ALGUES AU RYTHME

4E TRADI’DEIZ

SITALA LILLIN’BA :DES RACINES ET DES AILES

DÉCLIC # 6, LES RENCONTRES CULTURELLESDE VANNES AGGLO

PHOTO DE MER : 10 ANS

LA SEMAINE DU GOLFE

VANNES, PLACE FORTEDU SPORT MONDIAL

3 QUESTIONS ÀFABIEN PELOUS

ULTRA MARIN RAID GOLFE DU MORBIHAN

CHAMPIONNAT DEBRETAGNE DE CYCLISME À TREFFLÉAN

EN SCÈNEWWW.ENSCENE.NET

ZOOM SUR L’ACTUALITÉ CULTURELLE

EN SELLEWWW.ENSELLE.NET

ZOOM SUR L’ACTUALITÉ SPORTIVE

Ultr

a m

arin

AVRMAIJ U I N2013

22 Le maga z ine de Vannes agg lo

ALGUES AU RYTHME Trois jours de fête, de musique, d’humour et de ripailles.C’est le programme enthousiasmant que propose cette année le festival Algues au Rythme à Arradon. Début des festivités le jeudi 9 mai à la Cidrerie du Golfe, avec un concert sous les étoiles de l’artiste suédois Peter Von Poehl en formation acoustique. Ancien guitariste d’A.S. Dragon, Peter Von Poehl signe quelques bijoux de folk aérienne et onirique. Il fi gure notamment sur la bande originale du dernier fi lm de Valéri Donzelli, « Main dans la main ». Le len-demain, place au désormais traditionnel repas sous chapiteau avec de nombreuses animations : ateliers de réparation de vélo, fanfare, spectacle végétalo-ri-golo et bal pop déjanté. Le samedi soir, retour de la musique pour une soirée de concerts. En tête d’af-fi che, le trio La Rue Kétanou, « une évidence pour Algues au rythme » comme l’affi rme sur son site le

festival. Chansons réalistes, voyages saltimbanques, sonorités tziganes, ces 3 artistes issus du théâtre de rue prolongent leur expérience sur la scène et puisent dans le live l’énergie contagieuse de leur musique. À suivre, la jeune chanteuse très prometteuse à la voix hors norme, Elisa Jo ; un signe qui ne trompe pas, Benjamin Biolay a réalisé le premier EP de la jeune femme « Back Around ». Féloche, l’auteur de « la vie cajun » viendra partager sa joie et sa folie sur scène, entre musique électro, langage siffl é, gouaille et dé-glingue. So groove, un groupe local funk, et le trom-pettiste DJ Boris Viande, avec ses mix de musique des Balkans, concluront la soirée. Bref c’est encore une très grosse affi che pour ce festival réjouissant, accueillant et iodé. Infos et programmes sur : www.alguesaurythme.com

DU 9 AU 11 MAI ARRADON

AVRIL

ALGUES AU RYTHME

EN SCÈNE

SCÈNES SPECTACLES

DU 23 MARS AU 2 JUIN THÉÂTRELE PRINTEMPS DU THÉÂTREPour sa neuvième édition, le Printemps du Théâtre d’Elven reconduit la recette de son suc-cès : du théâtre amateur, des troupes profes-sionnelles, des spectacles pour enfants, des rencontres, une nouvelle création et bien d’autres surprises. Pendant plus de deux mois, la ville vit au rythme du théâtre : on y joue l’obéissance totale, on voyage avec des tou-ristes malchanceux, on y cherche un doudou, on se bat contre des moulins à vent, on croise un rhinocéros, on inverse des rôles… 3 € / 5 €

Le Carré d’arts ELVEN

MER 3. 20 H 30 MUSIQUE ACTUELLECHILLY GONZALES : SOLO PIANO II

Musicien de génie, pianiste de talent, artiste touche à tout, le canadien Chilly Gonzales re-vient avec son nouvel album « Solo Piano II ». Véritable showman, maniant l’humour avec la même virtuosité que son piano, Gonzales inter-prète sur scène ses 14 nouvelles compositions originales. De 21 à 27 €

Théâtre Anne de Bretagne VANNES

JEU 4. 20 H CONCERT ROCKBIRTH OF JOY + THE OCTOPUSDu bon rock lourd et qui tâche avec l’une des révélations des Transmusicales de Rennes 2012, les hollandais de Birth of Joy pour du rockpsyché sixties sauvage, et avec The Octopus,4 rockeurs débridés de Douarnenez. Gratuit abonnés / 11 € / 13 € / 16 €

L’Echonova SAINT-AVÉ

JEU 11. 20 H ET VEN 12. 20 H 30 CONCERTSL’ECHONOVA VS LE MANÈGEUn match Lorient – Vannes autour de la mu-sique : l’équipe du Manège (Lorient) investit l’Echonova et vice versa les 11 et 12 avril. Cha-cun y va de sa programmation pointue et mus-clée pour capter le public ! Alors, c’est à bâbord ou à tribord, qu’on gueule le plus fort ? Ça va dépendre de vous…Programme : Le 11 Le Manège investit l’Echonova : La Gale, Odezenne et Black Worell Le 12 l’Echonova squatte le Manège : GaBLé, Shiko Shiko et Heymoonshaker.

10 € / 12 € / 15 € ou Pass 2 jours : 20 €L’Echonova SAINT-AVÉ – Le Manège LORIENT

JEU 11. 20 H 30 THÉÂTREROMÉO ET JULIETTEYVES BEAUNESNELa version du « Plat Pays » de la tragédie de Shakespeare : avec une Juliette et des Capulets fl amands et un Roméo et des Montaigu wallons. De 17 € à 22 €

Théâtre Anne de Bretagne VANNES

SAM 13. 20 H 30 HUMOURNAHO, FOLLEMENT FOLLE !Comédienne, imitatrice, et danseuse, Naho brosse une pittoresque galerie de portraits fé-minins : commerciale, technicienne de grande surface, cliente énervée ou pourvoyeuse de sexe par téléphone. On rit et on s’attache à cette femme généreuse qui déploie une énergie à décoller les sièges. 10 €

Salle Pierre Dosse THEIX

MAR 16. ET MER 17. 19 H POLAR THÉÂTRALNATURE MORTE DANS UN FOSSÉGROUPE VERTIGOLa découverte du cadavre d’une jeune femme est le point de départ d’une satire de la société contemporaine, où l’argent et la misère font couler sang, boue, sueur, larmes et boissons fortes. Deux comédiens interprètent six person-nages à tour de rôle dans cette pièce incisive et crue. Un spectacle hors les murs proposé par la Lucarne. Entrée libre sur réservation

Le 16 au Riverside à VANNESLe 17 à la Cidrerie du Golfe à ARRADON

VEN 19. 20 H 45 CHANSONTHOMAS FERSEN

L’un des fondateurs de la « nouvelle-nouvelle chan-son française ». Sa voix rocailleuse convoque des images tirées de son bes- tiaire ou de son potager imaginaire, sa musique apporte à chaque album une nouvelle fraîcheur dans le paysage. 14 € / 18 €

Le Dôme SAINT-AVÉ

SAM 20. 21 H MUSIQUE TECHNOBRAINSTORM #2 : AGORIA + ELECTRIC RESCUE + 2FAKEEn un peu plus d’une décennie, le lyonnaisAgoria s’est imposé comme l’un des DJs etproducteurs les plus talentueux de l’hexagone avec une reconnaissance internationale. Pilier des nuits parisiennes (Rex Club), résident àAstropolis, Electric Rescue, fi dèle représentant de l’esprit rave originel a joué aux côtés des plus grands DJs. Enfi n, 2Fake, membre du CrewRabeat Maker’s, viendra présenter ses derniers morceaux Techno Minimale. 18 € / 20 € / 23 €

L’Echonova SAINT-AVÉ

VEN 26. 20 H MUSIQUES ACTUELLESARIANE MOFFATT

L’auteur-compositeur-interprète québécoise a su imposer sa voix et sa musique novatrice et créatrice par-delà l’océan Atlantique. Avec « Ma », la jeune femme propose un cinquième album bilingue, électro-pop, ambitieux et plus personnel qui connaît déjà le succès.

14 € / 16 € / 19 €L’Echonova (avec Le Dôme) SAINT-AVÉ

LE PRINTEMPS DU THÉÂTRE

ROMÉO ET JULIETTE

THOMAS FERSEN

CHILLY GONZALES : SOLO PIANO II

NAHO, FOLLEMENT FOLLE !

NATURE MORTE DANS UN FOSSÉ

BRAINSTORM #2 : AGORIA +

ARIANE MOFFATT

BIRTH OF JOY + THE OCTOPUSBIRTH OF JOY + THE OCTOPUS

L’ECHONOVA VS LE MANÈGE

Valé

rie M

athi

lde

Hél

ène

Boz

zi

Ale

xand

re Is

ard

Le maga z ine de Vannes agg lo 23

SITALA LILLIN’BA : DES RACINES ET DES AILESIls sont six. Six grands musiciens burkinabés, connus et reconnus au Burkina Faso et au-delà. Ils forment la troupe Sitala et sont dans leMorbihan jusqu’à la fi n juin. Trois mois deformation, d’ateliers, de rencontres, de partages et d’échanges avec les populations locales. Trois mois de résidences et de spectacles qui permettent de fi nancer les actions menées au Burkina Faso. À Bobo, capitale culturelle du pays, l’association Sitala du Houët anime un centre culturel pour les enfants. À Theix, Sitala Lillin’ba tisse les liens entre les deux cultures et accueille les jeunes musiciens et les bénévoles burkinabés pour les former à devenir animateurs avec les enfants dans leur pays. De ces échanges sont nés de multiples projets. Le principe reste toujours le même : se raconter, partager sa culture, sa musique, apprendre à se connaître, à transmettre des valeurs. Ainsi, chaque année, la Troupe Sitala s’invite dans les écoles, lescollèges, les centres de loisirs ou les foyers pour personnes âgées. Au programme, des ateliers artistiques de quelques jours, pour une immersion totale dans la culture burkinabée, et qui aboutissent bien souvent à un spectacle réalisé ensemble. Une expérience très intense pour la troupe comme pour la population locale : des liens se créent entre les personnes, entre les cultures, des émotions sont transmises, d’autres projets émergent. À noter, parmi les grands rendez-vous de Sitala Lillin’ba qui fête

ses 10 ans cette année : une journée d’animations africaines (ateliers, concerts…) le 23 avril à Theix ; un apéro-concert le 26 avril à l’Asphodèle de Questembert (spectacle avec les habitants de La Vraie-Croix en 1re partie) ; le grand concert des chorales de Theix et d’Arradon avec lesmusiciens burkinabés est programmé le 7 juin au Palais des Arts de Vannes ; et des stages de danses et de percussion africaines sont proposés les 9 et 16 juin à Theix.

Tous les programmes, les projets etles artistes sont présentés sur le sitede l’association Sitala : sitala.org

SITALA LILLIN’BA : DES

EN SCÈNE

VEN 26. 18 H 30 MUSIQUEFESTIVAL INSOLENT DE PRINTEMPS : AVEC C2C ET ARCHIVE

Le Festival Insolent propose un rendez-vous printanier avec une affi che alléchante. Les quatre DJ nantais multi récompensés C2Cdevraient faire danser les platines : quatre fois champions du monde de mix, ils enchaînentles tubes et les succès depuis la sortie de leur album TETR4. Les anglais d’Archive viennent défendre leur neuvième album, toujours atmos-phérique et étonnant. À suivre, deux autresténors de l’électro : DJ Kentaro et Breakbot.

32 € Le Chorus VANNES

MAIVEN 3. ET SAM 4. 20 H 30 MUSIQUEBLUES AND BOOGIEFRANK MUSCHALLEFrank Muschalle, un des meilleurs pianistes de la jeune génération allemande, revient à Vannes pour sa sixième prestation. Deux autres invités de marque l’accompagnent, les américains Alex Schultz et Tommie Harris pour deux soi-rées orientées vers le Blues américain et Djan-go Reinhardt. Le 3 avec Alex Schultz, le 4 avec Tommie Harris. Tarif unique 20 €

Auditorium du Lycée Saint-Paul VANNES

SAM 4. 21 H ELECTROCONSTELLATION #9 : FOREIGN BEGGARS + BLACK STROBE + SUPERPOZE + MODERN DEATHEN CO-PRODUCTION AVEC DTX

Du son électro haute qualité : électro rock, hip hop instrumental, asian vibes et blues futuriste pour une soirée garantie 100 000 Volts.

20 € / 22 € / 25 €L’Echonova SAINT-AVÉ

SAM 11. 20 H 30 IMITATIONMICHAËL GREGORIOEN CONCERTSUn ténor imitateur de 28 ans capable de passer des Black Eyed Peas à Édith Piaf, de Ray Charles à Mylène Farmer, ou de la guitare élec-trique à Jacques Brel. Celui qu’on surnomme le « juke-box humain » assure un tourbillon musical de deux heures alternant prouesses vocales et parodies, une véritable déclaration d’humour musicale. 40 € / 43 €

Le Chorus VANNES

MAR 14. 20 H 30 CONCERT ET BALSPIRITANGO QUARTET

Un quartet endiablé pour interpréter le tan-go passionné d’Astor Piazzola, portant en lui la dynamique et l’éner-gie de la musique. Le concert est suivi d’un bal et d’une initiation au tango. La tenue de soirée est vivement conseillée.

10 € / 12 € / 15 €La Lucarne ARRADON

MAR 21. 20 H 30 JAZZMICHEL PORTAL ET BOJAN Z.Deux grands noms de deux générations du jazz réunis pour un soir à Vannes. Singulier, in-classable, musicien avant tout mais échappant à toutes les déterminations, Michel Portal est une fi gure charismatique du jazz libéré des an-nées 1968. Il joue aux côtés de Bojan Z, grand pianiste, aujourd’hui soliste à la carrière inter-nationale. De 10 € à 22 €

Théâtre Anne de Bretagne VANNES

JEU 23. 20 H 30 THÉÂTREALI BABA ET LES 40 VOLEURSMACHA MAKEÏEFF, ATMEN KELIFEntre souk et caverne, Ali Baba est un conte aux multiples rebondissements dans un orient onirique, sensuel et énigmatique. Mise en scène par Macha Makeïeff, avec Atmen Kelif, la pièce se prête au rêve, à la poésie et à la fantaisie.

21 €Théâtre Anne de Bretagne (avec Le Dôme) VANNES

VEN 24. 20 H 30 CONCERT HIP-HOPSET&MATCH + NÉMIR + TOPAZ, TONTON 1K & GUETCH CASSIDYFESTIVAL ESSENTIAL HIP HOP : EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION FACE CACHÉE

Un vent de fraÎcheur souffl e sur la scène rap française. Loin du bitume, Set&Match célèbre les plaisirs du quotidien avec un fl ow léger.Némir, jeune rappeur qui monte, possède un style percutant et incisif. Enfi n, Topaz s’associe à Tonton 1K et Guetch Cassidy le temps d’un projet intitulé « Le bon, la brute, le truand ».

10 € / 12 € / 15 €L’Echonova SAINT-AVÉ

DIM 26. 16H SPECTACLES ET CONCERTSCARTE BLANCHEÀ LA COMPAGNIE DU ROI ZIZOLes Zizos réinventent la ZUP – Zone d’Utopie Poétique – pour trois jours de spectacles, de concerts et de fête autour d’une guinguette. Des parcours de découverte de Grain de Sel, à la rencontre de comédiens et de marionnettes, des soirées ponctuées d’impromptus jusque sous les étoiles avec des concerts. Le point d’orgue d’une collaboration fructueuse entre la compagnie et Grain de Sel. Sur réservation

Le Grain de Sel SÉNÉ

FESTIVAL INSOLENT DE PRINTEMPS :

À LA COMPAGNIE DU ROI ZIZO

MICHEL PORTAL ET BOJAN Z.

BLUES AND BOOGIE

MICHAËL GREGORIO

CONSTELLATION #9 : FOREIGN

ALI BABA ET LES 40 VOLEURS

SET&MATCH + NÉMIR + TOPAZ, SPIRITANGO QUARTET

MAI

24 Le maga z ine de Vannes agg lo

TRADI’DEIZLe dimanche 14 avril, Vannes devient pour un jour la capitale de la danse bretonne : un grand concours de danses traditionnelles au Palais des Arts, un dé-fi lé dansé de 1500 personnes en costumes dans les rues, et un fi nal dans les jardins des remparts. Pour la quatrième édition de son Tradi’deiz, la confédéra-tion Kendalc’h reçoit 51 cercles celtiques venus de toute la Bretagne et d’Île-de-France. Par-delà lafête et le spectacle, Tradi’deiz est surtout une dateimportante dans le championnat de danse deBretagne. Lors de cette journée, les cercles sont évalués sur la danse traditionnelle, leur technique et leur style. Une épreuve qui compte pour 40 % de la notation fi nale. Autant dire que l’enjeu est de tailleet que les prestations seront de haute qualité,réussissant l’union délicate de la tradition et de la modernité. Car la danse bretonne sait évoluer avec son temps. Si les pas et les rythmes sont issus des danses traditionnelles, la mode et les styles suivent l’évolution de la société. « C’est toute l’histoire de la danse en Bretagne, explique Mathieu Lamour, de Kendalc’h, elle est fortement ancrée vers ses racines mais elle intègre diverses infl uences au fi l des dé-cennies. Aujourd’hui encore via les Festoù-Noz, et même via les cercles celtiques qui transposent la

danse sur scène ». Car il est vrai que les danses tra-ditionnelles sont des danses collectives, faites pour la détente, « elles n’ont pas vocation à monter sur scène, cela impose de nouvelles contraintesmais aussi de nouvelles opportunités », reprendMathieu Lamour. Pour preuve de leur modernité, les jeunes envahissent les cercles, surtout dans les groupes classés où la moyenne d’âge est de 25 ans. Des jeunes danseurs qui insuffl ent une créati-vité sans cesse renouvelée. À partir de la technique imposée (danse traditionnelle), la mise en scène et les chorégraphies traduisent diverses infl uences. Une réinterprétation de la danse dans l’espace urbain à admirer lors du défi lé dans les rues de Vannes.

Programme :9 h 30 - 17 h : Concours de danse traditionnelleau Palais des Arts17 h 17 : Grand défi lé dansé en costumes(Départ rue Jean Monnet jusqu’aux remparts)18 h : Temps fort dans les jardins des remparts19 h 30 : Tradi’fest-deiz au Palais des Arts21 h : Annonce des résultats au Palais des Arts

Programme sur www.kendalch.com

14 AVRIL VANNES

JUIN

TRADI’DEIZ

EN SCÈNE

SCÈNES SPECTACLES

MAR 11. 20 H 30 ET MER 12. 19 H THÉÂTRE… À LA FRANÇAISE !EDOUARD BAER

La nouvelle folie scénique et poétique d’Edouard Baer chargé par le Ministère des Affaires étran-gères de sauver la France. La veille de l’ouver-ture du G20, le comédien et sa bande de saltim-banques doivent redorer le blason du pays en perte d’infl uence, inventer un spectacle drôle et élégant, à l’image de la France. Une comédie inclassable avec une distribution de rêve, de Leila Bekhti à Lionel Abelanski. 21 € / 27 €

Théâtre Anne de Bretagne VANNES

VEN 14. ET SAM 15. 20 H 45 MUSIQUE CLASSIQUEORCHESTRE DE CHAMBREDE VANNESBeethoven et Chœurs. L’Orchestre de Chambre de Vannes reprend le Concerto pour piano n°4 de Beethoven et les Gloria de Rutter et de Vivaldi, accompagné de l’ensemble vocal Bel Canto. 4 € / 9 € / 11 €

Église Saint-Vincent-Ferrier, Kercado VANNES

SAM 15. 20 H 30 CONCERT ROCKDEAD SAILORS + MODERN DEATH + THE SAME OLD BANDCes trois jeunes pousses du dispositif L’Echo des studios arrivent au terme de leur année d’accompagnement : ils attaquent la dernière ligne droite qui va les mener à la scène et vous démontrer que la jeunesse morbihannaise a du talent ! Gratuit + echonavette

L’Echonova SAINT-AVÉ

AUTOUR DU 21 CONCERTSFÊTE DE LA MUSIQUELa musique investit la rue pour fêter l’arrivée de l’été. Amateurs et professionnels, chansons, rock ou musiques traditionnelles, chaque ville accueille ses musiciens pour une grande fête populaire lors de cette 32e édition de la Fête de la Musique.

> le SAMEDI 15 à SAINT-NOLFF (concerts et danse),

> le VENDREDI 21 à VANNES soirée culture bretonne devant le Palais des Arts, musiques actuelles et animations sur l’esplanade du port,

> le SAMEDI 22 à SURZUR place de l’Église(avec la chorale de la ville et les Sœurs Bervas),

> le SAMEDI 22 à THEIX(avec Bal des Loustics et Fest-noz),

> le SAMEDI 29 à ELVEN au Centre socio-culturel.Et aussi dans votre ville !

www.fetedelamusique.culture.fr

MAR 25. 20 H 30 MUSIQUE CLASSIQUECONCERT DE CLÔTUREDU 5 À 7 MUSICALCÉLIMÈNE DAUDET ET GUILLAUME LATOURAvec le duo piano-violon Celimène Daudet et Guillaume Latour, pour découvrir une étonnante troisième sonate de Georges Enesco, suivie de quelques pages tout aussi colorées. Sonates pour violon & piano : RAVEL, Sonate posthume ; FAURÉ, Sonate N°1 op.13 ; KODALY, Adagio ; ENESCO, 3e sonate. 12 € / 10 €

La Lucarne ARRADON

SAM 29. 15 H 30 FESTIVALMAMM DOUAR : MANU CHAOLA VENTURA

Le grand retour du chanteur altermondialiste Manu Chao avec son groupe La Ventura dans le cadre d’un nouvel éco-festival, Mamm Douar (terre mère) organisé par l’association Ingalan. Un évènement à la fois militant et festif avec concerts, débats et village dédié à l’écologie. 22 €

Site de Kerboulard SAINT NOLFF

SAM 29. ET DIM 30. FESTIVALHOLYFESTLZ7, ANDY HUNTER, LES GUETTEURS, ALÈTHÉIALe festival de musiques actuelles et chrétiennes revient pour une deuxième édition avec une riche affi che de concerts et d’animations. Sur scène, Alèthéia (électro), Les Guetteurs (reg-gae), le groupe vedette de l’édition précédente, les mancuniens de LZ7 (dance / hip hop), le DJ britannique Andy Hunter, et Talitha Koum, vain-queur du tremplin Holyfest l’année dernière. Une programmation moderne, éclectique et d’envergure internationale qui avait rassemblé plus de 1 000 jeunes l’année dernière. 18 €

Domaine du Vincin ARRADON

Jean

Le

Gof

f

Ale

x La

urel

FÊTE DE LA MUSIQUE MAMM DOUAR : MANU CHAO

DU 5 À 7 MUSICAL

HOLYFEST

ORCHESTRE DE CHAMBRE

… À LA FRANÇAISE !

DEAD SAILORS + MODERN DEATH

Le maga z ine de Vannes agg lo 25

AVRIL

ANIMATIONS CULTURELLES/EXPOSJUSQU’AU 7 AVRIL CHANTLES SEMAINES DE LA VOIX

Chaque année, Les Semaines de la Voix mettent à l’honneur le chant choral sous toutes ses formes. L’occasion d’apprécier un riche programme de concerts de grande qualité, accessibles au plus grand nombre sur l’ensemble du territoire, mais aussi de s’essayer au chant lors d’ateliers.

Programme complet sur www.mairie-vannes.frAuditorium des Carmes et Conservatoire VANNES

JUSQU’AU 21 AVRIL SPECTACLES JEUNESSELES COQUECIGRUESDes spectacles vivants originaux, des lieux in-solites à découvrir, du patrimoine d’exception à redécouvrir : chaque dimanche, à l’heure du goûter, 2 propositions simultanées pour lespetits et pour les plus grands vont réveiller le printemps. 5 € à 8 €

Programme sur www.lescoquecigrues.comVANNES, SÉNÉ, PLESCOP

JUSQU’AU 12 MAI 13 H À 18 H EXPOSITIONPEUPLES PREMIERSJEAN-PIERRE DUTILLEUX

L’exposition présente 12 tribus primitives me-nacées de disparition. Jean-Pierre Dutilleux, qui a créé l’associa-tion Rainforest avec le chanteur Sting pour la défense des peuples amazoniens, livre aux regards des visiteurs plus de trente ans de travail : photos,

vidéos, objets, conférences et ateliers pédago-giques jalonnent ce voyage au cœur des tribus, de leur vie, et de leur patrimoine. Entrée gratuite

Hôtel de Limur VANNES

JUSQU’AU 17 MAI EXPOSITION PHOTOGALLOTTA, 30 ANS DE DANSE ET D’AMITIÉGUY DELAHAYEDans le cadre de l’opération « Années 80, gé-nération danse » Guy Delahaye, spécialisé no-tamment dans la danse, présente dans trois lieux un panorama de son travail sur l’œuvre du chorégraphe Jean-Claude Gallotta. Du 15 mars au 15 mai médiathèque PLOËRMELDu 19 mars au 17 mai la Lucarne ARRADONDu 9 avril au 15 mai le Dôme SAINT-AVÉ

DU 18 AU 25 MAI FESTIVALESSENTIAL HIP HOPLe Festival qui met à l’honneur les cultures ur-baines : un stage de danse et de graff à Theix, un spectacle à Saint-Avé, un concert rap à l’Echonova, des battles de hip hop à Ploëren, un mix au RU de Kercado, des conférences de Christophe Brault à Arradon, des ateliers d’arts urbains au Dôme, des fi lms et des documen-taires ou encore une expo photo itinérante vont ponctuer cette semaine dédiée aux arts de la rue (voir aussi prog. Echonova).Infos et réservations : Association Face Cachée asso.face.cachee@gmail.com et surwww.lechonova.com

SAINT-AVÉ, PLOEREN, ARRADON, THEIX, VANNES

D’AVRIL À JUIN PROJECTIONSLES ARTISANS FILMEURS ASSOCIÉSUn cycle de fi lms sur l’architecture du 6 au 18 avril, une programmation en lien avec la semaine du Golfe le 9 mai, et une projection hors les murs du festival parisien Cinéma du réel le 4 juin. Le plus souvent, une rencontre avec le réalisateur est proposée à l’issue des projections. Programme complet sur www.artisansfi lmeurs.fr

VANNES ET SON AGGLOMÉRATION

MER 22 MAI 16H30 RENCONTRERENCONTRE AVEC RONAN BADEL

L’auteur illustrateur jeunesse natif d’Auray, père du fameux « Petit Sapiens », présente son mé-tier, son parcours, en s’appuyant sur des origi-naux, des anecdotes. À l’issue de la rencontre, Ronan Badel dédicacera son livre « Billy le môme » sélectionné dans le cadre du Prix des Incorruptibles. 1 h - Tout public - Entrée libre

Médiathèque Grain de Sel SÉNÉ

LES 15, 16 ET 23 JUIN VISITESJOURNÉE DU PATRIMOINEDE PAYS ET DES MOULINS

Sur le thème du patri-moine rond. Sur le week-end des 15 et 16, rendez-vous à Vannes place de la Cohue avec le service du Patrimoine et à Arradon pour une visite commen-tée et un spectacle dansé autour du patrimoine religieux au départ de l’église Saint-Pierre. Le 23

au Gorvello-Sulniac, vivez les noces bretonnestraditionnelles.

Gratuit sur réservation au 02 97 47 24 34ARRADON, LE GORVELLO-SULNIAC, VANNES

DU 17 JUIN AU 18 OCTOBRE EXPOSITION9 H À 17H30 PHOTOBELLE-ÎLE-EN-MER (1930-1960) : RÊVES ET RÉALITÉSJEAN-PIERRE JAMET

C’est en 1929 que Jean-Pierre Jamet effectue son premier séjour à Belle-Île-en-Mer et qu’il en tombe aussitôt amoureux. Les photos qu’il a faites de l’île et des Bellilois tout au long de sa vie refl ètent son humanité et sa fi délité à son port d’attache. Entrée libre

Archives départementales du Morbihan VANNES

22, 23 ET 24 JUIN 10 H-19 H SALON DU LIVRESALON DU LIVRE EN BRETAGNE

Conférences, débats, tables rondes, cafés litté-raires, expositions et plus de 150 auteurs d’ho-rizons, de styles et de genres différents seront présents durant ce week-end littéraire. Entrée libre Jardin des remparts VANNES

DU 24 JUIN AU 17 JUILLET FESTIVALFESTI’THEIX… TOUT CONTE FÉEDéjà la huitième édition de Festi’Theix qui plante son chapiteau et ses décors féériques sur la ville. L’aventure se déroule au pays des Korrigans, des sorcières, des trolls et autres farfadets. Entrée libre

Espace Jean Trebossen THEIX

D’AVRIL À JUIN PATRIMOINEANIMATIONS DU PATRIMOINEDE VANNESLes mercredis à 15 h, des visites guidées explo-rent les recoins interdits des fortifi cations, et les samedis, plongez au cœur du centre historique de Vannes. On parle « art et histoire » le week-end avec les visites du cimetière de Boismoreau (le 13 avril), le circuit de l’eau à vélo (le 25 mai), les rendez-vous au jardin (le 1er juin) et les jour-nées de Patrimoine de Pays (le 15 juin).

Programme et tarifs sur www.mairie-vannes.frVANNES

LES SEMAINES DE LA VOIX ESSENTIAL HIP HOPBELLE-ÎLE-EN-MER (1930-1960) :

SALON DU LIVRE EN BRETAGNE

FESTI’THEIX… TOUT CONTE FÉE

ANIMATIONS DU PATRIMOINE

LES ARTISANS FILMEURS ASSOCIÉS

LES COQUECIGRUES

PEUPLES PREMIERS

JOURNÉE DU PATRIMOINE

RENCONTRE AVEC RONAN BADEL

GALLOTTA, 30 ANS DE DANSE ET

VANNES/GWENED21, 22 ET 23 JUIN 2013JARDINS DES REMPARTSLIORZH AR RAMPARZHIOÙ

Tél 02 97 01 62 30Entrée libre 10h-19hwww.livresenbretagne.fr

[ 6E ÉDITION ]

SALONEN BRETAGNEDU LIVRESALON~S AL LEVRIOÙ E BREIZH

VAN_CP_SDL 2013 105x150 14/01/13 14:04 Page1

EN SCÈNE

E N T R E E L I B R ETOUS LES JOURS DE 13h A 18h ©

Pho

to :

Jean

-Pie

rre D

utill

eux

- Con

cept

ion

: Dire

ctio

n de

la c

omm

unica

tion

et d

e l’é

véne

men

tiel -

Vill

e de

Van

nes

- Im

prim

erie

mun

icipa

le

PEuPLEs PREmIERsh o T E L d E L I m u R

16 février - 12 mai 2013UnE pRODUcTiOn DE J.p.DUTiLLEUx ET DE LA ViLLE DE VAnnES

F i r s t P e o p l ePLEF i r s t P e o p l ePLEs PF i r s t P e o p l es PREF i r s t P e o p l eREmF i r s t P e o p l emIERF i r s t P e o p l eIER

Pour vous rendre la ville plus passionnanteContact : Direction des affaires culturelles 06 03 10 52 67 / prod.limur@mairie-vannes.fr

Peuples premier_A3.indd 1 25/01/13 16:57

26 Le maga z ine de Vannes agg lo

Ce trimestre, Déclic poursuit son exploration de la littérature de jeunesse au travers du thème de la peur. À cette occasion, l’auteur/illustrateurAlbert Lemant viendra également présenter son travail et animer des ateliers autour de son livre L’ABC de la trouille. Et, pour jouer avec ses peurs,

ne manquez pas les spectacles « Au loup ! » de la compagnie Sirènes et « Même pas peur ! » de Gilles Bizouerne, conteur.Moins effrayant, Déclic propose également des découvertes décalées et éclairées du patrimoine : une balade commentée au Château de Kerfi ly à Elven, une enquête sur les traces des animaux de la forêt à Séné, la découverte du riche patri-moine naturel et historique de Larmor-Baden, ou encore une présentation dansée et poétique du patrimoine religieux d’Arradon.

Du grand méchant loup à l’ogre mangeur d’en-fants, des sorcières à Voldemort, les méchants peuplent et hantent les récits pour les enfants. La peur est omniprésente dans les contes, les albums illustrés, les romans dédiés à la jeunesse. Dernier succès planétaire en date, Harry Potter, devenu modèle de référence en matière depsychologie de l’enfant. Pourquoi faire peur aux enfants ? Comment susciter et maîtriser cette peur ? Eléments de réponse avec Anne-Isabelle Mourier, professeur de lettres et spécialisée dans la littérature jeunesse.

Comment est traitée la peur dans la littérature jeunesse ?Sous un air fantaisiste et léger, la littératurejeunesse aborde des sujets graves et essentiels. Elle donne des repères à l’enfant dans sa quête identitaire. La peur est un thème très présent et très fédérateur. La littérature suit souvent pas à pas les peurs propres à chaque âge : la peur de la séparation et du bruit pour les tout-petits, celle du noir et des monstres, puis de toutes les créatures imaginaires comme les sorcières, les trolls, les dragons. Derrière ces « petites peurs »

se cache souvent la peur de la mort, liée à la solitude et la séparation. La grande peur qui nous questionne tous.

Quelle est la fonction de cette peur dans la littérature ?De tous temps, l’homme a eu recours à l’art et aux récits pour mettre en scène ses angoisses. Ces histoires l’invitent à dépasser ses peurs, à lutter et à aller de l’avant. En s’identifi ant auhéros, l’enfant peut se défaire progressivement de sa dépendance à ses parents : il vit par procu-ration des aventures qui l’aident à explorer son individualité, sa créativité et à construire sapersonnalité. Dans ce processus, il expulse ses peurs, il relativise ses craintes et ses angoisses, se prépare à les affronter et à mieux appréhender la réalité. Et puis, la peur est souvent le moteur du récit : le héros est motivé dans sa quête par un danger, un péril imminent qu’il doit combattre.

Pourquoi la peur fascine autant les enfants et les jeunes ?Parce que la littérature jeunesse transcende la peur des enfants : elle prend leurs peurs ausérieux, elle les aide à apprivoiser ces peurs, à les identifi er et à les combattre, elle les sécurise car ils frissonnent mais sont bien au chaud sous la couette, près de leurs parents quand on leur raconte une histoire ou qu’ils la lisent. En mettant en scène la réalité transposée dans l’imaginaire, le livre joue un rôle cathartique et thérapeutique. La peur aide l’enfant à se construire, paradoxa-lement, elle renforce son sentiment de sécurité et sa capacité à affronter la vie.

LES PRINCIPAUX RENDEZ-VOUSJUSQU’AU 18 AVRIL Grain de Sel SénéDU 22 MAI AU 8 JUINMédiathèque Saint-AvéEXPOSITION ABCDE LA TROUILLEÀ travers les créations d’Albert et de Kiki Lemant, un voyage au pays des ogres, trolls et autrescréatures monstrueuses.

MER 3 AVRIL 9 H 30 ET 29 MAI 10 HATELIER DESSINE-MOI TA TROUILLE AVEC ALBERT ET KIKI LEMANTGrain de Sel Séné et Médiathèque Saint-Avé

SAM 6 AVRIL 10 H ET 1ER JUIN 19 H 30RENCONTRE AVEC ALBERT LEMANTGrain de Sel Séné etMédiathèque Saint-Avé

VEN 12 AVRIL 19 H ET 24 MAI 18 H 30CONFÉRENCE « LA PEUR EN LITTÉRATURE JEUNESSE » PAR ANNE-ISABELLE MOURIERGrain de Sel Séné etDôme Saint-Avé

MER 17 AVRIL 10 H 30 ET 15 HSAM 18 MAI 11 H ET 15 HMÊME PAS PEURSpectacle conté de Gilles Bizouerne, autour de petites histoires de la peur.Médiathèque Sulniac et Médiathèque Meucon

JEU 11 AVRIL 16 H 45 ET 17 H 30OH LOUP !Théâtre de robe par la compagnie Sirènes, avec ombres et masques pour rire et s’effrayer.Le Triskell Meucon

MER 24 AVRIL 13 H 30CURIEUSE BALADE :AU BORD DE LA RIVIÈRE DE PENERFSurzur

MER 24 AVRIL ET 1ER MAI À 9 H 30SUR LA TRACE DES ANIMAUX Identifi er les indices de présence : empreintes, restes de repas…Réserve naturelle des marais Séné

SAM 6 AVRIL 14 H 30ELVEN OU LA VIE DE CHÂTEAU !Balade commentée et contéeElven

DIM 5 MAI LES TRÉSORS DE LARMOR-BADENBalade commentée et contéeLarmor-Baden

DIM 16 JUINAUTOUR DE L’ÉGLISE D’ARRADONVisite commentée et spectacle dansé (dans le cadre des Journées du Petit Patrimoine de Pays)Arradon

DÉCLIC # 6,LES RENCONTRES CULTURELLESDE VANNES AGGLO

EN SCÈNE

ANIMATIONS CULTURELLES/EXPOS

PROGRAMME COMPLET SUR WWW.DECLIC-VANNESAGGLO.FR

UN VENT DE NOUVEAUTÉSSUR LA SEMAINE DU GOLFEDu 6 au 12 mai, la semaine du Golfe revient pour sa 7e édition, profi tant du 8 mai férié et du pont de l’Ascension pour étendre son rayonnement dans le temps et dans le Golfe, puisque cette année Crac’h participe à la fête et rejoint les 15 communes partenaires. Au programme, toujours des vieux gréements remarquables, chargés d’histoire, lointains ou proches de nous, une armada de près de 1 000 bateaux répartis en fl ottilles et qui naviguent d’un port à l’autre. Invités d’honneur cette année, Les Pays-Bas, berceau de grands navigateurs, présenteront une vingtaine de bateaux sur l’eau et un village d’animations à terre. Cette édition accueille également des navires de prestige, comme le France, du baron Bic, ayant disputé 3 fois l’America’s Cup ; le dernier thonier groisillon à voile Biche ; l’Hydrograaf, ancien bateau hydrographique à vapeur reconverti en yacht pour la famille royale néerlan-daise, ou encore un étonnant bateau-phare. Et pour mieux profi ter du spec-tacle, les régates s’étaleront sur quatre jours et débuteront dès le mercredi

8 mai. La grande nouveauté, c’est aussi l’ouverture de la Semaine du Golfe par une parade : les 25 grands voiliers du patrimoine présents, le Biche et le France en tête, s’élanceront à 15 h devant Port Navalo pour rejoindre Port Blanc, tandis que d’anciens sonneurs du Bagad de Lann Bihoué joueront à bord de l’Hydrograaf. À terre, une opération inédite « je construis mon bateau » s’installe sur la rive droite du port à Vannes : un stage de six jours pour réaliser son propre navire et repartir avec. Pour les plus jeunes, une catégorie bateau en carton plus simple et plus rapide à mettre en œuvre est proposée. Mise à l’eau des navires le 11 mai. Enfi n, toute cette semaine de fête est ponctuée d’animations dans les communes et sur le port de Vannes : des expositions au Kiosque et à Port-Blanc, des rencontres avec des auteurs et des illustrateurs qui embarqueront à bord des fl ottilles, un vide-cale à l’Île-aux-Moines, une invasion de pirates à Larmor-Baden, et de la musique à chaque escale…

Programme complet sur www.semainedugolfe.com

DU 6 AU 12 MAI GOLFE DU MORBIHAN

SUR LA SEMAINE DU GOLFE

Le maga z ine de Vannes agg lo 27

TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE SUR WWW.ENSCENE.NET

AVRILDU 3 AU 5LA CRÈCHE À MOTEURCie Opus Théâtre d’objetLe Dôme Saint-Avé

JEU 4. 19 H ET VEN 5. 20 H 30LE PORTUGAL EN MUSIQUEDocumentaire et concertGrain de Sel Séné

VEN 5. 20 H 30TOUT FEU TOUT FEMMESThéâtre Araconteur de Treffl ean Le Cairn Larmor-Baden

VEN 5. 19 HLE PETIT RÉPERTOIRECie Opus Théâtre forainLe Dôme Saint-Avé

SAM 6. 20 H 30CACHAFAZOpéraThéâtre Anne de Bretagne Vannes

SAM 6. 20 H 30VESPETTA E PIMPINONENew European Opera Opéra baroqueLa Lucarne Arradon

DIM 7. 15 H 30BYNOCCHIO DE MERGERACBouffou Théâtre Jeune publicSalle Pierre Dosse Theix

SAM 13. 20 H 30CONCERT CHORALE ZYKAPLOUGOULe Cairn Larmor-Baden

MAR 16. 20 HMUSIQUES POUR VIOLON ET PIANOAuditorium des Carmes Vannes

JEU 18. 20 H 30CHANTS SACRÉS GITANS EN PROVENCEJean-Luc Di Fraya, Paco Carmona, Martial Paoli MusiqueThéâtre Anne de Bretagne Vannes

JUSQU’AU 19.SUR LES RAILS DU MORBIHANExpositionArchives départementales Vannes

SAM 20. 20 H 30TAILLEUR POUR DAMESCie Alter Ego Théâtre De Georges FeydeauGrain de Sel Séné

DIM 21. 17 HTRIO ARCADIS (5 À 7 MUSICAL)Musique classiqueLa Lucarne Arradon

JEU 25. 20 H 30BEAT STREETProjection(Avec Cinécran et l’Echonova)Cinéville Vannes

DIM 28. 15 HBALADE GOURMANDE CONTÉEPour découvrir les propriétés des plantes.Séné

MAISAM 4. 18 H 30QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF ?Théâtre D’Edward AlbeeCarré Alter Ego Vannes

SAM 4. 20 H 30 ET DIM 5. 17 HLES MOUSQUETAIRES AU COUVENTLyrique et Cie Opéra-comiqueChapelle d’Arradon

LUN 13. 20 H 30LA VAGUE BLEUEProjectionGrain de Sel Séné

MAR 14. 20 H 30PENTHÉSILÉESCatherine Diverrès DanseThéâtre Anne de Bretagne Vannes

MAR 14. 20 HJAZZ.FR CIE JAMES CARLÈSDanseGrain de Sel Séné

MER 15. 20 HGILLES APPAP DIRIGE L’ENSEMBLE INSTRUMENTALAuditorium des Carmes Vannes

JEU 16. 20 H 30GARDIEN DE PHARE(S) ET AUTRES LOUPIOTESTurak ThéâtreThéâtre Anne de Bretagne Vannes

SAM 18. 20 H 30MONTSERRAT CIE OZON LE THÉÂTREThéâtre Grain de Sel Séné

SAM 18. 20 H 30AUFGANG + SHIGETOConcertL’Echonova Saint-Avé

17, 18 ET 19 MAILES RENCONTRES ARMORICAINES DE LA PAILLETout sur les maisons en pailleSalle Kervel Saint-Nolff

VEN 24. 20 HMUSIQUES TRADITIONNELLES POUR CORNEMUSESBastion de Gréguennic Vannes

SAM 25. 20 H 30TRIO LEMONNIER-VOLANTMusique irlandaiseChapelle Notre-Dame deRecouvrance Surzur

SAM 25. 20 H 30SPECTACLES DES NOCTILUKS Jeune publicLa petite Scène Saint-Nolff

DU 28 MAI AU 8 JUIN« COULEUR TERRE » PAR LIZ HERRERAExpositionGrain de Sel Séné

JUINDIM 2.FÊTE DE L’ESPACE ANIMALIERSaint-Nolff

DU 3 AU 12 « LE TEMPS » PAR FRANCK SERGEExposition de photosGrain de Sel Séné

MAR 25. 20 H 30ANNE ROUMANOFFHumourParc des expositions Chorus Vannes

ET AUSSI CONTACTSTHÉÂTRE ANNE DE BRETAGNE VANNES Tél. : 02 97 01 62 00 www.theatre-tab-vannes.com

L’ECHONOVA SAINT-AVÉ Tél. : 02 97 62 20 40 www.lechonova.com

LA LUCARNE ARRADON Tél.: 02 97 44 77 37 www.lalucarne-arradon.fr

LE DÔME SAINT-AVÉ Tél. : 02 97 44 44 66 www.saint-ave.fr

LA PETITE SCÈNESAINT-NOLFFTél. : 02 97 45 51 01 www.saint-nolff.fr

GRAIN DE SEL SÉNÉTel. : 02 97 67 56 70www.graindesel-sene.com

AUDITORIUM DES CARMES VANNESPlace Théodore Decker 56000 Vannes

LE CARRÉ D’ARTS ELVENTél. : 02 97 53 30 92 www.csc-elven.fr

SALLE MARCEL GUÉHO THEIX Mairie : 02 97 43 01 10 www.theix.org

LE TRISKELL PLOERENTél. : 02 97 40 11 91

LE CAIRN LARMOR-BADENMairie : 02 97 57 05 98

EN SCÈNE

10 ans que le festival Photo de Mer de Vannes s’attache à dévoiler, interroger, raconter toutes les mers, à explorer l’univers marin sous tous ses aspects, lieu de loisirs ou de travail, objet de passion ou écueil des souffrances. 10 ans de voyages, d’histoires, de témoignages, de découvertes. Des centaines de photos prises à travers le monde, des photographes de re-nommée internationale, des jeunes talents, des professionnels, des amateurs.Pour cet anniversaire, le festival Photo de Mer met en lumière le lien entre le sacré et la mer. Sept photographes du collectif Tendance Floue ont posé leur regard et leur objectif aux cœurs des cérémonies religieuses en communion avec la mer. Aux Saintes-Maries-de-la-Mer, lors des célébrations chrétiennes et gitanes, sur Groix et l’Île-aux-Moines, à l’occasion des pardons dé-diés aux disparus en mer, le collectif propose sept points de vue sur les mille facettes de ces rites sacrés intimement liés à la mer, en écho à la relation qui lie l’homme à la mer.

C’est ce même lien qui tisse la trame des his-toires de vie à Penmac’h, battu par les vents et l’océan : les marins perdus, les mains gelées dans la glace à trier du poisson, les bistrots où les matelots gobaient un œuf cru, dès 4 h du matin, avant de partir en mer. Une galerie de portraits photo et sonore restitue l’attachement de ces hommes et femmes à leur terre, à leur mer, dans une installation de Stéphane Lavoué et Catherine Le Gall à Saint Patern. D’autres expositions, d’autres regards sont à découvrir : la transformation de Sotchi dans la perspective des JO d’hiver de 2014, l’actualité de la mer par l’agence de presse Reuters, un récit photogra-phique de La Fleur de l’âge par Emile Savitry,le portrait de Sulina, en Roumanie, par Julien Pebrel, lauréat de la bourse professionnelle 2012.

Programme complet sur www.photodemer.fr

DU 1ER AVRIL AU 1ER MAIVANNES

PHOTO DE MER : 10 ANS ! PHOTO DE MER : 10 ANS !

Ala

in W

illau

me

Tend

ance

28 Le maga z ine de Vannes agg lo

EN SELLE

En juin, Vannes se situera au centre de l’actualité sportive internationale. L’évènement phare sera le Championnat du monde de rugby des moins de 20 ans qui constitue le deuxième événement de rugby au monde. Vannes est l’une des 3 villes choisies pour accueillir des matchs, du 5 au 23 juin, avec Nantes (44) et la Roche-sur-Yon (85), dont une demi-fi nale et la fi nale.

LE CALENDRIER DES MATCHS DE RUGBY À VANNES 1re journée : mercredi 5Nouvelle-Zélande / Fidji Irlande / Australie2e journée : dimanche 9 Irlande / Fidji Nouvelle-Zélande / Australie3e journée : jeudi 13 Australie / Fidji Nouvelle-Zélande / Irlande

À la fi n de ces phases préliminaires, un classement général sera établi en fonc-tion de la position fi nale de chacune des équipes dans leur poule respective.4e journée : mardi 18 Demi-fi nales5e journée : dimanche 23Petite fi nale (place 3 et 4)Finalewww.irb.com et www.ffr.fr

En plein milieu de ce Championnat du monde, se déroulera le tour pré-liminaire de l’Euro basket féminin 2013 à Vannes, du 15 au 17 juin 2013.12 matchs seront organisés sur 3 jours au complexe de Kercado, simul-tanément avec le site de Trélazé (49). Les équipes qualifi ées disputerontensuite leur rencontre de tour qualificatif à Lille (59) et Mouilleron-Le-Captif (85), avant le tour fi nal à Orchies (59).

LE CALENDRIER DES MATCHS DE BASKET À VANNES1re journée : samedi 15Monténégro / SlovaquieSuède / ItalieUkraine / TurquieEspagne / Russie

2e journée : dimanche 16Slovaquie / Ukraine Turquie / MonténégroItalie / EspagneRussie / Suède

3e journée : lundi 17 Monténégro / Ukraine Turquie / SlovaquieRussie / ItalieSuède / Espagne

www.eurobasketwomen2013.com

IRB : Que représente pour la Fédération Française de Rugby l’attributionde l’organisation de l’édition 2013du Championnat du Monde des moins de 20 ans ? Et par extension pour les régions hôtes que sont la Bretagne et les Pays de la Loire ? Fabien PELOUS (FP) : Il s’agit d’un choix capital. Tout d’abord, pour le développement du rugby en France et plus particulièrement sur les terri-toires des Comités de Bretagne et des Pays de la Loire. Ces régions connaissent une progression importante de leurs effectifs licenciés depuis plu-sieurs années, mais il faut encore accompagner cette évolution, et ce Championnat du monde est à ce titre une très belle opportunité. Ensuite, cette compétition est un support de communi-cation essentiel pour la promotion du rugby en France d’autant plus qu’elle se déroulera au mois de juin, période où le rugby en France est parfois un peu moins présent dans les médias.

IRB : Philippe Saint-André a donné récemment l’opportunité à quelques joueurs de l’équipe de France des moins de 20 ans de jouer avec le XV de France, ces joueurs sont-ils susceptibles de

participer au prochain Championnatdu monde ? FP : Je l’espère vivement. La question n’est pas encore tranchée. Cela dépendra aussi de la physionomie de la deuxième partie de la sai-son. Mais évidemment, j’espère récupérer tous les joueurs susceptibles de pouvoir disputer ce Championnat du monde. J’espère qu’on pour-ra y arriver dans la mesure où cet évènement est important pour la Fédération française de rugby et pour tout le rugby français. La pers-pective d’avoir les meilleurs joueurs serait doncprimordiale pour pouvoir bien fi gurer dans ce championnat.

IRB : Quels souvenirs gardez-vous de vos sélections internationales junior ? FP : J’avais juste l’enthousiasme de ma jeu-nesse et c’est ce que j’essaye de transmettre à mes joueurs désormais. Qu’ils gardent cet enthousiasme là, même si le monde du rugby a énormément changé puisqu’ils se destinent maintenant à des carrières de joueurs profes-sionnels, ce que je ne pouvais même pas ima-giner à mon époque. Qu’ils montrent toute leur fraîcheur et qu’ils profi tent de cette compétition là, parce que je garde encore des souvenirs émus de mes sélections juniors et j’espère que ce sera la même chose pour eux.

VANNES, PLACE FORTE DU SPORT MONDIALEN JUINVANNES, PLACE FORTE DU SPORT MONDIAL

Mic

hel R

enac

QUESTIONSDE L’IRB (INTERNATIONAL RUGBY BOARD)

À FABIEN PELOUSMEMBRE DU COMITÉ DIRECTEUR DE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE RUGBY MANAGER DE L’ÉQUIPE DE FRANCE DES MOINS DE 20 ANS

Le maga z ine de Vannes agg lo 29

AVRILLUN 1ER. 9 H 30 91E FOULÉES DU BONO (10 km)et 5E TRAIL DU BONO (15,5 km)www.courir-en-bretagne.fr

SAM 6. 20 HVANNES OC - RED STARChampionnat de football National Stade de La Rabine VANNES

SAM 6. 19 HVANNES VOLLEY - MOUGINSChampionnat de volleyball Division ÉliteFéminine - Salle de Kercado VANNES

SAM 6. 21 HVANNES HP - PLÉRINChampionnat de handball Prénationale Masculine - Salle du Foso VANNES

SAM 6. 21 HPLESCOP HB - LANESTERChampionnat de handball Prénationale Masculine - Salle Omnisports PLESCOP

DIM 7. 9 H 1518E FOULÉES DE PLOUGOUMELENCourse sur route (9 km) et circuit nature (19 km)www.courir-en-bretagne.fr

DIM 7 . 16 HPLESCOP HB - LOUDÉACChampionnat de handball Prénationale Féminine - Salle Omnisports PLESCOP

VEN 19. 20 HVANNES OC - PARIS FCChampionnat de football NationalStade de La Rabine VANNES

SAM 20. 19 HVANNES VOLLEY - SAINT-CHAMONDChampionnat de volleyball Division Élite Féminine - Salle de Kercado VANNES

SAM 20. 20 HPLESCOP HB - SAINT-GRÉGOIREChampionnat de handball Prénationale Féminine - Salle Omnisports PLESCOP

DIM 21. 16 HPLESCOP HB - MORLAIX PLOUGONVENChampionnat de handball Prénationale Masculine - Salle Omnisports PLESCOP

SAM 27. 20 H 30 VANNES HP - ENTENTE DES ABERSChampionnat de handball Prénationale Masculine - Salle du Foso VANNES

DIM 28. 13 H COUPE DE FRANCE DE ROLLER MARATHONPort de VANNESwww.grol.fr

DIM 28 LUN 29.MULTIGOLFE TRI SPEED CUP DE LA SOCIÉTÉDES RÉGATES DE VANNESSupports : Multi-Transportables - ARRADONwww.srvannes.fr

EN SELLE

Cet événement sportif regroupe plusieurs courses pédestres, empruntant les chemins de randonnée autour du Golfe du Morbihan et comprenant environ 80 % de sentiers. L’UltraMarin traverse ainsi 17 communes dont les zones urbaines de Vannes et Auray ainsi que Séné, Theix, Noyalo, Le Hézo, Saint-Armel, Sarzeau, Saint-Gildas, Arzon, Locmariaquer, Crach, Pluneret, Le Bono, Baden, Larmor-Baden, Arradon.

C’est un circuit atypique au cœur du Golfe du Morbihan, un parcours riche et diversifi é, se déroulant de jour et de nuit, balisé et sécu-risé pendant la manifestation et permettant aux concurrents de réaliser un défi sportif d’en-vergure dans un cadre naturel splendide. Les3 500 concurrents attendus, sur l’ensemble des épreuves, s’élanceront sur les chemins côtiers, allant d’une anse à l’autre et passant sur lespetites plages ou au milieu des rochers. Ainsi, ils découvrent les anciens moulins à marée, comme ceux de Noyalo et de Pen Castel sur la presqu’île de Rhuys. Ils traversent les ponts de pierre et le vieux pont suspendu du Bono, avec une vue imprenable sur la rivière pour rejoindre les nombreux petits ports qui jalonnent le cir-cuit : Port-Anna, Le Port du Logeo, Port-Navalo, Saint-Goustan, Le Bono, Port-Blanc, Vannes. Malgré des côtes vallonnées et escarpées,notamment à Arzon et à Larmor-Baden, ce par-cours ne présente pas de diffi cultés techniques majeures. Cependant, la longue distance à parcourir nécessite une très bonne préparation physique et la diversité des terrains, implique une bonne adaptation permanente, puisqu’il faut passer en alternance sur des sols mous comme le sable puis, sur des terrains plus durs

comme les rochers, les chemins de terre ou le bitume. Les sentiers sont par ailleurs souvent jonchés de racines et divers obstacles que cha-cun doit se préparer à repérer la nuit, grâce à une lampe frontale.

AU PROGRAMME CETTE ANNÉE :- le Grand Raid (177 km) se réalisera à nouveau

en boucle, de Vannes à Vannes, pour la 4e an-née consécutive et comprendra à mi-parcours une traversée du Golfe en bateau, de Port-Navalo à Locmariaquer. Départ le vendredi 28 juin 2013 à 19 h.

- Le Raid (87 km) partira une nouvelle fois de Locmariaquer pour rejoindre l’esplanade du port de Vannes. Départ le samedi 29 juin 2013 à 17 h.

- le Trail (56 km) partira du Bono pour rejoindre Vannes également. Départ le samedi 29 juin 2013 à 14 h.

- la Marche Nordique (28 km) partira d’Arradon. Ainsi, l’arrivée de toutes les courses se fera sur l’esplanade du port de Vannes et elles se feront sur le même parcours et dans le même sens afi n d’en faciliter l’organisation. Départ le samedi 29 juin 2013 à 12 h.

Nouveauté 2013 : Une équipe de 5 compé-titeurs minimum peut participer au challenge Ultra Marin. Chaque membre de l’équipe choisit de s’inscrire à l’une des 4 épreuves de l’Ultra Marin et chaque « fi nisher » gagne des points pour son équipe, allant de 6 à 1 selon la course sur laquelle il s’est engagé.

9E ULTRA MARINRAID GOLFE DU MORBIHAN9E ULTRA MARIN

LES PRINCIPAUX RENDEZ-VOUS DU TRIMESTRE :

Cos

tiou

Ultr

a m

arin

30 Le maga z ine de Vannes agg lo

TOUTE L’ACTUALITÉ SPORTIVE SUR WWW.ENSELLE.NET

MAISAM 4. 20 HVANNES OC - ORLÉANSChampionnat de football NationalStade de La Rabine VANNES

SAM 4. 19 H 15 PLESCOP HB - CHÂTEAULINChampionnat de handball Prénationale Féminine - Salle Omnisports PLESCOP

DIM 5. À PARTIR DE 7 HTRI CONDAT HENT : TRAIL DES BALCONSDU GOLFE DU MORBIHANMangolérian - MONTERBLANCAéroport de Vannes - Golfe du Morbihanwww.tricondat.com

DIM 5. 16 HPLESCOP HB - PLÉRINChampionnat de handball Prénationale Masculine - Salle Omnisports PLESCOP

SAM 11. 19 H 30 VANNES HP - ENTENTE DES BRUZChampionnat de handball Prénationale Masculine - Salle du Foso VANNES

DIM 12.10 H19E COURSE NATURE DE SÉNÉ (15 km)et SINAGOTE (7 km)http://athletisme.ussene.org

VEN 17. 20 HVANNES OC - BOULOGNEChampionnat de football NationalStade de La Rabine VANNES

SAM 18. 11 H 30TOUR DE L’ÎLE D’ARZ (12 km)www.courir-en-bretagne.fr

SAM 18. 20 H 30 PLESCOP HB - VANNES HPChampionnat de handball Prénationale Masculine - Salle du Foso VANNES

SAM 25. 20 HVANNES HP - BAUD LOCMINÉChampionnat de handball Prénationale Masculine - Salle du Foso VANNES

JUINSAM 1ER DIM 2.TRANSGOLFE DE LA SOCIÉTÉ DES RÉGATES DE VANNESSupports : Minijis - ARRADONwww.srvannes.fr

DIM 2.RÉGATE RÉGIONALE DE LA MOUETTE SINAGOTESupports : Optimist - Pointe du Bill SÉNÉwww.lamouettesinagote.com

DIM 2. 13 H 30CHAMPIONNAT DE BRETAGNE DE CYCLISMESUR ROUTE1re et 2e catégories, Espoirs - TREFFLÉAN

DU LUN 3 AU JEU 6.CHAMPIONNATS DE FRANCE UNSS DE VOILEÎle de Berder, LARMOR-BADEN

DU MER 5 AU DIM 23. CHAMPIONNAT DU MONDE DE RUGBYDES MOINS DE 20 ANSInfos page précédente

DU SAM 15 AU LUN 17. EURO BASKET FÉMININInfos page précédente

SAM 15 ET DIM 16.30E TOUR DU GOLFE DU MORBIHAN DU CERCLE D’AVIRON DE VANNESwww.aviron-vannes.fr

DU VEN 28 AU DIM 30. ULTRA MARIN, RAID GOLFE DU MORBIHANInfos page précédente

SAM 29 DIM 30.TAG : TOUR AUTOUR DU GOLFE DE LA SOCIÉTÉ DES RÉGATES DE VANNESSupports : Dériveurs - ARRADONwww.srvannes.fr

VANNES VOLLEYTarifs : à partir de 4 €Infos : 09 79 16 96 63www.vannes-volley.fr

VANNES OLYMPIQUE CLUBTarifs : à partir de 3 €Infos : Boutique Esprit Voc 02 97 43 59 10www.vocfoot.net

PLESCOP HANDBALLTarifs : à partir de 3 € Gratuit pour les matchsfémininesInfos : 02 97 60 60 47 www.plescophandball.fr

HANDBALLPAYS DE VANNESInfos : 02 97 63 43 69www.handballpaysdevannes.fr

INFOS PRATIQUES

EN SELLE

L’Amicale cycliste treffl éannaise (ACT) organisele dimanche 2 juin 2013, le Championnat deBretagne de cyclisme sur route.

Au cœur de l’agglomération vannetaise, la commune de Treffl éan sera le théâtre, pour la première fois, de l’épreuve reine du calendrier breton. Les meilleurs cyclistes de la région seront présents pour se disputer les titres de Champion de Bretagne des deuxièmes et pre-mières catégories (antichambre du cyclisme professionnel) ainsi que la catégorie des espoirs (19-22 ans).

L’an passé, le championnat de Bretagneorganisé à Saint-Marc Le Blanc, en Ille-et-Villaine, avait attiré plus de 6 000 specta-teurs. « Nous espérons accueillir à Treffl éan au moins autant de public. L’épreuve durera4 heures, pour 16 tours de 10,8 km passant par

le bourg, les hameaux de Laverdon et Bizole, soit au total 172,80 km », confi e Jean-François Thomazzo, président de l’ACT.

Habitués à l’organisation de la course cycliste annuelle de Treffl éan, les bénévoles de l’ACT, renforcés par 200 sympathisants, et sous le contrôle technique du Véloce Vannetais, mettront tout en œuvre afi n de mener à bien le déroulement de cette manifestation.

Dimanche 2/06, à 13 h 30 : départ de la course.

Renseignements auprès de l’Amicale cycliste treffl éanaise, 02 97 53 11 59ou par mail jfthomazo@hotmail.frSite internet : www.treffl ean.com,rubrique vie associative.

CHAMPIONNAT DE BRETAGNEDE CYCLISME À TREFFLÉANCHAMPIONNAT DE BRETAGNE

Vannes stade de la rabine5 > 23 juin 2013

Championnat du

monde de

Rugbydes

moins de 20 ans…et déjà le monde au bout des doigts

Cré

atio

n : 3

1mil

le -

Pho

tos

: © A

lison

Bow

den

-1x

per

t -

Foto

lia -

imag

e S

A/i

RB

www.ffr.fr l www.irb.com

Billetterie > www.ffr.fr l www.irb.com l Francebillet l Ticketnet l Magasins spécialisés

phases pRéliminaiRes

Mer. 5, dim. 9 et Jeu. 13 Juin

phases finales

Mar. 18 et dim. 23 Juin