7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

1/463

A c o d t , ) , E m p Ar s m ' A N AD E I s

, 1 1 0 0 I L A F I O R G A "

E M M A nA C A I D E M I IM O Mwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

2/463

Ul

'

cc4Caa2

F.,

:VIN3W113002

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

3/463

A C A D E M I A R O M A N AS E C T I A D E S T I I N T E I S T O R I C E S I A R H E O L O G I E

D O C U M E N T AR O I V I A N I A EH I S T O R I C AC O M I T E T U L D E C O O R D O N A R E :

A c a d . C A M I L M U R E S A N , a c a d . S T E F A N S T E F A N E S C U ,p r o f . u n i v . d r . I O A N C A P R O S U ,

E D I T U R A A C A D E M I E I R O M A N Ewww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

4/463

A C A D E M I A R O M A N AI N S T I T U T U L D E I S T O R I E N I C O L A E I O R G A "

B . T A R R R O M A N C A S C AV O L / P A U L X X X V I( 1 6 5 1 )

V O L U M I N T O C M I T D EO A N A R I Z E S C U

iM A R C E L - D U M I T R U C I U C A

E D I T U R A A C A D E M I E I R O M A N EB u c u r e 0 i , 2 0 0 6www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

5/463

C o p y r i g h t E d i t u r a A c a d e m i e i R o m a n e , 2 0 0 6 .b a t e d r e p t u r i l e a s u p r a a c e s t e i e d i t i i s u n t r e z e r v a t e e d i t u r i i .

A d r e s a : E D I T U R A A C A D E M I E I R O M A N EC a l e a 1 3 S e p t e m b r i e n r . 1 3 , s e c t o r 50 5 0 7 1 1 , B u c u r e s t i , R o m a n i aT e l . : 4 0 2 1 - 3 1 8 8 1 0 6 ; 4 0 2 1 - 3 1 8 8 1 4 6 ;F a x : 4 0 2 1 - 3 1 8 2 4 4 4E - m a i l : e d a c a d @ e a r . r oA d r e s a w e b : w w w . e a r . r o

C A R T E A A A P . R U T C U S P R I J I N U LA U T O R I T A T I I N A T I O N A L E

P E N T R U C E R C E T A R E

R e d a c t o r : A n a B O R O ST e h n o r e d a c t o r : D a n i e l a F L O R E S C UC o p e r t a : M a r i a n a S E R B A N E S C UB u n d e t i p a r : 2 3 . 1 1 . 2 0 0 6 F o r m a t : 1 6 / 7 0 x 1 0 0C o l l d e t i p a r : 2 9 , 2 5C . Z . p e n t r u b i b l i o t e c i m a r l : 9 ( 4 9 8 . 1 ) 1 6 5 1 ( 0 0 - 1 2 )C . Z . p e n t r u b i b l i o t e c i m i c i : 9 ( 4 9 8 )

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

6/463

S T U D I U I N T R O D U C T I V1 . I N V E N T A R U L D O C U M E N T A R S I L O C U L D E P A S T R A R E

V o l u m u l X X X V I d i n s e r i a B a c o l e c t i e i D o c u m e n t a R o m a n i a e H i s t o r i c ac u p r i n d e d o c u m e n t e , r e z u m a t e , m e n t i u n i , a l e u n o r a c t e i n t e r n e e m i s e i n T a r aR o m a n e a s c a i n a n u l 1 6 5 1 , i a p a r a t u l c r i t i c a l a c e s t o r a .L a c o n s t i t u i r e a a c e s t e i e d i t i i a m a v u t c a m a t e r i a l d e b a z a f i e l e d e s e m n a l a r ea d o c u m e n t e l o r , f l e l e b i b l i o g r a f i c e i t r a n s c r i e r i l e , r e a l i z a t e d e - a l u n g u l t i m p u l u id e c o l e c t i v u l d e I z v o a r e i i n s t r u m e n t e d e l u c r u " a l I n s t i t u t u l u i d e I s t o r i e N i c o l a eI o r g a " . A c e s t o r a l i s - a u a d a u g a t c a t a l o a g e l e d e d o c u m e n t e i i n v e n t a r e l ei n s t i t u t i i l o r r o m a n e t i i s t r a i n e , c e a u I n c u s t o d i e d o c u m e n t e i s t o r i c e r o m a n q t i .V e r i f i c a r e a a u t e n t i c i t a t i i , a d a t e l o r c r o n o l o g i c e i e x a m e n u l i n t e r n a l d o c u m e n t e l o rs e m n a l a t e a d u s l a p a s t r a r e a a 2 7 8 d e d o c u m e n t e i r e z u m a t e . D e a s e m e n e a ,m e n t i u n i l e s u b f o r m a d e p e r i l i p s i s d i n m a n u s c r i s e s a u d i n p u b l i c a t i i a u f o s ti n t r o d u s e i n v o l u m i n u m e r o t a t e I n c o n t i n u a r e d e l a 2 7 9 l a 2 9 6 , i n d e x a t e i f a r a am a i I I s e m n a l a t e i n l i s t a d e r e z u m a t e a v o l u m u l u i .D u p a f o r m a i n c a r e n i s - a u t r a n s m i s , 1 8 6 d e d o c u m e n t e s u n t o r i g i n a l e ( 1 6 1r o m a n e t i , 2 4 s l a v e i 1 g r e c e s c ) . A n u l 1 6 5 1 i n r e g i s t r e a z a u t i l i z a r e a l i m b i i r o m a n ei n t r - u n p r o c e n t c o v a l i t o r , p r o c e n t u l d e 9 % r e p r e z e n t a t d e d o c u m e n t e l e i n l i m b as l a v a f i i n d c a r t i d o m n e t i d e i n t a r i r e a s t a p a n i r i i u n o r b u n u r i , a c o r d a t e u n o r b o i e r ic a r e f a c a c h i z i t i i r e c e n t e d e p r o p r i e t a t i s a u i n b e n e f i c i u l u n o r m a n a s t i r i .C e a m a i m a r e p a r t e d i n d o c u m e n t e l e p u b l i c a t e I n a c e s t v o l u m p r o v i n d i nf o n d u r i l e d e l a D i r e c t i a A r h i v e l o r N a t i o n a l e I s t o r i c e C e n t r a l e d i n B u c u r e t i ( i nc o n t i n u a r e D A N I C ) . D o a r 2 9 d e d o c u m e n t e p r o v i n d i n a l t e 1 5 d e p o z i t e , r a s p a ' n d i t ep e s t e t o t i n t a r a , i d i n p u b l i c a t i i , i n f e l u l u r m a t o r : 1 0 p r o v i n d i n M u z e u l d e I s t o r i es i A r t a a l M u n i c i p i u l u i B u c u r e q t i ( d o c . 5 , 7 7 , 1 7 3 , 1 8 9 , 2 3 1 , 2 5 6 , 2 6 2 , 2 6 4 , 2 7 0 ,2 7 7 ) , 3 d i n c o l e c t i i l e B i b l i o t e c i i A c a d e m i e i R o m e i n e ( d o c . 1 9 , 8 1 , 2 1 3 ) , 1 d i nc o l e c t i i l e s p e c i a l e a l e B i b l i o t e c i i N a t i o n a l e ( d o c . 2 6 ) , 3 d e l a D i r e c t i a J u d e t e a n a aA r h i v e l o r N a t i o n a l e C o v a s n a ( d o c . 1 0 0 , 1 2 8 , 1 2 9 ) , 1 d e l a D i r e c t i a J u d e t e a n a aA r h i v e l o r N a t i o n a l e I a $ i ( d o c . 4 3 ) , 1 d e l a D i r e c t i a J u d e t e a n a a A r h i v e l o rN a t i o n a l e D a m b o v i t a ( d o c . 1 4 8 ) , 1 d e l a D i r e c t i a J u d e t e a n e i a A r h i v e l o r N a t i o n a l e

W i l m a ( d o c . 1 2 0 ) , 1 d e l a D i r e c t i a J u d e t e a n a a A r h i v e l o r N a t i o n a l e M e h e d i n t i( d o c . 1 9 7 ) , 1 d e l a D i r e c t i a J u d e t e a n a a A r h i v e l o r N a t i o n a l e D o l j ( d o c . 2 5 5 ) , 1 d el a M a g y a r O r s z g o s L e v l t e i r . K o s s u t h L e v l t r ( m i c r o f i l m a f l a t l a D A N I C d i nB u c u r e t i , d o c . 8 5 ) , 1 d e l a M u z e u l O l t e n i e i d i n C r a i o v a ( d o c . 7 ) , 1 d i n S . U . A . ,c o l e c t i a p r i v a t a a d - l u i G . C a n t a c u z i n o - E d e l e a n u ( d o c . 2 9 ) , 1 d e l a M u z e u lV

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

7/463

B u c o v i n e i d i n S u c e a v a ( d o c . 2 5 8 ) , 1 d e l a M u z e u l j u d e l e a n P r a h o v a ( d o c . 1 1 9 ) , 2d i n G r e c i a , d e l a m a n d s t i r e a S i m o n o p e t r a ( d o c . 1 2 7 , 1 7 0 ) . A l t e 4 d o c u m e n t e s u n td a t e d u p a p u b l i c a t i i ( d o c . 1 3 5 , 1 3 6 , 1 8 5 , 2 6 3 ) , i a r 9 r e z u m a t e d e l a D A N I C a u f o s ti n t r o d u s e i n v o l t u n p e p o z i t i i l e : 6 3 , 7 2 , 1 0 4 , 1 4 7 , 1 5 6 , 1 7 7 , 1 8 4 , 2 5 7 , 2 7 1 .D u p a s u p o r t s ' t s c r i s , d o c . 2 1 2 d i n d a t a d e 2 1 s e p t e m b r i e 1 6 5 1 a r p a r e ai n d o i e l n i c , i n t r u c a t h a r t i a , m u l t m a i s u b t i r e , c u 4 d u n g i d r e p t e i n f i l i g r a n , 1 1p l a s e a z a l a o d a t a u l t e r i o a r a a n u l u i 1 6 5 1 . A m d e c i s s a - 1 p a s t r A m i n t r u c a t ,c o n j e c t u r a t c u d o c . 2 6 9 s i 2 7 3 d i n 2 1 s i , r e s p e c t i v , 2 3 d e c e m b r i e , e l s e i n c a d r e a z al o g i c i n t r - o s u i t d . T o a t e a c e s t e t r e i d o c u m e n t e s e r e f e r a l a i n s t r a i n a r e a p r i nz a l o g i r e a s i a p o i v a n z a r e a u n u i s f e r t d i n m u n t e l e L e a o t a d e c a t r e I v a n d i nD r a g o s l a v e l e s i d e f i i i a c e s t u i a , L e p a d a t s i R a d u l , i m p r e u n A c u m a m a l o r , M a r i a .B e n e f i c i a r u l a c e s t o r a c t e e s t e M i c u l I s a r c u . I n o r d i n e c r o n o l o g i c k a c t i u n i l e s u n tu r m a t o a r e l e : l a 2 1 s e p t e m b r i e s e r e a l i z e a z A u n i m p r u m u t c u z a l o g i r e d e m u n t e , l a2 1 d e c e m b r i e s e m e n t i o n e a z a c a i n t r e t i m p I v a n a m u r i t , m o m e n t i n c a r e s e v i n d eo p a r t e d i n m u n t e s i e s t e c o n s e m n a t c a a c t u l d e z a l o g i r e a n t e r i o r , c e l i n d o i e l n i cd u p a s u p o r t , a f o s t s p a r t ' ' , i a r l a 2 3 d e c e m b r i e s e r e a l i z e a z a o n o u a z d l o g i r e .T o a t e a c e s t e t r e i d o c u m e n t e a u c o p i i p a s t r a t e i n c o n d i c a E p i s c o p i e i d e B u z a u , m s .2 0 4 , f . 3 4 9 - 3 5 1 , f i i n d s e r s e i n c o n d i c a u n u l d u p a c e l a l a l t , A r a a l t e d o c u m e n t ei n t e r c a l a t e . i n a c e s t e c o n d i t i i , d o c u m e n t u l c a r e n e a p a r e a i n d o i e l n i c d u p a s u p o r t1 - a m c o n s i d e r a t o c o p i e r e a l i z a t a m a i t r z i u , f i e d u p a a c t u l o r i g i n a l c e a p a r em e n t i o n a t c a d i s t r u s " i n 2 1 d e c e m b r i e , f i e d u p a o c o p i e t r z i e p a s t r a t a , p o a t e ,c h i a r i n t r - o c o n d i c a . C o n d i t i i l e i n c a r e s - a z a l o g i t m u n t e l e s u n t r e a m i n t i t e i n a l t ed o c u m e n t e d e l a s f f i r s i t u l s e c o l u l u i a l X V I I - l e a , m u l t i a n i m a i t A r z i u , a t u n c i c a n du r m a s i i c e l o r c a r e a u d a t b a n i z a l o g v A n d l a r A n d u l l o r p a r t e a d e m u n t e l a c a r e s er e f e r e a u d o c u m e n t e l e m a i s u s - m e n t i o n a t e . A s t f e l , l a 2 9 i a n u a r i e 1 7 0 0 ( 7 2 0 8 ) ,I o n , f i u l c e l u i c a r e a p r i m i t m u n t e l e z a l o g , M i c u l I s d r c u , v i n d e l u i p o p a N e c u l a :m u n t e l e L e a o t a , p a r t e a l u i L e p d a t s i a R a d u l u i , f r a t e - s a u , a d i c a d i n t o t m u n t e l ea p a t r a p a r t e , c a r e a u f o s t p u s d e e i W o g l a p a r i n t i i n o s t r i d r e p t l e i 1 2 s i s - a u p u ss i z i z a l o g p A n a i n a n i c i n c i , c A d e v o r d a b a n i , s a l e f i e m u n t e l e s l o b o d , i a r d e n uv o r d a b a n i i l a z i , s a f i e m u n t e l e s t a t a t o r . D e c i t r e c A n d m u l t a v r e m e p a n a a u m u r i ts i e i , s i p A r i n t i i n o s t r i , s i a u t r e c u t a n i 4 8 s i d e m u n t e n - a u m a i c a u t a t s a - 1 m a is c o a t a ; d e c i a j u n g A n d u - n e p e n o i v r e m e d e n e v o i e s i d e l i p s a , a m m e r s d e n e - a mt o c m i t " ( c f . m s . 2 0 4 , f . 3 5 2 ) . D e a s e m e n e a , l a 1 s e p t e m b r i e 1 6 9 4 ( 7 2 0 3 ) , i n t r - u na l t d o c u m e n t d i n a c e e a s i c o n d i c a , s e m e n t i o n e a z a e x a c t s u m e l e t r a n z a c t i o n a t e i n1 6 5 1 : p e n t r u s a s e s t i e c a c l a n d n o i n i s t e b a n i f e c i o r i l o r l u i I v a n B o t o a c a d i nB o g A t e s t i , a n u m e : L e p A d a t s i R a d u l u i l e i 1 6 p o l , t a t n e - s A u , l u i I v a n , i - a m d a t l e i4 p o l s i f e c i o r i l o r l u i , L e p A d a t s i R a d u l u i l e i 1 2 , c a r e f a c i m p r e u n a l e i 1 6 p o l . $ ia c e s t i b a n i i - a m d a t p r e p a r t e a l o r d e m u n t e L e a o t a " ( m s . 2 0 4 , f . 3 5 1 ) . E s t ep o s i b i l d e c i , c a i n a c e s t e c o n d i t i i s a s e f i r e a l i z a t s i c o p i a a c t u l u i d i n 2 1s e p t e m b r i e 1 6 5 1 . D i n t o a t e a c e s t e c o n s i d e r e n t e , i n d i f e r e n t c a r e a r p u t e a f im o t i v a t i i l e a c t o r i l o r d i n e p o c a c e a u d u s l a d i s t r u g e r e a s a u r e f a c e r e a u l t e r i o a r a au n o r a c t e , t o a t e c e l e t r e i d o c u m e n t e a u f o s t i n t r o d u s e i n c o r p u s u l v o l u m u l u i s i n up l a s a t e i n t r - o l i s t a s e p a r a t a d e d o c u m e n t e i n d o i e l n i c e . A t r a g e m I n s a a i c i a t e n t i aa s u p r a s p e c i f i c i t A t i i l o r .

V Iwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

8/463

2 . D A T A R E A D O C U M E N T E L O RD o c u m e n t e l e r e t i n u t e p e n t r u p u b l i c a r e p o a r t a v a l e a t u l 7 1 5 9 ( i a n u a r i e - a u g u s t )s i 7 1 6 0 ( s e p t e m b r i e - d e c e m b r i e ) . V o l u m u l m a i c u p r i n d e 2 0 d o c u m e n t e c u d a t al a r g i t a , c a r e a u v a l e a t u l e x p r i m a t 7 1 6 0 ( n r . 1 7 7 - 1 9 3 ) .C e a m a i m a r e p a r t e a d o c u m e n t e l o r r e t i n u t e p e n t r u p u b l i c a r e p o s e d A i n d i c a t i ic r o n o l o g i c e c o m p l e t e : a n , l u n a , z i . F i i n d I n s d v o r b a d e a n u l c a r e d e l i m i t e a z A a d o u aj u m A t a t e a s e c o l u l u i a l X V I I - l e a , a u m a i f o s t r e t i n u t e s p r e p u b l i c a r e a c e l ed o c u m e n t e c a r e d e i n u a u d a t a e x p r i m a t a e x p l i c i t , p o t r i v i t i n f o r m a t i i l o r c o n t i n u t e ,p o t f i p l a s a t e i n j u r u l a c e s t u i a n . E l e a u f o s t i n t r o d u s e I n v o l u m p e p r i m e l e p o z i t i i ,c u c c a 1 6 5 1 ( n r . 1 , 2 , 3 ) , m o t i v a n d u - s e p e n t r u f i e c a r e , c e e l e m e n t e a u c o n d u s l ap a s t r a r e a l o r .I n t r - o l i s t A s p e c i a l a , p l a s a t a i m e d i a t d u p A l i s t a d e m e n t i u n i , a u f o s t s e m n a l a t e

a l t e d o u a d o c u m e n t e c a r e , d e i a u d a t a d e 1 6 5 1 , a u f o s t r e d a t a t e . P r i m u l d o c u m e n td i n a c e a s t A l i s t a d e d o c u m e n t e r e c t i f i c a t e , c u d a t a d e 1 5 i u l i e 1 6 5 1 , n u a p a r t i n e d ef a p t a c e s t u i a n , R i n d m e n t i o n a t A o v a n z a r e I n f a v o a r e a l u i D r a g u s a n u , m a r ep a h a m i c , c a r e m o a r e I n s l u j b a I n a n u l 1 6 5 0 . L - a m r e d a t a t I n f u n c t i e d e a c e s t ad u p A m a r t o r i i I n s c r i s i i n d o c u m e n t .U n a l d o i l e a d o c u m e n t d i n a c e a s t A l i s t a c a r e a r e d a t a d e 2 4 n o i e m b r i e 1 6 5 1e x p r i m a t A c i a r i c o r e s p u n z a n d a c e s t u i v o l u m , m e n t i o n e a z A o v a n z a r e d e m o s i e l av r e m e d e n e v o i e " , I n v r e m e a l u i G l i g o r i e v o d a " , f a d a a v e a a l t e e l e m e n t e d ed a t a r e c a r e s a p e r m i t a i d e n t i f i c a r e a a c e s t e i p e r i o a d e g r e l e , a m i n t i t A v a g . D i n a c e s tm o t i v 1 - a m r e d a t a t d u p a G l i g o r i e v o d a G h i c a ( 1 6 6 0 - 1 6 6 4 ) , c o n s i d e r a n d u - 1 c a f i i n dc e l m a i d e v r e m e d i n 1 6 6 0 .G r a m a t a p a t r i a r h a l A c u i n d i c t i o n 4 i u n i e a f o s t i n t r o d u s A I n a c e s t v o l u m c ud a t a d e 1 7 - 3 0 i u n i e , p o t r i v i t d a t e l o r i n c a r e p a t r i a r h u l A t h a n a s i e a o c u p a t s c a u n u lC o n s t a n t i n o p o l u l u i .i n p r i v i n t a a l t o r e l e m e n t e d e c r o n o l o g i e c u p r i n s e I n d o c u m e n t e , m e n t i o n d m c Au n e o r i a c e s t e a e x p l i c a v a l e a t u l c a d a t a d e l a f a c e r e a l u m i i d e l a A d a m p a n a a c u m a " .N i c i u n d o c u m e n t d i n a c e s t a n n u e s t e d a t a t d e l a N a s t e r e a l u i I s u s H r i s t o s i n i c i u nd o c u m e n t d e c a n c e l a r i e n u s e r a p o r t e a z a l a a n u l d o m n i e i l u i M a t e i B a s a r a b .D o u a d o c u m e n t e s u n t d a t a t e 9 m a r t i e , z i v a s f m t i l o r m u c e n i c i " ( d o c . 4 7 s i 4 8 ) .

3 . N O M E N C L A T U R A D O C U M E N T E L O RT e r m e n i i c u c a r e s u n t d e s e m n a t e a c t e l e d i n a n u l 1 6 5 1 s u n t c e i s p e c i f i c ie p o c i i , s p e c i a l i z a t i d u p a c o n t i n u t u l r e d a t , f a i l a p u t e a s u r p r i n d e v r e o i n o v a t i e .

A c t e l e d o m n e s t i s u n t c r f i s a u h r i s o a v e , i n d i f e r e n t d a c a s u n t s c r i s o r i , p o r u n c i s a uc o n f i r m a r d e p r o p r i e t a t e .R v a q c o n t i n u a s a f i e s p e c i a l i z a t p e n t r u a c t u l d o m n e s c d e d e s e m n a r e ab o i e r i l o r h o t a m i c i , j u r A t o r i , t o c m e l n i c i , c e e r a u d e l e g a t i d e d o m n i e p e n t r u o a n c h e t aV I I

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

9/463

I n t e r i t o r i u i c a r e r e a l i z a u o j u d e c a t A p r e l i m i n a r A . T e r m e n u l p o a t e s e r a n i f i c ai n s e m n a r e " , c a c i v a l o a r e a l u i e s t e d e a i n r e g i s t r a n u m e l e p e r s o a n e l o r d e s e m n a t ed e c a t r e d o m n u l t A r i i i a s u p r a d e s e m n A r i i c a r o r a p A r t i l e a u c a z u t d e j a d e a c o r d .A c t u l p r i n c a r e a c e t i b o i e r i l u a t i p e r a v a p d o m n e t i " i l i n f o r m e a z A p e d o m na s u p r a r e z u l t a t u l u i l a c a r e a u a j u n s , p o a r t a n u m e l e d e z a p i s . T o t a c e s t u l t i m t e r m e nd e s e m n e a z a i m a r e a m a j o r i t a t e a a c t e l o r p r i v a t e .

4 . E M I T E N T I I D O C U M E N T E L O RD i n c e l e 2 7 8 d e d o c u m e n t e i n c l u s e i n a c e s t v o l u m , 5 8 a u c a e m i t e n t d o m n u lT a r i i R o m a n e t i ( d o c . 1 1 , 1 3 , 1 9 , 2 5 , 3 1 , 4 0 , 4 2 , 4 3 , 4 5 , 5 6 , 5 9 , 6 1 , 6 2 , 6 5 , 6 9 , 7 0 ,

D i n a n s a m b l u l a c t e l o r p r i v a t e s e r e m a r c A e m i t e n t i i f e m e i : N e a c p ( d o c . 1 5 ) ,S t a n a N e g u r o a i a ( d o c . 2 3 ) , M a r i a ( d o c . 4 4 ) , A f i i m i a ( d o c . 8 2 ) , N e a c a ( d o c . 9 7 ) ,D e s p a ( d o c . 9 8 ) , N e a g a O l o a g a ( d o c . 1 9 5 ) , M a r i a ( d o c . 2 1 4 ) , E l i n a d o a m n a ( d o c .1 1 8 ) , S t a n c a V a s i l i t e i ( d o c . 2 1 6 ) , M a r i a ( d o c . 2 2 7 ) , D u m i t r a v o m i c e a s a ( d o c . 2 3 6 ) ,M a r i a c a l u g a r i t a ( d o c . 2 3 7 ) , D r A g a i c a b a b a ( d o c . 2 5 3 ) , D u m i t r a d i n C o t i n a ( d o c .2 5 5 ) , D o b r a ( d o c . 2 6 0 ) . D e a s e m e n e a , e m i t e n t i s p e c i a l i m a i s u n t : m a r e l e v o m i cD r a g o m i r ( d o c . 6 0 ) , B u l i g a m a r e c a p i t a n ( d o c . 6 4 , 8 4 ) , C o n s t a n t i n m a r e p o s t e l n i c( d o c . 1 1 1 ) , d o a m n a E l i n a ( d o c . 1 1 8 ) , p a t r i a r h u l C o n s t a n t i n o p o l u l u i A t h a n a s i o s( d o c . 1 2 3 ) . C a o e n t i t a t e a p a r t e , s u n t a m i n t i t i c a e m i t e n t i s A t e n i i ( d o c . 3 , . 9 , 8 6 ,2 1 9 ) s a u b o i e r i i j u d e c A t o r i I n n u m A r d e 6 , 1 2 ( d o c . 3 0 , 3 8 , 4 1 , 9 5 , 1 3 8 , 2 0 8 , 2 0 9 ) ,c e i d i n u r m a d e f i e c a r e d a t a c u n u m e l e i n s c r i s e i n r d v a . y e .

5 . S C R I B I I D O C U M E N T E L O RD i n c e l e 5 8 d e d o c u m e n t e d o m n e t i , 2 4 n u a u s c r i b u l s p e c i f i c a t , 2 0 f l i n d

s c r i s e d u p a i n s A . 5 i s p u s a d o m n u l u i " ( d o c . 1 1 , 2 5 , 3 1 , 5 6 , 6 1 , 6 2 , 6 5 , 6 9 , 7 0 , 1 0 9 ,1 1 5 , 1 2 2 , 1 3 5 , 1 3 6 , 1 4 0 , 1 4 4 , 1 4 5 , 2 2 2 , 2 2 9 , 2 3 0 ) i a r a l t e 3 1 b e n e f i c i a z a d e a p o r t u lu n u i s c r i b d e c a n c e l a r i e . S c r i u d o c u m e n t e d o m n e t i 1 3 l o g o f e t i d e c a n c e l a r i e :D u m i t r a c o , D u m i t r u B o l d i c i u , u n a l t D u m i t r u , M a r e G h i o r g h i u v i c i , M i h a l c e a ,N e a g o e , N e c u l a B o l d i c i u , R a d u l , R a d u l f i u l l u i M i h a l c e a , S o a r e , S t a n , S t o i c aS e r b a n o v i c i , T u d o r O l A n e s c u , r e m a r c a n d u - s e i o s p e c i a l i z a r e a c e l o r c a r e s c r i ud o c u m e n t e i n l i m b a s l a v a : D u m i t r u B o l d i c i u ( d o c . 1 3 , 4 3 , 8 8 , 1 1 3 , 1 4 8 , 1 5 1 , 2 4 5 ,2 7 4 ) ; D u m i t r u ( d o c . 4 0 , 4 2 , 1 0 7 , 1 4 2 ) , M i h a l c e a ( d o c . 1 9 , 7 7 , 9 0 ) , S o a r e ( d o c . 4 5 ,7 1 ) , R a d u l ( d o c . 5 9 ) , T u d o r O l A n e s c u ( d o c . 1 5 7 ) , S t a n ( d o c . 1 2 4 , 2 5 8 ) , M a r qG h i o r g h i u v i c i ( d o c . 1 6 5 ) . S c r i u d o c u m e n t e d o m n e t i i n r o m A n q t e : D u m i t r w o( d o c . 1 2 9 ) , N e c u l a B o l d i c i u ( d o c . 7 9 ) , N e a g o e ( d o c . 9 0 ) , R a d u l , f i u l l u i M i h a l c e a( d o c . 1 3 9 ) , S t o i c a S e r b a n o v i c i l o g . ( d o c . 1 0 7 ) . A c e i a i s c r i b i p o t f i s o l i c i t a t i p e n t r us c r i e r e a u n o r d o c u m e n t e p r i v a t e , c u m e s t e , d e e x e m p l u , D u m i t r u B o d i c i u , l o g e &V I I I

7 1 , 7 7 - 7 9 , 8 8 - 9 0 , 9 2 , 1 0 4 , 1 0 5 , 1 0 7 , 1 0 9 , 1 1 3 - 1 1 7 , 1 2 2 , 1 2 4 , 1 2 9 , 1 3 5 , 1 3 6 , 1 3 9 ,1 4 0 , 1 4 2 , 1 4 4 , 1 4 5 , 1 4 8 , 1 5 1 , 1 5 6 , 1 5 7 ,2 5 8 , 2 7 2 , 2 7 4 ) .

1 6 5 , 1 7 0 , 1 9 3 , 2 0 7 , 2 2 2 , 2 2 9 , 2 3 0 , 2 4 5 ,

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

10/463

u t i l i z a t c u p r e c a d e r e i n c a n c e l a r i a d o m n e a s c a , c a r e a p a r e i n c a l i t a t e d e s c r i b s i i nd o c u m e n t e p r i v a t e ( d o c . 2 1 3 , 2 3 9 , 2 4 3 ) .S c r i u i n c a l i t a t e d e e m i t e n t i a i a c t e l o r : a r s t e a p o p a ( d o c . 1 ) , P a p a p a h a m i c( d o c . 2 ) , D a i c u l ( d o c . 5 ) , V o i n e a p a h a r n i c e l ( d o c . 1 2 ) , C h i r i a c l o g o f a t ( d o c . 1 6 ) ,T u d o r s l u g e r ( d o c . 2 0 ) , R a d u t u l c l u c e r ( d o c . 2 2 ) , l a n e p a h a m i c ( d o c . 3 4 , 3 5 ) ,C r s t e a d o r o b a n t ( d o c . 3 7 ) , R a d u N e g r e s c u ( d o c . 5 1 ) , I a n a c h i ( d o c . 5 7 ) , C o m a n( d o c . 5 8 ) , B u l i g a m a r e c a p i t a n ( d o c . 6 4 , 8 4 ) , S t o e n a p u n a r ( d o c . 9 3 ) , I l i e ( d o c .9 9 ) , P r e d a c l u c e r ( d o c . 1 0 1 ) , B a i l a ( d o c . 1 0 3 ) , G h e o r g h e v o m i c ( d o c . 1 0 6 ) , A n g h e l( d o c . 1 0 8 ) , C h i r c a p o p a ( d o c . 1 2 0 ) , V o i c o ( d o c . 1 2 1 ) , S e r b ( d o c . 1 2 6 ) , R a d uD r a g a n c e s c u ( d o c . 1 3 0 ) , I v a s c o ( d o c . 1 3 4 ) , S a y a c e l m a r e ( d o c . 1 3 7 ) , D u m i t r ul o r g a ( d o c . 1 4 3 ) , L u p a ' ( d o c . 1 5 2 ) , R a d u m a r e l o g o f a t ( d o c . 1 5 3 ) , B a l a n r o s u l ( d o c .1 5 5 ) , M o g o ' ( d o c . 1 5 8 ) , G i u r g i u ( d o c . 1 5 9 , 1 6 0 ) , B a l u ( d o c . 1 6 1 ) , M u s a t ( d o c .1 6 4 ) , A l b u l ( d o c . 1 6 6 ) , D r a g o m i r ( d o c . 1 6 7 ) , N e c u l a ( d o c . 1 9 6 ) , S t o i c a ( d o c . 1 9 7 ) ,U d r e i c u ( d o c . 2 0 0 ) , S t a n ( d o c . 2 0 5 ) , e t c .

6 . C A R A C T E R L E E X T E R N E A L E D O C U M E N T E L O Ra ) M A T E R I A S U B I A C E N T A

H e i r t i a e s t e s u p o r t u l m a t e r i a l a l m a j o r i t a t i i d o c u m e n t e l o r d i n a c e s t v o l u m .P e n t r u a c t e l e o b i s n u i t e s - a f o l o s i t o j u m a t a t e d e c o a l & P e n t r u d o c u m e n t e l e m a il u n g i s - a u f o l o s i t b u c a t i m a i m a r i , p l i a t e i n d o u a , f o n n a n d u n d i f o l i o . A c e s t e a s u n ts e r s e I n e p o c a c e l m a i a d e s e a p e o s i n g u r a f o a i e , f i l a a d o u a a v n d n o t i t eu l t e r i o a r e , d e o b i c e i , i n s e m n a r i a l e c u s t o z i l o r .P e p e r g a m e n t s u n t 1 2 d o c u m e n t e s l a v e ( d o c . 1 3 , 4 5 , 7 1 , 8 8 , 9 0 , 1 1 7 , 1 2 4 ,1 5 1 , 1 5 7 , 1 6 5 , 2 0 7 , 2 7 4 ) , l a e g a l i t a t e c u c e l e c e s u n t s c r i s e p e b a r d e .i n g e n e r a l , s e p o a t e a p r e c i a c a a c t e l e c a r e n e - a u p a r v e n i t d i n a c e s t a n s e a f i ai n t r - o s t a r e b u n a d e c o n s e r v a r e . R o a s e d e c a r i i , p a t a t e s i I n n e g r i t e s u n t d o c . 3 , 7 9 ,1 0 2 s i 2 0 7 . D i n d o c . 7 9 n i s - a p a s t r a t 2 / 6 , f l i n d p r a c t i c i m p o s i b i l a r e c o n s t i t u i r e ai n t e l i g i b i l a a t e x t u l u i . D o c . 1 1 5 e s t e l i p i t p e u n s u p o r t v e c h i , p a r t i l e a f l a t e l ai m b i n a r e f l i n d i m p o s i b i l d e c i t i t .C e r n e l u r i l e u t i l i z a t e s u n t v a r i a t i i d e b r u n , u n e o r i n e g r u . P e n t r u s e m n a t u r ad o m n u l u i s a u p e n t r u i n i t i a l e s - a u t i l i z a t c h i n o v a r u l .

b ) S I G I L I I L ED o c u m e n t e l e a n u l u i 1 6 5 1 s u n t a u t e n t i f i c a t e a u t o g r a f s a u p r i n s c r i e r e a

n u m e l u i d e c a t r e s c r i b u l d o c u m e n t u l u i s i i n s o t i t e d e a m p r e n t a d i g i t a l & s i g i l i u m u t a rI n f u m s a u i n t u s . C e l e m a i n u m e r o a s e s i g i l i i p r i v a t e s u n t c e l e i m p r i m a t e i n f u m s it u s ( d o c . 5 , 6 , 1 2 , 1 4 , 1 6 , 2 2 , 2 4 , 2 6 , 2 7 , 3 0 , 3 1 , 3 4 - 3 6 , 3 8 , 4 1 , 5 3 , 5 7 , 6 4 , 7 6 , 8 3 ,8 4 , 9 4 , 9 5 , 1 0 1 , 1 0 6 , 1 1 1 , 1 1 9 , 1 2 4 , 1 3 0 - 1 3 4 , 1 3 7 , 1 3 8 , 1 4 1 , 1 5 0 , 1 5 4 , 1 6 2 , 1 6 9 ,I X

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

11/463

1 7 1 , 1 7 2 , 1 9 9 , 2 0 1 , 2 1 1 , 2 1 5 , 2 2 0 , 2 2 8 , 2 3 6 , 2 5 2 , 2 7 5 ) . P u r t a t o r i d e s i g i l i i a uf u n c t i i a d m i n i s t r a t i v e 0 i n s o t e s c c e l m a i a d e s e a s i g i l i u l d e a p a r a t c u s e m n a t u r aa u t o g r a f a ( d o c . 6 4 , 8 4 , e t c . ) .A c t e l e d o m n e 0 i f o l o s e s c c e l m a i a d e s e a s i g i l i u l m i j l o c i u t i m b r a t ( d o c . 1 3 , 4 3 ,4 5 , 5 6 , 5 9 , 6 0 , 7 8 , 8 8 , 9 0 , 1 0 5 , 1 0 7 , 1 1 7 , 1 2 4 , 1 3 9 , 1 4 0 , 1 4 2 , 1 4 5 , 1 4 8 , 1 5 1 , 1 5 7 ,1 6 5 , 2 0 7 , 2 7 4 ) , c a r e I n u n e l e d o c u m e n t e e s t e c a z u t ( d o c . 4 3 , 4 5 , 6 0 , 9 0 , 2 0 7 , 2 7 4 ) .M a i s u n t f o l o s i t e s i g i l i u l a p l i c a t I n c e a r a r o 0 e ( d o c . 7 7 , c a z u t ) , s i g i l i u l c u t i m b r am o b i l ( d o c . 4 0 , 8 9 , 1 1 3 , 2 4 5 , 2 5 8 ) . E x c e l e n t c o n s e r v a t e s t e s i g i l i u l t i m b r a t d i n d o c .4 3 . i n c h i n o v a r s u n t f i e s i g i l i i l e m e l a r e d o m n e g i ( d o c . 6 1 , 6 5 , 1 0 8 , 1 2 2 , 1 4 4 , 2 2 2 ) ,f i e c e l e m i j l o c i i ( 1 1 , 2 5 , 3 2 , 6 9 , 7 0 , 1 1 4 , 1 1 5 , 2 3 0 ) . R u t u r m e d e v a l i d a r e s a us i g i l a r e e s t e d o c . 7 1 , e x p l i c a t i i p e n t r u a c e s t f a p t f i i n d d a t e l a d o c u m e n t .D i n c a t e g o r i a s i g i l i i l o r a p l i c a t e f a c p a r t e c e l e I n c e a r a v e r d e , a p a r t i n a n d l u iD r a g o m i r m a r e v o m i c , B u l i g a m a r e c a p i t a n , s i g i l i u l e c l e z i a s t i c a l e p i s c o p u l u i

S e r a f i m d e l a B u z a u i s i g i l i u l e c l e z i a s t i c d e l a m a n a s t i r e a G r u i u ( d o c . 2 5 5 ) . R a d u lc a p i t a n f o l o s e 0 e u n s i g i l i u i c o n o g r a f i c ( d o c . 1 3 3 ) . S e m a i c u v i n e a m i n t i t au t i l i z a r e a a c e l u i a 0 s i g i l i u d e c a t r e d o u a p e r s o a n e d i f e r i t e ( d o c . 1 7 2 ) , p e n t r u c a r ev e z i 0 f i g . n r . 2 0 .M a r t o r i i g r e c i a i d o c u m e n t e l o r d i n a c e s t a n s e m n e a z a a u t o g r a f , c u p r e c i z a r e am a r t u r i e " i n l i m b a g r e a c a ( d o c . 1 6 , 2 7 , 3 4 , 3 5 , 8 3 , 1 0 3 , 1 4 1 , 2 4 4 , 2 7 5 ) .7 . C A R A C T E R L E I N T E R N E A L E D O C U M E N T E L O R

a ) L I M B Ai n v o c a b u l a r u l d o c u m e n t e l o r a c e s t u i a n s u n t f o a r t e p u t i n e e l e m e n t e d en o u t a t e . A m i n t i m m a h a l a g i i ( d o c . 3 6 ) , a c o l i s i t ( d o c . 8 7 ) , c h i u r c i u b a a ( d o c . 3 4 ,3 5 , 3 6 ) , c e l d i n u n n a c a u r m a r e a p a r t i c i p a r i i g r e c i l o r c a m a r t o r i l a a c t e l er o m a n e 0 i .S c r i e r e a i n l i m b a r o m a n a r m n e i n f l u e n t a t a d e s c r i e r e a s l a v a . M e t a t e z a e s t e

u t i l i z a t a i n c o v a r 0 t o a r e m a s u r a . F o a r t e r a r e s u n t c a z u r i l e i n c a r e i n c e p u t u l f r a z e l o re s t e m a r c a t c u m a j u s c u l a .b ) F O R M U L A R U L D O C U M E N T E L O R

I n v o c a l i a s i m b o l i c d . C r u c e a e s t e p r e z e n t a t a I n m a i t o a t e a c t e l e d i n a c e s tv o l u m , e x c e p t i e f a c c o p i i l e m a n u s c r i s e . N u s e I n t a l n e s c c a z u r i d e i n v o c a t i e v e r b a l a .I n t i t u l a t i a d o m n u l u i c u p r i n d e f o r m u l a s i m p l a c e c o n t i n e n u m e l e v o i e v o d u l u it i t l u l , s a u c u s p e c i f i c a r e a t e r i t o r i u l u i : t A r i n o c T i i t o f i 0 W H I O , T W M i m e o L i m p e t *H O H B O A A H r O C H O A H N 6 W h C O A 3 e m n e C A r r p p O B A A V I C K O N s a n n e m e a c t i e ( d o c . 1 2 9 ) . U ns i n g u r d o c u m e n t s e m n a l e a z A s t r a m o 0 i d o m n u l u i : t 4 1 1 1 4 1 % 0 r a * & m a w , Y w A 4 T I O

B A C A p A B A B O N B O N % H r o c r i o A t i t i h H I s C O N % e m n e 0 y r r i i t u u m p r i c K o e , s N g i c [ l e m u r & NX

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

12/463

n p t A o s p a r o , c r o p o r o , K O K O H H O M 8 Y U Y B 4 C 4 p A 6 A B O E B O A 4 " ( d o c . 8 9 ) , c a l i t a t e a d e n e p o ta l d o m n u l u i N e a g o e B a s a r a b ( 1 5 1 2 - 1 5 2 1 ) f i i n d c o m u n a m a i m u l t o r d o m n i , p r i n t r ec a r e s i l u i R a d u S e r b a n v o i e v o d ( 1 6 0 1 - 1 6 1 2 ) .S i n g u r u l d o c u m e n t e m i s d e d o a m n a E l i n a s e d e s c h i d e C u : t Y W r o c n o n c m E A H H AH A W A H H I A 4 3 1 1 M A B A 4 L U K O K . I I H I l l e m 8 r o c n o A c T s o M H n p l i w c + e w M E N N I I M 8 H B o rm s p 4 n n o n 0 3 4 p X H E M A 1 1 A p H T K H p G 4 p 4 M M e n n c n o n o y n O T B 8 3 1 a 0 y , 3 A p i t i k ! " ( d o c . 1 1 8 ) .P a t r i a r h u l C o n s t a n t i n o p o l u l u i s e i n t i t u l e a z A : , , t A t h a n a s i e , d i n m i l a l u iD u m n e z e u , a r h i e p i s c o p a l C o n s t a n t i n o p o l e i , N o u a R o m a 0 p a t r i a r h e c u m e n i c "( d o c . 1 2 3 ) .i n a c t e l e p r i v a t e d e p r o p r i e t a t e s e m e n t i n e i n t i t u l a t i a c a r e c u p r i n d e n u m e l ee m i t e n t u l u i ( n u m a i n u m e l e d e b o t e z ) , p r e c e d a t d e a d v e r b u l a d e c a i p r o n u m e l ep e r s o n a l e u , u n e o r i 0 d e c a l i t a t e a e m i t e n t u l u i , d o m i c i l i u l s i d e d e s c e n d e n t a p e l i n i ep a t e r n a s a u m a t e r n a .S a l u t a t i a e s t e s p e c i f i c a s t i l u l u i e p i s t o l a r s i c a r a c t e r i z e a z a p o m n c i l e d o m n e 0 is a u s c r i s o r i l e i n a l t i l o r d r e g a t o r i , c u p r i n z a n d u r a r i d e b i n e s a u d e s a n a t a t e . F o r m u l au t i l i z a t a a t a t d e d o m n c a t s i d e c e i l a l t i e m i t e n t i e s t e z d r a v i e , u t i l i z a t a i n s l a v a s a u i nt r a d u c e r e a r o m n e a s c A , s e i n a t a t e : f i t m e n t r o c n o A r r n o M H , c A t b i l m r o c n o A r r n o M H ,P o p e s c u a p i t a n d e B u z a u , 3 A p 4 g l i g ! " ( d o c . 1 4 4 ) , , , i " Y w r o c n o N c A o 6 A H 1 1 4 H M I A A H H K A3 b m n e S A A W K O K . I I H W E M S r o c n o A r r o o M H r i p t w c + e u m i e u t i f i n t 8 H B o r m 3 s p a n n o m 8A p X H E M A H A p H T i m p 0 4 p 4 4 H M e n n a c o n o y n O T B 8 3 b o y , s i o a d i e ! " ( d o c . 1 1 8 ) .

S a l u t a t i a c u c a r e 1 0 I n c e p e s c r i s o a r e a R a d u l m a r e l o g o f i t e x p r i m a o i n o v a t i e0 , d a c a n u e s t e o a d a u g i r e a r z i e , c a c i d o c u m e n t u l n i s - a p a s t r a t s u b f o r m a d ec o p i e , m a r c h e a z a p r o g r e s e e v i d e n t e a l e s t i l u l u i e p i s t o l a r : J u p a n R a d u v e l l o g o f d ts c r i s - a m l a a l n o s t r u f e c i o r A p o s t o l a c h e c o m i s , s e i n a t a t e p o h t e s c u d u m < n > i t a l e 4 1n e p o a t i i V o i c a i 1 c a s i d u m < n > i t a l e ! D e v e i t n t r e b a d u m < n > i t a d e s e i n i i t a t e an o a s t r a , c u m i l a l u D u m n e z e u , s c i n t e m s a n a t o q i " ( d o c . 1 5 3 ) .M u l t m a i c o m p l e x a s t i l i s t i c e s t e a d r e s a r e a p a t r i a r h u l u i A t h a n a s i e : t P r e as f i n t i t e m i t r o p o l i t a l U n g r o v l a h i e i f i p r e a c i n s t i t e x a r h a l p l a i u r i l o r , i u b i t e f r a t ei n t r u d u h u l s f a n t f i f m p r e u n a s l u j i t o r , p r e a c u v i o # e g u m e n i a i s f i n t e l o r f ic i n s t i t e l o r m a n a s t i r i , p r e a c i n s t i t i b o i e r i 4 1 v r e d n i c i n e g u s t o r i , h a r s a v a f i e m u l l f ip a c e d e l a D u m n e z e u t ' ( d o c . 1 2 3 ) .D o c u m e n t e l e d i n a c e s t a n n u s u n t s p e c t a c u l o a s e d i n p u n c t d e v e d e r e a lf o r t n u l a r u l u i d i p l o m a t i c . N i c i u n u l d i n t r e d o c u m e n t e l e s l a v e n u p r e z i n t a o a r e n g a ,e l e f i i n d c o n f i r m a r i d o m n e 0 i d e p r o p r i e t a t e p r i n p o r u n c a d o m n e a s c a s a u c a u r m a r ea u n e i j u d e c a t i I n d i v a n u l p aA m e n i n t a r e a C u c e r t a r e a d o m n e a s c r , m a r e , r e a i c u r e a s c a r b a c o n t i n u a s ie a - m a n a s a n c t i u n i l e c e l e m a i f r e c v e n t e a d a u g a t e c l a u z e l o r p r o h i b i t i v e .C e l m a i a d e s e a , d o m n u l p r o f e r e a z a a m e n i n t a r i : c a d e n u v a y e t i m u t a , b i n es a q t i t i a v o i u s a t r e m i t d o m n i a m e a o m d o m n e s c u s a v a s p a r g a c a s e l e f e i r e i d ev o i a v o a s t r a . S e i n u v a p a e t n t r - a l t u c h i p ! " ( d o c . 2 5 ) .P e d e a p s a s p i r i t u a l a c a r a c t e r i z e a z a h r i s o a v e l e d o m n e s t i , f i r a s a f i e p r e z e n t e

X Iwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

13/463

c l e m e n t e d e n o u t a t e : S i a m p u s d o m n i a m e a s i b l e s t e m : i n u r m a n o a s t r e f , p e c i n e i lv a a l e g e D o m n u l D u m n e z e u s d f i e d o m n s i s t d p e i n i t o r a l T d r i i R o m a n e s t i , o r i d i nr u d a n o a s t r d , o r i d i n a l t n e a m , i l r o g s d i n n o i a s c d s i s d i n t d r e a s c d a c e a s t d c a r t e ad o m n i e i m e l e d e i n v o i a l d , c u m e s t e m a i s u s s c r i s . P e a c e l a D o m n u l D u m n e z e u s t 1 - 1c i n s t e a s c d s i s d - 1 p d z e a s c e i i n d o m n i a l u i , s i i n v i a t a v i i t o a r e , s u f i e t u l l u i . l a r d a c e ' :n u v a c i n s t i s i n u v a i n t e i r i , c i - 1 v a c l i k a s i i n u i t a r e I I v a l d s a , a c e l a s d f i e d e t r e io r i b l e s t e m a t s i a n a t e m a d e 3 1 8 p d r i n t i c a r e a u f o s t l a N i c h e i a s i s d W M ' p a r t e c ul u d a s i c u A r i a l a u n l o c , A m i n " ( d o c . 1 3 ) .U n b l e s t e m p r i v a t m a i a m p l u p r e z i n t A d o c . 2 1 1 , o d a n i e l a v r e m e d e b o a l A id e m o a r t e : I a r d u p ' d m o a r t e a m e a , c i n e s d v a s c u l a d e n t r u r u d e n i i a m e a , < a >b o i e r u l u i m i e u , s d s p a r e a c e s t z a p i s a l m i e u , s e i f i e a f u r i s i t s i a n a t e m a s i p r o c l e td e 3 1 8 s f i n t i p a ' r i n t i d e l a N i c h e i a , s i s d p u t r e z a s e i l e m n e l e s i p i e t r i l e i a r t r u p u la c e l u i o m s i n u m a i p u t r e z a s c d s i s e i l d c u i a s c d c u l u d a s i c u A r i i a l a u n l o c , p e n t r uc d a s a a m l e i s a t l a m o a r t e a m e a " .S u b a c e s t a s p e c t , p i e s a c e a m a i e l a b o r a t A a v o l u m u l u i o c o n s t i t u i e t o t c a r t e ap a t r i a r h u l u i A t h a n a s i e : s e i f i e a f u r i s i t i d e D u m n e z e u , D o m n u l a t o a t e t i i t o r u l gb l e s t e m a t i , s i n e i e r t a t i , s i n e n d e z l e g a t i d u p d m o a r t e , p i e t r e l e f i f l e r u l s d s et o p e a s c d , d a r a c e s t i a n i c i o d a t d , s d m o s t e n e a s c d l e p r a l u i G h i e z a s i s p d n z u r d t o a r e al u i l u d a , W i l d n d u - s e s d u m b l e , s i t r e m u r d n d p e p i l m i i n t c u m a u m b l a t C a i n , s ip r o c o p s e a l d R I n u v a d d n i c i o d a t d s i s e l a i b d p a r t e s i d e b l e s t e m e l e c e l o r t r e i s u t eo p t s p r e z e c e s f i n t i p d r i n t i d e D u m n e z e u p u r t d t o r i d e l a N i c e e a s i d e c e l e a l e c e l o r

d e l a a l t e s i n o a d e . l a r B e r c a , f i i n d m u s t r a t c u s t i r e a t u t u r o r s i s t d r u i n d I nn e d r e p t a t e , s d f i e s i i n a f a r a b i s e r i c i i , c u t o a t ' d f a m i l i a , n i m e n i s e i n u - 1 b a g e i nb i s e r i c e l s a u s a - 1 s f i n t e a s c d s a u s e l - 1 t d m i i i e z e s a u s e i - i d e a p r e s c u r d s a u s m e i n a c e s i s d b e a i m p r e u n d c u e l s a u s d ( A O v r e o l e g d t u r d c u e l s a u s d - 1 s a l u t e .s a u , d u p d m o a r t e , s d - i f a c a p a r t e d e m o r m n t , s u b p e d e a p s d d e g r e a u r g i e s i d eb l e s t e m n e d e z l e g a t , p d n d n u v o r f a c e t o t i c u m s c r i e m s i v o r f i i e r t a l r ( d o c . 1 2 3 ) .S i u r a r e a f i n a l k c a i s a l u t a t i a , e s t e s p e c i f i c A s t i l u l u i e p i s t o l a r .S u b s c r i e r i l e c o n f e r A c a r a c t e r u l d e a u t e n t i c i t a t e a l u n u i a c t i . s u n t s u b f o r m ad e i s c A l i t u r i , a l e p e r s o a n e l o r c a r e l u a u p a r t e f i e l a e m i t e r e a a c t e l o r , f i e l a s c r i e r e al o r . A u f o s t m e n t i o n a t e i n d e s c r i e r e a a r h e o g r a f i c a a d o c u m e n t e l o r s i t u a t i i l e i n c a r es u b s c r i e r i l e s u n t i n s o t i t e d e a m p r e n t e d i g i t a t e s a u s i g i l i i m e l a r e .S u b s c r i e r i l e d o m n e s t i c a r e i n c h e i e h r i s o a v e l e , s u n t c o m p u s e , c a i p A n A a c u m ,d i n s u b s c r i e r e a n e a u t o g r a f a a d o m n u l u i , c u l i t e r e m a i m a r i d e c k c e l e u t i l i z a t e i nt e x t u l a c t u l u i , i n c e m e a l A r c q i e , c u l o a r e c e r e p r e z i n t A s e m n u l s u v e r a n i t A t i id o m n u l u i , a v A n d u n s p a t i u l i b e r i n f o r m u l a d o m n e a s c A i n t r e n u m e i i n v o c a t i as i m b o l i c A , u r m a t a d e c e a a u t o g r a f A .S u b s c r i e r e a a u t o g r a f l i n a c t e l e p r i v a t e e s t e i n l i m b a r o m f i n A s a u i n l i m b ag r e a c k p e n t r u m a r t o r i i a p a r t i n A n d a c e s t e i e t n i i . M a r t o r i i a p a r s u b d e n u m i r e ac o n s a c r a t A d e m d r t u r i i , s c r i s A I n r o m A n e t e s a u g r e c e t e .I n c A r t i l e i h r i s o a v e l e d o m n e t i , p r e z e n t a r e a m a r t o r i l o r d i v a n u l u i s e f a c e i no r d i n e a u r m A t o a r e : G h i o r m a , m a r e b a n a l C r a i o v e i i j u p a n D r a g o m i r , m a r eX I I

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

14/463

v o r n i c 0 j u p a n R a d u l , m a r e l o g o f a t 0 j u p a n S t r o e F i e r a , m a r e v i s t i e r 0 j u p a nD i i c u l , m a r e s p a t a r 0 j u p a n P r e d a B r a n c o v e a n u l , m a r e c l u c e r i j u p a n B a r b u l , m a r es t o l n i c i j u p a n H r i z a , m a r e p a h a m i c i j u p a n R a d u l M i h a l c e a , m a r e c o m i s i j u p a nC o s t a n d i n , m a r e p o s t e l n i c . i i s p r a v n i c , j u p a n R a d u l m a r e l o g o f a t " ( d o c . 1 3 ) .S c h i m b a p o z i t i a u n e o r i m a r e l e c l u c e r i m a r e l e s t o l n i c c u m a r e l e p a h a m i c 0 m a r e l ec o m i s . D e l a d o c . 4 3 , c e d a t e a z a d i n l u n a m a r t i e , G h i n e a i l i n l o c u i q t e p e S t r o e i nf u n c t i a d e m a r e v i s t i e r . S e m a i a d a u g a d i v a n u l u i i n a c e s t a n , s p o r a d i c , N i c o a r am a r e p o r t a r ( v e z i 0 i n d i c e l e o n o m a s t i c a l v o l u m u l u i ) .

8 . C O N T I N U T U L D O C U M E N T E L O RD o c u m e n t e l e a n u l u i 1 6 5 1 f i i n d p r e p o n d e r e n t p r i v a t e , c o n t i n u t u l l o r r e f l e c t : 1 n i v e l u lt r a n z a c t i i l o r d i n s o c i e t a t e a r o m a n e a s c a 0 c o n t i n , c u p r e c a d e r e , i n f o r m a t i i d e v i a t a

e c o n o m i c a . S u b r a p o r t u l e v e n i m e n t e l o r p o l i t i c e , s e f a c e r e f e r i r e l a t a b a r a d e l a F i n t a c al o c d e e m i t e r e a l d o c . 2 0 9 , p l a s a n d o p e r a t i u n i l e m i l i t a r e i n l u n a s e p t e m b r i e a a c e s t u i a n .E l e m e n t e l e d e f i s c a l i t a t e s u n t c e l e c a r a c t e r i s t i c e i n t r e g i i d o m n i i a l u M a t e iB a s a r a b , e x p r i m a t e i n d o c u m e n t e c e p r e z i n t f u g i d e b i r , v a n z a r i c a r u m a n i , d a t o r i ip r i v a t e e t c . i n a c e s t c o n t e x t , m a n a s t i r i l o r t i s e a c o r d a s p r i j i n m a t e r i a l d e c a t r ed o m n i e , s u b f o r m a d e m e r t i c e d e s a r e .C o n s t r u c t i a d e h e l q t e e r e p r e z i n t a s u b i e c t d e l i t i g i u I n t r e m a n a s t i r i l eP l u m b u i t a i S a r i n d a r . I n a c e s t c o n t e x t , s u n t m e n t i o n a t i c o n s t r u c t o r i i r u 0 d e i a z u r i ,c a r e i n i s t o r i o g r a f i a r o m a n a a u m a i f a c u t o b i e c t u l u n o r d e s c r i e r i , d u p a c u m s em e n t i o n e a z a 0 l a d e s c r i e r e a d o c . 2 2 7 d i n 3 0 o c t o m b r i e 1 6 5 1 . I n f o r m a t i i l e d i nd o c u m e n t e l e a c e s t u i a n , i n c i u d a m o n o t o n i e i l o r , i n t r e g e s c g e n e a l o g i i , p l a s e a z a i nt i m p p e r s o n a j e i s t o r i c e . A s t f e l , d o c . 7 6 e s t e i m p o r t a n t p e n t r u d e s c e n d e n t a l u iP a t r a F u v o i e v o d , f i i n d c o n s e m n a t a f i i c a a c e s t u i a , M a r i c a , 0 f i u l a c e s t e i a , R a d u lB i d i v i u l .J o c u l d e i n t e r e s e c e p r e v a l e a z a i n t r - o a c t i u n e d e h o t A r n i c i r e e s t e r e d a t d es c r i s o a r e a l u i R a d u m a r e l o g o r d t ( d o c . 1 5 4 ) i n l i m b a j p i t o r e s c : , i n u i - a m d a t ( . . ) ,c e i m a r a c i n i c a a c e i a a $ f i g c l s i t e u d e - a $ f i c u m p e i r a t s k i n j e i n u l c a t e o c o s t a n d a , c ia p u c a s e m d e - m A c u s e m s a t $ i c a s e $ i m o r i a c o l e a , c i n - a v e a m c e f a c e . l a r n i c i i - a $f i d a t e u , m e i c a r c a t e o c o s t a n d a , s c l c u m p a r e u m a r e i c i n i i a l t u i a " . D e a l t f e l , d o c .1 5 4 e s t e i m p o r t a n t p r i n e l e m e n t e l e d e l i m b a , d e i e l n i s - a p a s t r a t s u b f o r m a d ec o p i e : J a r d a - y e t i a v e a v o i a l t e p i z m e , c u p i z m e l e v o a s t r e s e i s t r i c a l i u n u l a l t u i a ,a c e l e a s e i l e l e i s a t i , c a n u s t i n t b u n e d e n i m i c , C l c u v o i a l i l $ i c u b i n i p r u , t o t e a s t em a i c u p a c e q i m a i c u o d i h n e i . , 5 7 a c e a s t a c a r t e c e - t i s c r i u , m e i c a r o c i t e g e l a a c e ib o i e r i , l a t o l l c d t i A n t h o t a r n i c i , s c l o a u z e i . C i d u m n < e a > l o r v o r s o c o t i c ui n t e l e p c i u n e a d u m n < e a > l o r c u m v o r m a i b i n e , a y a v o r f a c e . S c 1 f i i s c l n a t o s , a m i n r .

D a t e l e a c e s t u i v o l u m I n t r e g e s c e l e m e n t e d e i s t o r i e s o c i a l a i p e r m i tc o n t i n u a r e a a n a l i z e l o r s e r i a l e p e n t r u d i v e r s e d o m e n i i d e c e r c e t a r e .O a n a R i z e s c u

X I I Iwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

15/463

N O T A A S U P R A E D I T I E IL a t r a n s c r i e r e a d o c u m e n t e l o r p e n t r u a c e s t v o l u m s - a u a v u t i n v e d e r e n o r m e l ed e t r a n s c r i e r e a d o c u m e n t e l o r , s t a b i l i t e d e c d t r e V i o l e t a B a r b u p e n t r u v o l u m u lX X X ( 1 6 4 5 ) , a p d r u t i n 1 9 9 8 . E l e p r e c o n i z a u a p l i c a r e a n o r m e l o r d e t r a n s c r i e r ef o n e t i c d i n t e r p r e t a t i v d .R o s t u l p r e z e n t e i e d i t i i a f o s t d e a t r a n s p u n e t e x t e l e p r e z e n t a n d p a r t i c u l a r i t A t id e l i m b d i d e s c r i e r e , c u i n l t u r a r e a m i n i m d , i d o a r a c e e a c e e l i p s i t d e v a l o a r e

f o n e t i c d r e a l d . A m c o n s i d e r a t c d r o s t i r e a a u t o r u l u i i n t r a n u m a i i n t r - u n p r o c e n to a r e c a r e i n l i m b a t e x t u l u i , i m p o s i b i l d e a p r e c i a t , c a r e r e f l e c t a i e l e m e n t e d e l i m b di n e x i s t e n t e i n e p o c a i n c a r e t T d i e t e e l s a u e x i s t e n t e i n a l t e a r i i d i a l e c t a l e . D e a c e e a ,a m r e t i n u t t o a t e g r a f i l l e , n e f i i n d i n m a s u r d s d a p r e c i e m c d r o r a l e c o r e s p u n d , s a ul e - a u c o r e s p u n s c d n d v a , r o s t i r i a l e l i m b i i r o m d n e ( i a l e g r a i u r i l o r e i ) . R e p r e z e n -t a t i v i t a t e a t e x t e l o r p e n t r u l i m b a e p o c i i i p e n t r u g r a f l a u t i l i z a t A r a - m d n e s a f i ea p r e c i a t d d e s p e c i a l i t i .I n c a z u l a c e s t u i v o l u m a m p o m i t d e l a p r e m i s a c d o n c e i n t e r p r e t a r e i m p l i e d ,i n e v i t a b i l , u n p r o c e n t m a i m a r e s a u m a i m i c d e s u b i e c t i v i t a t e . R o s t u l a c e s t e it r a n s c r i e r i n u a f o s t a c e l a d e a I d i n u r i c h e s t i u n i l i t i g i o a s e , c i d e a o f e r i e c h i v a l e n t u lc e l m a i e x a c t a l u n u i t e x t s c r i s i n a l t a l f a b e t . S i m a i a l e s , i n n i c i u n c a z , n u a m d o r i ts . n e s u b s t i t u i m i s t o r i c u l u i l i m b i i r o m A n e . T e x t e l e p r o v i n d i n t o a t e j u d e t e l em u n t e n e t i i o l t e n e t i i r e f l e c t d n o r m e l i t e r a r e l o c a l e , c a r e s u n t r e s p e c t a t e i na n u m i t e r e g i u n i a l e T d r i i R o m d n e t i . M d r i m e a l o r e s t e m i c a i e s t e g r e u d e s t a b i l i tc a r e e r a p r o n u n t i a s c r i i t o r u l u i p e n t r u a o r e p r o d u c e i n t o c m a i . R o b i a i l i t e r e i " , n uc r e d e m e a a m s c a p a t n i c i n o i i n t e r p r e t A r i i s l o v e l o r . A m a p r e c i a t c d i n t e r p r e t a r e ag r a f i e i c h i r i l i c e t r e b u i e l A s a t A p e s e a m a s p e c i a l i t i l o r i n f o n o l o g i e i f o n e t i c ai s t o r i c d . D e a c e e a , a m p r e f e r a t s d u r m d m c d t m a i d e a p r o a p e t e x t u l d o c u m e n t u l u i ,c o n s i d e r A n d c d t r A d d m m a i p u t i n s p i r i t u l e p o c i i , d a c d n e c o n f o r m d m t r a d i t i e ig r a f i c e a s e c o l u l u i a l X V I I - l e a .A p a r a t u l c r i t i c p r e c i z e a z d v a r i a n t e , t o a t e i n t e r v e n t i i l e e d i t o r u l u i i n t e x t ,e r o r i l e e v i d e n t e d e s c r i e r e c a r e a u f o s t c o r i j a t e , s e m n a l e a z a g r a f i i s t r A i n e , n o t a t i i l ea d m a r g s a u i n t e r c a l a t e , a l e a m a n u , a d i n t e r l i n e a r , c u a l t d c e m e a l d , c o r e c t r i l er e a l i z a t e d e a u t o r u l i n s u i .A m p r o c e d a t t a c i t l a t r a n s c r i e r e a i n t r e g i i p a r a d i g m e a v e r b u l u i a f i c u e a i nl o e d e i a , d e i s e m n u l g r a f i c c e l m a i r d s p d n d i t i n e p o c a e s t e m . T a c i t a u f o s t s e r s ec o n f o r m r e g u l i l o r l i m b i i r o m i n e a c t u a l e c u v i n t e l e c a r e i n e p o c a p r e z i n t A m e t a t e z e( C r a s t e a , 1 - a m t r a n s c r i s C f i r s t e a , P r d v u l - P d n r u l , T r A g o v i t e - T h r g o v i t e , H r s o v a -H i r s o v a e t c ) . L a f e l s - a p r o c e d a t i n i n t e r p r e t a r e a s e m n u l u i T i n c u v i n t e o b i ( f i i n d

X Vwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

16/463

t r a n s c r i s d e n , ) I t n i t u u m e ( t r a n s c r i s i n a i n t e ) , I t i n p e o r n ( t r a n s c r i s i m p r e u n e l ) .A u f o s t p A s t r a t e n e c o r i j a t e f o r m e l e n e d i f t o n g a t e c a i n : n o s t r e , m o r t e , i a rt r a n s c r i e r e a l u i i i s a u e a r e s p e c t a t g r a f i a s c r i b u l u i , d a c A a c e s t a I - a u t i l i z a tc o n s e c v e n t , c h i a r i a t u n c i c n d i n l i m b a a c t u a l d c u v i n t u l e s t e r e d a t c u c e l d l a l tc a r a c t e r .U t i l i z a r e a c e l o r l a l t e e l e m e n t e c o n s t i t u t i v e a l e a p a r a t u l u i , p a r a n t e z e l e , s u n tc e l e a d o p t a t e p e n t r u v o l . X X X ( 1 6 4 5 ) 0 a p l i c a t e t u t u r o r v o l u m e l o r s u c c e s i v e .V o l u m u l X X X V I ( 1 6 5 1 ) a l c o l e c t i e i D R H r e p r e z i n t l o p a r t e d i n t r - u np r o g r a m i n d i v i d u a l d e c e r c e t a r e d e r u l a t l a I n s t i t u t u l d e I s t o r i e N i c o l a e I o r g a " i np e r i o a d a i a n u a r i e 2 0 0 3 - m a r t i e 2 0 0 6 , c e a d i s p u s i d e c o l a b o r a r e a e x t e r n A a d - l u iM a r c e l - D u m i t r u C i l i a ( A r h i v e l e N a t i o n a l e I s t o r i c e C e n t r a l e ) p e n t r u d o c u m e n t e l es l a v e i a d - n e i E m a n u e l a P o p e s c u - M i h u t ( I n s t i t u t u l d e S t u d i i S u d - E s t E u r o p e n e )p e n t r u d o c u m e n t u l g r e c e s c .L a c o n s t i t u i r e a a c e s t e i e d i t i i a m b e n e f i c i a t d e a r h i v a i n t e r n A a c o l e c t i v u l u i d eI z v o a r e i i n s t r u m e n t e d e l u c r e c a r e c u p r i n d e , i n p r i n c i p a l , t r a n s c r i e r i , f i e d es e m n a l a r e 0 f i e b i b l i o g r a f i c e r e a l i z a t e d e e c h i p e l e p r e c e d e n t e d e c e r c e t i t o r i .F i e l e d e s e m n a l a r e r e a l i z a t e p e n t r u a c e s t v o l u m d e c A t r e v e c h i u l c o l e c t i v a u f o s t i nn u m a r d e 3 1 3 , c u p r i n z a n d s e m n a l A r i l e u n o r o r i g i n a l e 0 c o p i i , r e f e r i t o a r e l a 2 4 3 d ec a z u r i i n d i v i d u a l i z a t e . A u t o r i i a c e s t o r a , p o t r i v i t s e m n A t u r i l o r d e p e v e r s o - u l f i e l o r ,a u f o s t : M . A n i n e a n u , V a n g h e l i e A n t o n i u , A l . B a l i n t e s c u , I o n C o m A n e s c u , A n d r e iD a m a s c h i n , S . D i m i t r i u , A l . E l i a n , I o n F A n u i c d , R a d u G r e c e a n u , A u r o r a I l i e ,

G h e o r g h e L A z i r e s c u , I l e a n a L e o n t e , M . M i r c e s c u , G h e o r g h e N i c o l d i a s a , P a n d e l eO l t e a n u , P . P . P a n a i t e s c u , A d r i a n a P i p p i d i , A l i c e P o p e s c u , T h e o d o r a R A d u l e s c u ,M i h a i R e g l e a n u , C o n s t a n t i n R e z a c h e v i c i , G e o r g e t a R u s s u , A u r e l i a n S a c e r d o t e a n u ,I o n u c u , I o n V a s i l e . A c e t i a s e m n e a z d c i t e d o i a c e e a 0 f i A d e s e m n a l a r e , i n s a n ua v e m n i c i u n i n d i c i u c d t o t e i a u f o s t c e i c a r e a u r e a l i z a t t r a n s c r i e r i l e . D e a s e m e n e a ,e x i s t A u n n u m a r d e 8 9 d e f i e b i b l i o g r a f i c e , n e s e m n a t e , c i r o r a l i s e a d a u g a 2 4 d el i p r e a l i z a t e d e n o u a e c h i p d d e d u p d 1 9 9 0 , d i n p u b l i c a t i i l e r e c e n t e . D i n c e l e 2 7 8 d ed o c u m e n t e c i t e r e p r e z i n t A v o l u m u l a c t u a l , a m a v u t l a d i s p o z i t i e 1 0 3 t r a n s c r i e r i .U n e l e d i n a c e s t e a s u n t d a c t i l o g r a f i a t e , M a a s e p u t e a i d e n t i f i c a c i n e a u f o s t e x a c ta u t o r i i t r a n s c r i e r i l o r . E x p l i c i t s u n t m e n t i o n a t i d o a r c a t i v a : P a n d e l e O l t e a n u , A l .E l i a n , C o n s t a n t i n R e z a c h e v i c i .T o a t e a c e s t e t r a n s c r i e r i v e c h i a u f o s t c o l a t i o n a t e c u o r i g i n a l e l e 0 r e t r a n s c r i s ep o t r i v i t n o r m e l o r a d o p t a t e p e n t r u v o l . X X X ( 1 6 4 5 ) .O a n a R i z e s c u a a s i g u r a t t r a n s c r i e r e a s a u c o l a t i o n a r e a t u t u r o r d o c u m e n t e l o rr o m i n e 0 i , r e a l i z a r e a i n t r e g u l u i a p a r a t c r i t i c a l v o l u m u l u i , p r e c u m 0 a r e z u m a t e l o rr o m n e 0 i , a l i s t e i d e P r e s c u r t A r i - B i b l i o g r a f i e , a l i s t e i d e m e n t i u n i , a i n d i c e l u io n o m a s t i c i a c e l u i d e m a t e r i i p e n t r u t o a t e d o c u m e n t e l e d i n v o l u m .M a r c e l - D u m i t r u C i u c a a a s i g u r a t t r a n s c r i e r e a 0 t r a d u c e r e a c e l o r 2 4 d ed o c u m e n t e s l a v e , t r a n s c r i e r e a 0 t r a d u c e r e a p a s a j e l o r m a i a m p l e i n l i m b a s l a v A ,c o n t i n u t e d e d o c u m e n t e l e r o m A n e 0 i . D o m n i a s a a b e n e f i c i a t d e 6 t r a n s c r i e r i s l a v er e a l i z a t e d e P . P . P a n a i t e s c u 0 P a n d e l e O l t e a n u , p e c a r e l e - a c o l a t i o n a t c uX V I

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

17/463

o r i g i n a l e l e . S p r i j i n u l d o m n i e i s a l e a f o s t n e p r e t u i t i p e n t r u d o c u m e n t e l e r o m n e 0 i ,I n t r u c a t t o a t e t r a n s c r i e r i l e d o c u m e n t e l o r r o m n e 0 i e f e c t u a t e i n i t i a l d u p a f o t o c o p i is a u m i c o f i l m e a u f o s t r e c i t i t e I n p r e z e n t a s a , c u c o n f r u n t a r e a I n p a r a l e l ao r i g i n a l u l u i , l u c r u c e a p e r m i s o a c u r a t e t e s p o r i t a a t r a n s c r i e r i i i a d e s c r i e r i ia r h e o g r a f i c e .E m a n u e l a P o p e s c u M i h u t a r e a l i z a t c o l a t i o n a r e a c u o r i g i n a l u l g r e c e s c a u n e it r a n s c r i e r i m a i v e c h i e x i s t e n t e l a I n s t i t u t u l d e i s t o r i e , r e a l i z a t a d e I o n V a s i l e 0A l e x a n d r u E l i a n . D e a s e m e n e a , d o m n i a s a a t r a n s c r i s s e m n a t u r i l e g r e c e 0 i d i nd o c u t n e n t e l e r o m & n e 0 i .I o a n a V o i a ( I n s t i t u t u l d e I s t o r i e N i c o l a e l o r g a " / R e v i s t a i s t o r i c a " ) a a s i g u r a tt r a d u c e r e a r e z u m a t e l o r I n l i m b a f r a n c e z a .C l a u d i e i A l b e r t ( I n s t i t u t u l d e I s t o r i e N . I o r g a " ) i s e d a t o r e a z a c u l e g e r e ai n t e g r a l d a t e x t e l o r s l a v e 0 a m a r i i m a j w i t a t i a d o c u m e n t e l o r r o m n e 0 i , d u p a c u mD i m i t r i s K o u s o u r i s ( E H E S S , P a r i s ) a a s i g u r a t c u l e g e r e a d o c u m e n t u l u i g r e c e s c .C o r e c t u r a f i n a l a 0 t o a t e o p e r a t i i l e p r e g A t i r i i p e n t r u t i p a r a u f o s t % c u t e d eO a n a R i z e s c u .R e a l i z a r e a u n u i v o l u m D R H r e p r e z i n t a u n e f o r t c o n s i d e r a b i l , a c r u i d u c e r el a b u n s f a r 0 t n u a r f i p u t u t a v e a l o e M . & c o l a b o r a r e a i s i n c r o n i z a r e a e x e m p l a r & at u t u r o r c e l o r c a r e a u c o n t r i b u i t l a e l . M o d e l u l o f e r i t d e d o m n u l C o n s t a n t i n B a l a n ac o n s t i t u i t d e m u l t e o r i f a c t o r u l p s i h o l o g i c n e c e s a r d e b l o c a r i i m u l t o r s i t u a t i i d i f i c i l e .D a r u i r e a p e c a r e a a v u t - o p e n t r u c o l e c t i i l e d e d o c u m e n t e , r e s p e c t u l p e n t r u l u c r u lb i n e f a c u t i s u f l e t u l c a l d c u c a r e n e - a I n c o n j u r a t I n t o t d e a u n a c u s u p e r b a

m a r i n i m i e , f a c c a a c e s t v o l u m s a f i e d e d i c a t m e m o r i e i d o m n i e i s a l e .

X V I Iwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

18/463

P R E S C U R T A R I - B I B L I O G R A F I EA n d r e e s c u , M . , M - r e a T r i v a l e a = A n d r e e s c u , M i h a i l , I s t o r i c u lm i l n l i s t i r l i T r i v a l e a d e l a f u n d a r ep e r n i l l a 1 8 0 0 . D o m e n i u l f u n c i a r s if o n d u l d e d o c u m e n t e , B u c u r e 4 t i ,2 0 0 1 .A r i c e s c u , I n d i c e = A r i c e s c u , C . , I n d i c e d ed o c u m e n t e l e a f l a t e i n A r h i v aS t a t u l u i s i n e p u b l i c a t e i n c e l , i nR e v i s t a i s t o r i c A a A r h i v e l o rR o m A n i e r , B r o u r a I , B u c u r e t i ,1 8 7 4 ; B r o p r a I I , B u c u r e t i , 1 8 7 6 .B e r b e c a r u , D o c . d e l a M a t e i B a s a r a b = B e r b e c a m , V a l e r i u , D o u d o c u m e n t e i n e d i t e d e l a M a t e iB a s a r a b , I n S t u d i a V a l a h i c a " , I I ,

1 9 7 0 , p . 2 4 7 - 2 5 1 .B e r e c h e t , G o l g o t a = B e r e c h e t , S t . , C a t a g r a f i a d i n1 8 4 7 a M a n d s t i r e i G o l g o t a , I nA m v o n u r , a n X V I I I , 1 9 1 5 - 1 9 1 6 ,n r . 9 , p . 2 7 2 - 2 8 2 .C a t . T . R o m . , v o l . V I I = C a t a l o g u l d o c u m e n t e l o r T d r i iR o m d n e s t i d i n A r h i v e l e S t a t u l u i ,v o l . V I I ( 1 6 5 0 - 1 6 5 3 ) , I n t o c m i t d eM a r c e l - D u m i t r u C i u c A , S i l v i aV A t a f u - G l i t a n , B u c u r e t i , 1 9 9 9 .C e m o v o d e a n u , D o c . r o m . = C e m o v o d e a n u , P a u l , L . D e m e n y i L u c i a D u m i t r e s c u , D o c u m e n t er o m a ' n e s t i d i n s e c o l e l e X V I - X V I I i nA r h i v e l e S t a t u l u i d i n S f i n t uG h e o r g h e , I n A l u t a " , M u z e u l S f .G h e o r g h e , v o l . I , 1 9 7 0 , p . 1 3 7 - 1 5 6 .C r e t e a n u , S c h i t u r i o l t e n e = C r e t e a n u , R a d u , S c h i t u r i o l t e n en e c u n o s c u t e , I n M i t r o p o l i aO l t e n i e i " , a n X V , 1 9 6 3 , n r . 5 - 6 , p .3 5 - 7 7 .C r i s t e a , C a l d i i r u s a n i = C r i s t e a , G h e r a s i m , I s t o r i c u l

X I Xwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

19/463

C r i s t o c e a , M a r e $ B a j e s c u

D o c . j u d . T e l e o r m a n

D o n a t , D i c t i o n a r u l g e o g r a f i c

D u m i t r a s c u , T a m a s , R a m n i c u l m e d i e v a lD u m i t r u , D o c . F i e n i

F l o r e a , D o c . C a n t a c u z i n o

F l o r e a , D o u c l d o c .

F u r t u n k U c e n i c i i s t a r e t u l u i P a i s i eG h i b a n e s c u , S u r e t e

G i u r e s c u , S t u d . d e i s t s o c i a l e l

G r e c i a n u , G e n e a l o g i i l eX X

S f i n t e i m e f n e i s t i r i C t i l d e i r u $ a n i , k m .V a l c e a , 1 9 9 6 .= C r i s t o c e a , S p i r i d o n I . , D i nt r e c u t u l m a r i i b o i e r i m i m u n t e n e .M a r e l e b a n M a r e $ B e i j e s c u , B r a i l a ,2 0 0 5 .= D i r e c t i a G e n e r a l a a A r h i v e l o rS t a t u l u i , D o c u m e n t e r e f e r i t o a r e l ai s t o r i a j u d e t u l u i T e l e o r m a n , 1 4 4 1 -1 7 0 0 . C a t a l o g , v o l . I , B u c u r e s t i ,1 9 8 9 .= D o n a t , I o n , D i c t i o n a r u l g e o g r a f i ca l O l t e n i e i . L u c r a r i l e p r e g i l t i t o a r e ,I n A r h i v e l e O l t e n i e i " , a n X V I ,1 9 3 7 , n r . 9 2 - 9 4 , p . 4 4 3 - 4 5 1 .= D u m i t r a s c u , G h e o r g h e s ' i C o m e l i uT a m a s , R d m n i c u l m e d i e v a l . S t u d i i $ id o c u m e n t e , k m . V a l c e a , 1 9 9 5 .= D u m i t r u , S . , D o c u m e n t e p r i v i t o a r el a a . y e z a r e a F i e n i d i n j u d e t u lD a m b o v i t a , I n A c t a V a l a h i c a " , t . 3 ,1 9 7 2 , p . 1 8 5 - 1 9 6 .= F l o r e a , P a v e l M i r c e a , D o c u -m e n t e l e c o l e c t i e i C a n a t c u z i n o - E d e -l e a n u ( S U A ) : 1 5 3 0 - 1 8 5 2 , B u c u r e s t i ,2 0 0 5 .= F l o r e a , P a v e l M i r c e a , D o t i dd o c u m e n t e d e l a M a t e i B a s a r a b $ iu n u l d e l a C o n s t a n t i n , 5 ' e r b a nv o i e v o d , I n H r i s o v u l . B u l e t i n a lF a c u l t a t i i d e A r h i v i s t i c a " , s e r i en o u k v o l . V I I , 2 0 0 2 , p . 2 6 1 - 2 7 1 .= F u r t u n , D . , U c e n i c i i s t a r e l u l u iP a i s i e I n m e i n a s t i r i l e C e r n i c a q iC a l d d r u $ a n i , B u c u r e s t i , < 1 9 2 7 > .= G h i b a n e s c u , O h . , S u r e t e $ iI r v o a d e , v o l . V I , I a s i , 1 9 0 9 .

= G i u r e s c u , C o n s t a n t i n , S t u d i i d ei s t o r i e s o c i a l & V e c h i m e a r u m e i n i e i .D e s p r e r u m e i n t D e s p r e b o i e r i ,e d i t i a a I I - a , B u c u r e s t i , 1 9 9 3 .= G r e c i a n u , s t e f a n D . , G e n e a l o g i i l ewww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

20/463

G u t u , S c r i e r e a c h i r i l i c i i

I o n a c u , S t o i c a L u d e s c u

I o n a c u , D o c . , F e r b e i n e s t i

l o n a v u , M r t u r i i R a d u P o p e s c u

I o n a w u , M - r e a T i i r g s o rI o n a F u , S c h i t u l G r j d a n a

I o n a c u , V e c h i m e a m n s t i r i i

I o n e s c u , 1 s t . C o t r o c e n i l o rI o r g a , D o c . U r l d i e n e

l a r g a , M o s n e n i v i e r i

d o c u m e n t a t e a l e f a m i l i i l o r b o i e r e s t i ,v o l . I - I I I , B u c u r e t i , 1 9 1 3 - 1 9 1 6 .= G u t u , O l i m p i a , S c r i e r e a c h i r i l i a ls l a v o - r o m n i i A l b u m d e d o c u m e n t e ,B u c u r e t i , D i r e c t i a G e n e r a l A aA r h i v e l o r S t a t u l u i , 1 9 8 8 .= I o n a . 5 c u , I o n , D e s p r e l o g o f t u lS t o i c a L u d e s c u , i n A n a l e l eU n i v e r i t A t i i C . I . P a r h o n . S e r i aS t i i n t e S o c i a l e - I s t o r i e " , n r . 5 , 1 9 5 6 ,p . 2 6 1 - 2 9 7 .= l o n a F u , I o n , D o c u m e n t e l em o s i i l o r s c h i t u l u i , F e r b n e s t i -

M o r u n g l a v i d i n 1 / a l m a , i nA r h i v e l e O l t e n i e i " , X V I I , 1 9 3 8 , n r .9 7 - 1 0 0 , p . 2 8 9 - 3 1 0 .= l o n a F u , I o n , M e r t u r i i r e l a t i v e l ac r o n i c a r u l R a d u P o p e s c u , i nR e v i s t a I s t o r i c A R o m A n A " , v o l .X V , f a s e . I , 1 9 4 5 , p . 1 7 - 3 4 .= I o n a F u , I o n , M n e i s t i r e a T a r g s o r .U n f o s t m e t o h a l s p i t a l u l u iP a n t e l i m o n , B u c u r e 0 , 1 9 3 8 .= l o n a c u , I o n , U n f o s t m e t o h a lP a n t e l i m o n u l u i : S c h i t u l G r a j d a n a ,B u z A u , 1 9 3 6 ; I b i d e m , B u c u m t i ,1 9 3 8 .= l o n a F u , I o n , V e c h i m e a m n s t i r i id i n P e i d u r e a c e a M a r e d e l aB o l i n t i n , i n R e v i s t a I s t o r i c A

R o m a n a " , n r . X V , 1 9 3 7 , p . 3 2 1 - 3 3 8 .= I o n e s c u , G . M . , I s t o r i a C o t r o c e -n i l o r , L u p e s t i l o r ( S f E l e f t e - r i e ) s iG r o z e i v e s t i l o r , B u c u r e t i , 1 9 0 2 .= I o r g a , N i c o l a e , D o c u m e n t eu r l j e n e , i n B u l e t i n u l C o m i s i e iI s t o r i c e a R o m n i e r , v o l . V , 1 9 2 6 ,p . 1 7 7 - 3 1 5 .= I o r g a , N i c o l a e , D i n v i a l am o s n e n i l o r v i e r i a i l i n u t u l u iS d c u i a n i l o r , i n A A R M S I , s . I I , t .X X X I V , 1 9 1 1 - 1 9 1 2 , p . 6 5 - 9 4 .X X I

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

21/463

I o r g a , S t . 0 d o c . = I o r g a , N i c o l a e , S t u d i i 0 d o c u m e n t ec u p r i v i r e l a i s t o r i a r o m d n i l o r , v o l .V , B u c u m t i , 1 9 0 5 .M a r i n e s c u , P O Y M A N I K A = M a r i n e s c u , F l o r i n , P O Y M A N I K AE I T P A O A T O Y A M O Y O P O Y EA P X E I O I E P A E M O N E A T I O YH A Y A O Y ( A c t e r o m i i n e o i d e l aS f a t u l M u n t e . A r h i v a s f i n t e im t i n c I s t i r i a S f l i n t u l u i P a v e l ) ,K . N . E . E . I . E . , 7 9 , A O H N A , 2 0 0 2 .N A s t a s e , M a r i n e s c u , L e s a c t e s r o u m a i n s = N A s t a s e , D u m i t r u , M a r i n e s c u ,F l o r i n , L e s a c t e s r o u m a i n s d eS i m o n o p e t r a ( M o n t A t h o s ) , A t h n e s ,1 9 8 7 .N A s t u r e l , G e n e a l o g i a N e i s t u r e l i l o r = N A s t u r e l , g e n e r a l P . V . , G e n e a l o g i aN e i s t u r e l i l o r , i n R e v i s t a p e n t r ui s t o r i e , a r c h e o l o g i e i f i l o l o g i e ' ' , v o l .X I , 1 9 1 0 , p . 3 7 - 7 1 , 2 8 2 - 3 3 0 ; X I I ,1 9 1 1 , p . 7 - 4 3 ; X I I I , 1 9 1 2 , p . 4 6 - 9 0 .N i c o l A e s c u - P l o p o r , D o c . o l t e n e o i = N i c o l A e s c u - P l o p o r , C . S . , D o c u -m e n t e o l t e n e o i , A r h i v e l e S t a t u l u i ,C r a i o v a , 1 9 3 3 .

N i c o l d e s c u - P l o p o r , M o n o g r a f i a N i c o l A e s c u - P l o m o r , C . S . , M o n o g r a f i aj u d e t u l u i D o l j , i n O l t e n i a ' ' , X I I ,1 9 4 5 , p . 1 - 1 9 2 .P a m * , R A W , R u c e i r - M u s c e l = P A r n u t d , G h e o r g h e , R A u t d , M i h a i ,T e z a u r u l d o c u m e n t e l o r c o m u n e iR u c e i r - M u s c e l , J u d e t u l A r g e q , v o l . V( 1 3 7 7 - 1 6 9 9 ) , B u c u r e 0 , 2 0 0 4 .P a m u t A , T r a m b a c i u , D o c . C i i m p u l u n g - M m y c e l = P A r n u t A , G h e o r g h e , T r A m b a c i u ,S t e f a n , D o c u m e n t e q i i n s c r i p t i i p r i v i n di s t o r i a o r a , s u l u i C a m p u l u n g - M w e l ,v o l . I , B u c u r e t i , 1 9 9 9 .P e r i a n u , U n n e g u s t o r b r e i l l e a n = P e r i a n u , R . I . , U n n e g u s t o rb r a ' i l e a n p r i e t e n c u M a t e i B a s a r a b ,I n R e v i s t a I s t o r i c A R o m A n e , v o l .X V I , f a s c . I , 1 9 4 6 , p . 3 4 4 - 3 5 4 .P l e i a , A n d r e e e s c u , M - r e a G r u i u l = P l e i a , D a n i S t e f a n A n d r e e s c u ,M e i n d s t i r e a G r u i u l , I n G l a s u l

B i s e r i c i r , X X I V , 1 9 6 5 , n r . 1 1 - 1 2 , p .1 1 2 1 - 1 1 5 4 .P o p e s c u - C i l i e n i , D o n a t , D o c . S a m b o t i n = P o p e s c u - C i l i e n i , I o n i I o n D o n a t ,D o c u m e n t e l e n e a m u l u i S c I m b o t i n , I nA r h i v e l e O l t e n i e r , a n X V I I I , 1 9 3 9 ,X X I I

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

22/463

n r . 1 0 4 - 1 0 6 , p . 4 6 8 - 4 7 6 .P o t r a , C o n t r i b . i s t . l i g a n i l o r = P o t r a , G . , C o n t r i b u j i i l a i s t o r i c u ll i g a n i l o r d i n R o m a n i a , B u c u r q t i ,1 9 3 9 .P o t r a , T e z a u r u l = P o t r a , G . , T e z a u r u l d o c u m e n t a r a lj u d e t u l u i D a m b o v i t a ( 1 4 1 8 - 1 8 0 0 ) ,T i r g o v i t e , 1 9 7 2 .R a u t e s c u , C a m p u l u n g M u y c e l = R A u t e s c u , l o a n , C d m p u l u n gM u . y c e l . M o n o g r a f i e i s t o r i c a ,C a m p u l u n g , 1 9 4 3 .R a u t e s c u , D r a g o s l a v e l e = R d u t e s c u , l o a n , D r a g o s l a v e l e , e d . aI I - a , C A r n p u l u n g , 1 9 3 7 .R A u t e s c u , T o p o l o v e n i = R u t e s c u , l o a n , T o p o l o v e n i .

M o n o g r a f i e i s t o r i c e i , B u c u r e t i ,1 9 3 9 .S a c e r d o t e a n u , R e g l e a n u , F a c s i m i l e = S a c e r d o t e a n u , A u r e l i a n i M i h a i lG . R e g l e a n u , C u l e g e r e d e f a c s i m i l es e r i e g r e a c a , B u c u r e t i , 1 9 4 2 .S a c e r d o t e a n u , P a t r u a c t e = S a c e r d o t e a n u , A . , P a t r u a c t e d i nM o z a c e n i - A r g e q , I n R e v i s t a I s t o r i c t tR o i n d n d " , X X I V , 1 9 3 8 , p . 2 1 0 .S a c h e l a r e s c u , P l u m b u i t a = S a c h e l a r e s c u , I o n , D i n i s t o r i aB u c u r e y t i l o r . P l u m b u i t a , B u c u r q t i ,1 9 4 0 .S o v e j a , C o n t r i b u t i i = S o v e j a , M a r i a , C o n t r i b u t i i l ac u n o a l t e r e a p r o b l e m a t i c i i p e c a r e or i d i c a c e r c e t a r e a d o c u m e n t e l o r d i nt i m p u l l u i M a t e i B a s a r a b ( 1 6 3 2 -1 6 5 4 ) , I n R e v i s t a A r h i v e l o r " , n r . 2 ,1 9 7 3 , p . 1 8 2 - 1 8 7 .

S t o i c e s c u , C o n s t r u c t o r i r u . y i = S t o i c e s c u , N i c o l a e , C o n s t r u c t o r ir u y i d e i a z u r i i n s e c o l u l a l X V I I - l e aI n T a r a R o m n e a s a y i M o l d o v a , I nS M I M , I I I , 1 9 5 9 , p . 3 7 3 - 3 7 8 .S t o i c e s c u , D i c i . m a r i l o r d r e g a t o r i = S t o i c e s c u , N i c o l a e , D i c j i o n a r a lm a r i l o r d r e g a t o r i d i n T a r aR o m a n e a s c a # M o l d o v a ( s e c . X I VX V I I ) , B u c u r q t i , 1 9 7 1 .S t o i c e s c u , M a t e i B a s a r a b = S t o i c e s c u , N i c o l a e , M a t e i B a s a r a b ,B u c u r q t i , 1 9 8 8 .S t o i c e s c u , S u b a l t e r n i i m a r i l o r d r e g a t o r i = S t o i c e s c u , N i c o l a e , D e s p r es u b a l t e r n i i m a r i l o r d r e g a t o r i d i nT a r a R o m a n e a s c a , s i M o l d o v a ( s e c .X X I I I

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

23/463

S t e f g n e s c u , C a t a l o g

S t e f u l e s c u , C r a s n aS t e f u l e s c u , G o r j u l i s t . s i p i t .

t e f u l e s c u , I s t o r i a T g . J i u l u i$ t e f u l e s c u , A c e r c a r eS t e f u l e s c u , S t r i i m b aT e z a u r v e l l c e a n

V I d d a i a n u , D o c . V l a d a i a

X X I V

X V m i j l o c u l s e c . X V I I I ) , I n S M 1 M ,V I , 1 9 7 3 , p . 6 1 - 9 0 .= S t e f n e s c u , L i v i u , C a t a l o g u ld o c u m e n t e l o r e p o c i i l u i M a t e iB a s a r a b p e i s t r a t e I n c o l e c t i i l eM u z e u l u i d e i s t o r i e a m u n i c i p i u l u iB u c u r e s t i , I n M a t e i B a s a r a b . 1B u c u r q t i i " , M u z e u l d e i s t o r i e am u n i c i p i u l u i B u c u r e t i , B u c u r e t i ,1 9 8 3 , p . 1 4 3 - 1 6 5 .= 5 t e f u l e s c u , A l . , S c h i t u l C r a s n a ,B u c u r e t i , 1 9 1 0 .= S t e f u l e s c u , A l . , G o r j u l i s t o r i c s i

p i t o r e s c , T r g u J i u l u i , 1 9 0 4 .= S t e f u l e s c u , A l . , I s t o r i a T a r g uJ i u l u i , T A r g u J i u l u i , 1 9 0 6 .= $ t e f u l e s c u , A l . , I n c e r c a r e a s u p r ai s t o r i e i T h r g u J i i u l u i , B u c u r e s c i ,1 8 9 9 .= S t e f u l e s c u , A L , M n s t i r e aS t r a m b a , T a r g u J i u l u i , 1 9 0 6 .= T e z a u r m e d i e v a l v a l c e a n .C a t a l o g u l d o c u m e n t e l o r d e l aA r h i v e l e S t a t u l u i d i n R m n i c u -V i z ' l c e a ( 1 3 8 8 - 1 7 1 5 ) , I n t o c m i t d eC o m e l i u T a m a , l o a n S o a r e , C a r m e nA n d r e e s c u , v o l . I , B u c u r e t i , 1 9 8 3 .= V l a d d i a n u , I o n I . , D o c u m e n t ep r i v i t o a r e l a m o s i a V I d d a i a( M e h e d i n f i ) , I n A r h i v e l e O l t e n i e r ,a n X V I I , 1 9 3 8 , n r . 9 5 - 9 6 , p . 3 2 - 1 4 1 ,8 0 - 9 3 .

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

24/463

R E Z U M A T E L E D O C U M E N T E L O R< C c a 1 6 5 1 > . P o p a C A r s t e a v i n d e l u i L i o n t i e , e g u m e n u l m A n d s t i r i i A r g e s ,l o c u l l u i d i n M a r t i n , < j . A r g e s > , c u 1 u g h i , b a n i g a t a .< C c a . 1 6 5 1 > . P a p a p a h a m i c , f i u l l u i B u z i n c a c o m i s , I m p r e u n d c u f i u ls d u , U d r e a , v a l i d l u i A n d r e i c d p i t a n 1 s t A n j e n d e o c i n d l a C e p t u r i l e , j . S a c , c u 2u g h i s i t j u r n d t a t e .

< C c a . 1 6 5 1 > . M e g i e s i i d i n S u t e s t i , < j . V A l c e a > , s e v d n d r u m A n i l u iG h i n e a v i s t i e r .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e . M a r c u c u m p d r d d e l a S t a n s i N a n d i n F i a n i 1 6s t A n j e n i d e m o s i e I n M l A c i , < j . D d m b o v i t a > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 6 . D a i c u l v i n d e l u i C A r s t i a n 6 0 d e s a n j e n iB e r c i u g o v , < j . I l f o v > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 9 . V o i c a i f r a t e l e l u i , R a d u l , f i i i l u i R d d i c h i a d i nV e r n e s t i , v a l i d l u i L e f t e r c e a u s v i e , p d d u r e , l o e d e c a s d i a l t e l e I n V a l e a T e a n c u l u i ,< j . B u z a u > , c u 3 0 d e u g h i i j u m d t a t e .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 1 1 . N i c o l a s i N e g o i t d d i n R d s c d i a t i s e t o c m e s c c uv d r u t t o r , F i l p d i n B a i a , p e n t r u d o i c o p i i d e s i g a n p e n t r u c a r e v o r d e a i n s c h i m bo m o s i e . 1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 1 1 . P o p a R a d u , d i a c o n u t S t a n c i u s i p o p a P e t r uv a n d p o p i i N e g u t u u n t o e d i n F a t d , < j . D A m b o v i t a > , c u 8 2 d e b a n i .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 1 1 . M e g i i a s i i d i n S a m a r a m A r t u r i s e s c c d a u od a t o r i e d e 2 8 d e u g h i l a c d p i t a n u l G d l A t e a n u l .

1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 1 2 . B a r e d i S t a n c i u l d i n B d r b d t e s t i v d n d l u iP a t r a s c o p a h a m i c i f r a t e l u i a c e s t u i a , G i u r a , m o s i e i n B d r b a t e s t i , < j . R o m a n a t i > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 1 3 . M a t e i B a s a r a b v o i e v o d p o r u n c e s t e b o i e r i l o rt o c m e l n i c i a i l u i G o r a n l o g o f A t i a i l u i V l a d u l i u z b a s a s d c e r c e t e z e p e t e r e n m o s i i l ef a m i l i e i D r A g o i e s c u .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 1 4 . V o i n e a , p a h a m i c d i n V A l e n i , v i n d e l u i C h i r c ap o s t e l n i c 9 1 d e s t A n j e n i d e m o s i e i n V d l e n i < j . S a c > p e n t r u 3 4 0 0 d e b a n i .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 1 5 , T r i r g o v i f t e . M a t e i B a s a r a b v o i e v o d i n t d r e s t el u i M a t e i , m a r e c d m r a s , i l u i U d r i s t e , s p d t a r a l d o i l e a , s t d p i n i r e a s a t u l u i B d r l u i u l ,j . R o m a n a t i .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 1 6 . V l d d u t i f r a t e l e s d u , V l a i c u l , f i i i l u i D a e d i nB r a t i a , s e I m p a c i c u M a r e s l o g o f t i f a c s c h i m b d e d e l n i t e .X X V

www.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

25/463

1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 2 0 . N e a c s a d i n P A r s c o v e n i v i n d e l u i M o i s e , s p a t a rd i n C A n d e s t i , 5 0 d e s t a n j e n i d e m o s i e i n P A r s c o v e n i , < j . B u z a u > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 2 2 , r d r g o v i f t e . C h i r i a c , l o g o f t d i n t e f o a i a , v i n d el u i P e t r u n e g u t d t o r o o c i n A I n G A n s t e s t i , < j . V l a s c a > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 2 2 . G o r a n l o g o r t d a r u i e s t e m a n A s t i r i i d i nP l A v i c e n i p a r t e a l u i d e m o s i e d i n P l a v i c e n i , j . R o m a n a t i .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 2 2 . N e a g u l d i n C r a i o v a , f i u l l u i O p r e a i u z b a s a ,v i n d e e g u m e n u l u i l o s i f d e l a m A n A s t i r e a B u c o v A t m o s i a s a d i n H l a m n a , < j . D o l j > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 2 2 . M a t e i B a s a r a b v o i e v o d i n t d r e s t e l u i N e c u l a ,p A r c A l a b d i n G l o g o v a , m o s i i s i r u m A n i i n S a c e l e , j . G o r j .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 2 3 . T u d o r s l u g e r a d e v e r e s t e c A j u p a n i i D u m i t r u s iV a s i l e d i n N i c o p e a u c u m p A r a t s a t u l B A c A l e s t i i , < j . O l t > , c u s t i r e a l u i , d e l a f l i c a s a ,S a m f i r a , s a t p e c a r e a c e a s t a I I p r i m i s e d e z e s t r e .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 2 3 . V l a d u l d i n P o r u m b r n i s i f i u l s a t ] , O p r e a , v a n dl u P r e d a B r a n c o v e a n u l , m a r e c l u c e r , 1 0 0 d e s t n j e n i d e o c i n A i n P o r u m b r e a n i , < j .I l f o v > . 1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 2 4 . R A d u t u l c l u c e r a d e v e r e s t e c a G h i n e a , m a r eb a n , i - a p l a i t o d a t o r i e m a i v e c h e s i e l i - a d a t p e n t r u a c e a s t a u n t i g a n .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 2 6 . S t a n a N e g u r o a i a d i n N e g o v a n i v i n d e l u iD u m i t r a s c o s p A t a r v i a s a d i n d e a l u l N e g o v a n i l o r , < j . S a c > , p e n t r u 1 2 u g h i s i 5c o s t a n d e . P o s t 2 6 i a n u a r i e 1 6 5 1 < 7 1 5 9 > . N e a c s u l s i s o a c r a s a , S t a n a N e g u r o a i ad i n N e g o v a n , v A n d l u D u m t r a s c o s p d t a r 5 p o g o a n e d e v i e i n d e a l u l N e g o v a n i l o r ,< j . S a c > , p e n t r u 1 2 u g h i s i 5 c o s t a n d e .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) i a n u a r i e 2 7 . M a t e i B a s a r a b v o i e v o d s e r i e s a t u l u i S t A n e s t id i n j . I l f o v a - 1 i m u t e c a s e l e d e p e m o s i a l u i R a d u D u d e s c u l o g o f t .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) f e b r u a r i e . S t r o e d i n P r i b o i a n i i m p r e u n a c u f e c i o r i i s a l

s c h i m b l c u R a d u l p o s t e l n i c u n l o c d i n L e o r d e n i c u u n a l t u l i n P r i b o i a n i , < j . I l f o v > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) f e b r u a r i e 4 . G h i n e a c o j o c a r u l c u f r a t e l e s a t ' , F r a n t an e g u t t o r u l , v a l i d l u i M o i s e s p A t a r u l m a i m u l t e p A r t i d e c i l i a d i n s a t e l e S t e a n c a d eS u s s i d e J o s , j . l a l o m i t a , c u r u m n i .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) f t b r u a r i e 6 . D r a g o m i r , M a r i n s i T e o d o r u , v a n d l u i S t a n d i nP A c A l e s t i u n l o e d e v i e i n P A c A l e s t i , < j . S a c > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) f e b r u a r i e 9 . N e d e l e a i m p r e u n A c u f e c i o r i i s A i \ r a n d l u iD u m i t r u , p A r c A l a b d i n B u c u r e s t i , 7 s t A n j e n i d e o c i n a i n S t A l p e n i , < j . I a l o m i t a > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) f e b r u a r i e 1 1 . 6 b o i e r i j u d e c A p r i c i n i l e d i n t r e m n a s t i r i l eP l u m b u i t a s i S A r i n d a r p e n t r u c o n s t r u i r e a u n u i z A g a z p e a p a D A m b o v i t e i .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) f e b r u a r i e 1 5 . M a t e i B a s a r a b v o i e v o d p o r u n c e s t e c e l o r 1 2b o i e r i h o t a m i c i l u a t i d e S t a n c i u l l o g o f A t s i d e O p r e a l o g o f t s a a l e a g a m o s i i l ea c e s t o r a d e c e l e a l e u n c h e a s u l u i V a s i l i e d i n B u d i s t e n i , < j . M u s c e l > .

X X V Iwww.dacoromanica.ro

7/29/2019 DRH, B, 36, 1651

26/463

1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) f e b r u a r i e 1 6 . P r o d e 0 G o m e a , f i i i l u i S t a n d i n U l i c i o i , A n dl u i P r e d a p d r a l a b d i n M A n i l e 0 o v i e I n d e a l u l U l i c i o i l o r , < j . V a l c e a > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) f e b r u a r i e 1 7 . S t o i a i a l t i i A n d l u i I o r g a p A r t i l e l o r d e v i ed i n s a t , d i n G d l e A t i , j . A r g q .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) f e b r u a r i e 2 0 . L a n e , p a h a m i c d i n S p i n e n i , v i n d e m A n d s t i r i iC A I d d r u a n i o j u m d t a t e d e p i v n i t A 0 2 p r d v A l i i < I n T d r g o v 4 t e > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) f e b r u a r i e 2 0 . I a n e , p a h a r n i c d i n S p i n e n i , v i n d e l u iC o s t a n d i n 0 s o t i e i a c e s t u i a , D e s p a , o j u m A t a t e d e p i v n i t A 0 2 p r A v A l i i < i nT d r g o v i t e > .1 6 5 1 ( 7 1 5 9 ) f e b r u a r i e 2 0 < T h r g o v i y t e > . 4 b o i e r i j u d e c A t o r i n u m i t i d eM a t e i B a s a r a b v o i e v o d I n t d r e s c l u i C o s t a n d i n 0 s o t i e i a c e s t u i a , D e s p a , o j u m A t a t ed e p i