«DynaTemp» Gestion technique du bâtiment

Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes

«DynaTemp»Gestion technique

du bâtiment

Gramme de produits

Eau

port

able

chau

de

Bouc

lage

d’E

.C.S

.

KW

oventropDynaTemp CB

oventropDynaTemp CB

oventropDynaTemp CB

oventropDynaTemp CB

oventropRaummodul C F8

Module de base

Aller

Retour


Innovation + Qualité

«DynaTemp»Honeywell,

Kieback & Peter,Sauter, Siemens,

etc

Port (BACnet/IP)

Régulation de la température parpièce avec

«Uni LHZ / FHZ»«DynaTemp CR-BS»

Régulation centrale de latempérature par pièce

«DynaTemp CR-BX»

Bouclage d’E.C.S.

«DynaTemp CW-BS»

Interconnexion destations

«DynaTemp CS-BS»

Station solaire«Regusol»

Station circuit de chauffage«Regumat»

Ballond’eau

chaude

Générateur dechaleur

Station pour lapréparation

d’eau chaudesanitaire

«Regumaq»

Introduction

2

Schéma d’installation

IntroductionLes systèmes pour l’automatisation des bâti-ments prennent de plus en plus d’importan-ce non seulement dans des bâtiments neufsmais aussi dans le cadre de la réhabilitationde bâtiments existants. L’automatisation dubâtiment avec ces dispositifs de surveillance,commande, réglage et optimisation est lacondition pour une gestion confortable,énergétiquement efficace et économique dubâtiment. Les dispositifs pour l’automatisation du bâti-ment peuvent seulement répondre aux exi-gences techniques si les organes de réglageet la robinetterie sont optimisés entre eux ets’adaptent aux différentes demandes pen-dant le transport et la transmission de la cha-leur. Oventrop propose un système de concep-tion modulaire pour l’automatisation du bâti-ment, il s’agit du «DynaTemp». Ce systèmeest utilisé dans divers domaines : la régula-tion de la température par pièce, le bouclaged’E.C.S., l’équilibrage hydraulique et enfinpour la production, le stockage et la distribu-tion de chaleur.L’intégration dans des systèmes de fabrica-tion autre qu’Oventrop est aussi possible.

Contenu 2 Introduction3 «DynaTemp» Aperçu système/Avantages4 «DynaTemp CR-BS»6 «DynaTemp CR-BX»8 «DynaTemp CW-BS»

10 «DynaTemp CS-BS»12 Logiciel/Potentiel d’économie d’énergie

«DynaTemp»Aperçu système/Avantages

3

Schéma d’installation

Les pages suivantes donnent des informa-tions plus détaillées sur les fonctions desunités centrales «DynaTemp».

Avantages «DynaTemp» :- gestion centralisée d’installations de chauf-

fage, d’eau potable et de rafraîchissement- utilisation facile- conception modulaire permettant l’utilisa-

tion indépendante de modules individuels- interconnexion intelligente de modules indi-

viduels- basé sur réseaux standards ouverts (par ex.

BACnet, menu Web, TCP/IP)- procès-verbal du système- raccordement aux appareils standards pour

réseaux LAN

Les stations de réglage et leur logiciel sontprogrammés pour régler les installations dechauffage, de rafraîchissement et d’eaupotable. En relation avec des composants doté d’unetechnologie bus, les systèmes «DynaTempCR-BS» et «DynaTemp CR-BX» sont utiliséspour le réglage de la température ambiante.Pour le «DynaTemp CR-BS», le réglage esteffectué au niveau du radiateur. Pour le«DynaTemp CR-BX» le réglage centralisé esteffectué dans la station automatisée.L’unité «DynaTemp CW-BS» est utilisée pourla surveillance et le réglage de bouclagesd’E.C.S. lors d’une désinfection thermique. L’unité «DynaTemp CS-BS» a pour but d’as-surer un stockage et une distribution efficacede la chaleur obtenue par des sourcesrenouvelables. Toutes les unités centrales sont nommées.Leurs ports vers des standards de busouverts permettent la visualisation, le calculet la quittance des données à tous lesécrans dans le réseau.

«DynaTemp» Aperçu système / Avantages«DynaTemp» est un système de conceptionmodulaire pour l’automatisation de la produc-tion, distribution et transmission de chaleurainsi que pour le rafraîchissement, la ventila-tion et l’eau potable. Combinés avec des sondes et des moteurs,les composants Oventrop forment une basepour le niveau ambiant ou niveau de champ.Ils sont raccordés aux unités centrales «Dyna-Temp» (stations d’automatisation) à l’aide demodules d’ambiance ou de base utilisant latechnologie bus.Les unités centrales «DynaTemp» permettentle réglage d’une ambiance pour économiserde l’énergie et augmenter le confort de l’utili-sateur.Des ports standardisés permettent la gestioncentralisée d’un bâtiment avec accès de l’ex-térieur.Par l’intermédiaire de «BACnetIP», les unitéscentrales peuvent être intégrées dans un sys-tème de gestion centralisée du bâtiment exis-tant. Un accès direct permet d’interroger lesdonnées de l’état et de tendance des appa-reils automatisés.La modification et l’interrogation des para-mètres de l’installation sont également pos-sibles. Raccordés à un réseau LAN, ces para-mètres sont aussi accessibles par internet.

Eau

port

able

chau

de

Bouc

lage

d’E

.C.S

.

KW

oventropDynaTemp CB

oventropDynaTemp CB

oventropDynaTemp CB

oventropDynaTemp CB


Module de base

Aller

Retour


«DynaTemp»Honeywell,

Kieback & Peter,Sauter, Siemens,

etc

Port (BACnet/IP)

Régulation de la température parpièce avec

«Uni LHZ / FHZ»«DynaTemp CR-BS»

Régulation centrale de latempérature par pièce

«DynaTemp CR-BX»

Bouclage d’E.C.S.

«DynaTemp CW-BS»

Interconnexion destations

«DynaTemp CS-BS»

Station solaire«Regusol»

Station circuit de chauffage«Regumat»

Ballond’eau

chaude

Générateur dechaleur

Station pour lapréparation

d’eau chaudesanitaire

«Regumaq»

«DynaTemp CR-BS»Régulation de la température par pièce par système bus

«DynaTemp CR-BS» est un système basé surla technologie bus pour l’abaissement centralde la température pour économiser de l’éner-gie. Le système comprend un logiciel préins-tallé pour la commande de régulateurs d’am-biance externes à travers des modules d’am-biance C-bus. Le serveur Web intégré per-met l’accès au système à travers un explora-teur Web standard. La régulation de la température par pièce esteffectuée au radiateur par les thermostats«Uni LHZ» ou «Uni FHZ»à l’aide de sondesclassiques ou au thermostat d’ambiance.Les périodes d’abaissement de températureet de chauffe des pièces individuelles sontcommandées par l’unité centrale DDC «CR-BS» selon les besoins.1 Unité centrale «DynaTemp CR-BS» pourl’abaissement de la température avec transmis-sion par câble ou radio de données de sondes.

1 DDC «CR-BS» unité centrale2 «RM-C K» module d’ambiance filaire pour

pose encastrée, par 13 Contact de fenêtre filaire (prévoir lors de la

construction)4 «Uni LHZ» thermostat5 Moteur électrothermique, 24 V6 «RM-C K8» module d’ambiance filaire pour

pose en apparent, par 87 «RM-C F8» module d’ambiance radio pour

pose en apparent, par 88 «RM-C F» module d’ambiance radio pour

pose encastrée, par 19 «FK-C F» contact de fenêtre radio fonction-

nant à l’énergie solaire10 «BWM-C F» détecteur de présence radio11 «SecuSignal» p oignée de fenêtre de la société

HOPPE (à prévoir lors de la construction)

12 «Uni FHZ» thermostat avec commande àdistance

13 «RP-C F» répéteur radio pour pose en-castrée, 230 V

14 Thermostat d’ambiance avec entréed’abaissement, 24 V

DDC «CR-BS» DDC «CR-BS»

Internet

Gestion centraliséedu bâtiment

MAMA

MAMA

TCP / IPBACnet IP

C-Bus /24V AC

WLAN

par 8MA

par 8MA

1

4

2

3

Niveau de gestion/Niveau automatisé

Niveau ambiant

Sondesfilaires

Variante avec modules d’ambiance individuels Variante avec modules d’ambiance individuels

Sondesradio

Sondesfilaires

Sondesradio

*Possibilité d’intégration dans une gestion technique centralisée d’autres fabricants (par ex. Honeywell, Kieback & Peter, Sauter, Siemens etc.) à travers leport standardisé «BACnet IP».MA = Module d’amibance

2

3

4

5

14

109

4

1114

5

3

12

3

14

5

6 7

1310 11

12

914

5

1 1

«DynaTemp CR-BS»Composants du système

Les thermostats d’ambiance ou de radia-teurs «Uni LHZ» ou «Uni FHZ» sont raccor-dés aux modules d’ambiance et ces der-niers sont raccordés à l’unité centrale à l’ai-de d’un câble C-bus. Les modules d’am-biance sont disponibles avec et sans récep-teur radio. Les deux modules d’ambiance peuvent êtreraccordés à des contacts de fenêtre filaires. Le modèle avec récepteur radio permet l’in-tégration des poignées de fenêtre «SecuSi-gnal» de la société HOPPE ou de contactsde fenêtre fonctionnant à l’énergie solairebasés sur la technologie EnOcean. Des modules d’ambiance sont disponibles,par 1 et par 8, pour le raccordement desthermostats.Données techniques :DDC «CR-BS»- Unité de commande et de réglage avec

technologie bus pour le raccordement demodules d’ambiance C-bus

- Pose encastrée- Tension de service : 24 V / 50 HzModule d’ambiance «RM-C F/K» pour unepièce avec communication bus :- électrique 50 «Uni LHZ» au maximum- conditions de montage permettent un

maximum de 4 «Uni LHZ»Module d’ambiance «RM-C F/K» pour huitpièces avec communication bus :- électrique 8 x 50 «Uni LHZ» au maximum- conditions de montage permettent un

maximum de 8 x 4 «Uni LHZ»1 DDC «CR-BS» unité centrale avec techno-logie bus pour le raccordement de modulesd’ambiance C-bus, pose encastrée, tensionde service/bus 24 V / 50 Hz2,3 En association avec le «DynaTemp CR-BS», les thermostats «Uni LHZ» et «UniFHZ» permettent un abaissement horaire dela température moyennant un bulbe liquideintégré qui est chauffé électriquement. Lefonctionnement est identique à celui d’unthermostat standard. En mettant le thermo-stat sous tension, la température est abais-sée.4 Thermostat d’ambiance avec unitéd’abaissement, 24 V5 Moteur électrothermique, 24 V6 Contact de fenêtre radio fonctionnant àl’énergie solaire pour la transmission de laposition de la fenêtre7 Répéteur à encastrer pour amplifier lessignaux radio

5

32

1

54

76

«DynaTemp CR-BX»Régulation de la température par pièce par système bus

6

«DynaTemp CR-BX» est un système basé surla technologie bus pour la commande centralede la température ambiante.Contrairement au système «DynaTemp CR-BS» la régulation de la température ambianteest centralisée et est effectuée par l’unité cen-trale DDC «CR-BX». L’unité centrale est équipée d’un serveur Webintégré et peut donc être opérée à l’aide d’ex-plorateurs Web standards.Les moteurs sont raccordés à l’unité centraleà travers les modules d’ambiance et le C-bus.La communication entre les thermostatsd’ambiance avec émetteur et récepteur radioEnOcean et les modules d’ambiance se faitpar radio.1 DDC «CR-BX» pour la régulation de la tem-pérature par pièce avec transmission designaux de commande par radio (EnOcean) etpar câble.

1 DDC «CR-BX» unité centrale2 «RM-C K» module d’ambiance filaire pour

pose encastrée, par 1 3 Contact de fenêtre filaire4 Moteur électrothermique, 24 V5 Servo-moteur, 24 V, 0-10 V6 «RGB-C K» télécommande filaire pour

pose en apparent7 Télécommande filaire8 «FK-C F» contact de fenêtre radio fonc-

tionnant à l’énergie solaire9 «RM-C F» module d’ambiance radio pour

pose encastrée, par 110 Télécommande radio fonctionnant à

l’énergie solaire11 «BWM-C F» détecteur de présence radio

12 «RM-C F8» module d’ambiance radiopour pose en apparent, par 8

13 «RP-C F» répéteur radio pour pose en-castrée, 230 V

14 «SecuSignal» poignée de fenêtre de lasociété HOPPE (prévoir lors de laconstruction)

15 «RGB-C F» télécommande radio fonc-tionnant à l’énergie solaire

DDC «CR-BX» DDC «CR-BX»

Internet


MA MA

TCP / IPBACnet IP

C-bus /24V AC

WLAN

Aller

Retour

Aller

Retour

MA MA

MA

par 8MA

1

2

3


Niveau ambiant

Sondesfilaires

Variante avec modules d’ambiance individuels Variante avec modules d’ambiance par 8

Sondesradio

*Possibilité d’intégration dans une gestion technique centralisée d’autres fabricants (par ex. Honeywell, Kieback & Peter, Sauter, Siemens etc.) à travers leport standardisé «BACnet IP».MA = Module d’ambiance

2

3

4

5

7

6

3

3

6

11

9

9145

4

12

13

15

15

4

14

1 1

6

4

910

«DynaTemp CR-BX»Composants du système

7

Des contacts de fenêtre avec émetteursradio EnOcean ainsi que des détecteurs deprésence et télécommandes radio peuventégalement être intégrés dans le système«DynaTemp CR-BX». La chauffe des pièces selon les besoins etune augmentation du rendement énergé-tique sont assurés par ces composants.Données techniques :DDC «CR-BX»- Unité de commande et de réglage avec

technologie bus pour le raccordement demodules d’ambiance C-bus

- Pose en apparent- Tension de service : 24 V / 50 HzModule d’ambiance «RM-C F/K» pour unepièce avec communication bus :- 4 moteurs électrothermiques au maximum

(réf. 101 28 16 ou 101 29 51)Module d’ambiance «RM-C F/K» pour huitpièces avec communication bus :- 8 x 4 moteurs électrothermiques au maxi-

mum (réf. 101 28 16 ou 101 29 51)1 DDC «CR-BX» unité centrale avec techno-logie bus pour le raccordement de modulesd’ambiance C-bus, pose en apparent, ten-sion de service/bus 24 V / 50 Hz2 Télécommande radio fonctionnant àl’énergie solaire avec technologie radioEnOcean3 Télécommande «RM-C K» filaire aveccommunication bus, pose en apparent, 24V / 50 Hz4 Servo-moteur, 24 V, réglage proportionnel(0-10 V)5 Moteur électrothermique, 24 V, réglagetout ou rien ou progressif (0-10 V)6 Répéteur à encastrer pour amplifier lessignaux radio

32

1

54

6

8

«DynaTemp CW-BS»Equilibrage thermique automatique et

désinfection thermique dans les bouclages d’E.C.S.

«DynaTemp CW-BS» est un système basésur la technologie bus pour l’équilibragethermique et la désinfection thermique debouclages d’E.C.S. selon fiches techniquesW551 et W 553.Les robinets de réglage «Aquastrom DT»avec servo-moteurs et sondes de tempéra-ture sont raccordés au D-bus par l’intermé-diaire des modules de base pour applica-tion bus.La configuration du régime «esclave» esteffectuée automatiquement lors de l’instal-lation.Le serveur Web intégré permet l’accès ausystème grâce à un ordinateur et un explo-rateur Web standard. Le réglage des para-mètres de l’installation (par ex. profilshoraires) ainsi que l’interrogation des don-nées de séparation, de l’état actuel et duprocès-verbal de désinfection peuvent êtreeffectués à l’aide du menu.Un transformateur externe 24 V est à utili-ser pour l’alimentation électrique.

Les conditions hydrauliques dans l’installa-tion qui sont cependant définies par lemaintien d’une température assez élevéedans le bouclage d’E.C.S. (selon DVGW55°C) sont optimisées par l’unité centrale. La température est enregistrée par le robi-net «Aquastrom DT» pour bouclagesd’E.C.S. Les températures enregistrées parla sonde sont transmises à l’unité centralepar le module de base basé sur la techno-logie bus. Les instructions de commandepour le robinet «Aquastrom DT» sont trans-mises au moteur par le «DynaTemp CW-BS». La désinfection thermique est aussi contrô-lée par l’unité centrale. Celle-ci transmet unsignal de démarrage à la commande de lachaudière, la température d’eau potable estaugmentée et la désinfection thermique descolonnes est effectuée. L’unité centralepeut être raccordée à la gestion centraliséedu bâtiment pour surveillance et visualisa-tion. Des messages d’alerte peuvent êtretransmis par LAN, internet ou mobiles.

1 «DynaTemp CW-BS» pour l’équilibragethermique automatique et la désinfectionthermique dans des bouclages d’E.C.S.

1 DDC «CB-BS» unité centrale 2 «Aquastrom DT» robinet de réglage in-

cluant module de base avec moteur 24 V,0-10 V et sonde de température

3 «FM-CW Plus» module de base pour leraccordement de sondes et circulateurs

4 «Aquastrom FR»5 Sonde de température G 1/46 «Aquastrom KFR»7 «Optibal TW» robinet à tournant sphérique

pour eau potable8 Circulateur de bouclage9 Sonde de température-ballon d’eau

chaude, PT 1000


Internet

Module de base

WLAN

DDC «CW-BS» DDC «CW-BS»

1


Niveauambiant

1

*Possibilité d’intégration dans une gestion technique centralisée d’autres fabricants(par ex. Honeywell, Kieback & Peter, Sauter, Siemens etc.) à travers le port standardisé «BACnet IP».

1

2

2

3

4/5

4/5

87

6 62

9

«DynaTemp CW-BS»Composants du système

1 DDC «CW-BS» unité de commande et deréglage avec technologie bus pour le rac-cordement de modules de base C-bus,pose en apparent, tension de service/bus24 V / 59 Hz2,3 «Aquastrom DT» robinet de bouclageavec servo-moteur pour le réglage électro-nique du débit résiduel requis en relationavec l’unité centrale DDC «CW-BS», bron-ze, pas de zone de stagnation d’eau, fileta-ge mâle selon DIN ISO 228 des deux côtés,à joint plat, sonde de température PT 1000,servo-moteur à réglage progressif 24 V, 0-10 V, incluant robinet de vidange pour rac-cordement d’un tuyau en amont de l’en-semble de régulation thermique, clapet deretenue et coquilles d’isolation en polypro-pylène expansé selon la Loi sur l’Economied’Energie, classement au feu B1Installations d’eau potable PN 10Température max. d’eau 90 °CNon illustré - Module de base «W Plus»pour raccordement de sondes et circula-teurs avec communication C-bus, pose enapparent, 24 V / 50 Hz

2 3

1

9

10

«DynaTemp CS-BS»Interconnexion de stations pour

générateur de chaleur/chaudière et chauffage solaire

Le système «DynaTemp CS-BS» permet lecouplage d’un maximum de 5 régulateurspour application bus (S-bus) de stations pourla production de chaleur solaire, la prépara-tion d’eau chaude sanitaire et différents cir-cuits de chauffage. Les données des diffé-rents régulateurs sont lues par l’enregistreurde données «CS-BS» pour mémoriser etvisualiser les conditions de service, tempéra-tures, volumes et données d’énergie pendantun certain temps. Des nouveaux paramètresde réglage pour le régulateur peuvent êtreobtenus à l’aide de ces données. Le fonc-tionnement de l’installation complète incluantle ballon d’eau chaude et la chaudière peutainsi être amélioré. Des diagnostics d’erreurspeuvent aussi être effectués.

Les données de l’installation peuvent êtrevisualisées par un ordinateur ou smart-phones standards, comme iPhone ouBlackberry. L’interface Web intégrée permetl’accès au système à l’aide d’un explora-teur Web standard.Le raccordement au réseau (LAN) et à inter-net peut être effectué à travers un routeurstandard, ce qui permet un accès flexibleau système, même à distance. Il n’est pasnécessaire d’intégrer l’enregistreur de don-nées dans un réseau, le raccordement di-rect à un ordinateur est également pos-sible.1 «DynaTemp CS-BS» interconnexion destations pour générateur de chaleur/circuitde chauffage et chauffage solaire

1 «Regusol EL-130» avec régulateur «Regtronic BS/2-B»2 «Regusol ELH-130» avec régulateur «Regtronic RC-B»3 «Regusol X» avec régulateur «Regtronic RX-B»4 «Regumaq» avec régulateur «Regtronic RQ-B»5 «Regumat M3», davantage de stations pour le raccor-

dement circuit de chauffage/générateur de chaleur voircatalogue «Produits», gamme de produits 6

6 «Regtronic RH-B» régulateur de chauffage7 Enregistreur de données «DynaTemp CS-BS»8 Routeur ou commande standard (par ex. FritzBox)9 Affichages digitaux mobiles (iPhone, iPod touch, iPad,

Blackberry etc.)10 Ballon d’eau chaude bivalent11 Capteur solaire plan «OKF» ou capteur solaire à tubes

«OKP»12 «Regucor WHS» avec régulateur «Regtronic RS-B»

Gestion centraliséedu bâtimentT

WLAN

Internet

1

Modernisation d’un bâtiment existantExemple 1 : Intégration d’une

installation solaire pourla préparation d’eau chaude sanitaire

Modernisation d’un bâtiment existantExemple 2 : Intégration de l’unitécentrale ballon tampon «RegucorWHS» dans un bâtiment existant

Générateur de chaleur et ballond’eau potable monovalent dans un

bâtiment existant

*Possibilité d’intégration dans une gestion technique centralisée d’autres fabricants(par ex. Honeywell, Kieback & Peter, Sauter, Siemens etc.) à travers le port standardisé «BACnet IP».

Générateur de chaleur

Eau chaude

Eau froide

Port bus entre régulateur et enre-gistreur de données «CS-BS»

11

1210

Ballon eaupotable

1

111111

23Ballontampon

Ligne pilote – chaudière

Eau froide

Retour circuit dechauffage

Allercircuit de chauffage

Eau froide

Boucle d’E.C.S.

Ballontampon

4

7

6

5

8

9

TCP / IPBACnet IP

Pufferspeicher

Ballon eaupotable

11

«DynaTemp CS-BS»Composants du système

1 Enregistreur de données «CS-BS» pourune interconnexion et visualisation facile dedifférents composants/régulateurs pourl’énergie solaire et la technologie chauffageet eau potable. Les régulateurs suivants peuvent être rac-cordés à l’enregistreur de données «CS-BS» à travers le S-bus :«Regtronic BS/2-B»«Regtronic RC-B»«Regtronic RX-B»«Regtronic RQ-B»«Regtronic RH-B»«Regtronic RM-B»«Regtronic RS-B» («Regucor WHS»)Paramétrage et extraction des données durégulateur à travers une interface Web inté-grée. Les données enregistrées (tempéra-tures, débits, états de sortie et conditionsde service, …) peuvent être transmises à unordinateur, un mobile ou à la gestion centra-lisée du bâtiment par l’enregistreur de don-nées.Ports :Enregistrement des données à travers unlecteur de cartes SD intégré, 1 x LAN(TCP/IP et BACnetIP), 1 x pilote USB.Entrées :3 entrées de température (PT 1000), 1 entréepour un signal 0 (4) – 20 mA.L’enregistreur de données offre une mani-pulation facile à l’aide de trois touches etest équipé d’un écran graphique pour lavisualisation des états.L’alimentation électrique se fait à l’aide d’untransformateur externe de 12 V / 1 A.2 Régulation de la température de départdu chauffage en fonction des conditionsextérieures à travers la commande d’ungénérateur de chaleur et/ou une vannemélangeuse (par ex. «Regumat M3» ou«Regufloor HW» avec vanne mélangeuse àtrois voies). Régulateur pour montage muralau bus de données (S-bus) pour le raccor-dement à l’enregistreur de données. L’état est visualisé à l’aide d’un écran gra-phiquePorts : S-bus pour le raccordement à l’enre-gistreur de données «CS-BS».Lecteur de cartes SD pour l’enregistrementdes données.Entrées :8 entrées de sonde (PT 1000, KTY, interrup-teur ou commande à distance), 2 entréespour capteur de débit électronique(débit/température) et sonde de radiation.Sorties :4 relais semi-conducteur (à réglage devitesse)1 relais standard (libre de potentiel)2 sorties modulation d’impulsions pour lacommande de circulateurs à haut rende-ment à réglage de vitesseLes deux sorties de modulation d’impul-sions peuvent être inversées à 0-10 V.

1

2

Gam

me

de

pro

dui

ts 8

PÜ

282

-2/3

/10.

2012

/DD

Imp

rimé

sur

du

pap

ier

exem

pt d

e ch

lore

et d

’aci

de.

OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OlsbergTéléphone +49 (0) 29 62 82-0Fax +49 (0) 29 62 82-450E-Mail [email protected] www.oventrop.de

OVENTROP S.à.r.l.«Parc d’Activités Les Coteaux de Mossig»1, Rue F. BartholdiF-67310 Wasselonne, FranceTél.: +33 (0) 3.88.59.13.13Fax: +33 (0) 3.88.59.13.14E-Mail: [email protected]: www.oventrop.fr

Logiciel/Potentiel d’économie d’énergie

LogicielL’unité centrale «DynaTemp» est équipéedu logiciel nécessaire et peut facilementêtre installée dans un réseau d’ordinateurexistant. Le logiciel est appelé à l’aide d’unexplorateur internet en saisissant l’adresseIP de l’unité centrale correspondante à laligne d’adresse.La manipulation de la fenêtre du graphiqueest intuitive et est comparable à des sitesinternet. Pour une opération efficace dusystème, les paramètres peuvent êtreréglés en peu de clips.1 Impression d’écran du plan de chauffagedans l’unité centrale DDC «CR-BS»Potentiel d’économie d’énergieEn abaissant la température ambiante de1°C, une économie d’énergie d’environ 5-6% est atteinte.2 Le graphique met en évidence les éco-nomies d’énergie possibles avec la gestiontechnique du bâtiment en fonctions destechnologies «intelligentes» utilisées.Le graphique s’appuie sur un abaissementmoyen de la température ambiante d’àpeu près 3-4 K pendant environ 140 jourspar période de chauffe/an :En appliquant la technologie «DynaTemp»,une économie d’énergie d’environ 15% estenvisageable pendant la période de chauf-fe.Lors qu’on combine la technologie «Dyna-Temp» avec des contacts de fenêtre, uneéconomie d’énergie allant jusqu’à 20%peut être atteinte.3 Impression d’écran procès-verbal dedésinfection dans un bouclage d’E.C.S.pendant la désinfection thermique (DDC«CR-BS»).4 Impression d’écran données de tendan-ce pendant la désinfection thermique (DDC«CW-BS»).

Pour des informations complémentaires seréférer aux catalogues «Produits», «Infor-mations techniques» et via internet,gamme de produits 8.

Sous réserve de modifications techniques.

Economie en %avec un abaissementmoyen de la températureambiante de 3-4 K

Abaissementen jours

50 100 150

50

40

30

20

15

10

*) abaissement moyenpossible en jours (=140 jours)

«DynaTemp»

Exemple :

Economie d’énergie avec unabaissement pendant 140 jours

avec «DynaTemp»15%

avec «DynaTemp» etpoignée de fenêtre «SecuSignal» additionnelleenviron 20%

«DynaTemp»+Contact de fenêtre

Consommation d’énergie

+

=

Economie d’énergie possibleavec «DynaTemp» 15%

Contact de fenêtre 5%

Potentield’économie d’énergiepossible total 20%

12

1

2

3 4

Documents

«DynaTemp» Gestion technique du bâtiment