LA RUE DE L’ESTÉ EST AUX PIÉTONS, À VOUS D’INVENTER LA VIE QUI VA AVEC !

PORTRAITS DE QUARTIERSSAINT-ESPRIT

DU PROJET À LA RÉALISATION

VILLE DE BAYONNELettre d’info / Juin 2019

LES PROJETS SE CONCRÉTISENT !

Saint-Esprit est l’un des quartiers les plus attachants de notre ville. Il suffit de s’y promener quelques minutes pour ressentir l’énergie créative qui s’en dégage.Les Spiritains sont très impliqués et attentifs à leur quartier. C’est pourquoi j’ai souhaité, dès le lancement des Portraits de Quartiers, associer les habitants et habitués de Saint-Esprit aux différents projets déployés rive droite. La concertation menée ces derniers temps porte ses fruits et les projets se concrétisent : les quais s’ouvrent sur le fleuve, la place de la République est désormais mise en valeur, la rue Sainte-Catherine se révèle progressivement et la rue de l’Esté s’est totalement transformée.Ces aménagements qui contribuent fortement à l’image du quartier sont également garants de l’amélioration du cadre de vie de ses habitants.

Jean-René EtchegarayMaire de Bayonne

Président de la Communauté d’agglomération Pays Basque

PROIEKTUAK GAUZATZEN ARI DIRA!

Gure hiriko auzotegi erakargarrienetakoa da San Izpiritu. Aski da bertan ibiltzea zenbait minutuz handik jalgitzen den sortze energia sentitzeko. San Izpirituarrak biziki inplikaturik, zaintzen dute haien auzotegia. Horregatik nahi izan dut, Auzotegi Potretak abian ezartzearekin batera, San Izpirituko biztanle eta usaiako bisitariak ekuin aldean hedatu asmo desberdinetan sar daitezen. Azken denbora hauetan eraman kontzertazioak emaitzak dakarzki eta egitasmoak gauzatzen dira: kaiak ibaiari irekitzen zaizkio, Errepublika plaza gaurdanik balioan ezarria da, Santa Katarina karrika pixkanaka argira ateratzen da eta Esté karrika arrunt eraldatu da. Auzotegiaren irudiaren bilakaerari azkarki eragiten dioten antolamendu hauek bermatzen dute ere honen biztanleen bizi ingurunearen hobetzea.

Jean-René EtchegarayBaionako Auzapeza

Euskal Elkargoko Lehendakaria

Après 4 semaines de travaux, c’est devenu une réalité : la rue de l’Es-té est piétonne et ce, pour le plus grand bonheur des passants !Elle offre dorénavant un environ-nement serein, fonctionnel et convivial.

Dans le cadre des Portraits de Quartiers, la Ville avait décidé, en concertation avec les habi-tants et habitués de Saint-Es-prit, d’intervenir rue de l’Esté. Sa piétonisation devait permettre de sécuriser le passage entre les deux écoles publiques, de renforcer son

rôle au sein du quartier et de don-ner à la fois une nouvelle image et une nouvelle fonction à cet espace, longtemps privatisé par la voiture.

Aujourd’hui piétonne, la rue de l’Esté peut démarrer une nou-velle histoire.

Entre ruelle et place urbaine, cet espace public a été aménagé pour répondre aux attentes et besoins des Spiritains : « de la végétation, de quoi s’asseoir pour attendre et discuter et de quoi s’amuser entre copains. » (Concertation 2018)

portraitsdequartiers.bayonne.fr

INVITATION À L’INAUGURATION DE LA PIÉTONISATION RUE DE L’ESTÉSAMEDI 8 JUIN 2019 - 14H30

Pour continuer à vous informer et recueillir vos idées, la Ville met à votre disposition le site des Portraits de Quartiers.

portraitsdequartiers.bayonne.fr

LE SAVIEZ-VOUS ?Aka Boaz Sides plus connu sous le pseudonyme de “Untay” est un Israélien, né dans la bouillonnante Tel Aviv. Cet artiste protéiforme et multisupport s’exprime autant sur les murs de sa ville que dans les livres qu’il illustre ou sur la peau de ceux qu’il tatoue. (Source : Sud Ouest)

VILLE DE BAYONNELettre d’info / Juin 2019

UN PARCOURS APAISÉ ET COHÉRENT Cet aménagement intergéné-rationnel propose désormais de nouvelles possibilités d’occuper l’espace public : l’installation de tables, de bancs et d’une table de ping-pong permet aux habitants et habitués de se retrouver, discuter, se restaurer, patienter et jouer…

∆ Un totem (prototype à l’étude) pour contribuer à l’identité forte de la rue Sainte-Catherine

UN SIGNAL PLEIN DE SENSL’idée d’un “signal urbain” est apparue très tôt chez les participants des Portraits de Quartiers.Des commerçants, habitants et associations se sont ainsi regroupés autour d’une paysagiste plas-ticienne missionnée par la Ville de Bayonne afin de réfléchir à l’élaboration d’une signalétique qui serait propre à la rue et qui surtout valoriserait l’esprit de cette dernière.

Après plusieurs ateliers de concertation, le pro-jet se dessine ! D’abord imaginé sous la forme d’un portique, le signal sera finalement réalisé sous la forme d’un “totem” en ferronnerie, avec des formes volubiles et une tonalité douce. À la fois artistique et pratique, cet élément sera po-sitionné à l’entrée de la rue Sainte-Catherine, du côté de la place de la République.

L’objectif de ce signal est de renforcer la présence de la rue et ainsi son attractivité, de jouer le rôle de point de repère depuis la place de la République et de contribuer à l’identité forte de la rue Sainte-Catherine.

Des arbres ont été plantés afin d’apporter de la verdure et de l’ombre à cet espace très enso-leillé. Les surfaces libres, quant à elles, permettent d’imaginer de nouveaux usages moins formels.

La rue de l’Esté vient compléter le parcours apaisé entre la rue Sainte-Catherine et le fleuve. Cette continuité permet d’assu-rer une cohérence d’ensemble au sein du quartier et de favoriser l’usage des modes de déplace-ment doux en ville (marche, vélos, trottinettes…).

UNE ÉNERGIE POSITIVEDe plus, pour rester dans “l’Esprit” de la Ville qui attache une importance toute particulière à l’art urbain, une peinture murale, réalisée par Untay en 2018 dans le cadre du du festival de street art de Bayonne Points de Vue, orne désormais le mur le plus haut de l’école. Ses couleurs vives et ses personnages symboliques apportent une énergie positive à la rue.

Ville

de

Bayo

nne

- Dir

ecti

on d

e la

com

mun

icat

ion

- Jui

n 20

19 -

Créa

tion

: Ra

phaë

le C

onne

sson

- Ph

otos

: Vi

lle d

e Ba

yonn

e - I

mpr

imeu

r ce

rtifi

é La

bel I

mpr

im’ V

ert