i c i u l u i d i v i n : p r i n c i p a l e l e v e r s i u n ir o m d n e s t i a l e s i m b o l u l u i c r e d i n f e i ( 1 6 5 0 - 1 7 1 3 ) , i n L R , 1 1 ( 1 9 9 1 ) , p . 2 7 .1 7 S . M . P e l e k a n i d i s , P . C . C h r i s t o u , C . H . T s i o u m i s , S . N . K a d a s , T h r e a s u r e s o f M o n t A t h o s ,I l l u m i n a t e d M a n u s c r i p t s , A t e n a , 1 9 7 4 , I , p . 2 9 6 - 3 0 1 ; G h . B u l u p , S u l t a n a C r a i a , o p . c i t . , p . 1 2 - 1 3 .

X Iwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

13/440

d e c i a c e a s t a s c h i m b a r e m a j o r d p e t r e c u t d i n i n f a t i s a r e a ( c h i p u l " ) h r i s o a v e l o rs o l e m n e , c h i a r f a t d d e a n i i i m e d i a t p r e c e d e n t i , i n c a r e a p r o a p e t o a t e d o c u m e n t e l es l a v o n e s e b u c u r a u d e u n m a t e r i a l e l e g a n t s i p r e t i o s , c u m e s t e p e r g a m e n t u l .I n s t a d i u l a l c d t u i r i i a c e s t u i v o l u m , D A N I C s e a f l a i n c a m p a n i e d e r e s t a u r a r ea d o c u m e n t e l o r m e d i e v a l e , a s t f e l M c & d a t e l e p r e z e n t e i n d e s c r i e r e a a r h e o g r a f i c dn u r r i a i r e f l e c t d a c t u a l a s t a r e d e c o n s e r v a r e a a c e s t o r p i e s e . D o c u m e n t u l n r . 1 3 9e s t e p d s t r a t f r a g m e n t a r , a v A n d l i p s d o j u m d t a t e d i n p a r t e a d e j o s a f i e l , i n c l u s i vp o r t i u n e a c u d a t a . A l t e d o c u m e n t e a u f o s t l i p i t e p e u n a l t s u p o r t d e h d r t i e : 9 8 , 1 4 7 ,2 5 3 , 2 9 6 . L a c u n e p r o v o c a t e d e p i e r d e n i a l e m a t e r i a l u l u i s u b i a c e n t p r e z i n t dd o c u m e n t e l e : 2 6 , 6 4 , 7 1 , 9 4 , 1 0 8 , 1 2 2 , 1 2 3 , 1 3 0 , 2 3 3 , 2 6 7 , i a r p r o b l e m e d e e d i t a r ea u p u s s i a l t e a c t e p d t a t e d e c e r n e a l d s i d e u m e z e a l d , c a d e p i l d d : 2 2 3 , 2 7 3 .D o c u m e n t u l 8 6 , a c h i z i t i o n a t n u d e m u l t d v r e m e , a f o s t r o s d e c a r i i i l i p i t a p o i c uu n a m e s t e c d e f a l r a i a p i .

b ) C E R N E A L AP e n t r u s c r i e r e a a c t e l o r u z u a l e , c e r n e a l a b r u n d , d e d i v e r s e n u a n t e , s i c e r n e a l an e a g r d s u n t c e l e m a i f r e c v e n t f o l o s i t e . i n s c h i m b , p e n t r u d o c u m e n t e l e v o i e v o d a l e ,c h i n o v a r u l a s e r v i t l a i n i t i a l d i m o n o g r a m d , c a i l a s e m n d t u r a v o i e v o d u l u i .C o n f o r m p r a c t i c i i c u r e n t e i n e p o c d , e x p u n c t a r e a c u c h i n o v a r a v e a r e l e v a n t : aj u r i d i c k c u m s e i n t A m p l d i n c a z u l h r i s o v u l u i d i n 1 7 i a n u a r i e , i n c a r e d o m n u l

i n t e r v i n e c u o m o d i f i c a r e , c e r i n d u - i l o g o f t u l u i a l d o i l e a U d r i s t e N s t u r e ls c o a t d c u c h i n o v a r u n e l e m o s i i s i d i n c a r t e a d e p i d e " a p a r A s u l u i ( d o c u m e n t u l 7 ) .U n e o r i , a l d t u r i d e c h i n o v a r , a p a r e s i t u s u l , i a r p e n t r u i m p o d o b i r e a d o c u m e n t u l u i5 0 , s - a r e c u r s s i l a c e r n e a l d g a l b e n d s i a l b q s t r d . S e m n A t u r a e p i s c o p u l u i S e r a f i m d ep e d o c u m e n t u l 8 0 s - a f c u t p r o b a b i l c u a u r c o l o i d a l , p e s t e c a r e s - a t u r n a t n i s i p ,p e n t r u a b s o r b t i e .7 . S I G I L I I L E

N i c i u n u l d i n d o c u m e n t e l e a n u l u i 1 6 4 9 n u b e n e f i c i a z d d e s i g i l i u a t d r n a t .S i g i l i u l t i m b r a t c u t i m b r u - f o i t d i c u t i m b r u d a n t e l a t a f o s t p u s p e 3 2 d e a c t e .T i m b r u l a f o s t c u s u t i n d o c u m e n t u l 7 1 c u m a t a s e r o s i e . E x t r e m d e i n t e r e s a n ae s t e u t i l i z a r e a u n u i t i m b r u d e l a u n a c t m a i v e c h i , a c d r u i h o t r d r e e s t e i n v o c a t di n t r - o p r i c i n d c e s e r e j u d e c d s u b M a t e i B a s a r a b . A s a s e f a c e c a p e s t e s i g i l i u ld o c u m e n t u l u i 7 , d i n 1 7 i a n u a r i e , p r i n c a r e M a t e i B a s a r a b i n t d r e s t e s d t e n i l o r d i nS m d r c i s t d p i n i r e a a s u p r a o c i n i l o r l o r , s - a c u s u t f o i t a - t i m b r u a u n u i a c t e m i s d ev o i e v o d u l R a d u M i h n e a , a m i n t i t i n t r e p r o b e l e a d u s e l a j u d e c a t d . A c e l a s ip r o c e d e u s e p o a t e o b s e r v a s i l a s i g i l a r e a h r i s o v u l u i d o m n e s c d i n 3 0 m a r t i e( d o c u m e n t u l 3 0 ) , i n b e n e f i c i u l r r a n d s t i r i i T i s m a n a : i n l o c u l s i g i l i u l u i l u i M a t e iX I I

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

14/440

B a s a r a b , s - a l i p i t i n p o z i t i e c u l c a t a f o i t a - t i m b r u c u s i g i l i u l d i n 1 6 2 8 a l l u iA l e x a n d r u v o i e v o d I l i a s .U n s i n g u r d o c u m e n t p r e z i n t a t i m b r u f i x c u c e a r a r o s i e a p l i c a t a h a r e f i l e , s ia n u m e : u n a c t e m i s d e l a m o s i a B r a n c o v e n i , i n 2 8 m a i ( d o c u m e n t u l 1 0 3 ) , d o u h r i s o a v e d i n 2 3 i u l i e ( d o c u m e n t e l e 1 4 9 s i 1 5 0 ) , o c t o m b r i e 1 0 ( d o c u m e n t u l 2 5 7 ) .I n m o d i n e x p l i c a b i l , d o u a i n t a r i r i d o m n e s t i , d i n 6 s i , r e s p e c t i v , 8 a u g u s t , n uN a n a n i c i o u r r n a d e p e c e t l u i r e ( d o c u m e n t e l e 1 5 4 s i 1 5 7 ) . C e a r a v e r d e ,r e z e r v a t c e l o r l a l t i d r e g a t o r i a f o s t u t i l i z a t a d e c a t r e i s p r a v n i c u l s c a u n u l u iB u e u r e s t i l o r , L o i z c l u c e r ( d o c u m e n t u l 3 5 ) , s i d e c a t r e e p i s c o p u l S e r a f i r n a lB u z a u l u i ( d o c u m e n t u l 8 0 ) .S i g i l i u l a p l i c a : f o l o s e s t e c e r n e a l a s a u c h i n o v a r u l ; d o m n u l 1 - a i n t r e b u i n t a t i nc a z u l c a t o r v a p o r u n c i s a u r a v a s e d o m n e s t i .S i g i l i u l m e l a r a l d o m n u l u i , d e f o r m a o c t o g o n a l l , s i n g u r s a u i m p r e u r a c u a l t es i g i l i i a v e a d i m e n s i u n i l e d e 1 , 4 x 1 , 6 ; d o u d o c u m e n t e s u n t v a l i d a t e p r i nc o s i g i l a r e , a l a t u r i d e s i g i l i u l m e l a r a l d o m n u l u i f i i n d a p l i c a t e i n f u m i t r e i s i g i l i ie c l e z i a s t i c e c e l a l m i t r o p o l i t u l u i S t e f a n , a l e p i s c o p u l u i S e r a f i m a l B u z a u l u i s i a ll u i I g n a t i e , e p i s c o p u l R a m n i c u l u i p r e c u m i a l t e 1 5 s i g i l i i m e l a r e b o i e r e s t i( d o c u m e n t e l e 4 8 $ i 5 1 ) . E m i l V a r t o s u n e s t e d e p a r e r e c i a c e a s t i p r o c e d u r aa p l i c a t a u n o r a c t e p r i v a t e , p r i n c a r e d o m n u l s i n e p o t u l s A u , P r e d a B r a n c o v e a n u , f a cs c h i m b d e m o s i i c u S o c o l C o r n a t e a n u l m a r e c l u c e r , a r e d r e p t s c o p e l i m i n a r e ao r i c A r e i s u s p i c i u n i d e p a r t i a l i t a t e s i d e c i d e n u l i t a t e j u r i d i c a a u n u i a c t e m i s d ed o m n i n c a l i t a t e a s a d e p e r s o a n p r i v a t a .U n n u m a r d e 9 2 d e d o c u m e n t e s u n t v a l i d a t e c u s i g i l i i m e l a r e a p l i c a t e i n t u s ,f u m s i c h i n o v a r . C a t e v a p o a r t u n n u m a r i m p o r t a n t d e s i g i l i i : d o c u m e n t u l 4 8 ,1 9 s i g i l i i , d o c u m e n t u l 5 1 , 2 0 d e s i g i l i i , d o c u m e n t e l e 2 2 5 s i 3 0 0 , 8 s i g i l i i .D i n c a t e g o r i a s i g i l i i l o r o r e i y e n e v i s e r e m a r c a c e l a l o r a s u l u i R a m n i c ,a p l i c a t p e u n a c t , p r i n c a r e m a i m u l t i o r a s e n i , j u d e t i i m e s t e s u g a r i , i i % I n d l u iD r a g o m i r p o s t e l n i c , f i u l v a t a f u l u i A n g h e l d i n M i l a i e s t i , o v i e l a T r o i a n , i n t r u a tf o s t u l e i p o s e s o r a f u g i t . I c o n o g r a f i a l u i i n f a t i s e a z a , p o t r i v i t i n t e r p r e t a r i i l u i E m i lV a r t o s u l 9 , i m a g i n e a S f i n t e i T r e i m i : t r e i p e r s o n a j e , d i n t r e c a r e c e l d i n m i j l o c e s t ef l a n c a t d e s o a r e i l u n a ( D u m n e z e u T a a l C r e a t o r ) , i a r c e l d i n d r e a p t a t i n e i nm a n a u n c o s ( S f a n t u l D u h c a r e p o a r t a d a r u r i l e ) . A c e l a s i c e r c e t a t o r a i d e n t i f i c a tp e d o c u m e n t u l 2 9 9 s i g i l i u l i c o n o g r a f i c a l o r a s u l u i T i r g o v i s t e , r e p r e z e n t a n d p eM a i c a D o m n u l u i ( m a n t a ; l e g e n d a s i g i l i u l u i a s u b s t i t u i t , i n e p o c a l u i M a t e iB a s a r a b , o a l t a l e g e n d a m a i v e c h e , p r o b a b i l i n l i m b a l a t i n a , d a t f i n d , c a s i t e m ai c o n o g r a f i c a , d i n e p o c a d e i n c e p u t a o r a s u l u i , a n d o r g a n i z a r e a m u n i c i p a l aa p a r t i n e a p r o b a b i l c o l o n i s t i l o r a l o g e n i c a t o l i c i . F a p t c u r i o s , d o c u m e n t u l a s t f e lp e c e t l u i t e s t e u n a c t d e v a n z a r e a l u n o r o r a s e n i d i n T a r g o v i s t e , d a r p r i n t r e

m a r t o r i n u s e O A j u d e t u l c u c e i 1 2 p a l - g a d , c a i n t o a t e c e l e l a l t e a c t e p e c a r e a1 9 D i n s i g i l o g r a f i a M o l d o v e i f i a ! a r i l R o m e i n e v i , i n D 1 R , v o l . 1 1 , B u c u r e $ t i , 1 9 5 6 , p . 3 7 6 .1 9 l b i d e m , p . 4 7 6 .

X I I Iwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

15/440

m a i f o s t i d e n t i f i c a t s i g i l i u l , c i d o a r p o p a I r i m i i a d e l a b i s e r i c a S f i n t a P e t c a " ,a f l a t a i n i n c i n t a c u r t i i d o m n e s t i . A c t u l d i n 2 4 d e c e m b r i e 1 6 4 9 n e - a r r a s a s ac r e d e m c a p e c e t e a o r a s u l u i n u s e a f l a i n p o s e s i a e x c l u s i v i a m u n i c i p a l i t a t i i , c ia a l t o r p e r s o a n e o n o r a b i l e c a r e e r a u p r e o t i i b i s e r i c i i m i c i d o m n e s t i , a s t f e l i n c a tc r e d e m c a n u g r e s i m p r e a m u l t , c l a c i v e d e m i n e a u n f e l d e p e c e t e a u t e n t i c a " ,c u m e r a c e a a c a p i t l u r i l o r t r a n s i l v a n e , c a r e . s l u j e a d e o p o t r i v i l a a u t e n t i f i c a r e aa c t e l o r d e d r e p t c i v i l a l e l a i c i l o r i c l e r i c i l o r .S i g i l i i l e e c l e z i a s t i c e s u n t s i g i l i i l e p e r s o n a l e a l e i e r a r h i l o r , t o a t e d e t i pi c o n o g r a f i c : c e a a m i t r o p o l i t u l u i $ t e f a n r e p r e z e n t n d i n a l t a r e a l a c e r a M a i c i iD o m n u l u i , c e a a a r h i e p i s c o p u l u i I g n a t i e a l R k n n i c u l u i r e p r e z e n t a n d u - I p e S f a n t u lN i c o l a e i c e a a e p i s c o p u l u i S e r a f i m a l B u z A u l u i , p u r d n d g r a v a d t e m ai c o n o g r a f i c a A d o r m i r e a M a i c i i D o m n u l u i ( d o c u m e n t u l 4 8 ) .S i g i l i u l d i g i t a l p e n t r u c e i n e s t i u t o r i d e c a r t e e s t e o m o d a l i t a t e m u l t r i s p i n d i dd e v a l i d a r e . C o n s e m n a m , p e n t r u e v o l u t i a a c e s t e i p r a c t i c i , d o c u m e n t u l d i n 2 1 a p r i l i e ,I n c a r e , l i n g a m p r e n t a d i g i t a l i , s e a f l a i i n s e m n a r e a d g e t u l a r s t i i " ; i n m o da n a l o g , I n d o c u m e n t e l e 1 2 1 s i 1 2 4 , a m p r e n t a d i g i t a l a a e m i t e n t u l u i e s t e i d e n t i f i c a dc u c u v i n t e l e : d e g e t u l R a d u l u i " , d e g e t u l l u V l a d " .

8 . F O R M U L A R U L D O C U M E N T E L O RD i n p u n c t u l d e v e d e r e a l e v o l u t i e i f o r m u l a r u l u i d i p l o m a t i c , s f f i r s i t u l c e l e i d i n d ij u m a t a t i a v e a c u l u i a l X V I I - l e a s e c a r a c t e r i z e a z a p r i n t r - o s i m p l i f i c a r e v a c : l i d ap r o t o c o l u l u i , d e t e r m i n a d d e r e g r e s u l v i z i b i l a l I v i s o a v e l o r s o l e m n e , d a r s i p r i n t r - od i v e r s i t a t e i n n o i t o a r e a f o r m u l e l o r d i p l o m a t i c e d i n a l t e s e c v e n t e a l e d o c u m e n t e l o r .P r o t o c o l u l . I n v o c a j i a s i m b o l i c i f m o n o g r a m a t i c a e s t e p r e z e n d , i n g e n e r a l , i nm a j o r i t a t e a a c t e l o r , s i m p l a o r i o r n a m e n t a d c u v r e j u r i , v o l u t e s i n o d u r i , i n c a z u la c t e l o r e m i s e d e c a n c e l a r i a d o m n e a s c a ; u r m e a z a a p o i f o r m a s u b i e c t i v i , f o a r t e r a re x p r i m a d i n l i m b a s l a v o n a c u a j u t o r u l p r o n u m e l u i ( d o c u m e n t u l 6 ) .I n t i t u l a f i a i n v a r i a n t a d e z v o l t a d h e r t e g a l A m l a s u l u i i F l g a r a s u l u i " s ei n d l n e s t e i n t r - u n s i n g u r d o c u m e n t ( 2 0 9 ) ; c a t d e s p r e c e l e l a l t e h r i s o a v e e m i s e i nn u m e l e v o i e v o d u l u i , e l e s e d e s c h i d c u v a r i a n t a s i m p l a , e n u n t a d s a u i n l i m b as l a v o n a , s a u i n r o m n e s t e . N i c i u n u l d i n h r i s o a v e l e e d i t a t e i n a c e s t v o l u m n uc o n t i n i n t i t u l a t i a c u f i l i a t i e , i a r u n e l e p o r u n c i d o m n e s t i s u n t l i p s i t e c o m p l e t d ea c e a s t a p a r t e ( d o c u m e n t u l 2 3 ) .I n s c r i p l i a c i s a l u t a t i a , s p e c i f i c e s t i l u l u i e p i s t o l a r , s e i n d l n e s c i n p o r u n c i l ed o m n e s t i d e o b i c e i i n l i m b a s l a v o n a , c h i a r d a c a r e s t u l a c t u l u i e s t e s c r i s i n l i m b ar o m a n &

A n a f o r a l e l e b o i e r i l o r h o t a r n i c i , d e i s u n t r a p o a r t e c u c a r a c t e r j u r i d i c ,a p e l e a z a l a f o r m u l e e p i s t o l a r e : P r e a m i l o s t i v e s i p r e a l u m i n a t e d o a m n e , s d f i i

X I V2 . C r i s t i a n M o i s e s c u , T h r g o v i f t e . M o n u m e n i e i s t o r i c e 4 1 d e a r a B . c u r e s t i , 1 9 7 9 , p . 1 2 2 - 1 2 9 .

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

16/440

m a r i a t a s d n a t o s " ( d o c u m e n t u l 1 5 2 ) . S u p u s a u n o r m e t a m o r f o z e , f o r m u l a d e s a l u tc o n s a c r a t a e p i s t o l e l o r , ( S i D u m n e z e u s a t e b u c u r e ) d e v i n e I n a n a f o r a l e a p r o a p e d en e r e c u n o s c u t , i n t r - a t a t e s t e d e c o r u p t : o g i r a d o v a t i s " ( d o c u m e n t e l e 1 1 0 , 1 1 2 ) .A d e v a r a t a p o d o a b a r e - t o r i c a , a r e n g a e s t e d i n c e i n c e m a i r a r a i n d o c u m e n t e l ee p o c i i . U n s i n g u r e x e m p l u a m i n r e g i s t r a t i n p r o t o c o l u l h r i s o v u l u i 2 0 9 d e s t i n a tm n a s t i r i i I v i r : s - a r e c u r s l a o f o r m u l a c o m u n a , d e s u t i l i z a t a i n d i p l o m a t i c a s l a v o -r o m a n d I n c a d i n v e a c u l a l X I V - l e a , c e a c a r e a r e i n c o m p o n e n t a , p o t r i v i ti d e n t i f i c a r i l o r o p e r a t e d e P e t r e P . P a n a i t e s c u , p a s a j e d i n G e n e z e i p r i n c a r e M o i s ei n s t i t u i e z e c i u i a l a , E p i s t o l a l u i P a v e l c a t r e e v r e i , E v a n g h e l i a d u p e i M a t e i , E p i s t o l al u i P a v e l c e i t r e c o r i n t e n i , p s a l m i i 3 1 s i 4 1 .C o n t e x t u l . P o t r i v i t r e g u l i i c o m u n e a a c t e l o r i n t e r n e , i n t e r v e n f i a n u a p a r ed e c a t i n h o t a r a r i d e s t i n a t e m a n a s t i r i l o r : e g u m e n u l G a l a c t i o n , d e l a m a n a s t i r e ab u c u r e s t e a n a S f a ' n t a T r o i t , s e p l a n g e c a r u m i n i i d i n C h i s e l e t u l s i l a t u r a s i i n uv o r s a e x e c u t e c o r v e z i l e c e r u t e d e o b s t e a m o n a s t i c i ( d o c u m e n t u l 1 3 6 ) , i a rL e o n t i e , s t a r e t u l m a n a s t i r i i A r g e s , i n t e r v i n e i m p o t r i v a a b u z u r i l o r s A v i r s i t e d er o s i i d i n j u d e t , c a r e v o i a u s a - i i m p u n a l a b i r p e s c u t e l n i c i i d i n F l a m a n z e s t i( d o c u m e n t u l 2 2 1 ) .R a p o r t u l d i n t r e p e n a s p i r i t u a l i s i p e n a m a t e r i a l i s s e s c h i m b a i nd o c u m e n t e l e d i n a c e s t a n i n f a v o a r e a p e d e p s e i m a t e r i a l e . B l e s t e m u l c a p e d e a p s is p i r i t u a l a a p a r e i n t r - u n n u m a r r e s t r i n s d e d o c u m e n t e ( d o c u m e n t e 1 3 , 1 4 , 6 4 , 8 5 ,1 0 7 , 1 2 3 , 1 5 4 , 1 5 6 , 2 0 9 , 2 1 2 , 2 6 8 ) ; c h i a r s i i n d a n i i l e c a t r e m a n i s t i r i , c a t e g o r i e d ed o c u m e n t e i n c a r e b l e s t e m u l e r a n e l i p s i t , p e d e a p s a s p i r i t u a l a n u m a i e s t e a m i n t i t a :e x . g r . 2 8 9 , 2 9 7 . i n s c h i m b , a u t o r i t a t e a d o n m e a s c a i s i g a s e s t e c e l e m a i p l a s t i c e s im a i v e h e m e n t e e x p r e s i i , d i r e c t e s a u i m p e r s o n a l e , p e n t r u a - s i i m p u n e a u t o r i t a t e a :m a r e u r g i e v a p e t r e c e d e c a t r e d o m n i a m e a " ( d o c u m e n t u l 1 0 6 ) D a r i n c e c h i pf a c e t i v o i l u c r u r e c a a c e s t e a ? N u e a s t e r u . y i n e c i c a r t e a d o m n i < i > i m i l e i n s e a m e in u o & t a l i f i m i l a d o m n i < i > i m l e y e t i s e i o s p a r g e f i ? ( d o c u m e n t u l 2 2 1 ) . N i c ia m e n z i l e n u s u n t o c o l i t e : o r c i n e v a m a i s c o r n i p e i r a d e a i c i i n a i t e p e n t r u a m n i am o $ i e , s i l f i e c h e l t u i a l a d e l a a c e l a " ( d o c u m e n t u l 1 1 3 ) ; s a a v e t i a v a f e r i r e a ,n e m e n i l e o c i n i a c o l o s e i n u c u m p e r e ; b i n e s ? i v i e c a a c e i b a n i v o r f i d o m n e f t i f fo c i n a v a f i p i e r d u t a " ( d o c u m e n t u l 1 0 5 ) ; i a r c e n e v a m a i s c o r n i p d r a s a u g e i l c e v is i l f i e d e m a r e m i n e f i s e i d e a 1 0 0 u g h i g l o a b a " ( d o c u m e n t u l 1 1 5 ) . A r e s t a r e a s ia d u c e r e a l a d o m n i e s u b e s c o r t a a r m a . 5 i l o r , c u c a r e s u n t a m e n i n t a t i r u m i n i i d i n s a t u lC h i s e l e t u l a l m a n i s t i r i i R a d u V o d a ( d o c u m e n t u l 1 3 6 ) 2 1 , b A t a i a i n d i v a n , c as u p r e m a p e d e a p s a m a t e r i a l a . ( c o r p o r a l a ) ( d o c u m e n t u l 3 0 2 ) s u n t d o a r c a t e v a d i nf o r m e l e d e e x e r c i t a r e a a u t o r i t a t i i p o t r i v i t s i s t e m u l u i d e l i c t - p e d e a p s a , r e f l e x e l eu n e i v o i n t e d e o r d o n a r e a s o c i e t a t i i c o n f o r m u n o r n o r m e d e j u s t i t i e s i d ea d m i n i s t r a t i e p a t r i a r h a l a .

2 1 L i c k s D e m n y . L a j o s D e m n y , N i c o l a e S t o i c e s c u , R c i s c o a l a s e i m e n i l o r s a u n I s c o a l ap o p u l a r e l ? 1 6 5 5 , B u c u m t i , 1 9 6 8 , p . 7 9 : N . S t o i c e s c u , M a t e B a s a r a b , B u c u m t i , 1 9 8 8 , p . 5 0 - 5 1 .X V

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

17/440

9 . C O N T I N U T U L D O C U M E N T E L O RA n u l 1 6 4 9 n u e s t e u n u l b o g a t I n e v e n i m e n t e p o l i t i c e , n i c i i n p l a n i n t e r n , n i c iI n p l a n e x t e r n . C u t o t u l m o d e s t A e s t e s i r e c o l t a d e i n f o r m a t i i p r i v i n d r e m e m o r a r e au n o r f a p t e p e t r e c u t e i n a n i i s a u i n d o m n i i l e a n t e r i o a r e , a s t f e l M a t a m g d s i t n e c e s a r

s A i n s i s t A m a i c i m a i d e g r a b d a s u p r a a s p e c t e l o r d e i s t o r i e s o c i a l d s i d e i s t o r i e ai n s t i t u t i i l o r . D a n i i l e d o m n e s t i a x e m a n d s t i r i i n r e g i s t r e a z d c o n f i r m a r e a d o n a t i i l o ra n t e r i o a r e , h A r d z i t e d e i n a i n t a s i i s d i c t i t o r i d e l a R a d u V o d A i n b e n e f i c i u lm A n d s t i r i i I v i r ( d o c u m e n t u l 2 0 9 ) , o d a n i e c d t r e m A n d s t i r e a S t r e h a i a ( d o c u m e n t u l2 8 9 ) , o a l t a c a t r e m A n d s t i r e a G o l g o t a ( d o c u m e n t u l 2 9 7 ) . D o c u m e n t u l 2 8 9 , p r i nc a r e d o m n u l d d r u i e s t e m A n d s t i r i i S t r e h a i a m o s i a S t i n g d c e a u a d i n F a t A , f o s t d ac l u c e r u l u i P r e d a C e p l e a n u , a d u c e o l u m i n a i n c o n t r o v e r s a p r i v i n d i n c e p u t u r i l ea c ' e s t u i i d e a s : o p i n i i m a i v e c h i n u r e c u n o s t e a u l u i M a t e i B a s a r a b c l e a t m e r i t u l d e af i r e f A c u t a c e s t i d e a s , r i d i c a t I n v e c h i m e d e b o i e r i i C r a i o v e s t i 2 2 . i n s c h i m b , N i c o l a eS t o i c e s c u 2 3 i V e n i a m i n M i c l e 2 4 l c o n s i d e r d p e d o m n c a p r i m f o n d a t o r , p e b a z ap i s a n i e i d i n 1 6 4 5 s i a d o c u m e n t e l o r u l t e r i o a r e d e d a n k . H r i s o v u l d i n 1 1< d e c e m b r i e > 1 6 4 9 a r e u r m A t o a r e a d i s p o z i t i e : i a r d o m n i < i > i m l e $ i r e i p o s a t i l o rc t i t o r i c a r e a u c c i f t i g a t a c e a s t e i m o V e n i r e , p o m a n e i i n v e c i " ; f o r m u l a r e a d o v e d e s t ei n c a d r a r e a d o m n u l u i i n t r - u n s i r d e c t i t o r i c a r e - s i l a s d m n s t i r e a m o s t e n i r e d i ng e n e r a t i e i n g e n e r a t i e . U l t i m a d a n i e d i s c u t a t A a i c i e s t e a m i n t i t A i n d o c u m e n t u 1 2 9 7d i n 2 0 d e c e m b r i e , I n p a r t e a d e t i n u t d d e S e f e r a r m e a n u l s i o d d r u i s e l A c a s u l u i ,

i n t d r i n d u - i p a t r i m o n i u l f u n c i a r , s A r A c i t d e r e p e t a t e l e j a f u r i a l e t u r c i l o r s i a l eu n g u r i l o r l u i G a b r i e l B e t h l e n .N i c i d o n a / i i l e p e n t r u c r e d i n c i o a s A s l u j b A n u d e p A s e s c o l i m i t A m o d e s t d ,i n t r - o e p o c a i n c a r e n u m a i a u l o e e x p e d i t i i m i l i t a r e s i n i c i i m p o r t a n t e t r a t a t i v ed i p l o m a t i c e . E x c e p t i a e s t e d a t A d e u n M a r e d r e g A t o r , m a r e l e l o g o f d t . R d s p l A t i tp e n t r u f i d e l i t a t e a i d e v o t a m e n t u l a r d t a t e p e t o t p a r c u r s u l v i e t i i s a l e p u b l i c e ,m a r e l u i l o g o f d t R a d u C o c o r A s c u i s e c o n f i r m A u n v a d d e m o a r d p e a p a P r a h o v e i ,p e o c i n a d o m n e a s c A d e l a G h e r g h i t a , p r i l e j c u c a r e d o m n u l f a c e e l o g i u lr e t r o s p e c t i v a l i n t r e g i i c a r i e r e a d r e g A t o r u l u i s d u : P e n t r u c c ) " i n s u m i d o m n i a m e aa m m i l u i t c u m e s t e m a i s u s s c r i s , p e n t r u c e i e s t e u n b o i e r b e i t r n $ i a s l u j i t l a t o f id o m n i i , t o t c u d r e a p t e i s l u j b c 7 i n t o t l o c u l $ i c u r e i v n e i b u n s - a r i d i c a t p e n t r u .d o m n i a m e a $ i p e n t r u ( a r a d o m n i e i m e l e " ( d o c u m e n t u l 2 1 2 ) . M a r e l u i l o g o f d t n ui s e r e c u n o s c v i r t u t i c a f i d e l i t a t e a s i . d e v o t a m e n t u l e x c l u s i v f a t d d e d o m n u l I nf u n c t i e , c u m g l A s u i a u f o r m u l e l e d e d a n i e m a i v e c h i , I n c a r e e r a p o m e n i t s l u j b ac r e d i n c i o a s A c u v r s a r e d e s f i n g e " , c i a b n e g a t i a d o v e d i a i n t r - o f u n c t i e p u b l i c d ,f a t A d e b i n e l e o b s t e s c , i n t r u c h i p a t d e a u t o r i t a t e a a d e s e a s c h i m b d t o a r e a2 2 A A R , P a r t e a a d m i n i s t r a t i v a i d e z b a t e r i , s e r i a a I I - a , t o m . X X I I I , 1 9 0 0 - 1 9 0 1 , p . 9 - 1 0 .2 3 N . S o i c e s c u , B i b l i o g r a f i a l o c a l i l O f i l o r m o n u m e n t e l o r f e u d a l e d i n R o m d n i a , E d i t u r aM i t r o p o l i e i O l t e n i e i , 1 9 7 0 , 1 1 , p . 6 0 1 .2 4 V e n i a m i n M i d e , C t i t o r i d e l u i M a t e i B a s a r a b , B u c u r e 0 i , 1 9 8 2 , p . 1 0 0 .

X V Iwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

18/440

d o m n i l o r . D o m n u l i n t d r e t e , d e a s e m e n e a , s c u t i r i l e d e d d r i p e n t r u l o c u i t o r i i d ep e m o i a P a l a n g a , d d r u i t A d e d o m n u l R a d u S e r b a n m a r e l u i l o g o f d t R a d uC o c o r d s c u p e n t r u d r c a p t A i c r e d i n c i o a s d s l u j b A i n t i r i s t r d i n e ( d o c u m e n t e l e 7 6 ,1 0 6 ) . i n t r - a d e v A r , R a d u C o c o r d s c u , i n v r e m e a a n d e r a s i m p l u l o g o f t , a f A c u tp a r t e d i n t r e b o i e r i i p r i b e g i , c a r e a l a t u i a u c u r t e a l u i R a d u S e r b a n d e l a V i e n a 2 5 .D e a l t f e l , d e v o t a m e n t u l l u i C o c o r d s c u , v r e m e d e d o u d z e c i d e a n i , i f a t A d eM a t e i B a s a r a b i - a a d u s m a r e l u i d r e g A t o r o c o n s i d e r a b i l d a v e r e p e r s o n a l d , a ac u m o a t e s t A p r o c e s e l e d e p a r t a j i n t r e f i u l s A u m e z i n , I a n a c h e , i m W e n i t o r i if r a t i l o r s d i m a i m a r i , R a d u i V l a d , l a m u l t t i m p d u p d m o a r t e a l u i , i n 1 6 9 2 .M i t r o p o l i t u l T h e o d o s i e a v e a s i d e c l a r e a t u n c i : D e c i n o i s t i i n d s i a u z i n d d e c a s at e i t e i n e - s a u , a c e l u i b o i a r i u b e i t r e i n R a d u l o g o j c i t C o c o r e i s c u l , c u m c l i a u f o s tv i s t i a r m a r e s i l o g o f e i t m a r e 2 0 d e a n i i n z i l e l e l u i M a t e i v o d e z , s t i m s f i r e i m a sm u l t e i a v u l i e s i o d o a r i z ' d u p m o a r t e a 1 0 ' 2 6 .A l t i b e n e f i c i a d a i u n o r d a n i i p e n t r u d r e a p t A i c r e d i n c i o a s A s l u j b d " s u n t :N e g o i t A p a h a r n i c ( d o c u m e n t u l 1 3 ) , A l b u l c o m i s d i n B r e z , o a i e , t a t A l l u i N e c u l ap o s t e l n i c i R a d u c o m i s ( d o c u m e n t u l 1 3 0 ) , p r e c u m i u n s i m p l u s l u j i t o r , u n a n u m eR a d u p a i c u l , d A r u i t c u s i l 4 t e a d e l a B r a n i t e a ( d o c u m e n t u l 8 2 ) .i n c a l i t a t e d e p e r s o a n d p r i v a t A , d o m n u l i m p r e u n d c u n e p o t u l s k i , P r e d aB r A n c o v e a n u , c a p o s e s o r i a i t i t l u l u i d e p r e e m t i u n e p r i n m o t e n i r e d e r u d e n i e , f a cs c h i m b d e m o i i , c a s e i b i s e r i a l a R i z v a d a l e m a r e l u i c l u c e r S o c o l C o r n A t e a n u l( d o c u m e n t e l e 4 8 , 5 1 ) . A c e s t e d o c u m e n t e p e r e c h e , f i e c a r e i n p a r t e a v A n d c a e m i t e n t

p e r s o a n e l e c e a u f d c u t s c h i m b u l , p r e z i n t A i n t e r e s d i n m a i m u l t e p u n c t e d e v e d e r e .P r i c i n a l e g a t A d e s a t u l R d z v a d a r e l a o r i g i n e u n p r o c e s d e p r o t i m i s i s , d e s f d p r a t i n1 6 4 5 , a n d d o m n u l i n e p o t u l s i t ' , c u j u d e c a t a t d r i i , a u l u a t d e l a S o c o lC o r n i t e a n u l o j u m A t a t e d i n s a t u l R A z . v a d , c a r e l i s e c u v e n e a i n v i r t u t e ap r o t i m i s i s u l u i d e r u d e n i e , f i i n d m o i e s t r A m o e a s c d d e l a m o u l l o r " , D a t c oa r m a p l , b u n i c u l b o i e r i l o r C r a i o v e t i . C A l c A t o r i i p r o t i m i s i s u l u i , b o i e r i i c a r e i iv n d u s e r d l u i S o c o l m o i a d e l a R A z v a d , s u n t p e d e p s i t i s a - 1 d e s p A g u b e a s c A p ea c e s t a m o s i e p e n t r u m o s i e d e p l i n s i v i i p e n t r u v i i l i l i v e z i p e n t r u l i v e z i s i c u r c I t u r ip e n t r u c u r t u r r " . i n c i u d a a c e s t u i f a p t , n o u a d e l i m i t a r e a j u n g A n d c u h o t a r u l ic a s e l e , v i i l e i b i s e r i c a d e p i a t r d , r i d i c a t A i n 1 6 4 4 2 8 , d e b o i e r u l C o m d t e a n u l i nR A z v a d , i l n e m u l t u m e t e p r o f u n d .S i t u a t i a j u r i d i c A a s t f e l c r e a t d s e p o a t e i n s c r i e i n s p e t a n u m i t A p r o t i m i s i s u ls t A p A n u l u i l o c u l u i f a t A d e c e l c e a r e o c o n s t r u c t i e p e a c e l l o c " , c a r e s e v ar e g l e m e n t a d e - a b i a i n a d o u a j u m A t a t e a s e c o l u l u i u r m A t o r , o d a t A c u d e z v o l t a r e a

2 5 D R I I , 8 , v o l . X X I I , e d . d e D a m a s c h i n M i o c , B u c u r e s t i , 1 9 6 9 , p . 4 2 5 - 4 2 6 , d o c u m e n t u l d i n 1 6 2 9 .2 6 D A N I C , D o c . i s t , C X I I / 7 5 ; i n a c e e a s i p r i c i n a i b i d e m , C X I I / 7 3 , 7 4 s i 7 6 .2 7 G e o r g e P o t r a , T e z a u r u l d o c u m e n t a r a l j u d e n d u i D c i m b o v i t a , B u c u r e s t i , 1 9 7 2 , P . 2 2 4 ,d o c u m e n t u l d i n 1 0 m a r t i e < 1 6 4 6 > .2 2 G . D . F l o r e s c u , U n s f e t n i c a l l u i M a t e i B a s a r a b , g i n e r e l e l u i M i h a i V i t e a z u l , i n R I R , X I -X I I , 1 9 4 1 - 1 9 4 2 , p . 7 3 .

X V I Iwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

19/440

d r e p t u l u i d e p r o p r i e t a t e u r b a n d 2 9 . S o l u t i a n u p o a t e f i d e c k r d s c u m p A r a r e a p r i ns c h i m b : S o c o l , n e i n d u r a n d u - s e d e c a s e i d e b i s e r i c a l u i i d e v i i , c i z u t - a u l ad u m n i i a m e a c u m u l t d r u g A c i u n e " , o f e r i n d i n s c h i m b u l l o r s a t u l S t i u b e i e l e c u t o t ir u m n i i . D a r s i t u a t i a a c e s t u i s a t n u e r a n i c i e a c l a r i f i c a d . S i I n c a z u l l u i , e s t e v o r b ad e u n p r o c e s d e p r o t i m i s i s , a i c d r u i t i t u l a n i s u n t a l t e c l o u d r u d e , d e d a t a a c e a s t aa c e l a . 5 i m a r e c l u c e r S o c o l i p o s t e l n i c u l C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n o , a m b i i u r m g i a iM a r i e i F l o r e a s c a , n u m i t A I n a c e s t d o c u m e n t m o a . 5 a " c e l o r d o i ( d o c u m e n t u l 1 5 0 ) .R u d e n i a d i n t r e c e i d o i m a r i b o i e r i i l e g i t u r a l o r c u M a r i a F l o r e a s c a e s t e r e a l d i af o s t d e j a e v i d e n t i a d d e G e o r g e D . F l o r e s c u , c a r e n u c u n o t e a i n s A d o c u m e n t e l e d i n1 6 4 9 " , r e f e r i t o a r e l a o r e l a t i e I n t e m e i u l c A r e i a a m b i i d r e g A t o r i s u n t e g a l im o t e n i t o r i a i a v e r i i m a m e i l u i R a d u F l o r e s c u . T a t A l M a r i e i d i n F l o r e 0 , D r A g h i c iV i n t i l e s c u m a r e v o r n i c , e r a c u m n a t c u R a d u C r a i o v e s c u d i n c a r e c o b o r a d o a m n aE l i n a , s o t i a p o s t e l n i c u l u i C a n t a c u z i n o , l a r o s o r d a M a r i e i , V o i c a , s - a c I s A t o r i t c uV i n t i l d d i n C o r n A t e n i , m a r e v o r n i c , s t e d b u n i c u l p a t e r n a l l u i S o c o l C o r n A t e a n u .D u p d c e r e c a p A t A s a t u l S t i u b e i e l e , a f i a t i n l i t i g i u c u s a t u l B e z d e a d , c e i d o i b o i e r i s ep u n d e a c o r d i C a n t a c u z i n o I i c e d e a z A m a r e l u i c l u c e r S o c o l d r e p t u l d e a s t A p n ii n t e g r a l a c e a m o i e , p e c a r e o s c h i m b d a p o i c u d o m n u l M a t e i B a s a r a b .0 a p l i c a r e i n t e r e s a n d a d r e p t u l u i d e p r e e m t i u n e i d e r d s c u m p d r a r e oc o n s t i t u i e p r i c i n a d i n t r e D u m i t r u F i l i p e s c u m a r e s t o l n i c i n e p o t i i s d i , u r m g i a iE l i n e i , s o t i a l u i A n t o n i e d i n P o p e t i , n e p o a t a l u i S t a i c o d i n B u c o v . M A r u ld i s c o r d i e i e r a m o i a d e l a C o m a r n i c , s t d p i n i t d p e d i n c l o u d d e F i l i p e s c u i d em d t g a l u i , E l i n a . A c e a s t a l a g r e u t a t e a e i " ( d o c u m e n t u l 2 7 2 ) o z A l o g i s e l a r u d a s ap e n t r u 1 3 0 d e g a l b e n i . N e p u t t ' i d s d a c h i t e l a t e r m e n i m p r u m u t u l , E l i n a i i p i e r d ep a r t e a d e m 4 e z d l o g i t d . E s t e r i n d u l n e p o t i l o r e i d e s o r d s d i n v o c e d r e p t u l l o r d ep r o t i m i t a r i , d a r d o m n u l i n v o c A t e r m e n u l d e p r e s c r i e r e d e 1 3 a n i i a r a t d c d n u e s t el e g e a d r i i " s A s e i n t o a r c A b a n i i d u p A a d t a v r e m e .O a l t A n o r m A n o u d I n m a t e r i e d e p r o t i m i s i s e s t e p r e e m t i u n e a d e c u m p r t o r ,a p l i c a t A i n d o c u m e n t u l d i n 3 0 m a i ( d o c u m e n t u l 1 0 5 ) , p r i n c a r e p o s t e l n i c u l u iI o r d a c h e P f i r K o v e a n u , f i u l l u i T r u f a n d a v i s t i e r n i c , I i e s t e i n g i d u i t s d c u m p e r eo c i n d i n R u s e n e 0 , i a r a l t c i n e v a , r o 0 s a u t a r a n i i , d e i m o p e n i , s A n u p o a t dc o n c u r a , p e n t r u c d e l e s t e c u m p A r A t o r m a i v e c h i I n a c e l s a t . P r e c e d e n t u l j u r i d i c ,c a r e v a e r o d a p r e c e d e n t a b i 5 t i n a p l u i , v a f i i n c u r a j a t c h i a r d e o b t i . M u l t i m e m b r ia i o E l t e i p r e f e r d s A v i n d d a c e l u i g i c u m p A r A t o r , c a r e a c h i z i t i o n e a z d a s t f e l a p r o a p et o a d p r o p r i e t a t e a ( d o c u m e n t e l e 1 2 0 , 1 2 1 , 1 2 4 ) . P e d e a l t a p a r t e , i n c h i pc o n t r a d i c t o r i u , i n s t i t u t i a d o m n i e i s e f a c e g a r a n d a p r e e m t i u n i i , d e n u n d n di n c e r c d r i d e a p A t r u n d e i n p r o p r i e t a t e s u b p r e t e x t u l p r o t i m i s i s u l u i d e d e v e i l m c 4 i e ;i n c h i p c a t e g o r i c , v o i e v o d u l n u t o l e r e a z d p r e t e x t u l f r A t i e i p e n t r u a i n t r a i n o c i n d

c u f u r i r . D e a c e e a l u i D a m a s c h i n i l u i A m z a , c a r e i n t r e b u i n t a s e r d a c e s t t e r t i p ,

X V I I I

2 9 V a l e n t i n A l . G e o r g e s c u , P r e e r n r i u n e a i n i s t o r i a d r e p t u l u i r o m d n e s c . B u c u r e s t i , 1 9 6 5 , p . 7 5 .3 G . D . F l o r e s c u , o p . c i t . , p . 7 9 - 8 3 s i l a b e l c r o n o l o g i c .

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

20/440

p e n t r u a i n t r a i n m o s i a d e l a F l o c o s i , d o m n u l l e t i n e o l e c t i e : D e r e p t a c e a , b i n es e t v o i c c u p o v e V i c a a c l e a n u s e i i n t r e i p r e n m o f i i , c i s a u t a i i s c l v l u a l ic i v o i b a n i rD e i a d e s e a c o n t r a d i c t o r i i , u n e l e d i n d o c u m e n t e l e a n u l u i 1 6 4 9 a t e s t A e v o l u t i ap r o c e d u r i i d e j u d e c a t e t l a j u m A t a t e a s e c o l u l u i a l X V I I - l e a , m a i a l e s i n p r o c e s e l ec i v i l e . S e r e m a r c d i n d e o s e b i d i v e r s i t a t e a i c o n c u r e n t a m i j l o a c e l o r p r o b a t o r i i , c a r er d i n f i n I n s d i n c o n t i n u a r e i n s f e r a m A r t u r i e i o r a l e . J u r e n n i n t u l , c a f o r m a p r o c e d u r a l ,i n s o t i t s a u n u d e b l e s t e m u l o r d a l i c , s e a f l i n r e g r e s f a t d e p r o b a m r t u r i e i : am A r t u r i s i " s a u a a f l a c u s u f l e t e l e n o a s t r e " s u n t d o u d f o r m u l e j u r i d i c e i n t e n s f o l o s i t eI n t o a t e p r o c e s e l e c i v i l e . C t e v a c a z u r i d e j u r A m i n t s o l e m n m e r i t A a t e n t i a d i n p u n c t u ld e v e d e r e a l e v o l u t i e i p r o c e d u r i i s i a l o c u l u i a c e s t e i m d r t u r i i p r o b a t o r i i i n a n s a m b l u lp r o c e s u l u i . i n l i t i g i u l d i n t r e D r a g o m i r p o r t a r s i F o t a p a h a r n i c , i n p r i v i n t a o c i n e i s i ar u m n i l o r d e l a P u p e z e n i ( d o c u m e n t u l 3 d i n 8 i a n u a r i e ) , c u m p A r t i l e n u p o t s ap r o d u c d n i c i o d o v a d d s c r i s A i n s p r i j i n u l n i c i a l a p A r A r i i , n i c i a l a c u z A r i i , p A r t i ip A g u b i t e , a d i c r e c l a m a n t u l u i D r a g o m i r p o r t a r , d o m n u l i d i v a n u l I i d a u l e g e " 1 2b o i e r i m a r t o r i c a s A j u r e . J u r A m n t u l a a v u t l o e I n b i s e r i c a d o m n e a s c A d i n C o r n A t e l " .I n p r e z e n t a n u n u m a i a c e l o r 1 2 b o i e r i , c i s i a j u d e t u l u i c u 1 2 p i r g a r i s i a u n u i o md o m n e s c . E l e m e n t e l e i n e d i t e s u n t : f i x a r e a l o c u l u i d e d e p u n e r e a j u r m n t u l u i i n t r - ob i s e r i c d d o m n e a s c d " 3 1 , c a s i p r e z e n t a n u n u m a i a c e t e i d e 1 2 b o i e r i d e s e m n a t i d ed o m n i e , c i s i a j u d e t u l u i c u 1 2 p A r g a r i . A l t e l o c u r i d e p r e s t a r e a j u r d m n t u l u i s o l e m ns u n t : e p i s c o p i a ( d o c u m e n t u l 8 0 ) , s c a u n u l ( d o c u m e n t u l 5 3 ) , m i t r o p o l i a ( d o c u m e n t u l

2 7 2 ) . F a p t u l c d j u r A m d n t u l e s t e s u p r e m a p r o b d r e z u l t d s i d i n s i t u a t i i l e d e d e f e r i r e al u i . R e f u z a r e a d e p u n e r i i j u r d m a n t u l u i e r a i n t e r p r e t a t d d e o b i c e i c a o r e c u n o a s t e r e ap r e t e n t i e i p A r t i i a d v e r s e . C e l m a i i n t e r e s a n t c a z e s t e p r o c e s u l d i n t r e S o c o lC o r n A t e a n u l i b o i e r i i C r e t u l e s t i , p e n t r u m o s i a d e l a B A r b u l e t u l . i n p r i m a f a z A ap r o c e s u l u i , d o m n u l c e r e c a M a r i a , n e p o a t a l u i C e m i c a v o r n i c , c e a c a r e e r a a c u z a t d c Av a n d u s e m o s i a i n t a i n d l u i S o c o l , i n c A l c a n d d r e p t u l d e p r o t i m i s i s a l b o i e r i l o rC r e t u l e s t i , s d s e p r e z i n t e l a c u r t e p e n t r u j u r d m n t , c u m d i n i l e p e E v a n g h e l i e . D i na c e a s t d f a z A n u n i s - a p d s t r a t d e c d t r d v a s u l d e c i t a t i e ( d o c u m e n t u l 2 4 7 ) . i n f a z a ad o u a , p i r t u l p r e t i n d e c a j u p d n e a s a S t a n c a C r e t u l e s c u s d j u r e c a a o f e r i t l a t i m p b a n i ip e n t r u a r d s c u m p A r a p a r t e a d e m o s i e : . y i a u s t e r t u t j u p e i n e a s a b u c u r o a s e i l a z i s j u r ed u p c 1 p o f t a l u r ( d o c u m e n t u l 2 7 2 ) . N e m u l t u m i t c u a c e a s t a , S o c o l i n s i s t A : f a r d e a c c il a z i a u v e i z u t c a v a s e i j u r e , a u i n t o r s u p c i r a i n t r - a l t c h i p , c u m n u o c r e d e n u m a i p ed e i n s a a j u r a , c e s e i i a l g e 1 2 b o i a r r . P r e c e d e n t u l e s t e i n t e r e s a n t , c a d d o v e d e s t ep r o b a j u r d m n t u l u i d e v i n e , i n a c e a s t A s p e t d , o f o r m a j u r i d i a i n c a r e p A r t i l e a f l a t e i nc o n t e n c i o s i s i a d m i n i s t r a u s i n g u r e j u s t i t i a , d o m n i a s a u d i v a n u l a l / f i n d u n r o ls u b s i d i a r . D e a l t f e l , S t a n c a e s t e d e p A r e r e c a p r A s u l e i a r e o a t i t u d i n e a b u z i v d f a t d d ep r o c e d u r d p o a r t d d i v a n u l d e v a l " ( d o c u m e n t u l 2 7 2 ) , i a r c o n s e c i n t a e s t e c a . s i p d r i t ad e f e r d , l a r d n d u l e i , j u r A m a n t u l r e c l a m a n t u l u i ; a c e s t a s e s u s t r a g e , a c c e p t i s d r e v i n A l a

3 1 D e s p r e c t i t o r i a d e l a C o r n M e i , c u h r a m u l S f . N e s t o r . v . N . S t o i c e s c u , B i b l i o g r a f i a , v o l . I .p . 1 9 6 ; l o c a l i t a t e a C o r n A t e l a v e a s t a t u t d e t A r g d o m n e s c .X I X

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 34, 1649

21/440

c e a d i n t i d i n t r e e x i g e n t e l e s a l e , a d i c a j u r a m a n t u l j u p a n e s e i , n u m a i c a a c e a s t a .l u a n d u - 1 d e m i n a " , 1 1 d u c e l a m i t r o p o l i e , c a s a j u r e a m a n d o u a p a r t i l e . S o c o l s ed e c l a r a i n f r r s I s i l a b a n i i c u c a r e v r u s e s e i n t a i n s i p e f u r i s " s a i n t r e i nC r e t u l e s t i l o r s i n u m a i a r e l o c n i c i u n j u r a m a n t . D i n s p i r a l a a c e s t u i p r o c e s d e d u c e mc A p u t e r e a p r o b a t o r i e a j u r a m a n t u l u i d e c i z o r i u , d e n e c o n t e s t a t p f i n a i n a c e s t m o m e n ti n p r o c e d u r a c i v i l a 3 2 , e s t e p u s i l a I n d o i a l a , d a r c e l c a r e a r e i n d r a z n e a l a s a or e l a t i v i z e z e ( S o c o l C o r n ' a t e a n u l ) e s t e n e v o i t s a s u f e r e c o n s e c i n t e l e , c a r e s e r e z u m a l ap i e r d e r e a t i t l u l u i d e p r o p r i e t a t e , i l e g a l d o b a n d i t . D a r c u m o n o a r e a e s t e u n b u ns i m b o l i c a p r o a p e n e c u n o s c u t i n a c e a s t s o c i e t a t e , C o r n a t e a n u l n u e s t e c o m p r o m i sn i c i n u i s e c e r d e s p a g u b i r i p e n t r u m o d u l i n c a r e a p r o d u s d a u n e m o r a l e u n e ip e r s o a n e i n V a l - s t a . , c u m e r a i n m o m e n t u l a c e l a j u p a n e a s a S t a n c a C r e t u l e s c u .M a r t u r i a d e t i p c o l e c t i v a r h a i c , c a m a r t u r i e s i m p l s a u I n s o t i t d e j u t - a r r a n t ,r a m a n e o s t r u c t u r a p r o b a t o r i e d o m i n a n t a I n p r o c e d u r a j u r i d i c a d i n d o c u m e n t e l en o a s t r e . D i f e r i t a I n e s e n t a e i s e d o v e d e s t e m e i r t u r i a c o j u r c I t o r i l o r a d e V e r i t o r i ,a g z a r e a p r i n j u r a t o r i t o c m e l n i c i i h o t e i r n i c i r e a p r i n b o i e r i j u r e i t o r i h o t a r n i c i 3 3 .S i t u a t i a d i n a n u l 1 6 4 9 c o n f i r m a t e o r i a l u i G h e o r g h e C r o n t p r i v i t o a r e l a f e u d a l i z a r e aa c e s t e i i n s t i t u t i i , a d i c a s u b s t i t u i r e a o a m e n i l o r b u n i i b a t r i n i " c u b o i e r i j u r a t o r i s a uc o j u r t o r i . P r o c e s u l s t a r n i t d e s i t u a t i a D o b r e i - M a r i a c a l u g a r i t a , a i c A r e i f i i e r a u i nr o b l e l a t u r c i , e s t e u n b u n p r i l e j p e n t r u a o b s e r v a c u m p r o c e d u r a i m b i n a m e i r t u r i ai n d i v i d u a l c u m a r t u r i a c o l e c t i v a a b o i e r i l o r t o c m e l n i c i c u m a r t u r i a d e t i p a r h a i c ao a m e n i l o r b u n i s i b t r a n i " . L a 2 1 o c t o m b r i e , d o m n u l o r a n d u i e s t e u r m a s i l o r l u i N a nv a t a f d i n S c u i e n i i a i D o b r e i c a l u g a r i t a s a s e b o i e r i h o t a r n i c i , p e n t r u a c e r c e t as t i n j e n i d e o c i n a a a v u t a c e a s t a i n P l a s e n i i c u i i - a l a s a t l a m o a r t e a e i ( d o c u m e n t u l2 4 2 ) . B o i e r i i c a u t a p a t r u o a m e n i b u n i s i b a t r a n i " , c a r e s e c o m p o r t i n s d c a n i s t em a r t o r i i n d i v i d u a l i s i o b t i n m r t u r i a f i e c a r u i a i n p a r t e . N i s - a u p a s t r a t d o a r c l o u d d i na c e s t e d e c l a r a t i i : R a d u l d o r o b a n t u l , f i u l a d o p t i v a l D o b r e i ( d o c u m e n t u l 2 5 4 ) s il o n a s c o c o m i s , c a r e f u s e s e m a r t o r l a t e s t a m e n t u l f a c u t d e D o b r a c u b i m b a d e m o a r t e( d o c u m e n t u l 2 7 8 ) . D e a s e m e n e a , p e n t r u a d e t e r m i n a h o t a r e l e , a u g s i t p e u n u l d i n c e i1 2 j u r a t o r i a i D o b r e i - M a r i e , a n d s - a h o t a r n i c i t m o s i a i n z i l e l e l u i R a d u M i h n e a .A s t f e l , a c e s t c o l e c t i v d e j u r a t o r i d e t e r m i n a ' p r o c e d u r a , s t a b i l e s c t i p u r i l e d e p r o b e ,c e r c e t e a z a i c a u t m a r t o r i v e c h i , c o n f i r m a h o t a r e l e s i p u n I n p o s e s i e m a n a s t i r e aP l u m b u i t a , c e a c a r e i a i e r a d e s t i n a t a o c i n a d i n P l a s e n i .I n f i n a l , n e v o m o p r i a s u p r