DU CAP À LA B - Strandloper Ocean Boutique Hotel · Boutique Hotel v» Nieuwoudtville fl * ... la reserve du Bushmans Kloof Le ballet endiablé des springboks, ... plus est Dans

Date : N 68/2016

Pays : FrancePériodicité : Bimestriel

Page de l'article : p.86-101Journaliste : Annie Crouzet

Page 1/16

SATOUR 6891557400504Tous droits réservés à l'éditeur

REPORTAGE

DU CAP À LA NAM Bla route du bout du monde

Du Cap à la frontière de la Namibie, s'étire la N7 sud-africaine sur sept centskilomètres. Une route solitaire, où l'on se ménagera quèlques détours. Au« programme » : le vent et des springboks pour compagnons, des paysages

farilastiqucs à pixelliser. Rassurez-vous : à l'étape, les hébergements ne manquentni de charme ni de raffinement, y compris à la belle étoile, sous une tente.

Texte : Annie CrouzetReportage photographique : Pierre Hausherr & Jeanne Mear

Date : N 68/2016



Page 2/16


Namaqua National ParkFlower Beach Cam

AFRIQUE DU SUD ,

Lambert s Bay

Elands Bay

.Paternoster

Strandloper OceanBoutique Hotel

v »

fl *NieuwoudtvillePapkuilsfontem Guest Farm

|Bos/imons Klooi Wilderness Reserve^ and Wellness Retreot

' O Wuppertal

Qanwllllam "" , ''

St Helena Bay

•riLe CAP» oSwteibosch Swsfcndam *-

Moss«i

La route, goudronnée, qui file du Capjusqu'a Vioolsdnf, a la frontière

entre Afrique du Sud et Namibie, est sans doute I une des plus

méconnues et des plus belles À l'écart de tout, I itinéraire propose,

ou I on peut multiplier les crochets, conviendra aux amoureux des

grands espaces, qui ont quelque chose en eux d'Indiana Jones

On peut le faire a son rythme, trois ou quatre heures de route tout

au plus par jour, en se ménageant des etapes prolongées Ne vous

lancez pas dans cette aventure en plein ete austral, ou le soleil

chauffe a blanc les rochers la température dépasse allègrement

les 40° Lhiver, les nuits peuvent etre glaciales, maîs les conditions

atmosphériques dans la journee sont agréables

En tout cas, cette N7 et ses variantes nont rien de monotone On

abandonne des villages de pêcheurs au bordd un Atlantique,

plus houleux qu'il n'est permis, pour s'enfoncer dans le massif du

Cederberg, d une beaute sauvage qu'embaumé le parfum des

orangers au printemps A peine l'a t-on quitte que I on doit tracer

sa route sur un tapis de fleurs extraordinaire pendant deux mois,

en août et septembre, le Namaqua National Park revêt une livrée

flamboyante Ensuite, sur le reste du parcours en Afrique du Sud le

desert tente de reprendre ses droits dans ce quon appelle le Kalahari

vert Au final vous attendent en Namibie, dans un parc transfronta

her, les paysages grandioses du Fish River Canyon, qui valent bien

ceux du Colorado, l'affluence en moins

Maîs d autres emotions vous guettent en chemin De toute nature Un

braat (barbecue) a Paternoster Les peintures rupestres des San dans

la reserve du Bushmans Kloof Le ballet endiablé des springboks,

comme si ces antilopes étaient montées sur ressort Et l'impression

enivrante de se retrouver dans l'un des premiers matins du monde

Date : N 68/2016



Page 3/16


Western CapeLes fous au Cap

Paternoster n'est qu'a 150 km au nord ouest de CapeTown Deux

heures et demie de route au bas mot Maîs e est déjà un autre monde,

dans un paysage en technicolor bleu laiteux de I Atlantique et sable

blanc des plages, maisons de pecheur blanchies a la chaux et barques

colorées aux noms tous plus intraduisibles les uns que les autres,

Visveld Wikkel La côte est balayée par des trams de vagues, parfois

monstrueux On dit les naufrages si nombreux dans le secteur que

tous les marins sensés récitaient force Pater Noster (Notre Pere) pour

conjurer le mauvais sort

Aujourd'hui, Paternoster a oublie les tragédies qui ont pu se dérouler

au large C'est devenu une station balnéaire a la mode ou, tous les

week ends, la jeunesse doree du Cap sacrifie au rite tres sud africain du

bmw C'est plus qu un simple barbecue ' ll s'agit d'une vraie institution,

qui obéit a une etiquette précise Et dont le homard baptise ici crayfsh

lecrevisse), comprenne qui pourra, fait les frais a Paternoster, pendant

I ete austral (novembre avril)

Passe Paternoster, apres Eland's Bay, on fait connaissance avec la piste

qui longe le littoral, égrenant un chapelet de petites baies Elle peut

être éventuellement fermee il est donc prudent des informer avant de

sengager

Au delà vous attend Lambert's Bay, ou Bird Island n'a pas vole son

nom ll suffit d'emprunter a pied la digue qui mené a cette petite île

pour s'inviter dans une incroyable cacophonie orchestrée par une

colonie de fous du Cap (Capegonnet) on parle de 160 DOO couples ' La

cote héberge aussi une population attendrissante dotanes a fourrure

otaries dont l'Afrique du Sud a interdit la chasse des 1990 Ouvrez l'œil '

Date : N 68/2016



Page 4/16


Jusqu'en bordure de l'océan, ici, lefynbos (le maquis) sud-africain fait son flower show,son festival des fleurs. En arrière-plan, la montagne de la Table gui domine Le Cap.

Date : N 68/2016



Page 5/16


Date : N 68/2016



Page 6/16


STRANDLOPER OCEAN BOUTIQUE HOTEL

« La nature, la plage, l'océan » le Strandloper, un petit

boutique-hôtel en bord de mer, a I exteneu r de Paternoster, est

parfaitement raccord avec son cadre somptueux et sauvage

a la fois « la, vous pouvez complètement oublier le monde

exterieur », dit sa ravissante co proprietaire Simone Jacke Et

vous replonger dans le monde disparu des strandlopers, qui

vivaient exclusivement de peche, chasse ou cueillette

Tout est réussi dans cet etablissement écolo-chic L'architecture

simple de ce qui pourrait être des cottages de pêcheurs

La deco, épurée, qui joue sur des tons neutres et utilise des

materiaux nature, bois, lms, peaux Lors des soirees fraîches,

vous apprécierez la chaleur du poêle a bois, qui ronfle dans

votre suite Vous aimerez tout autant la cuisine, qu'enchantent

les herbes du jardin, origan, romarin ou basilic

Date : N 68/2016



Page 7/16


Le CederbergSur les traces des SanOn l'appelle Id montagne aux cedres Maîs il s agit de cedres du

Cap, qui sont en réalité des cyprès, plus tordus qu'il n'est permis '

A l'écart de la côte, notre Cederberg s'étire sur pres de cinquante

kilometres du nord au sud, de Cistrudal a Clanwilliam La N7

sud africaine l'entaille sur son flanc ouest Maîs il existe des petites

routes de traverse comme la R364, goudronnée récemment qui

plus est Dans une grande solitude, cette derniere, par la Pakhuis

Pass perchée a 900 rn et des poussières, vous amené au cœur de

ce massif rumiforme, qui se teinte de couleurs flamboyantes au

soleil couchant Le vent, la pluie, la grêle, voire la glace ont sculpte,

taraude ses gres, colores par les oxydes de fer ou de manganese

Dans ces paysages fantastiques, l'imagination s enflamme vite sur

son chemin, on croît voir surgir une forteresse oubliée, une tour

effondrée une cite fantôme, une arche perdue

Le Cederberg constitua une partie du territoire ancestral des San,

baptises par les colons néerlandais et anglais respectivement les

Bosjesman ou Bushmen, littéralement les hommes des buissons

Ce furent les premiers habitants de I Afrique australe Chasses,

pourchasses, refoules dans le desert du Kalahan (Botswana), ils ont

laisse derrière eux d'étonnantes peintures rupestres Rien que dans la

region, on dénombrerait plus de sept mille grottes abritant de telles

œuvres

L'émotion vous etremt quand vous approchez de ces représentations

venues du fond des âges On reconnaît ici un elephant, la un eland

du Cap En majorité, les spécialistes s accordent a dire que la plupart

de ces peintures sont d'inspiration chamanique, leurs auteurs

cherchant a entrer en contact avec le monde des esprits animaux

Pour couleurs, ils n'ont utilise que l'ocre, l'orange, le jaune, la roche

réduite en poudre étant parfois mélangée a du sang

,. tt

Date : N 68/2016



Page 8/16


Le Far West sud-africain, sur la route de Wuppertal... Les montagnes du Cederberg, auxtons d'orange brûlé, abritent de nombreux trésors de l'art rupestre San.

C^*t2SP*Srr?- -^*-"~ ~-4-^ ls1 '-*• —

-'A.

'"•^V^•%s:^^^^*2

^> *i:: - ̂

- ̂ r:

Date : N 68/2016



Page 9/16


Date : N 68/2016



Page 10/16


BUSHMANS KLOOF WILDERNESS RESERVE

A 40 km environ de Clanwilham, ce petit hôtel de

seize chambres et suites est à la fois un hideway, une

retraite secrete, luxueuse et la plus jolie des access

story ecologiques. En 1991, Bill et Mark McAdam se

rendaient propriétaires sur le site de 7 500 hectares. Au

milieu, coulait une riviere . la Borna. Objectif . rendre a

cette ancienne terre des San toute sa splendeur Quand

le fynbos (le maquis) nétait qu'un tapis exubérant de

fleurs au printemps, quand les élands du Cap folâtraient

Vingt-cinq ans plus tard, mission accomplie même si les

McAdam ont passé la mam. Restaures, fermes et manoir

(1843) accueillent des hôtes très privilégies. La reserve

compte quelque 130 sites rupestres.

Cerise sur le gâteau la table est réputée. Le chef, Floris

Smith, sait à merveille utiliser les ressources du fynbos,

incluant même la fameuse « herbe rouge » le rooibos.

Improprement qualifie de the, il s'agit en réalité d'une

legummeuse Avec ce chef, tout est possible pique nique

sur l'herbe, déjeuner dans une cahute de berger, dîner

pieds dans l'eau...

Date : N 68/2016



Page 11/16


Date : N 68/2016



Page 12/16


Au Bushmans Kloof, le chefFlorio Smith utilise les saveursnaturelles du Cederberg pourconcocter des plats typiquesrehaussés de saveurs exotiquesqui surprennent le palais.

Date : N 68/2016



Page 13/16


Namaqua National ParkUn jardin éphémèreOn donne ce parc cree en 1999, a cinq bonnes heures de route

du Cap par la N7 sud africaine {estimation nous parait optimiste

cela représente quand même 495 km Qu importe ' Cest le plus

extraordinaire desjardins de l'Afrique du Sud Maîs seulement disons

deux mois par an en aout et septembre durant le printemps austral

le reste de I annee, la region n'est qu'un semi-désert en marge du

Karoo, « le pays de la soif»

Des l'arrivée des pluies le paysage se transforme a vue Le spectateur

assiste a une incroyable explosion de couleurs entre des arbustes

rabougris rouge pétard jaune soleil orange flamboyant rose

intense, violet profond Le sol se couvre de fleurs, baptisées

localement bokbaai vygies, d'après l'afrikaans En bon français elles

portent des surnoms tous plusevocateurs les uns que les autres

crocs de sorcière par exemple, qui peuvent etre rose vif Certaines

sont appelées plantes cailloux, ou mieux pierres vivantes tant

ces plantes grasses se contentent de peu et usent de tous les

subterfuges pour stocker la moindre gouttelette d'eau

Vous nêtes pas prêts non plus d oublier leur parfum suave Les

nez délicats peuvent identifier des odeurs de miel de framboise,

d'ananas, de poivre voire de musc ou la fumée d un feu de bois '

Tuyau repérez les fleurs de couleur pâle, qui souvrent tardivement

dans la journee Elles offrent les fragrances les plus enivrantes

Le phénomène attire tous les curieux si bien queTarcia Hendncks

le public relations officer du parc, met en garde les visiteurs contre

I éventualité d'embouteillages le week end sur la N7 i Ces visiteurs

ne sont nullement décourages parla possibilité de brouillards sur

la cote, crées par le contraste thermique entre le fond de I air qui se

radoucit et l'océan glacial que refroidit le courant de Benguela Cela

contribue au charme de I aventure

Date : N 68/2016



Page 14/16


Dans ce parc, quèlques gonfles de pluie suffisent à transformer le désert en ce «lapismagique» cle Dorotheanlhus bellidiformis, que l'on prend pour des marguerites.

Date : N 68/2016



Page 15/16


Date : N 68/2016



Page 16/16


PAPKUILSFONTEIN GUEST FARM OUFLOWER BEACH CAMP

Difficile défaire Le Cap-Namaqua d'une seule traite Nous

vous conseillons donc de faire etape a Nieuwoudtville, a

prononcer knii-vote-vill, qui se revendique, a l'ombre de

sa massive eglise en gres, comme la capitale mondiale

des fleurs a bulbe Vous trouverez un accueil convivial et

simple a la Papkuilsfontem Guest Farm

A l'intérieur du parc, il existe en tout et pour tout, deux

campements sous tente Ils sont ouverts aux visiteurs

seulement entre début aoùt et mi-septembre Teste,

le Flower Beach Camp, le seul a étre sur la côte dans la

partie sud, est implante dans un environnement sauvage

et fleuri somptueux

Date : N 68/2016


Page de l'article : p.102-111

Page 1/10


Green KalahariLe désert vertOn the roadagam Cette fois on abandonne la N7 pour adopter

a Springbok la N14 qui senfonce dans les terres ll nous faut

atteindre Augrabies a moins de trois cents kilometres au nord ouest

Direction le Green Kalahari le» desert vert «comme I appellent

les Sud Africains Lexpression étonne elle est pourtant juste La

route offre tous les contrastes Elle file a travers des paysages grilles

par le soleil ou les fameux arbres carquois - il s agit d un type

daloes-font de la resistance autrefois les Bushmen taillaient dans

les branches de ces kokerboom (leur nom afrikaans) des etuis pour

leurs flèches Et soudain on se retrouve au milieu des vignes sur fond

de palmiers dattiers ces cultures bénéficient des amenagements

pharaoniques réalises au XXe siecle sur le plus long fleuve d Afrique

du Sud (2 160 km) a savoir I Orange qui a retrouve officiellement

du moins son nom Ganep davant colonisation Barrages tunnels

stations de pompage canaux d irrigation Les Afrikaners se sont

donne pour ambition de « faire fleurir le desert » Une ambition

presque messianique

Aujourd hui on retrouve le Ganep/Orange originel en de rares

points Notamment aux chutes d Augrabies le fleuve y fait le

grand saut par dessus une barre de gneiss granitique se fracassant

cinquante six metres plus bas pour sengouffrer dans une gorge

longue de dix huit kilometres ll vous sera difficile d oublier ce

roulement de tonnerre quand le fleuve charrie des milliers de m3

par seconde et la myriade d arcs en ciel qui naissent dans I écume

Le spectacle est grandiose Certains croient même y voir briller des

diamants W/iynor' Cest dans lesalluvionsdu fleuve que fut trouve

en 1867 le premier diamant de toute I Afrique du Sud Eurêka

Date : N 68/2016



Page 2/10


4k—Au bord de l'Orange, renomme dcn tep... Il se fraie an chemin jusqu'à l'Atlantique. Des

barrages ont domestique ce géant. Et dans ses alhivions. les premiers diamants ont été trouvés.

Date : N 68/2016



Page 3/10


Date : N 68/2016



Page 4/10


DESERT LODGE

A 60 km environ des chutes d Augrabies le Tutwa Desert

Lodge est au cœur dune reserve de 16 000 hectares

Autre privilege extraordinaire dont vous allez bénéficier •

il dispose d un acces exclusif a vingt quatre kilometres de

berges du fleuve Ganep/Orange

Maîs apres une aussi longue traversee du desert vert

le lodge va d abord vous apparaître comme une oasis

salvatrice Chauffées ou climatisées les suites spacieuses

off rent des tons doux au regard entre chaume et bois Des

œuvres d artistes sud africains comme Céleste Bernard

apportent une touche sophistiquée a lensemble Le lodge

est ouvert sur la nature Une nature somptueuse que vous

allez retrouver en safari Sur la reserve gambadent de

jolies « antilopes a ressort » des springboks en afrikaans

Et neuf léopards I auraient adoptée comme residence '

Les plus sportifs se verront proposer raftmg et canoë Les

romantiques eux attendront de diner sous les etoiles

Bref ce lodge est un bijou

Date : N 68/2016



Page 5/10


e Fish River Canyon

Au bord de l'éternitéOn s avance au bord de la falaise a pas précautionneux Palpitations

Vertige puissance 10 Le vide est la sous vos pieds Le regard plonge

550 metres plus bas Vue stupéfiante Tout au fond au p ed de cette

muraille ocre la Fish River semble réduite a un mince filet deau d un

joli vert Réalité ou effet d optique'En tout cas la riviere capricieuse

qui rejoint le Ganep/Orange méandre a son aise dans ce qui est

considère comme le deuxieme plus grand canyon au monde apres le

Colorado 160 km de long 27 km dans sa plus grande largeur et un

age canonique

Lhistoire de la region a debute il y a deux milliards d annees a en juger

par I age de certains sch stes ou gres La Terre pouvait encore etre

considérée comme unejeunesse I Afrique I Amerique et I Europe ne

formaient qu un seul continent le mythique Gondwana Si bien que le

panorama actuel vous offre un petit aperçu d etern te Maîs la Fish

River trouva réellement son lit il y a seulement trois cent cinquante

millions d annees a la faveur d un effondrement gigantesque de

terrain qui cisailla le plateau du Koubis Un plateau désormais

désertique torture crevasse a mort La legende, elle, attribue la

paternité de cette merveille a un dragon impétueux fouettant le sol

de sa queue Libre a vous de choisir la version qui vous convient

En Namibie méridionale aujourd hui le Fish River Canyon est

inclus dans un parc gere depuis 2003 a la fois par I Afrique du Sud

et la Namibie l /Ai /Ais RichtersveldTransfrontier Park Ce parc

ne comporte que deux portes d entree Ai Aïs au sud et Hobas au

nord toutes deux reliées par la C37 C est Hobas qui offre les plus

beaux points de vue sur le canyon au prix d une méchante route

gravillonnee qui met a mal les pneus Dix petits kilometres et la

récompense est la vue spectaculaire en contre plongee sur le Neil s

Bend (la courbure de I Enfer) ou le diable semble avoir plie la riviere en

fer a cheval

Une autre decouverte amusante vous attend 14km plus lom Vous

voyez avec soulagement se profiler Gondwana Canyon Roadhouse

elle possède la seule station d essence a des kilometres a la ronde

Maîs I adresse au milieu de nulle part est devenue un rnust see en

Namibie Sous des allures de faux vrai relais routier cest un musee ou

quèlques belles oubliées Chevrolet Ford Cadillac et autres Mercedes

retrouvent un parterre d admirateurs sous des arbres carquois (quiver

frees) A I nteneur ce voyage dans les bygonedays (lesjours enfuis)

se poursuit avec humour ici un impressionnant camion fait office de

reception la un capot de voiture accueille le petit dejeuner

Date : N 68/2016



Page 6/10


Étape au Gondwana Canyon Roadhouse, pour y Jai re le plein à la s/a/ion service etadmirer le plus insolite des musées automobiles à ciel oureri. entre les arbres-carquois.

Date : N 68/2016



Page 7/10


Date : N 68/2016



Page 8/10


Letaoe cote est ;CONDWANA CANYON LODGE

A vingt kilometres du canyon, ce lodge est situe dans

une reserve privee le Gondwana Canyon Park de plus de

100 DOO hectares reserve créée sur une ancienne lande a

moutons semi désertique Pour récente (1996) la reserve

n en accueille pas moins une petite population de koudous

springboks oryx et autres autruches qui n hésitent pas a

prendre la pose

Le lodge ne compte que trente chalets en pierre et bois

coiffes par un toit en chaume Dissémines entre les rochers

granitiques ils se fondent a merveille dans le paysage entre

touffes d euphorbes et acacias épineux Ici tout le monde

se retrouve a la piscine souvrant sur le desert de rocaille

Ou au restaurant loge comme la reception dans la ferme

centenaire du domaine qui peut quasiment se suffire a

lui même Outre potager et verger il possède en effet sa

propre boucherie sa fromagerie et une unite de fumage

Date : N 68/2016



Page 9/10


i

Date : N 68/2016



Page 10/10


L'etaoe côte ouest :FISH RIVER LODGE

Cest le seul lodge en bordure et en surplomb du canyon '

Maîs il se mente Depuis la rive est il faut compter 3h30

a 4h de piste sable et gravier mêles ou I on mange de la

poussière pour rejoindre cette superbe retraite

Arrive on ne sait qu admirer I architecture signée du

Namibien Andy Chase en parfaite symbiose avec le

cadre dépouille et néanmoins spectaculaire du canyon

ou le mobilier contemporain queclairent des lustres en

coquille d œuf d autruche pur produit de I artisanat San

Maîs cest surtout la vue a couper le souffle qui vous

scotche sur place Vue a 180° offerte partout De votre

chambre aux larges baies vitrées du restaurant de la

piscine Vous allez adorer le reveil face au canyon dans

les mille et une couleurs orangées du soleil levant Autre

moment precieux le diner aux chandelles accompagne

par une selection rigoureuse de vins sud africains

Ici la table est d un surprenant raffinement que Ion

retrouve même au high tea servi I apres midi Un high tea

a se damner *

Date : N 68/2016



Page 1/5


CARNET d'Adresses

TOUTE CACTU

STEIGENBERGERWILTCHERS

71 Avenue Louise 1050 Bruxelles Belgique

Tel +3225424242 www watchers com

267 chambres et suites de 45 a 320 m a partir

de I SO €

Restauration

Menu du marche (entree plat dessert) 36€

Afternoon tea avec finger sandwiches et

pâtisseries 25 €

LESLODGESDEBABYLONE

180 chemin de la Pastourelle 74500 Larrmges

Tel +33(0)4 SO 73 41 97

www leslodgesbabylone com

3 lodges pouvant accueillir jusqu a 4 personnes a

partir de 310 € la nuit petit dejeuner compris

Les lodges ont ete crées par un charpentier de

27 ans Remi Becherel wwwmdperchecom

I mazotapartirde 115 € la nuit pet t dejeuner

compris

1 chalet a partir de 215 € la nu t petit dejeuner

compris

Restaurant La Pastourelle

Menu du marche (entree pat dessert) 29€

Menu decouverte (entree plat dessert) 38 €

YallerenTGVLynaJusqu a 4 liaisons quot diennes ent e Paris et

Lausanne (3h39)

A partir de 29 € I aller simp e en 2e classe et 59 €

I aller simple en le 'c lasse

www tgv lyna com ou par telephone via L gne

Directe au 3635 (O 34€/mn)

Consultation horaires et prix pour

correspondances en Suisse wwwcffch

EDEN ROCK SAINT EARTH

Baie de Saint Jean Saint Barthelemy

Tel +(59)0590297999

www eden ockhotel com & wwwoetkercollection com

13chambres 14 suites et 7 villas

Fermeture annuelle du 26 aout au 15 octobre

Suite Christopher Columbus

Suite de 200 m2 a partir de 4 DOO € la nuit dejeuner

buffet nclus

La salle a manger pr vative permet d accueillir 6

personnes et de goûter a I excellente cuisine du

chef Jean Georges Vongenchten et de son chef

executif Eric Desbordes

Vaste bar privatif avec v ns et alcool haut de

gamme

Connexion possible par la terrasse extérieure

avec le loft Howard Hugues la suite Greta Garbo

et De Haenen pour recréer une maison au sommet

du rocher avec des amis ou de la famille

Activites

Deux restaurants le Sand bar sur la plage de

St Jean pour un dejeuner leger et On the rocks >

la table gastronomique ouverte le soir seulement

Un spa Ligne St Barth

Sports nautiques snorkeling paddle kayak a

la disposition des clients k te surf jet ski voile

yachts plongee peche au gros sur demande

Un programme wellness cours de yoga yoga

paddle randonnée a combiner avec des menus

detox

Une galerie d art dont les expositions changent

fréquemment en pirtenanat avec de prestigieuses

galeries (Perrotin Gagosian )

POUSADADELISBOA

Praça do Comercio 31 34 1100 148 Lisbonne

Tel +351218442001 wwwpestana com

La pousada fait partie des Small Luxury Hotels of

the World

90 chambres a partir de 210 € petit dejeuner

inclus

Suite Praça do Comercio a 531 € la nuit avec

paiement anticipe

Rare a L sbonne ce monument histor que a pu se

doter d une petite piscine et d un spa ou les soins

du corps sont a base d orange d huile d amande

douce (a partir de 80 € un so n de 60 mm) Quant

au restaurant eLisboeta i offre trois menus en

dehors de la carte menu du marche (39 €) menu

Lisboeta (60 €) et menu du chef (100 €)

JW MARRIOTT VENISE RESORT & SPA

Isola délie Rose Laguna di San Marco 30133 Venise

Tel +39041 852 1300 wwwjwven ce com

191 chambres et suites a partir de 395 € avec le

petit dejeuner

Y aller

En tram deux options s offrent a vol s le tra n

lorient Express ou plus modestement e

Thello au depart de la gare de Lyon a Paris a 19h59

arrivée a Venise a 9h35 tous les jours La cabine lit

de 2 lits avec lavabo couettes boutei les d eau et

petit dejeuner servi au lit 152 € par personne ll y

aauss un wagon restaurant

Tel OI 83820000 wwwthellocom

En avion avec Air France 6 vols par jour a partir

de 82 € I aller retour et avec Transavia I vol par

jour a partir de 30 € I aller

www airfrance fr & www transavia com

Sesame

Office national italien de tourisme

Tel +33(0)1 42660396 wwwemtit/fr

LA BASTIDE DE GORDES

Le Village 84220 Cordes

Te +33 (O 4 9072 12 12 www bastide de gordescom

4 piscines Spa Sisley de 800 m2 3 restaurant dont

I gastronomique

40 chambres et suites A partir de 195 € la chambre

Class que 320 € la chambre Superieure 400 € la

chambre Deluxe 490 € la suite Junior 560 € la

suite Junior Prestige 640 € la suite avec terrasse

privative

Petit dejeuner buffet 28 €

Restaurant Peir de Pierre Gagnaire

Menus dejeuner a partir de 85 € diner a partir

d e 1 3 5 €

A la carte 160€a250€

Forfait « Escapade en Deudeuche »

Une escapade originale a la decouverte des plus

beaux sites du Luberon

A partir de I 535 € pour 2 personnes comprenant

3 nuits en chambre double dans la catégorie de

votre choix la location de la 2 CV pour 2 jours

déjeuners Panier pique nique) chaque jour les

petits déjeuners I acces au Spa Sisley

SHA WELLNESS CLINIC

Carrer del Verderol 5 03581 lAlbir Alicante

Espagne

Tel +34966864085

http//shawe nesscliniccom/fr/

Tarifs hors hebergement

SHA Discovery (4 jours) 1 190€

SHA Essence rééquilibrer I organisme

en activant le potentiel physique energetique et

mental 2 450 6 (7 jours) 3 950 € (14 jours)

Programme Minceur 2950€(7 jou rs 4290€(14jours)

Programme Detox 2980€ (7 jours 4 500C limours)

Programme Anti tabac 3 450 € (7 jours)

Programme Anti stress 2 950 € (7 jours)

Programme Rétablissement du sommeil 3 250 €

(7 jours)

Programme Anti age 7 950 € (7jours)

Programme Life Reset 18 500 € (28 jours)

Hebergement

93 suites a partir de 275 € la Deluxe Suite (70 rrfl

500€laSupenorSuite(100m ) I 000 € la Grand

Suite (120 m )

C UBMEDPUNTACANA

Apt Postal 106 Higuey PuntaCana Republque

dominicaine

Tel (enFrance) 0810810810(Service005€/mm

+ prix appel www club tied fr

I semaine en formuleToutCompr s (hors

transport)

A part r de ? 913 € adulte en chambre Deluxe

Oasis Zen (occupation double)

A partir de 1 927 ^/adulte en chambre Club

(occupation double)

HOTEL N W

Rue de Richement 18 1202 Geneve

Tel +41 22 544 66 66 www hotelnvygeneva com

153 chambres et suites a partir de 162 CHE (147 €

environ)

Y aller en TGV Lyria

Jusqu a 8 liaisons quotidiennes entre Paris /

Date : N 68/2016



Page 2/5


Geneve A partir de 29 € I aller simple en 2" classe

et 59 € I aller simple en Vclasse

A bord de la re classe TGV Lyria vous bénéficierez

du service de restauration (selon I horaire de

votre voyage un petit dejeuner un dejeuner

une collation ou un diner vous est servi) et d une

selection de magazines et journaux gratuits

www tgv lyria com ou par telephone via Ligne

Directe au 3635 (O 34€/mn)

METROPOLITAN BY COMO LONDRES

Old Park Lane Londres WI K 1 LS Royaume Uni

Tel +44 20 7447 I DOO

www comohotels com/metropolitanlondon

Situation

Sur Park Lane a quèlques pas de Piccadilly Circus

Bond Street et Knightsbridge

Hebergement

144 chambres (de29m2a44m let su tes (de

47 rn a 110 m2) a partir de 412 € la chambre

double et 670 € la su te

Spa

Come Shambhala Massage £115 (75 mn) ou

£130 (90 mn)

Restaurant Nobu

Le restaurant de I SO couverts avec un bar a sush s

sépare occupe le premier etage de I hotel et

bénéficie dune vue imprenable sur Hyde Park

Formule Bento au dejeuner (sashimis tempura

de crevettes cabillaud Black God riz legumes

assortiment de sushis soupe miso) a partir de

395 £ (51 f)

Tel +44 20 7447 4747

http //noburestaurants com/london/expenence

DOMAINE DES HAUTS DE LOIRE

79 rue Gilbert Navard 411500nzam

Tel +33(0 )254207257

www domamehautsloire com

31 chambres et su Iesa partir de 250 €

Restaurant

Menu a partir de 79 € Menu dégustation 165 €

Cours de cuisine

Cours particulier sur demande

I a 2 personnes 190€ /3h

Cours en groupe 3 a 8 personnes 130€/3h

mercredi de 16h a 19h vendredi de 9h a 12h

Cours de patisserie 3 a 8 personnes 90 € / 3h

dimanche de 9h a 12h

Carte d abonnement forfait de IO cours a 20%

soit I 040 € valable 6 mois

Forfaits

Decouverte et Saveurs La prestation

comprend une nuit en chambre double standard

avec le petit dejeuner du Domaine un apéritif

Vouvray petillant un diner gastronomique et une

demi bouteille de vm de region par personne eau

minerale et cafe A partir de 499 € pour 2 personnes

Vue du ciel. La prestation comprend pick up en

hélicoptère a I aeroport Roissy CDG / Domaine des

Hauts de Loire en I hl 5 2 nuits en suite Prestige

petit dejeuner du Doma ne diner dégustation

(v ns et champagne eau minerale et cafe)

Decouverte vue du e el des plus beaux chateaux

de la Loire (vol de I h) A partir de 8 990 € pour

2 personnes

THERASIA RESORT SEA & SPA

Localita Vulcanello Isola dl Vulcano 98050 L pan

ME Italie

Tel +390909852555 wwwtherasiaresort it

Seul hotel 5 etoiles de Vulcano

97 chambres suites a partir de 245 €

S'envoler

A partir de 2400 €/personne les 10jours/9 nu ts

avec vols Easyjet directs + transferts + itmera re

Salma Panarea Lipari et Stromboli

A lire

Guide évasion Sicile Iles Eoliennes Hachette

1590€

THE SINGULAR SANTIAGO

Merced 294 Santiago Region Metropolitana Chili

Tel +56223068820 wwwthesmgularcom

62 chambres de 25 a 80 m2 a partir de 300 € la nuit

Almaviva Wmery

Avenue Sia Rosa821 Sant agc PuenteAlto

Region Metropolitana Chil

Tel +56222704200 wwwalmavivawmerycom

THESSALONIQUE (GRECE)

SESAME

www lhessaloniki travel/mdex php/en/ et

wwwthessaloniki gr/en (en anglais)

S'ENVOLER

Aegean Airlines la compagnie aerienne g ecque

propose 2 vols directs hebdomadaires sur

ThessaIonique (SKG) du 28 mars au 31 octobre

2016 tous les lundis et vendredis au depart de

Paris CDG

Vols a partir de 90 € A R par personne

http //fraegeanaircom

OU DORMIR'

Daios Hotel

Nikis Avenue 59 Thessalonique

Tel +30231 0250200 wwwdaioshotelscom

49 chambres entre 120 € et 800 € la nuit en juin

The Met Hôtel

26th October Street 48 Thessalonique

Tel +30231 OUI 7000 wwwthemethotelgr

212 chambres et suites Trois bars deux restaurants

(cuis ne contemporaine dans les deux cas matinée

d accents asiatiques pour le Chan) Spa avec

piscine extérieure mai octobre) et interieure

Excentre a I 8 km environ du square Anstote

I hotel met a la d spos tion de ses clients des

navettes gratuites pour le centre ville Entre 149€

et I 980€la nuitcnjum

Sam Resort

Sam Resort 63077 Kassandra

Tel +30 237 409 9400 (en Grece) et OI 72 89 93 27

(en France) wwwsani resort com

Si I on veut prolonger ou entamer son sejour en

Grece a la plage Le resort comporte quatre

hotels 5 etoiles dans une reserve eco ogique privee

de plus de 400 ha et une plage de 7 km Transfert

gratuit depuis I aeroport deThessalonique distant

de 70 km env ren a partir d un sejour de cinq nuits

A partir de 112€/nuit 2 adultes en demi pension

OU SE RESTAURER '

Agioh

Leoforos Nikis 15 Thessalonique

Tel +30 231 026 2888 www agio i gr

A deux pas de la Tour Blanche la salle surplombe

la mer

Gendi Ko u le

Papareskal3 Thessalonique

Tel + 30 231 024 6495 www yenti gr/en/

Sur les hauteurs dans a vie Ile ville pres des

remparts Le restaurant grec authentique avec

musique I ve tous les soirs

OU BOIRE UN VERRE'

Arabella Cruise Bar

Au pied de la Tour Blanche Thessalonique

Tel +306987221040

Tous les jours de 1 lh a 19h/20h au minimum

Bistrot ZAK

Taxiarchon I Thessalonique

Tel +302310438921 http//zak b strot gr/

Situe en bord de mer dans le quartier de

Kalamar a Des soirees a thème

QUE FAIRE?

Marche

Entre Egnat a et le square Anstote le marche

Kapani est certainement le plus ancien de la vil e

des 1498 on s gnale son existence Poissons

legumes fruits oi ves Un concentre de Grece

Excursion « Taste of Thessalomki »

Une visite (en français) de Thessalonique sous

un angle original la gastronomie Duree3'2h

33 € par personne comprenant la dégustation

d un petit dejeuner grec avec une introduction

a I histoire culinaire de la region puis une

promenade dans le centre historique de la vil e

avec 6 arrets dégustation

Cette excursion peut etre assuree par IPS Services

VIP du Sam Resort avec un transfert A'R en

limousine Sam Resort/Thessalomque 240 €/

4 personnes) Ou directement en s adressant a

Esmeralda Makr s Culmary Expert

Cooking lab Marmita Culmary walks Eatandwalk

Mitropoleos53 7th Floor PO Box 54623

Thessalomki

Tel +302310278027 Mob +306944246447

www marmita gr & www eatandwalk gr

Domaine Gerovassihou

Epanomi (a 25 km S E de Thessalonique)

Date : N 68/2016



Page 3/5


Tel +302392044567 wwwgerovassiliou gr

Ouvert lundi mardi jeudi vendredi de loh a 16 h

mercredi de I Sh a 19h dimanche de ll h a 17h

Ferme le samedi

ANDALOUSIE

Sésames :

Office espagnol du tourisme www spam mfo/fr

www andalucia org

AI-Andalus est entre sur la scene du rail espagnol

en mai 2012 27 ans apres la creation du tram

eponyme ll permet six jours durant de parcourir

les plus belles villes de I Andalousie Cordoue

Ronda Grenade Jerez Seville Le tram possède

7 voitures de luxe dont 5 furent construites en

France en 1929 A chaque escale des excursions

sont inscrites au programme I Alhambra

L ecole royale andalouse d art equestre les cave

de Jerez Voyager au milieu dolivier et de

tournesols tout en jouant aux cartes est un grand

plaisir complète par des repas a bord du train ou

dans les paradores

Departs réguliers jusqu a fin novembre hormis en

juillet et aout Depart de Seville ou de Paris avec

vol A/R et une nuit a Seville

A partir de I 850 €4 jours/3 nuits en suite

standard

Renseignements sur les itinéraires

www spam mfo/fr/reportajes/tren_alandalus

palace railes andalucia html

Réservations

http //www renfe com/trenestunsticos/

Et Iberrail France Tel 133 (0)1 40 82 63 60 www

iberrail france fr

AC Palacio de Santa Paula

A partir de 1 5 5 € l a nuit

CalleGran Via de Colon 31 18001 Grenade

Espagne

Tel +34958805740

www palaciodesantapaula com et www marriott fr

Palacio de Villapanes

A partir de 180 € la nuit

Calic Santiago 31 41003 Seville Espagne

Tel +34954502063 http//palaciovillapanes com

REPORTAGES

SRI LANKA

SE LOGER AVEC LES AMAN RESORTS

Amangalla

10 Church Street Fort Galle Sn Lanka

Tel 009491 223 3388 Tel France 0080022552626

wwwamanresortscom/amangalla/

Situe a I interieur des remparts du vieux fort de

Galle 28 chambres et suites restaurant piscine

jardin spa

A partir de 240 € environ la chambre double

Amanwella

Godellawela Tangalle Sri Lanka

Tel +94472241333

www amanresorts com/amanwella/

30 suites disséminées dans la cocoteraie disposant

chacune d une terrasse avec piscine privee

Spa bibliotheque boutique restaurant bar

lounge et des diners servis sur la plage aux

flambeaux sur demande !

A partir de 240 € environ la chambre double

S'ENVOLER AVEC JET AIRWAYS

Au depart de Paris CDG 2C Jet Airways la

premiere compagnie aerienne internationale de

1 Inde propose de relier Mumbai (Bombay) grace

a 2 vols directs quotidiens le matin et le soir dont

un opere en partage de code par Air France Grace

a ces nouveaux vols les passagers bénéficient

de correspondances optimales leur permettant de

voyager sur I ensemble du reseau domestique de

Jet Airways vers des villes telles que Delhi Madras

(Chennai) Cochm Bangalore Goa ou international

tels Colombo Katmandou Bangkok Hong Kong

Ho Chi Minh Ville (Saigon) etc Forte de son

partenariat avec Air France Jet Airways permet aux

passagers de la Province un pre acheminement

au depart de Lyon Marseille Nice Toulouse

encodeshare Au total Jet Airways dessert

51 destinations en Inde et 20 a I international

Les vols sont opères en Airbus A330 proposant

2 classes pour profiter des nombreux services

offerts par la compagnie L Economy Class >est

équipée de 238 sièges ergonomiques offrant

un excellent confort et un programme de

divertissement tres complet La Premiere) la

Classe Affaires de Jet Airways offre un maximum

de confort grace a ses 18 sièges inclinables a

180 degrés avec coussins d air qui se transforment

en lit Une hôtesse dresse le ht sur matelas

oreiller duvet en plumes doies pyjama

Jet Airways propose également une cuisine

gastronomique occidentale élaborée par le Chef

Yves Mattagne doublement etoile au Guide

Michelin Les plats indiens sont crées par le Chef

Arun Harnu de la célèbre < Bombay Brasserie »

a Londres Une selection de grands crus vins et

champagnes est proposée pour accompagner

ce moment gastronomique a IO 000 metres

d altitude Depuis I ouverture du nouveau terminal

T2a I aeroport de Mumbai en fevrier 2014

les clients de Jet Airways ont I opportunite de

decouvrir I incroyable collection d oeuvres d art

mise en valeur tout au long de leur parcours

Le billet aller retour Paris / Colombo via Mumbai

est affiche a partir de 675 € en Classe Economie et

2 306 € en Classe Affaires

Renseignements et réservations

Tel +33 (0)1 49 52 41 15 wwwjetairways com

VOYAGER AVECTRAVELER IN THE WORLD

Agence de voyages a taille humaine créée en 2008

par Regis Nicolas fort de 18 annees d experience

sur le terrain Traveler in The World sélectionne les

meilleurs prestataires et acteurs locaux véritables

partenaires dans sa recherche de I excellence

Concevoir des voyages d exception adaptes a

chacun des clients telle est la mission de Traveler

in The World

Tarif pour une escapade au Sn Lanka avec

Aman et Jet Airways par personne en logement

double (base 2 personnes) a partir de 5 270 €

Ce tarif inclut

Les vols Paris / Colombo / Paris (via Bombay) en

classe eco avec la compagnie Jet Airways

Les services d un guide/chauffeur prive

francophone pour la duree du circuit au Sn Lanka

3 nuits en logement & petit dejeuner a

I Amangalla chambre catégorie chambre

classique

3 nuits en logement & petit dejeuner a

I Amanwella - chambre catégorie suite classique

Les visites suivantes durant le circuit

La vis ite guide de Galle

La visite d un élevage de tortues a Kosgoda

Une excursion en bateau sur la riviere Balapitiya

La visite d Ehpitiya (plantation de the) située au

nord de Galle

La decouverte des villages locaux lors du transfert

vers le Amanwella (Koggala Weligama Minssa

Dondra)

La visite du monastere de Mulkingala

La visite du Wewrukannala Raja Maha Viharaya

Renseignements et réservations

Tel +33 (0)1 42 36 1910 wwwtravelenntheworldfr

THE BRANDO

Atoll deTetiaroa ArueTahiti BP 6014 Faa a

98 702 Tahiti

Tel +689866300 wwwthebrandocom

35 villas avec piscines privées

Villa I chambre (pour I personne) a partir de 2

000€ parjouren basse saison (2 500€ parjour

en haute saison en formule all inclusive avec I

soin au Spa parjour I diner gastronomique tous

les repas et boissons les excursions Acces internet

illimité et WiFi dans les villas et les lieux publics

Réservation d un minimum de 2 nuits exigées

Restaurants

Guy Martin a mis au point les cartes et delegue le

chef toulousain Bertrand Jeanson Les Mutines

gastronomique Le Beachcomber Cafe plus simple

Activites

Spa Deep Nature plongee kayak tennis

Date : N 68/2016



Page 4/5


Bibliotheque 3 boutiques

Le groupe Pacific Beachcomber

Ce groupe est a I ong i ne de The Brando Pacific

Beachcomber possède les hotels Intercontinental

de Polynesie les hotels Maitai de Bora Bora

et Rangiroa le paquebot Paul Gauguin et les

journaux locaux (La Dépêche et Les Nouvelles de

Tahiti]

BON A SAVOIR

Formalités

Passeport en cours de validité Lescale a

Los Angeles oblige a remplir un formulaire Esta

(https //esta cbp dhs gov)

Décalage horaire

Quand il est midi en France il est minuit en

Polynesie (I ete) ou 23h en hiver

Monnaie

Le Franc pacifique Lin euro s échange actuellement

contre 120 CFP

S'envoler

Air Tahiti Nui

Vols quotidiens Paris - Papeete via Los Angeles

avec AirTahiti Nui a partir de I 825 € A/R

(22 heures de vol) en classe economique

et 4 593 € en classe affaires Lexcellence

de cette compagnie et de son service sont

régulièrement distingues par la presse

spécialisée Les vols sont effectues avec des

Airbus A340 300

Lequipement des surfeurs plongeurs et

golfeurs est embarque gratuitement

Tel 0825024202;015€/mm) www airtahitinui corn

Air Tetiaroa

Unique compagnie qui dessert I atoll en 17 mn de

vol avec depart d un terminal prive a I aeroport

de Tahiti Faaa a bord d un appareil Bntten

Norman (9 places) qui a la particularité de faire des

atterrissages courts car la piste de Tetiaroa ne fait

que 750 m de long

VolsPapeete Tetiaroa à 8h30 et 14h VolsTetiarod

-Papeete a I Oh et I Sh

450€ par passager tarif applicable pour des

sejours en formule tout inclus ou bien en forfait

villa et petit dejeuner

La bonne idée

Séjourner I ou 2 nuits a I hotel Intercontinental

a Papeete pour effacer les effets du décalage

horaire Bien place dans un jardin de 12 hectares

I hotel est au bord d une plage privee Splendides

piscines et grandes chambres avec balcon sur le

lagon A partir de 109€ par personne en chambre

lagon avec petit dejeuner

www tahiti intercontinental com

ILES VIERGES BRITANNIQUES

BON A SAVOIR

Sesame

Pour tout savoir sur les iles les activites possibles

le calendrier des evenements et dénicher les bons

hotels www bvitourism corn

www facebook com/ilesviergesbritanniques

S'envoler

Vol Air France (a partir de I 100€) vers Saint

Martin et connexion pour les Iles Vierges avec

la compagnie Liât 45 mn de vol et arrivée a

I aeroport de Beef Island sur lile de Tortola (a partir

de I SO £) www airfrance fr et www liât com

Louer un bateau

Installée aux Iles Vierges britanniques depuis

1969 la societe de location de bateaux Moormgs

propose de nombreuses possibilités de

decouvertes des iles soit en location de voilier

sans équipage soit avec Sa nouvelle formule avec

équipage a bord d un catamaran 5 800 (d une

capacite de 10 personnes) est idéale pour une

famille ou un groupe d amis ll est possible de le

louer pour une semaine en pension complète a

bord Tarifs en fonction des saisons (a partir de

II DOO €] a consulter sur le site www moonngsfr

HEBERGEMENTS

Scrub Island Resort Spa & Marina

A moins de I 5 km de I ile principale de Tortola et

a 10mn de bateau de I aeroport international e est

une ile de choix pour commencer ou terminer tout

périple dans les Iles Vierges En sus d un service

hotelier de qualite Scrub propose un merveilleux

spa et des villas de prestige En face de I ile se

déroule a chaque pleine lune les renommées

Full Moon Parties deTrellisBays A partir de

500C la nuit

www scrubisland com

Guana Island

Des votre arrivée a laeroport un hors bord vous

conduit en 15mn vers ce joyau du chic discret de

I archipel Une histoire marquée par la presence

des le XVIir siecle d une communaute Quaker sur

cette ile de 350 hectares ou culmine la Sugarloaf

Mountain a 241m La gastronomie se savoure

grace a son chef Xavier Gili qui exalte les saveurs

des produits du verger tropical Flamants roses et

iguanes complètent ce jardin d Eden faisant lobjet

de programmes de conservation Chambres a

part irde750€lanuit

wwwguana com

Peter Island Resort & Spa

A 30 mn en ferry de Tortola Peter Island est la

plus importante des iles privées de I archipel sur

laquelle plane encore le souvenir des exploits du

désormais mythique pirate Barbe Noire Seule 15%

de sa superficie est exploitée pour laisser place a

un veritable oasis de tranquillité et d opportunités

de balades en pleine nature sauvage Les

amoureux apprécient la privatisation de I Honey

Moon Beach de sable blanc un spa spécialise

en traitements ayurveda ou le drink Couche

de soleil avec une vue epoustouflante sur

I archipel des Iles Vierges Romantique a souhait ' A

conseiller les Beach Front Junior Suites a partir de

400 € la nuit L hotel propose aussi plusieurs villas

a louer (Falcon s nest Crow s nest et Hawk s nest)

d une capacite de 6 a 12 personnes perchées sur

les hauteurs de I ile De 3 DOO € a 8 DOO € la nuit

www petensland com

Saba Rock Island

Minuscule maîs incontournable ilot situe dans

la baie de Virgin Gorda et entoure des nch&

famous voisins de Neker Island (Richard Branson)

Eustatia (Larry Page cofondateur de Google)

Yacht Club Costa Esmelarda (Aga Kahn)

en face du célèbre Bitter End Yacht Club A

savourer le temps d un cocktail d un repas ou

d une nuit douillette dans I une de ses 8 chambres

joliment décorées aux noms evocateurs d ile des

Caraïbes A partir de 180 € la nuit pour les plus

modestes a 795 £ pour les suites

Cooper Island Eco Beach Club

On ne peut que tomber sous le charme de cet

cco resort familial situe a proximite des plus beaux

sites de snorkeling et de plongee de I archipel

dont la célèbre épave du Royal Mail Steamer

Rhone échouée entre 9 et 28 m de fond en 1867

ou encore la célèbre gratte de Lile au Tresor

de Stevenson repere de splendides poissons

et tortues Son restaurant et bar a rhum de plus

de 100 references attirent tous les plaisanciers

épicuriens de la region Package de 3 nuits a

compter del 380 €

www cooperislandbeachclub com

Villa Aquamare

Situe sur Virgin Gorda ce boutique hotel propose

3 villas grand luxe et joliment décorées dans un

jardin en bord de mer A partir de 460 € la nuit

wwwvillaquamarecom

Bitter End Yacht Club

Situe a la pointe nord de I ile de Virgin Gorda

le Bitter End propose pres de 60 chambres et

suites disséminées a flanc de collines et avec vue

sur la mer Piscine restaurants belles plages et

nombreuses activites nautiques possibles avec

pour les amoureux de la voile la possibilité de

participer en octobre a des regates A partir de

400 € la nuit

wwwbeyccom

Necker Island et Mosquito Island

On ne presente plus Necker Island la plus

celebrissime ile privee de Sir Richard Branson du

groupe Virgin et objet de tous les superlatifs Le

temps est donc venu de dévoiler sa petite sœur

Mosquito Island1 Située en face de Virgin Gorda

et de Necker Island Mosquito ouvre des 2016 les

portes de 3 de ses villas ultra luxe Le tout compris a

son prix 47 300 € par nuit pour 22 hôtes privilégies

wwwvirgmlimitededition com/en/moskito island

DU CAP A LA NAMIBIE

BON A SAVOIR

Sesame

Office de Tourisme Sud Africain

Tel 0810203403 wwwsud afriquecom

Passeport

Pas de visa pour les ressortissants de I Union

Europeenne maîs passeport valide au moins

un mois apres la date présumée du retour pour

Date : N 68/2016



Page 5/5


l'Afrique du Sud et six mois pour la Namibie

A la frontière Afrique du Sud/Namibie

Le passage de la frontière avec une voiture de

location prise en Afrique du Sud nécessite une

autorisation de I agence de location (a demander

a I avance), ainsi que tous les papiers nécessaires

pour passer la frontière

Change

1 euro = 17 ZAP (le rand sud africain) environ et

1 €= 18 dollars namibiens(N$) environ Maîs le

rand est aussi accepte en Namibie

Décalage horaire

Pas de décalage horaire durant notre ete Plus 1 h

en hiver

Climat

Pendant les mois de I hiver austral (avril octobre)

la température diurne moyenne oseille souvent

autour de 20 °C Les nuits peuvent être tres

fraîches

VOYAGISTE

Specialiste des voyages individuels haut de

gamme, Traveler in The World propose des

itinéraires sur mesure adaptes aux attentes

précises de ses clients Chez ce tour operateur,

aucune brochure ou catalogue Tous les

itinéraires sont étudies au cas par cas afin de

proposer des expériences uniques Pour ce

nouveau numero de Voyage de Luxe nous avons

donc sollicite Traveler in The World afin qu il nous

concocte un itinéraire hors des sentiers battus en

Afrique Australe un autotour de 14 jours ralliant

le Cap en Afrique du Sud au Fish River Canyon en

Namibie

L'itinéraire permet aux voyageurs en quête de

nouveaute de decouvrir des regions encore

confidentielles et rarement proposées sur la

destination par la majorité des agences de

voyages Cest donc une approche différente

de I Afrique du Sud et de la Namibie a I écart

des grandes zones touristiques classiques qui

est ici proposée Paysages côtiers du Western

Cape reserve privee dans le Cederberg,

champs de fleurs dans la Namaqualand, chutes

d'eau impressionnantes dans le parc national

d'Augrabies et decouverte du second plus

grand canyon au monde, font de ce voyage une

aventure qui séduira les amoureux des grands

espaces

Pour toute demande de devis sur mesure,

contacterTraveler in The World par telephone au

+33 (O) I 42 36 19 I O, www travelenntheworld fr

COMPAGNIE AÉRIENNE

La compagnie Air France propose des vols

directs entre Paris CDG et le Cap durant la haute

saison ete austral (3 rotations par semaine

les lundi, mercredi et samedi dans le sens aller

et les mardi,jeudi et dimanche dans le sens

retour) Tarifa partir de 980 € TTC par personne

en classe economique Air France dessert

également Johannesburg quotidiennement au

depart de Paris CDG avec des vols en connexion

pour le Cap www airfrance fr

OU DORMIR?

Les tarifs indiques correspondent a ceux de l'hiver

austral

Strandloper Ocean Boutique Hotel

Patterson Slot Paternoster Afrique du Sud

Tel +27 (O) 21 794 5858 www strandloperocean com

14 suites et chambres vue cote mer ou cote jardin

Piscine Lin etablissement tres respectueux de

lenvironnement Entre 115 50 £ et 324€ la nuit en

chambre double avec petit dejeuner inclus

Bushmans Kloof Wilderness Reserve and

Wellness Retreat

Reserve naturelle, Blue Mountain Clanwilham

Afrique du Sud

Tel +27(0)214379278 wwwbushmanskloofcoza

16 chambres et suites plus une villa privee de

3 suites dans ce Relais & Châteaux 4 piscines

Spa A partir de 5 900 rands (345 €), la nuit en

pension complète, activites incluses (promenades

botaniques, canoë tira larc, pëche a la mouche,

randonnée VTT natation decouverte de I art

rupestre, etc ) Pour trois nuits la 4'est offerte

(jusquau 19decembre2016)

Papkuilsfontein Guest Farm

Mariette et Aine van Wyk, Oorlogskloof Road,

Nieuwoudtville Afrique du Sud

Tel +27(0)272181246 wwwpapkuilsfontein com

Trois cottages en pierre confortables entre

montagne et fynbos (maquis) Petite piscine La nuit

810 rands (47 €) par personne en demi-pension

Flower Beach Camp

Namaqua National Park, Afrique du Sud A I km au

nord de I entree de Groenrivier

Tel +27(0)842995777 http/'namaquacampscoza

10 tentes seulement dans un endroit splendide

sur la cote, maîs pourvues de tout le confort

(couvertures electriques, douches chaudes,

toilettes chimiques) Ouvert de début aout a mi

septembre 2 050 rands (120 €) par personne en

demi pension Panier pique nique en option

Tutwa Desert Lodge

Naanes 7 Kenhardt Road, Schuitdnft, Augrabies

Afrique du Sud

Tel +27 (0)54451 9200 wwwtutwalodgecoza

9 suites tres spacieuses 3 990 rands (233 €) par

personne en pension complète (avec 2 activites

par jour) En complement des safaris photos

traditionnels (permettant d approcher girafes,

zebres, de nombreuses espèces d antilopes et,

avec un peu de chance, leopard), sont proposes

peche a la mouche, raftmg canoë kayak

observation des oiseaux sur le fleuve Orange

Gondwana Canyon Lodge

Windhoek Fish River Canyon Namibie

Tel + 264 (0)61 427 200

www gondwana-collection com

A 20 km a l'est du Fish River Canyon

30 bungalows Piscine 175 € la nuit dans un

chalet (pour deux) en formule Bed & Breakfast

Nombreuses possibilités d activites game drive

randonnées dans le canyon Le Gondwana Canyon

Roadhouse fait partie du même groupe

Fish River Lodge

D463 Seeheim Namibie

Tel +264(0)61228104

www2 fishnverlodge com na

20 pavillons au bord du canyon Piscine bassin

3 056 N$ (178 €) par personne en demi pension

Possibilité de massage suédois en chambre D avril

a septembre organisation de randonnées de 2,

3 ou 5 jours dans le canyon Une excursion d une

journee en 4x4 dans le canyon est possible toute

annee

QUE VISITER?

Cederberg Wilderness Area

Pres de Clanwilham (Afrique du Sud)

Tel +27(0)274822403 www Cederberg co za

S'informer sur les conditions d acces a certains sites

Namaqua National Park

Tel +27(0)276721948

wwwsanparks org/parks/namaqua/

Durant la saison des fleurs, la reserve est ouverte

de Sh a 17h On paie a I entree de la route circulaire

(5 km) 68 rands (4 €) par personne et par jour

Augrabies Falls National Park

Pres d Augrabies (Afrique du Sud)

Tel +27(0)544529200

wwwsanparks org/parks/augrabies/

160 rands (9,40 €) par personne et par jour

Fish River Canyon

Presd Hobasou A A ï s (Namibie)

www namibweb com/nwrdailyfees htm

Comptez 80 NS (4 50€) par personne et par jour

10 N$ (O 50€) pour le vehicule

GASTRONOMIE

VILLA RENE LALIQUE

18, rue Bellevue, 67290 Wmgen sur Moder

Tel +33(0)388719898

wwwvillarenelaliquecom

Relais & Chateaux

6 suites uniques

Tarifs par nuit pour 2 personnes suite « Zeila » a

partir de 350 €, suite « Dahlia » a partir de 400 €

suite» Rose» a partir de 550 €, suite «Hirondelles»

a partir de 700 € suite « Dragon » a partir de 800 €

suite « Masque de Femme » a partir de I 200 €

Restaurant gastronomique

Menu Inspiration (lundi mardi et vendredi midi)

a partir de 78 €

Menu Creation a partir de 98 €

Menu vegetal a partir de 1496

Menu Signaturea partir de 180€

Musée Lalique

40, rue du Hochberg, 67290 Wmgen sur Moder

Tel +33(0)388890814 www musee lalique com

Ouverture février/mars et octobre/novembre du

mardi au dimanche de 10h a 1 Sh

Du 1fc avril au 30 septembre et decembre tous les

jours de I Oh a 19h Tarifs 3 e t 6 €

Documents

DU CAP À LA B - Strandloper Ocean Boutique Hotel · Boutique Hotel v» Nieuwoudtville fl * ... la reserve du Bushmans Kloof Le ballet endiablé des springboks, ... plus est Dans