Du plus profond des archives Hergé

26/03/14 17:27Du plus profond des archives Herg

Pgina 1 de 4http://abonnes.lemonde.fr/livres/article/2014/03/26/du-plus-profond-des-archives-herge_4390134_3260.html

Du plus profond des archives HergLE MONDE DES LIVRES | 26.03.2014 17h25 |

Frdric Potet (/journaliste/frederic-potet/)

C'est une question rcurrente que se posent les ditions Casterman depuisla mort d'Herg en 1983 : comment assurer un avenir prenne aupersonnage de Tintin, sachant que son crateur avait dcid que celui-ci nelui survivrait pas ? La publication de rcits de jeunesse ou inachevs(Tintin au pays des Soviets, Tintin et l'Alph-Art) n'tant pas extensible, lamaison d'dition franco-belge a dcid de se lancer dans des versionscommentes des grands classiques de la srie, comme ici avec Les 7 Boulesde cristal.

Cette Maldiction de Rascar Capac du nom du personnage-cl del'histoire, une momie inca au pouvoir malfique ne fait pas qu'occuperle terrain de la tintinosphre en priode creuse. Elle signe aussi ledgel des relations complexes entre Casterman, l'diteur historique, etMoulinsart, la socit charge de l'exploitation commerciale de l'uvred'Herg, coditrice de cet ouvrage. Elle vise, en outre, un public plus largeque celui des tintinophiles avertis.

Plus tintinophile toutefois que Philippe Goddin, tu meurs. Ce Belge de 69ans a t le secrtaire gnral de la Fondation Herg pendant dix ans. Il acrit une biographie du grand homme en sept tomes qui fait rfrence(Herg. Chronologie d'une oeuvre, Moulinsart, 2000-2011). Il prsidegalement l'association des Amis d'Herg.

Extrait des "7 Boules de cristal", tel que publi dans "Le Soir" en 1942-1943. |

Herg/Moulinsart 2014

brunodelbecchiTexte surlign




C'est en fouillant dans les archives du dessinateur, au milieu des annes1990, que Goddin a dcouvert une enveloppe contenant des feuilles depapier-calque sur lesquelles avaient t copis des motifs incas. Leurauteur n'est pas Herg, mais celui qui fut son collaborateur au milieu desannes 1940, un certain Edgar P. Jacobs, le futur crateur de Blake etMortimer.

Toujours dbord, Herg avait en effet pour habitude d'envoyer Jacobs luichercher de la documentation, notamment aux Muses royaux d'art etd'histoire de Bruxelles. A quelques dcennies d'cart, Goddin a refait lemme chemin que Jacobs et est all consulter sur place les mmesouvrages. De l est ne l'ide d'crire une exgse des 7 Boules de cristal.

LE CORNET ACOUSTIQUE DU PROFESSEUR TOURNESOL

Tire 30 000 exemplaires, La Maldiction de Rascar Capac propose enfait une double lecture. Sur les pages de droite ont t reproduits les stripsoriginaux d'Herg, parus entre le 16 dcembre 1943 et le 3 septembre 1944dans le quotidien Le Soir, alors sous contrle de l'occupant allemand. Surles pages de gauche, Goddin commente, compare, cite, met en perspective,multiplie les rfrences Aucun dtail n'chappe sa vigilance : le cornetacoustique du professeur Tournesol, les armoiries de Moulinsart ou laLincoln Zephyr du capitaine Haddock.

Goddin relve galement un nombre assez important d'approximationsfactuelles ou d'erreurs historiques, donnant l'impression qu'Herg s'est,par exemple, mlang les pinceaux entre les civilisations inca et maya. Je ne suis pas sr que ce ne soit pas volontaire. Il tenait sa libert sur leplan narratif , explique l'auteur.

L'une des coquilles les plus remarquables est la cration d'un petit disqueen plomb que les Dupond et Dupont trouvent au pied des victimes deRascar Capac, tombes en lthargie. Or, le plomb tait inconnu des Incas.Herg a-t-il eu vent de cette mprise quand, quelques annes plus tard, ila d transformer en album (pour Casterman) l'histoire prpubliedans Le Soir ? Le fait est qu'il a supprim le passage, comme le permettaitl'exercice auquel il s'astreignait alors, consistant recomposer son rcit,pour des questions de format.

Le procd est, ici, facile comprendre : partir de strips originauxcomportant quatre ou cinq cases, Herg devait monter des pagescompltes ne comprenant que trois ou quatre cases par bande. Ciseaux etcolle n'y suffisaient pas toujours : le Bruxellois devait parfois retoucher sespropres vignettes, quand il n'avait pas la tentation d'enrichir telle situationde nouveaux dtails. Les fans d'Herg se rgaleront comparer lesversions.




Une palpitante VO commenteCe n'est pas la premire fois que Moulinsart propose des versions commentes

d'albums de Tintin. La socit propritaire des droits d'Herg a ainsi publi Le Vrai

Secret de la Licorne et A la recherche du trsor de Rackham le Rouge (2006, 2007),

mais dans un format de petite taille laissant peu de place l'exgse. Philippe

Goddin a eu, lui, tout l'espace qu'il souhaitait, ou presque, pour dployer ses talents

de vulgarisation et de mise en scne. Publie en format italien, sa Maldiction de

Rascar Capac se rvle une lecture passionnante.

Sur les pages de droite : la version originale des 7 Boules de cristal, avec

l'intgralit des strips publis dans Le Soir en 1943 et 1944. Le noir et blanc met en

valeur la puret du trait du dessinateur et son art ingal de la composition. Sur les

pages de gauche : des textes explicatifs agrments de photos, de croquis indits,

de reproductions d'articles, d'illustrations d'poque

Suivre

D'autres lecteurs s'tonneront de constater, comme le fait, sans insister,Goddin, que trs peu d'chos de la seconde guerre mondiale figurent dansLes 7 Boules de cristal. La seule vritable allusion est lie l'apparition dela Castafiore, oblige de cachetonner dans un music-hall entre un numrode lanceur de couteaux et celui d'un prestidigitateur. Convaincu de raliserun rcit hors du temps, Herg fait mme rouler Haddock dans Bruxellesavec les phares allums en pleine nuit alors que l'occupant obligeait lesvhicules les occulter.

Il sera toutefois moins reproch au dessinateur d'avoir nglig le contextede l'poque que d'avoir continu travailler, pendant l'Occupation, pourune publication collaborationiste. Le Soir arrtant de paratre laLibration, le strip de Tintin cessa en mme temps, alors qu'il restaitl'quivalent de 8 pages publier. Une priode de quarantaine s'est alorsouverte pour Herg et mme la perspective d'un procs, aux cts desjournalistes du Soir, auquel il a finalement chapp. Le matre de la ligneclaire a mis profit son loignement pour diffrer la sortie des 7 Boules decristal et assurer la transition vers la seconde partie de son rcit, LeTemple du Soleil, prpublie au sein de son propre hebdomadaire, LeJournal de Tintin, cr avec Raymond Leblanc fin 1946. Une autre sagacommence.

Philippe Goddin la racontera dans le tome II de La Maldiction de RascarCapac, conu sur le mme principe, et prvu pour la rentre de septembre.

La Maldiction de Rascar Capac. Tome I: Le mystre des boulesde cristal, d'Herg, dit par Philippe Goddin,Casterman/Moulinsart, 134 p., 20 .

Frdric Potet (/journaliste/frederic-potet/)

Journaliste au Monde




Mais vite !, sitt lue une page d'interprtation, il devient urgent de reprendre

l'aventure abandonne quelques minutes plus tt aventure dont on ne lira pas ici

la fin, Le Soir ayant cess de paratre avant le terme de l'histoire. Une raison

supplmentaire de relire l'album de ce grand classique de la bande dessine. F. P.La Maldiction de Rascar Capac. Tome I: Le mystre des boules de cristal,d'Herg, dit par Philippe Goddin, Casterman/Moulinsart, 134 p., 20 .

Documents

Du plus profond des archives Hergé