Du 17 juin au 25 août 2013 Repérage - Le blog …Pascal Wintz pianiste, raconte dans une ambiance « cabaret », des histoires sur le jazz, des classiques de George Gershwin et des

Vivons l’été à Thonon-les-Bains !

Supplément

N° 75

RepérageL’agenda de toutes les sorties


RepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageDu 17 juin au 25 août 2013

L’agenda de L’agenda de L’agenda de L’agenda de L’agenda de L’agenda de toutes les sorties toutes les sorties toutes les sorties

RepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageRepérageL’agenda de

RepérageRepérageRepérageL’agenda de

RepérageL’agenda de








RepérageRepérage toutes les sorties

RepérageRepérageRepérage toutes les sorties

Repérage toutes les sorties









I 2I REPÉRAGE 75 > Juillet - Août 2013

édito

LoisirsVENDREDI 28 JUINYoga au muséeVivez une séance unique de yoga, en résonnance avec les œuvres artistiques, dans les salles d’exposition temporaire du musée du Chablais, et avec Valérie Silferi, yogathérapeute.

> Réservation : 04 50 71 55 55. Tarif : 3,80 €. Musée du Chablais – Château de Sonnaz à 10 h.

DU 30 JUIN AU 3 JUILLETFête du cinémaUne place achetée au tarif normal et les places suivantes sont à 2,50 €.

Photo de Une : Compagnie D’Irque & Fien, Le carrousel des moutons, place des Arts 2012

L ’été à Thonon-les-Bains rime avec détente et bien-être à la plage

municipale avec son ciné géant et ses concerts gratuits. À ne pas manquer La Flûte enchantée de Mozart en retransmission simultanée depuis l’Opéra de Lyon.

Rires et gaité sont aussi au rendez-vous du Festival des Fondus du Macadam, avec des troupes de théâtre venues de toute l’Europe.

Les Nocturnes du Vendredi, toujours très attendues du public, vous invitent à ses soirées gourmandes, à son vide-grenier et à ses animations de rue.

Un concert presque tous les jours : classique, moderne, electro, jazz, pop-rock... et le Festival de Montjoux avec en tête d’affi che : Skip The Use, BB Brunes, Mika...

Cette année, la Ville accueille le Championnat de France de boules lyonnaises où près de 2 000 joueurs sont attendus !

Et l’été à Thonon, c’est aussi, la prestigieuse exposition de Georges Rousse à la Chapelle de la Visitation, la Fiesta des p’tits loups, pour les enfants, l’écomusée de la pêche et du lac, les 150 ans du musée du Chablais...

Bon été à tous !

MERCREDI 3 JUILLET Hors-d’œuvre : sciences naturellesRencontre autour d’un objet des collections du musée du Chablais : présentation d’un animal naturalisé par Laurent Vallotton du muséum d’histoire naturelle de Genève.

> Tél. 04 50 70 69 49. Médiathèque municipale : à 12 h 15.

DIMANCHE 14 JUILLETAutomobiles anciennes150 véhicules anciens sont exposés au port de Rives. Organisé par les Mécaniques et vieilles rondelles du Chablais.

> Tél. 04 50 26 50 06. Port de Rives à 8 h 30.

Juillet - Août 2013 < REPÉRAGE 75 I 3I

Les Nocturnes du Vendredi

Du 12 juillet au 23 aoûtLes Nocturnes reprennent possession du centre-ville de Thonon-les-Bains, tous les vendredis soir de l’été. Au programme de ces soirées : balades gourmandes et festives, vide-greniers, invitations à découvrir le Chablais, spectacles de rue, concerts, déambulations, initiations sportives, petits bals de quartier… À retrouver chaque semaine :• Découverte des territoires voisins sur la place des Arts• Le coin récré, situé dans le bas de la Grande Rue : ateliers, spectacles, entre-sorts forains• La Bonne Occas’, de la place des Arts à la rue des Granges : producteurs locaux, brocanteurs et vide-greniers• La rue des bals pop’s, au

carrefour de la rue Ferdinand Dubouloz et de la rue des Vieux Thononais : concert et guinguette• La crieuse du Vallon, située rue Vallon : déposez vos messages que la crieuse lira chaque vendredi• La Guinche, square Aristide Briand : démonstrations et initiations de danse• La place des Olympiades, place du 8 Mai 1945 : escalade, tennis, taekwondo.• Le carrefour des artistes : concerts dans la Grande Rue• La Guinguette, rue Saint-Sébastien : concerts et petite restauration• Marché artisanal, rue Chante Coq : découverte des artisans locaux et des vieux métiers

> Centre-ville, dès 18 h.

TOUS LES MARDISDU 16 JUILLET AU 6 AOÛTCiné-PlageUne toile sous les étoiles, après la baignade, cela vous tente ? Le cinéma de plein air ouvre ses portes pour quatre séances estivales. La séance peut être annulée en cas de mauvais temps. Le Restaurant de la Plage vous propose avant la projection son Assiette Ciné-Plage en terrasse, ainsi que ses coupes glacées et ses boissons au bar.

> Programme disponible fi n juin à la plage, tél. 04 50 71 08 04. Payant. Plage municipale, quai de Ripaille à 21 h 30.

DR


agenda Loisirs (suite)

JEUDI 18 JUILLETPromenades guidées « Musée, sors de ta réserve ! » Visites commentées par une médiatrice du musée, des expositions au musée du Chablais et au château de Ripaille, ainsi que des collections présentes dans les commerces et des installations dans la cour de la médiathèque et le long du chemin de Croulacul.

> Réservation : 04 50 71 55 55. Tarif : 5 €. Rendez-vous au château de Ripaille à 15h.

SAMEDI 27 JUILLETFête du sauvetageCette année, l’épreuve du « super challenge » en canot à rames concerne toutes les sections françaises de sauvetage. Goujonnettes de Féra à déguster, dès 14h, devant le local du sauvetage.

> Port des Pêcheurs, dès 13h.

VENDREDI 2 ET SAMEDI 3 AOÛT Grand déballage des commerçants

> Centre-ville.

MERCREDI 7 AOÛT Hors-d’œuvre : ethnographieGilles Bondaz des « Amis des musées du Chablais » présente des objets en lien avec la thématique du mariage.

> Tél. 04 50 70 69 49. Médiathèque municipale : à 12h15.

DR

DR

LUNDI 12 AOÛT Itinéraire alpestreS’amuser en cheminUne balade en ville ponctuée d’ateliers pour découvrir les richesses de notre patrimoine géologique et son histoire : fabrication d’un volcan, reconnaissance des cailloux de nos montagnes, bar à eaux...

> Inscription obligatoire à l’Offi ce de Tourisme. Gratuit. Tél. 04 50 71 55 55. Dès 10h.

SAMEDI 17 AOÛTFeux d’artifi ce

> Tirés depuis le lac. 22h30.

© V

idal

ie


DIMANCHE 18 AOÛTBourse aux papiers et aux timbres

Livres, BD, anciens journaux, timbres, cartes postales... Association Philatélique et Cartophile du Chablais.

> Tél. 04 50 71 69 04. Notre- Dame de Lourdes, 6 avenue de Genève. De 7h à 18h.

JEUDI 22 AOÛTPromenades guidées « Musée, sors de ta réserve ! »

> Lire l’annonce du 18 juillet.

Montjoux FestivalDu 4 au 6 juilletPour sa 17e édition, le Festival de Montjoux, retrouve le cadre prestigieux du domaine de Montjoux,au bord du lac. Au rendez-vous de ces trois soirées : jeudi 4, Skip The Use, BB Brunes, The Kitchies, The Shifoomies band ; vendredi 5, Mika, Saule, The Joking, Valka project, Charlie and the Soap opéra et samedi 6, Orelsan, Tryo, Zahm, Marjenal Syndicate.

> Informations / billetterie : tél. 04 50 71 39 47.

BB Brunes.

DR

MusiqueVENDREDI 21 JUIN Fête de la musiqueTrois scènes principales à ne pas manquer : le parvis du Théâtre Maurice Novarina avec une ambiance rock, la place des Arts avec l’Ulteam TMB et la place de l’Hôtel de Ville avec une Flashmob concoctée par le Centre de pratique musicale de Thonon et interprétée par des Thononais participants à des ateliers de musique. Programme complet disponible mi-juin à l’Offi ce de Tourisme et la mairie de Thonon.

> Tél. 04 50 70 69 49. Dès 17h.

DIMANCHE 23 JUIN Soirée Kaléidoscope : Quatuor AlfamaQuatre musiciens belges se consacrent à la musique de chambre en présentant les œuvres de Schubert, Tchaïkovski, Webern et Wolff.

> Tél. 04 50 71 39 47. Château de Ripaille à 17h.

JEUDI 4 JUILLETConcert de variétésAvec l’Orchestre à Vents de la Ville de Thonon.

> Tél. 04 50 26 05 25. Plage municipale à 19h.

SAMEDI 6 JUILLETScène offConcert avec le Centre de pratique musicale de Thonon, et les groupes locaux Silent Tone et Country Legend.

> Tél. 04 50 26 05 25. Port de Rives, de 15h à 18h.


agenda Musique (suite)

JEUDI 25 JUILLETViolons en fête Œuvres pour violon de Vivaldi, avec les violonistes Christian Danowicz, Iaroslaw Pietrzak, Aleksandra Bugaj et Piotr Szabat accompagnés par Aleksandra Rupocinska au clavecin.

> Entrée payante. Festival Musique au Léman. Tél. 09 75 45 27 28. Église Saint-Hippolyte à 20h30.

JEUDI 25 JUILLETJazz d’autrefoisConcert de jazz avec le groupe Dixieland, ces dix musiciens aiment le style New Orleans.


DIMANCHE 21 JUILLETConcert champêtreValses, boléro, polka, paso doble… avec l’orchestre Alpen Lac.


MERCREDI 24 JUILLET Ouverture du Festival Musique au LémanConcert court de violon et conférence sur le Geopark, parc naturel. Retrouvez les dates de concert dans cette rubrique : Musique.

> Gratuit. Tél. 04 50 70 93 90. Château de Ripaille à 20h30.

SAMEDI 6 JUILLETLa Flûte enchantée de MozartC’est l’histoire d’une lutte entre deux royaumes, deux pouvoirs, deux souverains. La Reine de la Nuit a demandé au jeune prince Tamino d’aller délivrer sa fi lle, Pamina, enlevée par le Sarastro, qui règne sur un royaume dédié au soleil, à la lumière. Tamino écoute cette mère éplorée... Retransmission en simultané depuis l’Opéra de Lyon (en cas d’intempérie : report au 7 juillet à 21h30).

> Gratuit. Plage municipale à 20h30.

JEUDI 11 JUILLETConcert de pop-rockAvec le groupe « Lily’s song ».


JEUDI 18 JUILLETLes Jeudis Electro : musiques du mondeAtelier mix pour les enfants, puis concert de Secret Vibes et Dj Click.

> Tél. 06 67 86 51 28. Gratuit. Port de Rives dès 17h.

JEUDI 18 JUILLETThonon Jazz Big BandVingt musiciens partagent sur scène des standards connus de Duke Ellington, Count Basie, Bob Mintzer, Charles Trenet, Charles Aznavour...


Place des Terreaux à Lyon.

DR


SAMEDI 27 JUILLETATOM String QuartetUne musique moderne, proche du jazz interprétée par des musiciens de formation classique.

> Entrée payante. Festival Musique au Léman. Tél. 09 75 45 27 28. Église Saint-Hippolyte à 20h30.

DIMANCHE 28 JUILLETClôture de Musique au LémanLe festival classique Musique au Léman présente son concert de clôture avec les œuvres de Schubert.

> Entrée payante. Tél. 09 75 45 27 28. Église Saint-Hippolyte à 20h30.

JEUDI 1ER AOÛTPiano jazz 1930Pascal Wintz pianiste, raconte dans une ambiance « cabaret », des histoires sur le jazz, des classiques de George Gershwin et des plus confi dentielles des années 30.

> Tél. 04 50 68 99 40Tarif : 20 €. Gratuit pour les - 18 ans accompagnés d’un parent. Château de Ripaille à 20h30.

SAMEDI 10 AOÛTConcert des FondusLe Thonon Jazz Big Band clôture le Festival des Fondus du Macadam.

> Tél. 04 50 26 05 25. Port de Rives à 21h.

JEUDI 15 AOÛTLes Jeudis Electro : piano classiqueConcert avec le groupe suisse Sumo suivi d’une prestation du pianiste François Vasseur qui jouera sur un piano demi-queue Steinberg de 1911. Performances du producteur parisien Yass accompagné de Alexandre Destrez, pianiste de Saint-Germain.

> Tél. 06 67 86 51 28. Tarif : 25 €. Château de Ripaille à 19h30.

Les Jeudis Electro : house et electroJeudi 1er aoûtQuelques-uns des meilleurs artistes de la scène électronique française avec cette année Citizen Kain, Sophie Watkins et la crème des dj’s locaux pour une soirée teintée house et electro. Vj Zero est également présent et propose une performance de mapping.

> Tél. 06 67 86 51 28. Gratuit. Plage municipale à 18h.

Dj’s Sophie Watkins.

Sumo.

DR

DR

DR

Pascal Wintz, pianiste.

DR


agenda Enfants

La Fiesta des p’tits loups

Tous les mercredis, du 10 juillet au 21 aoûtÀ Thonon, les mercredis de l’été sont réservés aux enfants. Des spectacles gratuits, en plein air et en soirée, sont destinés à nos p’tits loups, dès 3 ans. À noter que cette année, il y a des horaires plus tôt pour les « tout-petits-petits » loups !

> Au port de Rives. Renseignements : Thonon événements : 04 50 26 21 07. Programme ci-dessous :

MERCREDI 10 JUILLETLes puces savantesSous le plus grand des petits chapiteaux du monde, Alfredo Panzani, ancien dompteur de fauves, a troqué ses lions et ses éléphants contre une ménagerie de puces savantes.

> Dès 4 ans. À 17h.

DR

DRDR

Enfants

MERCREDI 17 JUILLETLe ManipuloparcLe seul et unique parc d’attractions pour marionnettes.

> Dès 5 ans. À 16h. À noter : la participation de l’Orchestre à Vents de la Ville de Thonon

Ambiance au port de Rives en 2012.


La Fiesta des p’tits loups

DR

DR

DR

MERCREDI 24 JUILLETBalthazarLes chansons teintées rock racontent des histoires… Une heure de fête sur des rythmes endiablés. Chouette on va danser !


MERCREDI 31 JUILLET« T’emmêle pas » T’emmêle pas, où deux sympathiques personnages mènent tambour battant prouesses acrobatiques, jonglerie, danse et théâtre.


MERCREDI 14 AOÛT, Jeux de boisVenez tester votre adresse en famille et redécouvrir le plaisir des jeux traditionnels en bois.

> Dès 3 ans. De 18h30 à 21h.

MERCREDI 21 AOÛT HamletHamlet est la tragédie de Shakespeare la plus longue, l’une des plus connues, et sûrement la plus sanglante, entre trahison,

meurtre et folie… mais les Batteurs de Pavés vont quand même la raconter aux enfants !



agenda Sports

SportsSAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 JUINCoupe du Duc de VendômeRégate de bateaux anciens.


VENDREDI 28 JUINRégate double de l’été


DU 9 AU 12 JUILLETRégate de bateaux : semaine du Soir


DIMANCHE 14 JUILLETLéman Thonon triathlonDu sportif aguerri au débutant, et même les enfants, chacun trouvera le parcours adapté à son niveau, son âge ou son envie.

> Tél. 06 26 41 84 82. Programme et inscription : www.thonon-triathlon.fr Parc de la Châtaigneraie à 11h.

MERCREDI 24 JUILLETVoile : challenge été SNLF 1


VENDREDI 26 JUILLETRégate double des vacances


DIMANCHE 28 JUILLETTraversée Rives-RipailleÉtape de la coupe de France depuis 1999, cette compétition en eau-libre est devenue un événement unique et incontournable sur les rives du Léman français et attire plus de300 nageurs issus de plus de 70 clubs à travers toute la France !

> Informations et inscriptions > www.rivesripaille.

cnthonon.com Plage municipale, dès 9h.


MERCREDI 31 JUILLETVoile : challenge été SNLF 2


MERCREDI 7 AOÛTVoile : challenge été SNLF 3


MERCREDI 14 AOÛTVoile : challenge été SNLF 4


Championnat de France de boules lyonnaises

Du 18 au 21 juilletPlus de 2 000 joueurs sont attendus soit 480 équipes ! Thonon et Évian accueillent le championnat de France quadrette masculin, triple féminin et triple jeune de boules lyonnaises. Cette compétition se déroule sur les sites du boulodrome de Thonon-les-Bains et d’Évian.

> Renseignements : boulodrome de Vongy. Tél. 04 50 26 35 74. Patrice Deymonnaz pour SBM.

FFSB

Cendrillon

Samedi 29 juinIl était une fois, une jolie princesse nommée Cendrillon qui attendait son prince charmant... L’école de danse Arabesque présente son gala avec ses élèves et la participation exceptionnelle de Ambre Chiarcosso et Philippe Solano, danseurs de l’Opéra de Paris.

> Tél. 04 50 71 91 70. Tarifs : 17 € adultes et 10 € jusqu’à 9 ans. Théâtre Maurice Novarina à 20h.

DR

Danse


agenda Théâtre

SAMEDI 22 JUINLa croisière de l’amourSuzie et Jacqueline, deux quinquagénaires dynamiques embarquent pour une croisière, en espérant consoler leurs chagrins d’amour... Une comédie drôle et originale illustrée par des chorégraphies de danses orientales.

> Tél. 06 19 66 15 09. Tarifs : 10 € adultes, 5 € enfants. Espace Grangette à 20h30.

Les Fondus du MacadamDu 6 au 10 aoûtDu théâtre à la musique en passant par le nouveau cirque, les arts de la rue et de la danse, le Festival des Fondus du Macadam 2013 s’annonce plus riche que jamais avec, entre-autre : Pour

Louis de Funès (Théâtre de l’Éphémère), Le Oliver Saint John Gogerty (Les Chiche Capon), Les âmes nocturnes (Le Shlemil Théâtre), Le Blues de la Mancha (Le cirque hirsute), Andiamo ! (La famille Morallès), 36e Dessous (Compagnie Akselere), La Pelle

du Large (Compagnie Genty), Une Odyssée (Compagnie Irina Brook).

> Programme complet sur www.lesfondusdumacadam.com

> Contact : Thonon événements. Tél. 04 50 26 21 07.

Les âmes nocturnes.

Le Blues de la Mancha.

La vie tendre et cruelle.

Les sœurs Goudron.

Fourmi de pain.

Pour Louis de Funès.

DR DR DR

DR DR DR

Théâtre


ExpositionsJUSQU’AU 21 JUINParcours culturels thononaisŒuvres réalisées par les élèves thononais.

> Tél. 04 50 70 69 49. Galerie de l’Étrave.

JUSQU’AU 28 JUINSalon ÉmeraudeExposition de peintures, d’aquarelles, de couture, de patchwork, réalisés par les adhérents de la Halte du Manège durant l’année 2012-2013.

> Tél. 04 50 71 18 56. Halte du Manège.

DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛTÇa c’est Paris !Découvrez des photographies amateurs, prises par des jeunes du Centre social inter-quartiers de Thonon-les-Bains, lors d’un voyage à Paris.

> Tél. 04 50 71 00 91. Espace Grangette.

SAMEDI 17 AOÛTAnne Foudral et ses peinturesThononaise, artiste autodidacte, Anne Foudral laisse une trace et un appel indéniable à nos consciences. Le regard de ses hommes, leurs prestances et leurs présences dans la taille de ses œuvres laissent rarement le spectateur indifférent. Lire Thonon magazine page 30.

> À voir dans les jardins du château de Rives. De 11h à 21h30.

Georges Rousse, Anamorphose(s)

Du 28 juin au 6 octobrePremière de la saison 2013-2014, cette exposition est l’occasion d’aller à la rencontre d’un artiste photographe tout autant que peintre, sculpteur ou architecte. Sa matière première ? L’espace. Durant la saison estivale, une anamorphose au format d’un cercle en bois doré occupera la Chapelle de la Visitation. Dessins préparatoires et photographie de la situation créée spécialement pour la Chapelle complèteront l’exposition.

DR

> Tél. 04 50 70 69 49 ou 04 50 26 25 13. Entrée libre. 25 rue des Granges. Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h et les Vendredis des Nocturnes jusqu’à 20h.


agenda Expositions (suite)

JUSQU’AU 10 NOVEMBRE Musée, sors de ta réserve ! Carte blanche à Gérard Collin-Thiébaut. À l’occasion des 150 ans du musée du Chablais, une carte blanche est laissée à l’artiste contemporain Gérard Collin-Thiébaut. Il propose une promenade à travers les réserves du musée et ses collections très variées, pour la plupart inconnues : au musée du Chablais, au château de Ripaille, à la médiathèque, chemin de Croulacul, et dans les vitrines des commerçants.

> À voir aussi les expositions permanentes Voguez sur les barques lémaniques à voiles latines, découvrez les stratagèmes des contrebandiers et les saisies des douaniers puis rentrez dans l’œuvre de la sculptrice Marguerite Peltzer.

> Tél. 04 50 70 69 49. Entrée payante. Musée du Chablais – Château de Sonnaz. Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h.

TOUS LES DIMANCHES

JUSQU’AU 25 AOÛT Les créateurs du LémanLes artisans et créateurs locaux exposent leurs œuvres.

> Port de Rives, de 10h à 18h.

JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE Écomusée de la pêche et du lac Au sein de trois guérites traditionnelles, plongez dans l’univers des pêcheurs professionnels du Léman d’hier et d’aujourd’hui ! Découvrez également cet écosystème grâce à trois aquariums nouvellement réaménagés et de nombreuses espèces d’oiseaux lacustres naturalisés.

> Tél. 04 50 70 69 49. Entrée payante. Port des pêcheurs de Rives. Du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h.

Les informations communiquées dans ce document sont à titre indicatif. Malgré tout le soin apporté à la réalisation, la Ville de Thonon ne peut être tenue responsable d’un changement de dates, d’horaires ou de coordonnées.

Contacts


Bureau Information Jeunesse (BIJ)• 67 Grande Rue - Tél. 04 50 26 22 23 Centre de pratiques musicales Thonon - Harmonie municipale• 1 place de la LibérationTél./fax : 04 50 26 05 25 Chapelle de la Visitation,espace d’art contemporain• 25 rue des Granges - Tél. 04 50 26 25 13 Du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 18 h.École de musique de Thonon et du Léman• 25 rue des Granges - Tél. 04 50 26 01 43 Espace Grangette• Avenue de la Grangette - Tél. 04 50 71 00 91 De 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h.Théâtre Maurice Novarina• 4 bis avenue d’Évian - Tél. 04 50 71 39 47 Fax : 04 50 71 41 71 - Mardi, mercredi, vendredi de 14 h à 19 h, le jeudi de 11 h à 19 h et le samedi de 14 h à 17 h.Site Internet : www.mal-thonon.org.Espace Tully• 8 avenue des Abattoirs - Tél. 06 17 34 33 25 Réservations, location de salles : 06 15 62 59 98 Foyer nordique et de loisirs des Moises• Col de Cou - 74420 Habère-Poche - Tél. 04 50 39 50 98 Galerie de l’Étrave• Théâtre Maurice Novarina - 4 bis avenue d’Évian74200 Thonon-les-Bains – Tél. 04 50 71 39 47 Mardi, mercredi et vendredi : de 14 h à 19 h, jeudi : de 11 h à 19 h (18 h pendant les petites vacances). Samedi : de 14 h à 17 h (18 h les soirs de spectacle). Halte du Manège (pour les retraités)• Impasse du Manège - Tél. 04 50 71 18 56 Du lundi au vendredi, de 9 h à 11 h 45 et de 14 h à 17 h 45 Maison des sports• Avenue de la Grangette - Tél. 04 50 71 23 25 Médiathèque municipale• Place du Marché - Tél. 04 50 71 79 61 Site Internet : http://mediatheque.ville-thonon.frOffi ce de Tourisme• Château de Sonnaz, rue Michaud Tél. 04 50 71 55 55 Plage municipale• Quai de Rives - Tél. 04 50 71 08 04Service municipal de la Culture• Place de l’Hôtel de Ville - Tél. 04 50 70 69 49 Thonon-Événements (Animation)• 5 impasse du Bastion - Tél. 04 50 26 21 07

IMAGE de la couverture

Repérage : supplément de Thonon magazineÉdition : Ville de Thonon-les-BainsSecrétariat de rédaction : Clarisse Manoukian – Tél. 04 50 70 69 69Régie publicitaire : AECP – Tél. 06 59 21 52 00.Conception - Réalisation : Scoop communication, Olivet – Tél. 02 38 63 90 00Impression : imprimerie Léonce Deprez, Ruitz – Tél. 03 21 52 96 20Dépôt légal : 2e trimestre 2013.

Pour paraître dans le prochain Repérage, couvrant la période

du 26 août au 24 novembre 2013, merci de transmettre vos informations

au service Communication avant le vendredi 12 juillet 2013.

Contact : service Communication. Tél. 04 50 70 69 69 / fax : 04 50 70 69 29

[email protected] Publication gratuite réservée aux annonces associatives.

Consultez aussi le site Internet www.ville-thonon.fr

Repérage 75 - 4eme de couverture

Documents

Du 17 juin au 25 août 2013 Repérage - Le blog …Pascal Wintz pianiste, raconte dans une ambiance « cabaret », des histoires sur le jazz, des classiques de George Gershwin et des