1

HIPPODROME D’ENGHIEN

LES E S T I VA L E S

D U 5 J U I L L E T A U 1 6 A O U T 2 0 12

! ! DOSSIER MÉDIAS ! !

1

! ! SOMMAIRE ! !

LES ESTIVALES DE L’HIPPODROME,17 JOURNÉES DE COURSES AU TROT POUR UN ÉTÉ INTENSE À ENGHIEN . . . . . page 3

Les vacances aux portes de Paris !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

Le spectacle des courses au trot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5

Le calendrier des courses au trot du meeting d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6

Le calendrier de votre été : 10 journées à thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 7-14

Encore plus d’animations gratuites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

L’INVITATION, SÉSAME DES ESTIVALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

RESTAURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

INFOS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

CET ÉTÉ, RESTEZ CONNECTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19

CONTACTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20

! LES VACANCES AUX PORTES DE PARIS !

17 journéesde COURSES au TROT pour un été intense à Enghien !

4

! LES VACANCES AUX PORTES DE PARIS !

Imaginez Paris, ses rues, ses immeubles, ses voitures, sa pollution…Imaginez un site verdoyant, ensoleillé, calme et reposant, proposant un spectacle original l’après-midi et de nombreuses animations pour les familles. Entre l’agitation de la grande ville et l’hippodrome d’Enghien, il y a un monde, mais seulement quinze minutes en voiture.Quinze petites minutes qui vous feront découvrir une station thermale de renommée internationale disposant d’un champ de courses parmi les plus agréables de France.Des animations, le spectacle des courses de chevaux, des jeux gratuits, des visites guidées…L’hippodrome d’Enghien est l’un des cadres les plus verdoyants de la région parisienne.Havre de calme, de fraîcheur et de verdure, il est l’une des destinations préférées de ceux qui veulent profiter de la chaleur estivale tout en bénéficiant d’animations nombreuses et variées.

Les Estivales de l’Hippodrome

ce sont 17 journées de courses au trotà ne pas manquer en juillet et en août.

5

Enghien, hippodrome doté d’une excellente piste plate prend le relais de l’hippodrome Paris-Vincennes, proposant à cette occasion quelques-unes des plus belles courses au trot de l’année.

L’été, les plus grands champions, notamment l’élite du Grand Prix d’Amérique, viennent s’y produire. Ces athlètes se confrontent sur toutes distances.

De nombreuses courses européennes de groupe font parler la vitesse, tandis que d’autres, comme les Prix Jean-Luc Lagardère et de Buenos-Aires mettent en valeur la tenue des chevaux. L’attelé est à l’honneur, le trot monté également : l’occasion d’applaudir les meilleurs jockeys du moment.

Parce qu’il est complet et d’un niveau sportif relevé, le programme d’Enghien, avec ses 17 réunions, est depuis toujours un moment exceptionnel dans le calendrier sportif annuel.

! LE SPECTACLE DES COURSES AU TROT

6

! LE CALENDRIER DES COURSES AU TROT DU MEETING D’ÉTÉ

Sport & Spectacle sur la piste

JUILLETJeudi 5 - 13 h 30

Prix de la Madeleine

Samedi 7 - 12 h 00

Prix de la Manche

Mercredi 11 - 13 h 30

Prix de l’Opéra

Dimanche 15 - 13 h 30

Prix de Bruxelles

Prix de Rome

Prix du Louvre

Samedi 21 - 12 h 00

Prix de Buenos-Aires

Mercredi 25 - 13 h 30

Prix de la Chaussée d’Antin

Jeudi 26 - 12 h 00

Samedi 28 - 12 h 00

Prix de Milan

Prix Dominique Savary

Dimanche 29 - 15 h 00

Prix Henri Cravoisier

AOÛTMercredi 1 - 13 h 30

Prix d’Uzès

Samedi 4 - 16 h 00

Prix de la Porte Pouchet

Prix de la Haye

Dimanche 5 - 15 h 00

Jeudi 9 - 13 h 30

Prix de la Porte d’Italie

Prix de Londres

Samedi 11 - 12 h 00

Dimanche 12 - 15 h 00

Lundi 13 - 12 h 00

Jeudi 16 - 13 h 30

Prix Jean-Luc Lagardère

Prix de la Porte de Versailles

Prix de Genève

Courses Evénements

7

! LE CALENDRIER DE VOTRE ÉTÉ

Journée Vélo - Tour de France Samedi 7 juillet - 12 h 00 / 17 h 00

Journée Jeux de Plage Dimanche 15 juillet - 13 h 30 / 18 h 00

Journée Kermesse Samedi 21 juillet - 12 h 00 / 17 h 00

Week-End Minis JO Samedi 28 juillet - 12 h 00 / 17 h 00

Dimanche 29 juillet - 15 h 00 / 19 h 30

Week-End Minis Athlètes Samedi 4 août - 16 h 00 / 19 h 30

Dimanche 5 août - 15 h 00 / 19 h 30

Week-End des Petits Cowboys Samedi 11 août - 12 h 00 / 17 h 00

Dimanche 12 août - 15 h 00 / 19 h 30

Journée des Turfistes Jeudi 16 août - 13 h 30 / 18 h 00

10 journées à thèmes*

Animations gratuites

* P

rogr

amm

e so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns.

8

Quel thème préférez-vous ? Jeux Olympiques, Tour de France, Western, Kermesse, Jeux de plage… ? Et vos enfants, aiment-ils les poneys, les manèges, le trampoline, les cowboys, les circuits en vélo, les animations gratuites ?

Du 7 juillet au 16 août, venez nous rendre visite le temps d’un week-end. Ou de plusieurs si vous le souhaitez ! L’été 2012 à Enghien, c’est l’évasion pour toute la famille…

Grâce aux 10 journées à thèmes, au revoir l’ambiance urbaine et vive la campagne ! Pour quelques heures, vous allez oublier la ville et rejoindre un domaine de 44 hectares à l’orée de la forêt de Montmorency. Voulez-vous commencer par vous installer dans un transat ?

Rapidement accessible en train ou en voiture (parking de 1500 places), l’hippodrome vous attend pour d’inoubliables moments de détente et de jeux.

Avec un grand spectacle sportif : les courses au trot. N’oubliez pas la visite guidée et gratuite des écuries, le bus suiveur et la Journée des turfistes le 16 août !

Chaque jour, un cadeau de bienvenue : UNE GLACE EST OFFERTE* aux 300 premiers enfants arrivant sur l’hippodrome !

Les Estivales d’Enghien, c’est 10 Journées à thèmes ! Un avant-goût des vacances… ou l’occasion d’y goûter à nouveau !

En 2012, le Tour de France et les JO sont aussi à Enghien !

* un

ique

men

t sur

les

10 jo

urné

es à

thèm

es. P

our

votr

e sa

nté,

bou

gez

plus

ww

w.m

ange

rbou

ger.f

r.*

uniq

uem

ent s

ur le

s 10

jour

nées

à th

èmes

. Pou

r vo

tre

sant

é, b

ouge

z pl

us w

ww

.man

gerb

ouge

r.fr.

9

! SAMEDI 7 JUILLET - 12 H 00 / 17 H 00

Sur la route du Tour, c’est la 7e étape ! 199 kilomètres de parcours accidenté entre Tomblaine et La Planche des Belles Filles, dans l’est de la France. Les Estivales d’Enghien ont décidé de saluer les coureurs par des animations sur le thème du cyclisme. Vive le vélo !

Exposition « Voyage au coeur du Tour » : la Grande Boucle, c’est toute une histoire ! Bientôt 110 ans : c’est l’âge de la plus prestigieuse des compétitions cyclistes. Que d’événements, de gloire, de victoires, de liesse populaire, de drames aussi... Voici une expo qui retrace le chemin de ce mythe qu’on appelle LE Tour. C’est un florilège d’images et d’objets du Tour de France. Ici un vélo ancien, là un maillot d’époque... Ce voyage étonnera les jeunes, captivera les adultes et suscitera l’admiration de tous : de l’époque des « forçats de la route » à l’effervescence de la caravane, en passant par les grandes figures qui ont fait la légende de l’épreuve. Un record parmi tant d’autres : l’étape la plus longue date de 1919... 486 km entre Les Sables d’Olonne et Bayonne !

Le circuit des vélos rigolos : un contre-la-montre pour amuser enfants et parents !Marrants ces vélos, il y en a de toutes les sortes : des tricycles, d’autres en forme de kart, des rase-mottes, des plus grands... L’important, c’est de faire la course ! Et autour du circuit, quelle ambiance ! Allez les petits !

Au Maxi Trial Park, les as du vélo sont rois !Le trial ? Pendant longtemps, cette discipline de maîtrise et d’équilibre sur deux roues était réservée aux motos. Aujourd’hui, les champions de VTT font des prodiges ! Rampes, prises d’appuis, pivotage roue arrière... Il faut donner le coup de pédale au bon moment. Allez, parents et enfants, on met son casque et on essaie !

Duel de Home TrainerVous n’irez pas loin... mais vous irez très vite ! Un trainer rouge, un trainer bleu, chacun son compteur : on chausse les cale-pieds et top !... c’est parti pour un sprint d’enfer ! Qui va gagner l’étape ?

Journée Vélo Tour de France

10

! DIMANCHE 15 JUILLET - 13H30/18H00

Branchez vos écouteurs sur les tubes des Beach Boys et pensez très fort à la Californie… voilà, vous êtes prêt pour le surf, la glisse et le frisbee !

Le simulateur de surf : Hawaï à Enghien ! Cette structure gonflable reproduit les sensations d’une planche de surf sur l’eau. Combien de temps tiendrez vous ? Si vous faites moins bien que vos enfants, on ne le répétera pas. Pas de vague !

Avec le ventre-glisse, tout est dans la prise d’élan…De sacrés duels de glissades! On court, on court... et on se jette à plat ventre sur son couloir ! Waouhhhh... Trop fun, je recommence !

Tir à la corde, un classique incontournable !C’est l’une des vedettes des clubs de plage. Et en Écosse, c’est l’une des épreuves les plus populaires des Highlands Games. Ici, pas besoin de kilt ni de cornemuse, juste deux groupes bien décidés à ne rien lâcher !

Baptême de poneys, les petits cavaliers font les fiers !Dix poneys attendent les jockeys en herbe pour une promenade souvenir. Un moment de rêve pour les enfants !

Un petit tour en Rosalie ?Ce vélo multiplaces est le véhicule idéal pour une promenade en famille. À condition que tout le monde ne veuille pas monter devant !

Et il y a encore plein d’autres jeux... Les Ballons sauteurs pour bondir et rigoler, les traditionnelles Raquettes de plage pour s’amuser et puis le Maquillage pour devenir l’animal marin de son choix...

Journée Jeux de plage

11

! SAMEDI 21 JUILLET - 12H00/17H00

La tradition des kermesses remonte au Moyen-Âge. Aujourd’hui, elles marquent surtout la fin de l’année scolaire. Et puis les vacances ! Inutile de demander aux enfants s’ils aiment ça...

Pêche à la ligne : qui veut gagner des cadeaux ? Normalement, les canards ça ne se pêche pas. Mais comme ils sont en plastique, on va faire une exception pour ramener un super souvenir !

Sculpteurs de ballons : des artistes aux mains magiques !Je veux un petit chien ! Et moi un escargot ! Moi, un cheval comme ceux qui courent sur la piste...

Jeux de kermesse en bois : pour toute la familleDes billards de toutes sortes, des quilles, des toupies... Ces jeux font partie du folklore, ils sont toujours aussi attachants !

Les Chaises volantes, pour les petits intrépides !On s’assied, on s’attache bien et le manège tourne... de plus en plus vite... dans les cris de joie et les éclats de rire !

Punching ball : mesurez votre force de frappe !Cette attraction a toujours beaucoup de succès... Entre amis, il suffit qu’un membre du groupe commence et c’est parti pour une série de défis !

Pas besoin de force mais de beaucoup d’adresse pour le chamboule-tout... Faut-il encore présenter ces célébrissimes boîtes de conserves empilées ? De toute façon, elles ne vont pas tenir debout longtemps !

La Patate chaude : un jeu étonnant !Grâce aux souffleries sortant des « cheminées », il faut faire progresser la balle en suspension vers le but. Un peu d’adresse et d’application... attention, plus qu’une seule cheminée... c’est gagné !

Journée Kermesse

12

Les JO de Londres, c’est du 27 juillet au 12 août, deux longues semaines de sport au plus haut niveau. À Enghien aussi, l’important c’est de participer. Mais si on gagne, c’est mieux… Allez les champions (olympiques bien sûr) !

Duels de basket : comme Tony Parker ! Deux paniers, chacun son ballon... Pas besoin de mesurer deux mètres pour lancer le challenge !

L’enceinte de tous les défis… le Stadium géantDans cette grande aire de jeu, on peut faire des tas d’activités sportives : basket, volley-ball, boxe, football et bien d’autres disciplines... C’est un peu comme le London Olympic Stadium. Mais gonflable.

Tirs au but : faites vibrer vos supporters !Visez les cibles du but et engrangez des points pour devenir le meilleur buteur... de la famille. Ou de vos amis. En tout cas, vous aurez droit à une ovation !

Sur le Ring de boxe, le choc des TitansUn ring gonflable et d’énormes gants de boxe en mousse : impossible de se faire mal mais rigolade assurée. Pouf ! Un crochet du droit. Patapouf ! KO par éclat de rire.

Tir à l’élastique : encore un effort…Vous êtes en pleine forme ? Tant mieux parce que c’est vraiment de l’athlétisme ! Attachez-vous à la ceinture élastique et courez le plus loin possible pour poser votre témoin. Attention, le retour risque d’être précipité...

Le Trampo’mobile, le paradis des enfants bondissants !Les petits adorent les trampolines. Simple ou double, c’est un espace de liberté pour toutes les énergies... Et depuis 2000, c’est un sport olympique. Donc on sera de vrais champions. Pour la médaille d’or, une gaufre ! Argent et bronze : des bonbons…

Le circuit des vélos rigolos : un contre-la-montre pour amuser enfants et parents !Marrants ces vélos, il y en a de toutes les sortes : des tricycles, d’autres en forme de kart, des rase-mottes, des plus grands... L’important, c’est de faire la course ! Et autour du circuit, quelle ambiance ! Allez les petits !

Week-end Minis Jeux Olympiques! SAMEDI 28 JUILLET 12H00/17H00 ! DIMANCHE 29 JUILLET 15H00/19H30

! SAMEDI 4 AOÛT 16H00/19H30 ! DIMANCHE 5 AOÛT 15H00/19H30

Week-end Minis Athlètes

13

! SAMEDI 11 AOÛT 12H00/17H00 ! DIMANCHE 12 AOÛT 15H00/19H30

« - Pan ! - Même pas mort ! »

L’univers des Estivales n’est pas aussi impitoyable que celui du Texas. Mais il est aussi fascinant et plein d’aventures qu’à l’époque du Far West. Et en beaucoup plus amusant !

Sympa de se balader sur le plus bel hippodrome à l’ouest du Pecos... avec un chapeau de cowboy et au son de la musique western ! Approchons-nous de l’orchestre, on va pouvoir danser au rythme de la country...

Regarde, des cowboys sur leurs chevaux ! Mais si, ils sont gentils... leur revolver c’est seulement pour les méchants bandits !

À visiter absolument, les Teepees indiens ! Mais avant d’y entrer, il faut passer au maquillage pour devenir un guerrier sioux...

Que diriez-vous d’une promenade en diligence ? Direction Tucson, avec une étape à El Paso…Pour faire comme les vrais aventuriers de l’Ouest, il faut affronter le Rodéo mécanique ! Mettez-vous en selle… Attention, ça va secouer… !

Vos enfants préféreront sûrement faire leur baptême de poney, c’est plus cool. Il y en a une dizaine, tous plus craquants les uns que les autres…

Et pour les amateurs de sports équestres (comme pour les néophytes!), un stand de sellerie western : l’occasion de découvrir de superbes selles et des tas de vêtements et d’accessoires. Avez-vous déjà vu un vrai lasso ?

Week-End des Petits Cowboys

14

! JEUDI 16 AOÛT 13H30/18H00

Ils aiment les chevaux, les courses au trot, les belles luttes dans la dernière ligne droite... Pour nos amis parieurs, l’Hippodrome d’Enghien met les petites animations dans les grandes !

La réunion de 8 courses démarre très fort avec le Prix Jean-Luc Lagardère ! Ce Groupe II disputé à l’attelé et doté de 150 000 €, c’est 2 850 mètres de sport intense. La lauréate 2011 n’est autre que Roxane Griff, celle qui allait s’imposer quelques mois plus tard dans le légendaire Prix de Paris en dominant... le crack Ready Cash, double vainqueur du Grand Prix d’Amérique. Vous avez dit top niveau ?

Vous débutez ? Soyez les bienvenus ! Rendez-vous au stand «Parier pour la première fois» pour obtenir de précieux conseils... Vous verrez, quelques euros suffisent pour goûter aux joies du trot !

Aux 1000 premiers visiteurs, un cadeau vraiment sympa : 2 € de paris offerts* ! À utiliser judicieusement... Observez les cotes et scrutez les échauffements des trotteurs. Gagnant ou placé ?

Indissociables des grands événements sportifs aux Etats-Unis, voici les chorégraphies des Pom-poms Girls ! Pour ponctuer les courses, du rythme et du charme !

Le rêve des amoureux des courses : prendre place dans le Bus suiveur ! Être aux premières loges avec les juges aux allures, suivre le peloton, admirer la technique des drivers... Inscrivez-vous pour une course en gros plan !

Défilé de voitures anciennes : hors piste, un superbe spectacle ! Elles sont somptueuses. Il y en a de toutes sortes. On en connaît certaines, on en découvre d’autres. Cabriolets, limousines, coupés, françaises ou étrangères... Sortez les appareils-photo ou les portables !

Journée des !"#$%&'%

* Jo

uer

com

port

e de

s ri

sque

s : e

ndet

tem

ent,

dép

enda

nce,

... A

ppel

ez le

09

74 7

5 13

13

(app

el n

on s

urta

xé)

2 DE PARIS

OFFERT

S

15

Et encore plus d’animations gratuites*

à l’occasion des Journées à thèmes

Ambiance calme et feutrée, un peu secrète…

Un club anglais ? Non, les écuries de l’hippodrome qui ouvrent leurs portes

à un public avide de découverte.Grâce au guide, on apprend tout, ou presque, de la préparation des

trotteurs avant la compétition.

Les écuriesà la découverte des champions

On les voit de loin en arrivant sur l’hippodrome !

Sur les structures gonflables les petits s’en donnent à cœur joie !

Et les parents répriment leur impatience avec le sourire…

« D’accord, encore une fois, mais c’est la dernière ! ».

Il faut dire que c’est gratuit ! Alors…

Les Structures Gonflablespour le bonheur des enfants

Les petits peuvent faire comme les stars du trot !

Gentils et attachants, les poneys les éblouissent.

Ils peuvent les caresser, les appeler par leur nom mais surtout

les monter pour un baptême qu’ils ne sont pas près d’oublier !

Les Baptêmes de poneys

pour les cavaliers en herbe

* A

nim

atio

ns e

t cad

eaux

dan

s la

lim

ite d

es p

lace

s et

sto

cks

disp

onib

les.

Nombreuxcadeaux

à gagner *

Bus suiveur

pour vivre une courseau cœur du peloton

16

Cet été, tout a été fait pour faciliter l’accès du public à l’hippodrome.

Les Estivales de l’Hippodrome d’Enghien proposent un programme riche et à la portée de tous. Et grâce à l’invitation, tout devient facile pour passer des journées inoubliables dans un cadre unique et divertissant.

Du 7 juillet au 16 août, l’entrée est gratuite pour les jeunes âgés de moins de 18 ans.

Les adultes, eux, peuvent également entrer gratuitement à condition de se procurer une invitation des Estivales de l’Hippodrome d’Enghien très largement distribuée par l’Office de Tourisme d’Enghien-les-Bains et les Commerçants, ou en se rendant sur le site internet www.letrot.com.

Ce petit document est indispensable. Il vous servira de mémento et de programme, afin de ne manquer aucune des journées.

L’invitation Sésame des Estivales

Cel’hi

Leprtoda

HIPPODROME D’ENGHIEN!"# E S T I V A L E S

D U 5 J U I L L E T A U 1 6 A O U T 2 0 1 2

I N V I TAT I O N

POUR 2 PERSONNES

ENTRÉES + ANIMATIONS + PARKING GRATUITS

SUR PRÉSENTATION DE CE BON

GRATUIT

POUR LES

- DE 18 ANS

1

17

Restauration*

R E S T A U R A N T P A N O R A M I Q U E

La Sellerie28€

à partir de

FORMULE

PLATDESSERT

Nouvelle carte estivale - !"#$%&'()*+,&-&.%(/01.(/)2&1.&"(&.(%&""+33&

RÉSERVATION AU 01 46 99 35 80

Pendant toute la durée des Estivales...

! Un super 4+-51"*&" + un cornet de frites

! Une boisson typiquement américaine (alcoolisée ou non)

! Un dessert au choix : glace ou donuts

Le Menu(61"*&" à 8,50 € ! CHEESEBURGER

à partir de 5€

Pour se régaler entre deux attractions, cap sur le stand de Barbe à Papa. Et il y a aussi des Gaufres !

sur les 10 journées à thèmes aux 300 premiers enfants sur l’hippodrome.

* un

ique

men

t sur

les

10 jo

urné

es à

thèm

es. P

our

votr

e sa

nté,

bou

gez

plus

ww

w.m

ange

rbou

ger.f

r.

1 GLACE* OFFERTE

18

VOITURESortie Paris Porte de la ChapelleDirection St Denis puis N328Porte Maillot / La Défense A 86 puis A15Direction Cergy PontoiseSortie : Enghien - St Gratien - D109

Gratuit pour les -18 ansDemi-tarif pour les 18-25 ans et + 60 ansPlein tarif : 3 €Entrée gratuite sur présentation de l’invitation.Invitations disponibles sur letrot.comet à l’Office de Tourisme d’Enghien-les-Bains.

SNCFGare du NordDirection Pontoise Persan Beaumontvia ValmondoisStation Enghien-Champs de Courses30 mètres à pied

RER CDirection Pontoise / ArgenteuilStation Saint Gratien2.5 km à pied

Infos Pratiques

! LES ACCÈS

! DES TARIFS INCHANGÉS

19

Cet été,restez connectés...

Retrouvez tout l’étél’actualité des Estivales sur :

Internet

WebTV

Facebook

Twitter

AppStore

Appli LeTrot

App Store

Contacts

Hippodrome d’Enghien

Place André Foulon95230 Soisy-sous-Montmorency

Téléphone : 01 34 17 87 00

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

Service Médias - Valérie FrançoisTél. : 01 49 77 14 70 - Fax : 01 49 77 17 02

dircom@letrot.com - www.letrot.com