Studia

LES SOURCES DU NOUVEAU MISSEL ROMAIN

Depuis la parution du Missel, en mai 1970, et après l'annonce de notre édition de ses sources liturgiques (Notitiae 54, p. 197, n. 2), de très nombreux professeurs et étudiants n'ont cessé de manifester un vif intérêt pour le problème des sources en demandant à la Congrégation de leur fournir tous documents relatifs à la composition des oraisons et des préfaces du Missel romain. C'est pour répondre à ce besoin que nous donnons ci-dessous une première liste, réglée sur la périodicité de cette Revue: elle concerne le temporal du 11 janvier au 8 avril 1971, ainsi que les trois premiers mois du sanctoral.

C'est une liste succinte, qui se borne à citer une seule source pour chaque texte, le recours aux habituelles tables de concordance étant aisé pour con­naître les textes parallèles. En outre, on notera deux points importants pour l'usage de cette liste:

1. Par souci de simplicité et de rapidité, on n'a pas indiqué si la source mentionnée était reproduite intégralement dans le nouveau Missel, ou bien- c'est le cas le plus fréquent - dans queUe mesure elle avait été restaurée ou adaptée. Parfois même, il ne s'agit que d'une source lointaine o.u d'une citation implicite utilisée pour une composition nouvelle. Une Simple comparaison suffira alors à mettre en lumière les différences entre le texte et sa «source», prise au sens le plus large du mot.

2. Les nombreux réemplois de l'ancien Missel romain sont indiqués par le sigle M, suivi de la référence aux numéros de l'ouvrage Les Oraisons du Missel romain, tome II, de notre regretté confrère et ami Dom Placide Bruylants (Louvain 1952), où l'on trouvera également l'indication de toutes les sources.

~otons enfin que, dans certains cas, la source est mentionnée sa~s . sigle, quoique d'une manière abrégée notamment pour les textes patnsuques. La lett~~ N désigne une compo~ition nouvelle. Les autres sigles renvoient aux édiuons habituelles.

ANTOINE DuMAS, O. S. B.

38 NOTITIAE

Sigles des textes de la Messe 1

C: Collecta. S: Oratio super oblata. P: Oratio post communionem. OB: Oratio ad benedicendum.

Sigles des principales sources 1

B: Bo: L: LG: LMS: M: MA: MP: OHS: OP: OR: PAL: Sp: V:

Sacramentarium Bergomense (edit. Paredi). The Bobbio Missal (edit. Lowe). Sacramentarium Veronense « Leonianum » (edit. Mohlberg). Cane. Vat. II, Constitutio dogmatica Lumen gentium de Eccle! Liber Mozarabicus Sacramentorum (edit. Pérotin). Missale Romanum, 1952. Missale Ambrosianum, 1954. Missale Parisiense, 17 36. Ordo Hebdomadae Sanctae, 1957 (Variationes, 1965). Missale Ordinis Praedicatorum (edit. 1933). Ordo Romanus (edit. Andrieu). Missae pro aliquibus lods. 2 Supplementum ad Sacramentarium Hadrianum (edit. Deshusses). Sacramentarium Gelasianum Vetus (edit. Mohlberg).

1. PROPRIUM DE TEMPORE

A. ÜRATIONES

Tempos per annum

HEBD. I DoM. II DoM. III DoM. IV DoM. V DoM. VI DoM. VII DoM. VIII

C: M 1181 C: M 773 C: M 761 C: L 432 C: M 558 C: V 587 C: M 875 C: M 170

S: L 546 P: M 1103 S: M 120 P: M 1069 S: L 529 P: M 840 S: L 511 P: M 959 S: M 487 P: OP 27. 4 + Io 15, 16 S: M 589+L 980 in fine P: M 97 S: L 505 P: M 940 S: L 494 P: L 507

1 On se borne ici à donner les sigles relatifs aux seuls textes cités dans 1 première liste.

, 2 Edition du Sacramentaire Grégorien par D. Jean Deshusses: Le Sacra: tarre Grégorien: Ses principales formes, d'après les plus anciens manus' Editions Universitaires (Spicilegium Friburgense) Fribourg/Suisse/1971.

STUDIA ------------------Tempus Quadragesimae

fer. 4 Cin. C: M 117 OB 1: M 356+N OB 2: M 394+N · S: M 1016+B 454 in fine P: M 814

fer. 5 C: M 18 S: M 619 P: M 104 fer. 6 C: M 643 S: M 1012 P: N+L 868+L 1255 Sabb. C: M 764 S: M 1121 P: M 107

DoM. I fer. 2 fer. 3 fer. 4 fer. 5 fer. 6 sabb.

DoM. II fer. 2 fer. 3 fer. 4 fer. 5 fer. 6 sabb.

DoM. III fer. 2 fer. 3 fer. 4 fer. 5 fer. 6 sabb.

DoM. IV fer. 2 fer. 3 fer. 4 fer. 5 fer. 6 sabb.

DoM. V fer. 2 fer. 3

C: V 104 S: M 554 C: M 143 S: V 111 C: M 976 S: V 116 C: M 468 S: L 228 C: M 660 S: M 908 C: V 94 S: M 1118 C: L 938 S: V 131

P: Bo 141+Mt 4, 4+ Io 6, 51 P: M 1063

C: LMS 385 S: M 581 C: V 173 S: L 583 C: M 154 S: M 1044 C: V 200 S: M 615 C: M 235 S: M 832 C: M 193 S: V 194 C: V 129 S: M 812

P: M 604 · P: V 782 · P: M 928 P: M 1160 P: V 132

P: V 213 P: M 588 P: M 989 P: L 484 P: M 583 P: M 551 P: M 996

C: V 249 S: M 605 P: L 23 C: M 521 S: M 713 P: M 1159 C: M 573 S: M 116 P: M 1178 C: s. Leonis serm. 2, 4+V 178 S: M 1130 P: C: B 430 S: V 55 P: V 161 C: M 146+B 361 S: M 986 P: V 1221 C: V 99 S: V 212 P: M 172

M 1048

C: V 178+s. Leonis serm. 2, 4 S: V 226 P: M 358 C: M 373 S: L 1017 P: V 247 C: V 235+N S: V 251 P: M 920 C: M 338 S: OHS mis. chrism. P: M 95 C: B 376 S: M 130 P: M 922 C: L 120+V 216 b S: M 595 P: OHS mis. chrism. C: M 470 S: M 729 P: M 1151

C: LMS 706 S: V 255 P: M 942 C: s. Leonis serm. 61 S: V 265 P: L 556 C: M 166 S: M 624 P: M 188

40 NOTITIAE

fer. 4 fer. 5 fer. 6 sabb.

C: M 1046 S: M 1137 C: L 915 S: M 1011 C: M 7 S: M 836 C: V 257 S: B 453

Hebdomada Sancta

P: V 1240+1241 P: L 507 P: M 1086 P: L 525

DoM. IN PALMIS OB 1 et 2: OR L 173 C: M 783 S: L 628 P: M 1022+M 243

fer. 2 C: M 192 S: V 336 P: V 282 fer. 3 C: M 760 S: V 341 P: L 507 fer. 4 C: M 4.38 S: M 1128 P: M 662 fer. 5 mis. chrism. C: N S: OHS ibidem P: N (cf. M 83)

B. PRAEFATIONES

DE DOMINICIS PER ANNUM

1. V 589; II. V 549; III. V 564 + Mixt PL 85, 636; IV. Prag 122,J V. B 648; VI. Prag 234,6; VII. LMS .312 + Rom 5; . 23. VIII. Eph 3, 10 + Io 11, 52 + LG 1·4 + s. Cypriani De oratwne

CoMMUNES

1. ex epistolis s. Pauli; II. B 410; III. L 1134 + vet. M. bened. palm. + L 114; IV. L 561; V. 1 Cor 2, 9; VI. Prex euch. II.

DE QUADRAGESIMA

1. V 513; II. s. Leonis serm. 91,2 + 42,2; III. L 929; DoM. I. N (cf. Sp 1547); DoM. Il. N (cf. Sp 1567); DoM. III. Sp 1566 + LMS 358; DoM. IV. Sp 1571; DoM. V. Sp 1573.

DE PASSIONE

IV. M ibidct-

I. s. Leonis serm. 59,7; Il. Sp 1584; III. Sp 1585; IV. M ibiJerfl·

IN MISSA CHRISMATIS. N

STUDIA 41

II. PROPRIUM DE SANCTIS

A. ÜRATIONES

lanuarius

2 Ss. Basilii Magni et Gregorii Naz. 7 S. Raimundi de Penyafort

13 S. Hilarii 17 S. Antonii abbatis 20 S. Fabiani

S. Sebastiani 21 S. Agnetis 22 S. Vincentii 24 S. Francisci de Sales 25 In Conversione S. Pauli 26 Ss. Timothei et Titi 27 S. Angelae Merici 28 S. Thomae de Aquino 31 S. loannis Bosco

Februarius

2 ln Praesentatione Domini

3 S. Blasii S. Ansgarii

5 S. Agathae 6 Ss. Pauli Miki et soc. 8 S. Hieronymi Emiliani

10 S. Scholastica 11 B. Mariae V. de Lourdes 14 Ss. Cyrilli et Methodii

C: M 523+MP 2. 1 P b C: M 309a + M 369b + M 365c C: Propr. Pictaviens. ibidem CS P: N C: M 464a+748b C: N (cf. Act 5, 29) C: M 787 C: RipoU 884 C: M 246 S P: PAL (1962) 29. 1 C: M 459 S P: N C: M 310 C: MA in nat. unius virg. +N C: N+M 332b C: M 446

OB 1: M 513a+781a+492c OB 2: cf. MS Turonens. 184 f• 28• C: M 765 S: N P: MP ibidem C: M 527 C: Propr. Nemausens. 29.12 C: M 647 C: L 704+N C: M 238 C: N C: M 115 C: N (cf. Vita Constantini slavica,

cap. 18: A.A.S. 55 < 1963 ), 438)

17 Ss. Septem Fundatorum O.S.M. C: Propr. Serv. 12.5 21 S. Petri Damiani C: M 123 +s. Benedicti regula 72 22 Cathedrae S. Petri C: M 859 S: MP 18.1 P: L 552

+ s. Augustini Tract. in Ioan. 26 C: N (cf s. Polycarpi Oratio) 23 S. Polycarpi

42

Martius

4 S. Casimiri 7 Ss. Perpetuae et Felicitatis 8 S. Ioannis a Deo 9 S. Franciscae Romanae

17 S. Patricii 18 S. Cyrilli Hierosolymitani 19 S. Ioseph 23 S. Turibii 25 In Annuntiatione Domini

NOTITIAE

C: Propr. Virdunens. 16.10 C: N (cf. Propr. Afric. Sept. 13.1ll C: N (cf. Propr. Paris. 10.6+15.3) C: N C: M 256+N C: N+M 173 C: N S: MP 19.3 P: N+M 35/2 C: Propr. Urbis Romae 9.1 C: s. Leonis epist. 123 S: L 1254+N P: M 641

B. PRAEFATIONES

DE PRAESENTA TI ONE Do MINI

DE ANNUNTIATIONE DoMINI

DE B. MARIA v. DE S. IosEPH

DE ss. APOSTOLIS

Sp 305+Fulda 197 LMS 14 I. M ibidem II. N (cf. Le 2, 46-55) M ibidem I. M ibidem (L 376.316 restituta) II. Sp 1709

« De ahf que las cautelas y restr1cc1ones de esta Instrucci6n deban ser, referidas a las innovaciones an6malas que de hecho las motivan. En su verdadero contexte, no son convertibles en argumento justifi.cante de la

actitud retardataria de quienes, " preocupados por conservar la tradici6~ han aceptado de mala gana la reforma ".

No faltan en la Instrucci6n Hamadas alentadoras y estimulantes, al mismo tiempo que se desvelan valores pastorales ocultos en la fiel ejecc· ci6n de la liturgia comun, que bas ta resulta demostrativa del respeto q~e 1 el sacerdote debe al pueblo fiel ».

(Pastoral Liturgica. Bolet. de la Comisi6n Episcopal de Liturgia, Espaiia. · n. 54-55 (1970), p. 3).

Studia -LES SOURCES DU MISSEL ROMAIN (Il)

· · · l'" d" · d · s et préfaces Nous poursuivons ICI In tcauon es sources des oratson d ps du nouveau Missel, pour le temporal (du Jeu di saint à la fin • 0 terni •

1 1 ( . d' "l d . . l'" oducuon et e pascal) et e sanctora mms avrt et e mat). Vou tntr 37 tableau des sigles en tête de la première liste dans Notitiae 1911, P·d · 1

Le signe = marque l'identité avec un ;utre texte déjà utilisé ans e

Missel. A. D.

1. PROPRIUM DE TEMPORE

Triduum Paschale

fer. 5 in Cena Dni fer. 6 in Passione Dni

Tempos Paschale

A. ÛRATIONES

C: N S: M 120 P: Go 214 01: V 334 (OHS P 3) 02: V 398 (OHS 01) • Orat. univ. I: M 780; II: M 757; III: M 75S; IV: M 777; V: M 799 (cf. Variat. 0 5); ., VI: M 778 (cf. Variat. 0 8); VII: N (cf. Variai. 0 9); VIII: N (cf. M 790); IX: V 406-407 (M 763, cf. Variat. 0 4); X: M 766. P: V 344 (OHS P 2) SP: V 108 (OHS P 1)

VIGILIA PASCHALIS OB: M 423 post lect. I: 01: M 786; 02: M 385; Il: M224; '. III: 01: M 211; 02: M 437; IV: M 767; V: M 805; VI: M 335; VII: 01: M 232; 02: M 396; 03: M 754. C: M 346 OB: V 445-448 S: M 1131. P: M 1069.

DoM. PASCH.IE IN DIE C: v 463 (cf. M 350) S: M 1002 P: B 564 fer. 2 C: M 334 S: M 1126 P: V 498+503 fer. 3 C: M 448 S: V 501 P: V 530 fer. 4 C: M 411 S: V 481 P: M 4 fer. 5 C: M 326 S: M 618 P: M 531 fer. 6 C: M 793 S: B 575 P: V 532 (cf. B 573)

STUDIA 75

sabb. C: V 500+516 S: M 124 P: V 533+s. 1eonis serm. 71 (cf. M 985)

DoM. II C: Go 309 S: M 1126 P: M 133 DoM. III C: V 515+1 1148 S: M 1123 P: = sabb. oct. Pasch. DoM. IV C: V 524 S: = sabb. oct. Pasch. P: V 272 Dor-1. V C: V 522 S: M 409 P: 1 214+1297 (cf. M 36) DoM. VI C: 1 229+1282+V 504 S: 1 1191+181 P: V 467+N IN AscENSIONE DNr C: s. 1eonis serm. 73 S: V 574 P: 1 689+185 DoM. VII C: V 580 S: M 1106 P: 1 174 DoM. PENTECOSTES

In vigilia Cl: V 637 C2: M 854 S: A 1640+1 1262 P: B 775

In die C: V 638 S: B 772 P: 1MS 793+1 491

In feriis post dom. II, IV et VI Paschae

fer. 2 C II: B 634 C IV: M 364 C VI: V 519 S P: = dom. III

fer. 3 C II: V 457+497 a C IV: H 390 C VI: = dom. III S: = dom. IV P: = fer. 5 oct. Pasch.

fer. 4 C Il: V 508+507+506 C IV: V 562 C VI: Go 293 S P: = dom. V

fer. 5 C II: = fer. 2 C VI C IV: V 485 C VI: Go 305 S P: = dom. VI

fer. 6 C II: M 438 C IV: Go 298 C VI a: V 516+B 612 C VI b: V 552 S: = fer. 3 oct. Pasch. P: fer. 6 oct. Pasch.

sabb. C II: = dom. V C IV: B 577+571 C VI a: B 676 C VI b: V 564 S: M 907 P: M 1083

Post dom. III et V Paschae

fer. 2 C III: M 336 C V: M 342 S P: = dom. VI fer. 3 C III: V 525 C V: B 558 (cf. V 467) S P: = dom. III fer. 4 C III: V 529+528 C V: V 495 (cf. M 235)

S: = dom. IV P: = fer. 5 oct. Pasch. fer. 5 C III: V 535+531 C V: B 665 S P: = dom. V fer. 6 C III: B 566 C V: 1 984 + B 622 S P: = sabb. praeced. sabb. C III: V 490 C V: B 648+1 921 in fine

S: = fer. 3 oct. Pasch. P: = fer. 6 oct. Pasch.

Post dom. VII Paschae

fer. 2 C: 1 225+515 (cf. M 44) S: M 1005 P: = dom. V fer. 3 C: M 879 S: = dom. VII P: = sabb. post dom. II

76 NOTITIAE

fer. 4 C: L 211 +971 (cl. M 185) S: L 80+793+445 P: L 924 fer. 5 C: V 644+656+655 S: = sabb. post dom. II P: B 917 fer. 6 C: L 221 S: V 633 P: L 208+969 . sabb. C: M 869 S: L 223 (cf. M 680) P: L 245

De SS.ma Eucharistia I. B 1210. 489; II. N

Paschalis

B. PRA:FATIONES

1. V 458; II. V 466; III. Gal. V et. 214. Go 296; IV. V 487; V. V 476

De Ascensione

1. L 177+176+183 (cf. s. Leonis, serm. 73, 4); Il. M ibidem

De Pentecoste v 634+641

N.B. Pro praefatione de Praesentatione Domini, 2 febr., loco: Sp 305, cor· rigendum est: N.

II. PROPRIUM DE SANCTIS ÜRATIONES

Aprilis

2 S. Francisci de Paola 4 S. lsidori

5 S. Vincentii Ferrer 7 S. Ioannis B. de la Salle

11 S. Stanislai 13 S. Martini I 21 S. Anselmi 23 S. Georgii 24 S. Fidelis a Sigmaringen 25 S. Mard 28 S. Petri Chanel

29 S. Catharinae Senensis

30 S. Pii V

C: M 227 C: M 540 + Propr. Nanetens. nat. doc·

tor. C: OP 6.3+5.4 C: Propr. Canadiens. 12.1 C: M 242f2+N C: MP 22.1 C: N C: V 1109+32 C: M 287 C: M 297 S: N P: V 871+N C: M 252+1 718+Propr. Rotbornt

gens. 23.4 ~ C: PAL 22.3+N S: M 60·h

P: M 45 C: N + Propr. Urbis Romae 22.1

Mai us

1 S. loseph Opificis

2 S. Athanasii 3 Ss. Philippi et Jacobi

12 Ss. Nerei et Achillei S. Pancratii

14 S. Matthiae

18 S. Ioannis I 20 S. Bernardini Senensis 25 S. Bedae Venerabilis

S. Gregorii VII S. M. Magdalenae de' Pazzi

26 S. Philippi Neri

27 S. Augustini Cantuariensis

31 In Visitatione B.M.V.

lmmaculati Cordis B.M.V.

... hacia adelante

STUDIA 77

C: MR (1962) 1.5 S: N+Propr. Belg. 1.10 P: M 98

C: MA 7.7 S: MP 2.5 P: MP 2.5 C: MP 1.5+Propr. Afric. Sept. 1.5 S: MP 1.5 P:MP 1.5 C: M 865 C: M 658 C: M 298+N S: N+MP 24.2 P: N+MP 24.2 C: M 225+357 C: M 510 C: M 328 C: M 155+N C: M 466 C: M 305a+1010b S: N P: M 97/2 C: Propr. S. Deodat. 28.11 +Nemau-

sens. 9.7 C: Propr. Bracarens. 2.7+N S: MP 2.7 P: Le 1 +MP 2.7 C: M 784a+Brev. ambros. Resp.

Vesp. 21.11 S: M 882 P: Brev. ambros Vesp.

B.M.V .

Creemos sinceramente que Instructio tertia es un documenta que merece ser lezdo, y sin duda tenido en cuenta; aun manteniéndolo en su ;usto valor can6nico hacia ade/ante no puede ser tomado frivolamente. Es un paso mas en un lento caminar hacia adelante. Si éste paso, en concreto, resulta hacia atras o hacia adelante quiz!z sea difJcil decirlo ahora; nos falta la perspectiva hist6rica. Pero, en definitiva, creemos que la lglesia marcha, globalmente, bacia adelante.

(da «Phase», 1970, p. 579) Pere TENA

Studia

LES SOURCES DU MISSEL ROMAIN {III)

On trouvera ci-dessous l'indication des sources pour les oraisons relatives à la seconde partie du temps per annum. Voir celles des huit premières semaines, ainsi que l'introduction et l'explication des sigles, dans Notitiae 60 (janvier 1971), pp. 37-38.

DoM. IX

DoM. X

DoM. XI

DoM. XII

DoM. XIII

DoM. XIV

DoM. XV

DoM. XVI

DoM. XVII

DoM. XVIII

DoM. XIX

DoM. XX

DoM. XXI

DoM. XXII

DoM. XXIII

DoM. XXIV

A. D.

Tempus per annum

C: M 220 S: L 666+1261+66 · C: M 199 S: M 981 C: M 230 S: M 353 C: M 1033 S: L 1302 C: B 725 S: L 667 C: = fer. 2 C IV TP S: M 727 C: = fer. 2 C III TP S: M 979 C: B 719 S: M 383 C: M 911 S: M 1127 C: L 887 S: = sabb. hebd. II TP C: = fer. 2 C II TP S: L 1296 C: M 323 S: = 29.12 C: = fer. 2 C V TP S: M 690 C: M 467 S: M 81 C: = dom. V Pasch. S: = 31.12 C: L 1045 S: M 901

P: MP dom. VII post Pent.

P: M 1146

P: M 597

P: M 150

P: M 1177

P: M 1136

P: M 1090

P: = dom. V Pasch.

P: OP 28.4

P: M 955

P: M 1000

P: MP Pl vot. de Sanctis

P: M 822

P: N

P: MP dom. V post Epiph. \

P: M 677

DoM. XXV

STUDIA

C: L 493+LMS 1374 S: = 30.12

DoM. XXVI C: M 418

95

P: M 958

S: Propr. Urb. Romae 8.7 P: MP dom. VIII post Pent. DoM. XXVII C: M 770

S: = fer. 4 hebd. VII TP P: s. Leonis serm. 63 DoM. XXVIII C: M 1150

S: = dom. VII Pasch. P: = sabb. hebd. V Quadr. DoM. XXIX C: M 762

DoM. XXX S: L 146 C: M 759 S: L 565

DoM. XXXI C: M 742 S: s. Leonis serm. 91

DoM. XXXII C: M 751 S: M 1009

DoM. XXXIII C: L 486 S: M 132

HEBD. XXXIV C: v 548 S: L 901+M 1175

<<Lectures chrétiennes »

P: L 982

P: M 817

P: M 63

P: MP dom. XVI post Pent.

P: = sabb. hebd. II TP

P: M 947

Collectio lectiones christianae parata a monachis abbatiae de Orval in usu est in 37 regionibus. Pretium inceptus P. Bernardi Backaert, illius monasterii sodalis, fuit, sensu sine sensu, illis qui Officium divinum recitant, gustum dare lectiones Patrum modo sane ampliore et maderno. Nomine enim Patrum hic intelligitur, sensu latissimo, quaevis scriptor sacer, sanae doctrinae prae­ditus.

Permittente competente auctoritate, schedulae P. Backaert in regione originis adhiberi possunt ab iis qui divino officia persolvendo addicuntur, uti lecto sic die ti Ilï nocturni, vel in Laudibus et V es peris, post lectionem biblicam.

Hac ratione inceptus viam sternit ad novam ordinationem lecturae pa­tristicae in Liturgia Horarum ubi, etsi intra fines aliquantulum magis deter­minatos eadem vita et idem spiritus inveniuntur in cotidiani.s lectionibus Patrum.

Adlaboratio individua, discreta et intelligens, inceptis ex officia, est fons efficacis operositatis in bonum omnium.

Studia

LES SOURCES DU MISSEL ROMAIN (IV)

Nous poursuivons ici l'indication des sources des oraisons et préfaces du Missel romain, pour le Propre des Saints. Voir l'introduction et le tableau des sigles en tête de la première liste, dans Notitiae 60 (janvier 1971), pp. 37-.38.

A.D.

PROPRIUM DE SANCTIS

A. ÜRATIONES lunius

1 S. lustini

2 Ss. Marcellini et Petri 3 Ss. Caroli Lwanga et soc.

5 S. Bonifatii 6 S. Norherti 9 S. Ephraem

11 S. Barnahae

1.3 S. Antonii de Padova 19 S. Romualdi 21 S. Aloisii Gonzaga · 22 S. Paulini Nolani

Ss. loannis Fisher et Thomae More

24 In Nativitate S. Ioannis Baptistae In vigilia

In die

27 S. Cyrilli Alexandrini 28 S. Irenaei

C: M 431 S: M 120at694 P: M 87

C: M 412 C: Propr. Nemausens. 20.5

S: N P: N C: M 572b+MA 5. 6 C: M 300+N C: M 681a+N C: MP 11.6 S: MA 11.6

P: L 335 C: N C· N c; M 108 S: M 88 P: M 48 C: M Rom. (1962) 17.6 + C: s. Hilarii De Trinitate 6, 20

In Psalm. 144, 17

C: M 856 S: L 243a+N P: MA 23.6 43

C: L 236+M 436 S: M Il P: M 1074+L 240

C: M 284 28 6 C: M 279 + Propr. Lugdunensg 6· S: Propr. Lugd. 28. 6+MP 2 ·

P: MP 28.6

STUDIA 135

29 Ss. Petri et Pauli In vigilia In die

30 Ss. Protomartyrum Rom. Ecclesiae

lulius

3 S. Thomae

4 S. Elisabeth Lusitaniae 5 S. Antonü M. Zaccaria 6 S. Mariae Goretti

11 S. Benedicti

13 S. Henrici 14 S. Camilli de Lellis 15 S. Bonaventurae 16 B. M. V. de Monte Carmelo 21 S. Laurentii de Brindisi 22 S. Mariae Magdalenae

23 S. Birgittae 25 S. Jacobi

26 Ss. Ioachim et Annae

29 S. Marthae

30 S. Petri Chrysologi · 31 S. Ignatii de Loyola

Augustus

1 S. Alfonsi de' Liguori

2 S. Eusebii Vercellensis 4 S. Ioannis M. Vianney 5 In dedie. basil. S. Mariae 6 In Transfiguratione Domini

C: L 1219 S: L 373 P: N C: M 782+352 S: M 627/2+N

P: MP 11.6 C: Propr. Urbis Romae 27. 6

C: M 162 S: M 195 P: MP 21.12

C: M 203+N (cf. Mt 5, 9) C: M 549 C: PAL (1962) 6.7 C: N (cf. Regula: prol. 45; 4, 21;

prol. 49) S: N (cf. A.A.S. 57 (1965>, 542)

P: N (cf. Regula 72) C: M 348 C: M 444 C: Propr. OFM 14.7 C: M 42+275+322 C: M 247 C: MP 22.7+MA 22.7 S: M 697

P: MP 22.7 C: M 486 C: MP 25.7 S: MP 25.7

P: M 71 C: MP 26.7 S: MP 26.7

P: MP 26.7+N (cf. Io 3, 5; Rom 8, 15)

C: MA 29. 7+Propr. Aquens. 29.7 S: Propr. Belg. 24.7 P: M 149 C: Propr. Soc. lesu 11.5 C: M 254 S: M 43 P: M 663

C: M 363+419 S: M 90 P: M 282

C: MP 13.9 C: M 750 C: M 560 C: M 341 S: M 723/3

P: MP 6.8

136

7 Ss. Xysti II et soc. S. Caietani

8 S. Dominici

10 S. Laurentii

11 S. Clarae 13 Ss. Pontiani et Hippolyti 15 ln Assumptione B. M. V.

In vigilia

ln die

16 S. Stephani Hungariae 19 S. loannis Eudes 20 S. Bernardi

21 S. Pii X 22 B. Mariae V. Reginae

23 S. Rosae de Lima 24 S. Bartholomaei 25 S. Ludovici

S. Joseph de Calasanz 27 S. Monicae 28 S. Augustini

29 In Passione S. loannis Bapt.

NOTITIAE

C: MP 6.8 C: M 277 C: Propr. Rothomagens. 4.8

S: M 888 P: MP 4.8 C: Triplex 2265. 2261 +M 543b

S: M 17/2 P: M 1022 C: Propr. OFM 11. 8 C: L 1217

C: M Cluniacens. (1753) S: MA 14.8 P: M 676

C: M 783bis S: M 60bis P: M 1087bis

C: M 125 C: Propr. S. Deodati 10.1 C: Propr. Cisterc. 20.8

S: Propr. OSB Gall. 20.8 P: PAL (1962) 20.8+Propr. Cisterc. 20.8

CSP: M. Rom. (1962) 3.9 C: Brev. ambras. ibidem or. 4 S: MA 12. 9+5. 12 super sindonem P: N+M 67 C: N (cf. Ps 35, 9-10) C: N S: M 70 P: M 1082/2 C: M 296+N C: N C: M 237 C: M 543+MA comm. doct.+

Propr. OSM 30.5 . S: N +s. Augustini Tract. 1~ I oann. 26, 13 • P: N +s. Augustini sermo 57, 1

C: MP 29.8 S: MP 29.8 P: M 142

B. PRAEFATIONES

In Nativitate et in Passione S. Ioannis Baptistae

In sollemnitate Ss. Petri et Pauli In Transfiguratione Domini In Assumptione B. Mariae V.

L 244 L 374 Cf. s. Leonis serm. 51, 3+76 LG 68+Brev. ambros. resp. !5.8+

MA praef. 14.8

NOTITlAE

LES SOURCES DU !\USSEL ROMAIN (V)

Nous poursuivons ki l'indication des sources des oraisons du Missel tomain, pour le Propre des Saints. Voir l'introduction et le tableau des sigles en tftc dl' la première li~te, dans Notitiae 60 (janvier 1971), pp. 37-38.

A. D.

PROPRIUM DE SANCTIS

September

3 S. Gregorii Magni

8 In Nativitate B. M. V.

13 S. Ioannis Chrysostomi

14 In Exaltatione S. Crucis

15 B. M. V. Perdolentis

16 Ss. Cornelii et Cypriani 17 S. Roberti Bellarmino 19 S. lanuarii 21 S. Matthaei 26 Ss. Cosmae et Damiani 27 S. Vincentii de Paul

28 S. Venceslai 29 Ss. Michaelis, Gabrielîs

et Raphaelis 30 S. Hieronymi

October

1 S. T cresiae a Iesu ln fan te

A. ÜRA'l'IONES

C: M 432 S: M 54 P: MP comm. doct.

C: II 559/2 S: M 1167/2 P: MP P 8.9+S 8.9

C: MA 27.1 S: MP 14.1 P: MP 18.9

C: M 438.783+1023 S: M 592 P: M 967+438

C: MA 15.9 S: MP S in Cornpas­sione (fer. 6 hebd. Pass.) + MP P ibidem P: N

C: N S: L 717 P: MP 16.9 C: M 250 C: M 403 CS P: MP 21.9 C: M 667 S: M 642 P: N CS P: Propr. Congr. Miss.

(MR 1962 PAL 19. 7) C: M. 291 C: M 387 S: M. 623 P: N

(cf. 1 Reg 19, 8) CSP: N

C: N (cf. Mt l1, 25) S: MP 29. 7 P: M 634

2 Ss. Angelorum Custodum

.3 S . .Francisci Assisiensi~

6 S. Brunonis 7 B. M. V. a Rosario 9 Ss. Dionysii et soc.

S. Ioannis Leonardi 14 S. Callisti 15 S. Tercsiae de Avila

16 S. Hedvigis S. Margaritae M. Alacoque

17 S. Ignatii Antiocheni

18 S. Lucae 19 Ss. Ioannis de Brébeuf et soc.

S. Pauli a Cruce 23 S. Ioannis de Capesrrano 24 S. Antonii M. Claret 28 Ss. Simonis et ludae

November

1 Omnium Sanctorum 3 S. Martini de Porres 4 S. Caroli Borromeo

9 In dedicatione basilicae Lateranensis

10 S. Leonis Magni

11 S. Martini

12 S. Josaphat 15 S. Alberti Magni 16 S. Margaritae Scotiae

S. Gertrudis 17 S. Elisabeth Hungariae 18 In dedicatione basilicarum

Ss. Petri et Pauli 2 1 In Praesentatione B. M. V.

C: M 372 S: M 1110/2 P: MP 2. 10

CS P: N (cf. Propr. OFM) C: N C: M 57.5 S: M 553 P: N C: M 292/2 C: M 83+959/2 C: M 886 C: MP 15. 10 S P: Propr. O. Carm.

(MR 1962 PAL 15. 10) C: M 141 C: Propr. Galllae 3. 1 + Eph 3, 19 C: L 98a+ .364b S: Epist. eiusdem

ad Rom 4, 1 P: MP 1. 2 C: N S: M 514/2 P: M 871 C: Propr. Canadens. (MR 1962

PAL 26. 9) C: MA 28.4 SP: N C: N C: N (cf. MR 1962 PAL 9. 9) C: M 408 S: M 571 P: M 815/2

C: M 792 SP: MP 1.11 C: N C: N (cf. alloc. Pauli VI initio sess.

II concilii V at. II: AAS 55 [1963], 850} S P: MA 4. 11

CS P: de communi dedicationîs ecclesiae

C: M 3J3bis S: M 729bis P: M 965bis

C: MP 11. 11 S: M 1038/2 P: MP 4. 7

C: M 544 S: M 111 P: M 1067 C: lvf 281 C: M 272 C: M 361 C: N C: L 287 S: 11P 6. 7

P: N (cf. M 1043) C: MA 12.9 P+MA 5.12

super sindonem

278 l'OTITIAE

22 S. Caeciliac 23 S. Clcmcntis

S. Columbani JO S. Andreae

Decembcr

J S. Francisci Xavier 4 S. Ioannis Damasceni 6 S. Nicolai 7 S. Ambrosii 8 In Conceptione Imm. B.M.V.

11 S. Damasi I 12 S. Ioannae Fr. de Chantal 13 S. Luciae 14 S. Ioannis a Cruce 21 S. Petri Canisii 23 S. Ioannis de Kety 26 S. Stephani 27 S. Ioannis evangelistac

28 Ss. lnnocentium

29 S. Thomae Becket 31 S. Silvestri 1

C: L 13 C: L 1188 (d. !viP in nat. unius

matt. pont. T.P.) C: Propr. Bobiens. idem C: M 670 S: .i\1 119 P: M 653

(cf. 2 Cor 4, 10)

C: N S: MP 3. 12 P P: N C: N (cf. Triplex 296) C: N C: MP 4. 4 S: N P: MP 4. 4 C: M 426 S: M 1025 P: M 992 C: N (cf. L 47) C: N (cf. Propr. Virdunens. 3. 11) C: V 1070 C: M 447 S P: N C: M 258 C: M 194 C: M 165 S: V 33 P: V 34 C: V 36 S: MP 27. 12 P

P: B 155 C: M 213 S: V 126 P: N

(cf. v 44b) C: Ptopr. Angl. idem C: Sp 912+896

B. PRAEFATIONES

In sollemnitate Omnium Sanctorum 2 Cor 5, 6; Gal 4, 26; s. Augustini Confess. 10: PL 32, 774; LG 50; Hebr 12, 22

In Conceptione Immacu!ata B.M.V. Eph 5, 27; 5acrosanctum Concilium 10.3; LG 65

Nous donnons ci-dessous quelques pr~cisions ct rectifications relatives aux listes parues antérieurement. Celles qui concernent les références pa· tristiques utiliscm les sigles habituels des éditions:

CCL: Corpus Christianorum Latînorum (Brcpols, Turnhout) CSEL: Corpus Scriptorum En:lesiasticorum Latinorum (Vîndobonae) PL: Patrologia Latina r.r.Iignc l

Notitiae n. 60, pp. 38-42:

Tcmpus Quadragesimae

f-lr:hd. II 1, fer. 4

Hebd. Ill, fer. 6 Dom. IV

Hebd. V, fer. 2

He bd. V, fer. 4 Hebd. sancta, fer. 5

Praefationes

De dominicis per annum VIII

De Quadragesima II

De Passione I

Pwprium de Sanctis

25 ianuarii 22 februarii

25 martii

C: s. Leonis sermo 40, 4 (2 de Qua­dragesima): PL 54, 270

P: L 1121 C: s. Leonis sermo 40, 4 (2 de Qua­

dragesirna): PL 54, 270 C: s. Leonis sermo 61, 5 (10 de Pas·

sione): PL 54, 349 B P: M 85+V 1241 (V 1240=M 85) P: M 83+1103 ·

s. Cypriani De oratione 23: CSEL 3, 284

s. Leonis sermo 42, 1: PL 54, 275 B

s. Leonis sermo 59, 7: PL 54, 341

P: M. 993 P: s. Augustini Tract. m Joan. 26,

15: CCL 36, 267 C: s. Leonis epis!. 123: PL 54,

1061 B

Notitiae n. 61, pp. 74-77;

Tempus paschale

Vigilia paschalis Ocrava Paschae, sabbato

In Ascensione Domini

Hcbd. Vll, sabbato Praefatio de Ascension~~ 1

P: MP in die Paschae P: s. Leonis sermo 71,6: PL 54,

389D C: s. Leonis sermo 73, 4: PL 54,

396B P: L 250 s. Leonis sermo 73, 4: PL 54, 396 B

280

Tempus per annum

Dom. XXVII

Dom. XXXI

Proprium de Sanctis

3 iunii 22 iunii (b)

29 iunii (Vig.) 28 augusti

NOTITIAE

Notitiae n. 62, pp. 94-95:

P: s. Leonis sermo 63, 7: PL 54, 357 c

S: s. Leonis sermo 91 PL 54, 452 B

Notitiae n. 63, pp. 134-136:

P: MP 10.7 C: s. Hilarii De Trinitate 6, 20:

PL 10, 173 s. Hilarii In psalm. 144, 17: PL 9, 862A

P: MP 28.6 S: s. Augustini Tract. In I oan. 26,

13: CCL 36, 266 P. s. Augustini sermo 57, 7: PL 38,

389 Praefatio in Trsnsfiguratione s. Leonis sermo 51, 3: PL 54, 310 C

Holy Mass -Joint Pastoral Letter of the Bishops of Andhra Pradesh ( India).

This Pastoral Letter was written as an instruction for the faith­fui when the new Order of Mass was being introduced.

The whole spiritual tenour of the Letter is evident in its themes: the common share of all Christians in Christ's priestly office; we wor­ship in spirit and in truth and not in mere externat rites and prayers; the Church's sacrifice with Christ is the mystery of Christian worship; the new rite does not destroy this mystery but deepens it. The final part examines practîcal consequences for celebration according to the new rite~the spiritual value of the offertory, the importance of the whole Eucharistie Prayer, and the Communion and Peace Rite which express our union with our Lord and with each other.

This Letter gives an eminent example of a spiritual understanding of the Mass which is at the same time suited to the practicalities the faithful need to know about the new Ordo Missae.

Studia

LES SOURCES DU MISSEL ROMAIN (VI}

Nous avons indiqué les sources des oraisons et préfaces du nouveau Missel lomain, depuis le n. 60 (janvier 1971), en suivant le temps liturgique correspondant la périodicité de cette Revue. On trouvera cidessous la liste des sources pour

:s textes du temps de l'Avent et de Noël. Pour le Sancroral correspondant à etle période, (novembre, décembre, janvier), voir Notitiae 65, pp. 277-278, t60, p. 41.

Voir l'introduction et le tableau des sigles en tête de la première liste, dans iotiliae 60, pp. 37·38. Le signe = marque l'identité avec un autre texte déjà tilisé dans le Missel.

I. PROPRIUM DE TEMPORE

'!!I!pus Adventus llM. l C: V 1139 GM. II C: v 1153 o.\1. Ill C: L 1356 OM. IV C: M 575

A. ÜRATIONES

S: L '575 S: M 819 S: M 469 S: B 84

1 feriis usque ad diem 16 decembris t 2 C 1: V 1128 C II: L 1344

S P=dom. I t. 3 C 1: L 1334 C Il: L 1345

S P=dom. Il :. 4 C l: V 1131 C II: L 1337

S P =dom. III :. 5 C 1: M 545 :: Il: M 542

S P=dom. I :. 6 C 1: M 546 C II: V ll36

S P=dom. II Ob. C I: L 1338 C II: L l350

A. D.

P: L l73+l053 P: M 970 P: M 639 P: L 741 +A 507

C Ill: M 64

C III: B 52 (V 49)

C Ill: V 1154 +V ll40 (M 874) C 111: M 646

c liT: v 1126

S P.::::dom. III

410

In feriis 17-24 decembris die 17 dec. C: L 1362 die 18 dcc. C: M 139 die 19 dec. C: L 1333 die 20 dec. C: L 1361 die 21 dec. C: V 1145 die 22 dec. C: R 73

die 2.) dec. die 24 dec.

C: L 1.355 C: M 561

Tempus Nativitatis

IN ~ATIVITATE DoMlNI:

in vîgili:t C: M 410 in nocte C: M 347 in aurora C: M 176 in di~ C: L 1239

NOTI"I'IA.E

S: V 1175 S: B 64+B 59 S: L 595 S: L 868 S: L 1296 S: L 666 + 1261 + 146 S: V 19+13 S: Fulda 1768

S: L 1254 S: M 12 S: M 698 S: L 1265

DoM. S. FA."I.HLI~ C: N (cf. M 507) S: M 821 die 29 dec. C: L 1346 S: L 89 die 30 dec. C: M 131 S: L 1136 die 31 dec. C: L 1248 S: L 1047 <;or_ LEJ\11\. B.M.V. C: M 440 S: L 1006

P: V 1134 P: M 1135 P: A 1589+1 1313 P: V 1352 P: L 1305 P: L 1341

P: V 996 P: M 177

P: M 169 P: M 164 P: Orat. Vîsig. 216 P: M 858 P: M 956 P: L 1067 P: L 1256 P: L 1299 P: v 1262

[)oM. II C: II 94 S: M 723+L 1265 P: M813 TN F.PIPHA)I;JA DNI C: M 351 S: M 515 P: M 92 1'1 BAPTISM. ÛNI C 1: N c 2: :\f 221 S: N cf. 1 lo 3, 1

ln fcriis a die 2 ianuarii

fer. 2 c 1 : L 1252. V 66 c 2: v 57 S P=29. 12 fer. 3 c 1: L 1244 C 2 =Ba pt. Dni S P=30. 12 fer. 4 c 1: II 57 c 2: v 63 S P=31. 12 ier. 5 c 1: v 26 c 2: v 68 S P=29. 12 fer. 6 c 1: H 9R c 2: H 97 S P=30. sahb. c 1: R 6R c 2: v 49 S P=31.

T empus Ad ven tus

T: L 184+179

Tempus Nativitatis

1: H .51 : [1: ). 1260

B. PRAEFATIONES

II: L 1241

II: S. Leonis ~errn. 22, 2 (PL 54, 195-196) JV (de Epiphania): L 1247+V 59

12 12