32
1 LE RANDONNEUR Janvier-Février 2007 / 6 parutions par an / Tirage à 600 ex. www.asre.ch Association Suisse des Randonneurs Equestres Bulletin de l’ASRE 29 e année N° 1

e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : [email protected] Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

1

LE R

AN

DON

NEU

R

Janvier-Février 2007 / 6 parutions par an / Tirage à 600 ex.

www.asre.ch

Association Suisse des Randonneurs Equestres

Bulletin de l’ASRE 29e année N° 1

Page 2: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

2

- Formation pour les brevets de cavalier randonneur et d’accompagnateur de tourisme équestre ATE - Approche du cheval et de son psychisme - Mise en selle avec un cheval de voltige - Cours de longe basés sur la communication corporelle - Promenades à l'heure, à la journée - Randonnées d'un week-end ou de plusieurs jours - Randonnées en Drôme provençale et ailleurs - Stages et camps de vacances pour enfants dès 11 ans (petits groupes, hébergement possible) - Stages pour adultes

Ranch des Maragnènes

Rando Equi-Libre 1271 Givrins Tél. 022 369 17 44 [email protected] www.isuisse.com/ rando-equi-libre V.Baumgartner formateur et juge agrée par l'ASRE

Randonnées et balades Dans les Alpes vaudoises Village de tipis Buvette Balades en calèche, traîneau Skijöring 1862 Les Mosses Tél. 079 342 30 51

- Cours de brevet de cavalier randonneur et ATE - Randonnées à cheval dans les Aples - Tour du Valais - Tour du Mont-Blanc - Stages de formation et camps de vacances - Sortie d’un week-end pour groupes - Gîte équestre et marché paysan à la ferme

Roger Vuissoz—1950 Sion Tél. 0041 27 203 13 13 - Mobile 079 628 06 57 - www.ranch.ch - [email protected]

Auberge - Parc à bisons - Gîte équestre - Dortoirs Les Colisses du Bas 2534 Les Prés d’Orvin Tél. 032 322 00 24 - www.bisonranch.ch - www.forestjump.ch E-mail : [email protected] Le ranch est ouvert du vendredi au dimanche soir, les jours fériés, tous les jours pendant un mois aux vacances d’été. Fermeture annuelle : Noël + mars-avril

Loisirs sur réservation. Tir à l’arc - Promenades à cheval - Forest Jump (activités dans les arbres). Demandez notre journal annuel pour plus d’informations sur nos activités, nos heures d’ouverture et les dates des concerts aux adresses et téléphone ci-dessus.

Page 3: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

3

Le Comité Administration Association Suisse des Randonneurs Equestres Route de Lamboing 46, 2517 Diesse CCP 12-4726-3 Présidente et déléguée du Jura bernois Anne-Lise Lecomte Route de Lamboing 46, 2517 Diesse 032 322 00 24 - 079 684 61 62 e-mail : [email protected] Vice-présidente Lilian Rochat Clos-du-Moulin, 1404 Cuarny 024 425 80 87 - 078 620 80 87 e-mail : [email protected] Caissière Castora Bovon Route de Morges 16, 1162 Saint-Prex 021 806 22 56 - 079 778 00 31 e-mail : [email protected] Secrétaire Julie Buclin Avenue Marcelin 25 1110 Morges 079 560 00 66 e-mail : [email protected] Les délégués cantonaux Fribourg Michel Cruchon Le Corral 1616 Attalens 079 350 53 52 e-mail : [email protected] Neuchâtel Laurence Schaffner Route de la Montagne 3a, 2023 Gorgier 078 812 65 71 e-mail : [email protected] Valais Roger Vuissoz Route de Vex 1950 Sion 027 203 13 13 e-mail : [email protected]

Vaud Véronique Baumgartner 1271 Givrins 022 369 17 44 e-mail : [email protected] Les Commissions Attelage Florence Buffat 1355 Sergey 024 441 04 88 - 079 434 16 13 e-mail : [email protected] Informatique René Massy Rue du Petit Faubourg 1147 Montricher 021864 46 33 - 079 402 98 61 e-mail : [email protected] En collaboration avec Lilian Rochat Randonnée Annick Richard Ch. Neuf 101, 2517 Diesse 079 611 57 76 e-mail: [email protected] Technique et Formation Joseph Ceralli 1313 Ferreyres 021 866 64 75 - 079 224 82 62 e-mail : [email protected] TREC et déléguée de Genève Nathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : [email protected] Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut-du-Village 28, 2353 Les Pommerats 032 951 30 42 e-mail : [email protected]

Page 4: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

4

Randonnées à la carte de 1 à 7 jours Au départ de Lignières

Un concept pas comme les autres

Avec cheval privé ou loué! Grand choix de destinations:

Chasseral - Seeland - Franches-Montagnes - Vallée de Joux

Gilbert Gauchat

2523 Lignières - Tél 032 751 15 95 - Mobile 079 301 32 23

Les dates de réception des articles et annonces, puis de parution des bulle-tins ont été fixées comme suit :

Randonneur n° 2/2007 Délai de réception : 15 mars Parution : début avril

Randonneur n° 3/2007 Délai de réception : 15 mai Parution : début juin

Randonneur n° 4/2007 Délai de réception : 15 juillet Parution : début août

Randonneur n° 5/2007 Délai de réception : 15 septembre Parution : début octobre

Randonneur n° 6/2007 Délai de réception : 15 novembre Parution : début décembre

Au cœur des pistes équestres des Franches-Montagnes

Claire et Alain Meyer Haut-du-Village 28

2353 Les Pommerats Tél: 032 951 30 42

E-mail: [email protected]

Chambres, table d’hôte, boxes, organisation & accompagnement de balades / randonnées sur mesure

Page 5: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

5

SOMMAIRE page

Programme général 2007 4-5

Cours ATE 2007 6

T.R.E.C. A.S.R.E. 2007 7-8

Adresses des organisateurs 9-10

Sortie attelée à Sergey (récit) 11-12

Convocation à l’Assemblée Générale 2007

13-16

TREC du Manège des Monts, Prez-vers-Noréaz (inscription)

17-18

Réflexions sur un voyage au long court (récit, 1ère partie)

19-21

TREC de Diesse / Championnat Suisse (inscription)

24-25

Réflexions sur un voyage au long court (récit, 2ème partie)

26-27

Le Randonneur est reparti pour une nouvelle année! 2007 sera vraiment bien remplie, puisque l’ASRE organise le Championnat d’Europe de TREC « Jeunes Cavaliers » début septembre sur le site de l’Iéna. Je vous en ai déjà touché un mot et vous aurez davantage de dé-tails prochainement. Que cela ne vous empêche pas de chausser vos meilleures souliers et de partir vadrouiller avec votre équidé préféré!!! Comme toujours, friande de récits, d’anecdotes et de bons tuyaux, je suis à votre écoute et je mets en page toutes vos propositions. Thorgal (ci-dessus) va vous suivre, discrètement, le long de deux numéros de votre Randonneur… Il a vécu plein d’aventures avec ses compagnons à deux et à quatre pattes. Une bonne fin d’hiver et une belle année 2007 à chacun! Claire

Page 6: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

6

Programme 2007 Les inscriptions aux manifestations et cours proposés dans le programme ne paraissent pas forcément dans le bulletin. Renseignez-vous auprès des or-ganisateurs lorsque vous êtes intéressé et/ou consultez le site www.asre.ch.

FEVRIER

18 Carnaval des chevaux, cortège en ville de Sion, org. Ranch des Mara-gnènes.

MARS

17-18 Randonnée de la Saint-Joseph vers Martigny, org. Ranch des Maragnè-nes.

24-25 Randonnée « Adios l’Hiver! », org. Le Corral d’Attalens.

17 Cours de maréchalerie pour Brevet de Cavalier Randonneur, 1ère ses-sion, 14h00, org. Rando Equi-Libre.

10 Cours de topographie pour Brevet de Cavalier Randonneur, 1ère ses-sion, 14h00, org. Rando Equi-Libre.

AVRIL

Dès avril Sortie du week-end au chalet « Week-end cool », org. Ranch des Mara-gnènes.

6-7 Deux jours à cheval avec nuit au chalet de Boyrion et course aux oeufs, org. Ranch des Maragnènes.

7 Course aux œufs, à cheval ou à pied, org. Ranch des Maragnènes.

7-9 Cours de Brevet de Cavalier Randonneur, org. Rando Equi-Libre.

6-9 Randonnée de Pâques, org. Le Corral d’Attalens.

9 Lundi de Pâques à cheval sur le coteau de Sion, org. Ranch des Mara-gnènes.

9-14 Camp de vacances d’équitation pour jeunes dès 8 ans, org. Ranch des Maragnènes.

13-15 Cours modulables pour le Brevet de Cavalier Randonneur, org. Ranch des Maragnènes.

14, 21 et 28

Cours modulables pour le Brevet de Cavalier Randonneur, org. Le Corral d’Attalens.

15 Parcours d’orientation à cheval, org. Ranch des Maragnènes.

Page 7: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

7

MAI

4-6 Examen du Brevet de Cavalier Randonneur, org. Le Corral d’Attalens.

5 Course d’Endurance au Centre Equestre de Diesse, 20km, 30km et 50 km, org. Bison Ranch.

5 Journée portes ouvertes, avec jeux équestres et gymkhana, org. Ranch des Maragnènes.

5-6 Week-end famille au chalet des Boyrion, org. Ranch des Maragnènes.

13 Une journée à cheval dans les environs du Ranch, org. Ranch des Mara-gnènes.

15-20 Randonnée dans la Drôme (France), org. Le Corral d’Attalens.

17-20 Du Ranch au Léman. Randonnée le long du Rhône avec baignade au lac, org. Ranch des Maragnènes.

26-28 Randonnée de Pentecôte, org. Le Corral d’Attalens.

26-28 Randonnée de la Pentecôte dans les mayens valaisans, org. Ranch des Maragnènes.

28 Journée à cheval du lundi de Pentecôte, org. Ranch des Maragnènes.

5 Cours de topographie pour Brevet de Cavalier Randonneur, 2ème ses-sion, 14h00, org. Rando Equi-Libre.

12 Cours de maréchalerie pour Brevet de Cavalier Randonneur, 2ème ses-sion, 14h00, org. Rando Equi-Libre.

19-22 Cours pratique et examen du Brevet de Cavalier Randonneur ASRE 4 jours, org. Ranch des Maragnènes.

28-29 Week-end famille au chalet de Boyrion, org. Ranch des Maragnènes.

28-29 CSO au Centre Equestre de Diesse, org. Bison Ranch.

Page 8: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

8

ATE - Cours obligatoires de la session Automne 2007

Une nouvelle année de formation pour le Brevet d’Accompagnateur en Tou-risme Equestre commence. Vous trouverez tous les détails des conditions de participation sous www.maragnene.ch/formation/ate ou auprès de l’Associa-tion des Formateurs en Tourisme Equestre c/o Ranch des Maragnènes, Route de Vex, 1950 Sion, tél 079 628 06 57.

Cours de bourrellerie Dimanche 25 février, Rando Equi-Libre, Givrins.

Cours de Connaissances géné-rales

Samedi 17 mars, Corral d’Attalens, Attalens.

Cours de Topographie Dimanche 18 mars, Corral d’Attalens, Attalens.

Cours de Maréchalerie Samedi 14 avril, Ranch des Maragnè-nes, Sion.

Cours de Secours équins Dimanche 15 avril, Ranch des Mara-gnènes, Sion.

Cours d’Utilisation des équipe-ments et de bâtage

Samedi 21 avril, Rando Equi-Libre, Givrins.

Cours d’Ethologie (manipulation des chevaux)

Dimanche 10 juin, Rando Equi-Libre, Givrins.

Journée d’entraînement à che-val à l’Iéna

Date à fixer, Avenches.

Cours et Brevet de Secourisme Dates à fixer, Sion.

Examen équestre Samedi 17 novembre, Diesse.

Examen théorique et pratique Dimanche 18 novembre, Diesse.

**********************

Page 9: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

9

T.R.E.C. A.S.R.E. 2007 Les bulletins d’inscription aux TREC et cours proposés ci-dessous ne parais-sent pas forcément dans le bulletin. Renseignez-vous auprès des organisa-teurs lorsque vous êtes intéressé et/ou consultez le site www.asre.ch.

FEVRIER

3 Cours de topographie pour débutants (à pied), org. Lilian Rochat, Cuar-ny (VD).

24 Cours pour traceurs de POR I (à pied), org. Lilian Rochat, Cuarny (VD).

MARS

17 Cours pour traceurs de POR II (à pied), org. Lilian Rochat, Cuarny (VD).

31 Cours de topographie pour avancés (à pied), org. Lilian Rochat, Cuarny (VD).

AVRIL

14 TREC de Croy (VD), séries 1 et 2, org. Florence Buffat et Laetitia Roy.

29 1er TREC du Manège des Monts, Prez-vers-Noréaz (FR), séries 1, 2 et 3, org. Claire Meyer et Theresa Roubaty.

MAI

12-13 TREC de Diesse (BE), Championnat Suisse, manche de Coupe d’Eu-rope, séries 1 et 2, org. Anne-Lise Lecomte.

27-28 TREC de Satigny (GE), séries 1, 2 et 3, org. Marie-Laure Chardonnens et Julie Buclin.

JUIN

23-24 Week-end à Begnins (VD) : POR de nuit, PTV, rallye et Gymkhana, org. Tamara Pidoux.

JUILLET

7 TREC des Mousses (La Chaux-sur-Cossonay, VD), séries 1 et 2, org. Chantal Dumauthioz, Laurence Bohlen & Co.

21-22 TREC du Pré-Petitjean (Montfaucon, JU), séries 1 et 2, org. Marianne & Félicie Grossenbacher.

Page 10: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

10

AOUT

18 TREC de Granges-Marnand (VD), séries 1 et 2, org. Lucie Duc.

25 TREC de Luins (VD), org. Olivier Dutruy.

SEPTEMBRE

7, 8 et 9 Championnat d’Europe Jeunes Cavaliers, Avenches (VD), org. ASRE.

22 TREC des Mitch-Bous (Mollens, VD), org. Emilie Grzesinski.

29 TREC de la Vallée de Joux (Le Sentier, VD), org. Lucile & Myriam Meylan.

PROJET

9-10 juin TREC de Galmwald (BE), séries 1 et 2, org. Christina Gerber.

**********************

Faites connaître votre entreprise et soutenez

LE RANDONNEUR

1/4 CHF CHF

45.- 250.-

par parution par année (6 numéros)

1/2 CHF CHF

85.- 500.-

par parution par année (6 numéros)

3/4 CHF CHF

125.- 750.-

par parution par année (6 numéros)

1 CHF CHF

170.- 1’000.-

par parution par année (6 numéros)

page

page

page

page

Page 11: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

11

ADRESSES DES ORGANISATEURS OU RENSEIGNEMENTS

Il est possible que le bulletin d’inscription à certaines manifestations ne paraisse pas dans Le Randonneur. N’hésitez pas à contacter directe-ment les organisateurs en temps utile!

Bison Ranch Anne-Lise Lecomte Rte de Lamboing 46 2517 Diesse

079 684 61 62 [email protected]

Julie Buclin Avenue Marcelin 25 1110 Morges

079 560 00 66 [email protected]

Florence Buffat 1355 Sergey 079 434 16 13 [email protected]

Marie-Laure Chardonnens Chemin Vert 27 1217 Meyrin

078 601 32 46

Le Corral d’Attalens Isabelle & Michel Cruchon 1616 Attalens

079 350 53 52 [email protected]

Lucie Duc En Brit 1523 Granges-Marnand

079 681 56 78

Chantal Dumauthioz La Coudre 1148 L’Isle

079 794 31 14

Christina Gerber Champs des Roches 1797 Münchenwiller

076 424 88 52

Emilie Grzesinski 1146 Mollens 079 788 20 71

Marianne & Félicie Grossenbacher

Le Pré-Petitjean 55 2875 Montfaucon

079 507 25 43

Lucile & Myriam Meylan Rue de l’Hôpital 6 1347 Le Sentier

078 776 48 01

Ranch des Maragnènes Famille Roger Vuissoz Route de Vex 1950 Sion

027 203 13 13 [email protected]

Ranch Paradiso Tamara Pidoux Rue du Battoir, 1219 Bassins

022 366 20 55

Page 12: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

12

Rando Equi-Libre Véronique Baumgartner 1271 Givrins

022 369 17 44

Lilian Rochat Clos-du-Moulin 1404 Cuarny

078 620 80 87 024 425 80 87

Laetitia Roy 1322 Croy 024 453 12 28

Theresa Roubaty Route des Bains 1 1753 Matran

076 455 54 78

**********************

Certains d’entre vous disparaissent aussi vite que ce Certains d’entre vous disparaissent aussi vite que ce jeune triton…jeune triton…

Lorsque vous changer de mare, pensez à nous faire Lorsque vous changer de mare, pensez à nous faire parvenir votre nouvelle adresse. Un coup de fil, un parvenir votre nouvelle adresse. Un coup de fil, un ee--mail, c’est vite fait!mail, c’est vite fait!

Je vous rappelle mes coordonnées :

TEL : 032 951 30 42 (répondeur si je suis

à l’extérieur)

E-MAIL : [email protected]

Un grand merci Claire

Page 13: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

13

Sortie attelée à Sergey

C’est par un beau dimanche d’octobre que nous sommes partis pour une balade guidée en attelage, dans les bois, aux alen-tours de Sergey...

Suivis de huit équipages, nous avons longé les vignes de Valeyres-sous-Rances, où la vue était magnifique, et passé par le village de Montcherand; puis nous nous sommes arrêtés dans un petit refuge du bord des gorges de l’Orbe, où nous avons pris l’apéro… Après la traversée de la Forêt de Chassagne, nous avons emprunté la route passant sous le village de L’Abergement pour rentrer, après un périple de 15km. Dès notre arrivée, le cuisinier - Big Moustache - nous attendait de pied ferme pour faire honneur à son succulent repas!

Page 14: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

14

Nous remercions les attelages de s’être déplacés et d’avoir passé un bon moment avec nous. A bientôt, peut-être, pour une édition 2007!!! Texte et photos : Christian Piguet & Florence Buffat

Page 15: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

15

Assemblée G é n é r a l e 2007

Vernand 24 Mars 2007

L’Assemblée, suivie de l’a-péritif et du repas du soir, se tiendra à la Pizzeria du Stand de Vernand (VD). La pizzeria est accessible facilement depuis la sortie

d’Autoroute « Lausanne Blécherette », en suivant ensuite la direction

« Echallens ».

Pizzeria du Stand de Vernand Sortie Lausanne

Blécherette

Vev

ey

Ber

ne

Gen

ève

Romanel-sur-Lausanne

Cheseaux

Crissier

Page 16: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

16

CONVOCATION A L’ASSEMBLEE GENERALE SAMEDI 24 Mars 2007

Lieu : Pizzeria du Stand de Vernand, Vernand (VD) Début de l’assemblée à 17h00 Ordre du jour : 1. Nomination de deux scrutateurs et lecture des excusés 2. Procès-verbal de l’Assemblée Générale du 1er avril 2006 3. Rapport de la Présidente 4. Rapport de la rédactrice du Randonneur 5. Rapport de la caissière 6. Rapport des vérificateurs des comptes 7. Budget 2007 8. Elections statutaires : a) Election du comité b) Election de deux vérificateurs des comptes et d’un suppléant 9. Présentation du programme 2007 10. Propositions diverses Les propositions individuelles doivent être formulées par écrit et trans-mises jusqu’au 24 février 2007 à la Présidente, à son adresse privée (Anne-Lise Lecomte, Route de Lamboing 46, 2517 Diesse). 18h30 : Conférence à la suite : Championnat d’Europe de TREC 2006 : présentation en

images par Chantal Dumauthioz puis: Apéritif offert par l’ASRE Vers 20h00 : Repas : CHF 23.- menu 1 (boissons non comprises). CHF 24.- menu 2 (boissons non comprises). L’ASRE participe au repas à raison de

CHF 10.– par membre

Page 17: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

17

Inscription pour le repas à transmettre jusqu’au 9 mars 2007 à Anne-Lise Lecomte, Route de Lamboing 46, 2517 Diesse, tél 079 684 61 62, e-mail : [email protected]. N’oubliez pas d’annoncer le nombre de personnes présentes.

Menu 1

Salade mêlée

Emincé de dinde à la crème Riz créole

Petits pois à la française

*** Flan caramel

Menu 2

Potage cultivateur

Lasagne aux courgettes et aubergines

***

Flan caramel

ASSOCIATION SUISSE DES RANDONNEURS EQUESTRES

Inscription pour le repas

Nom :………………………………………………………………………………..

Prénom :…………………………………………………………………………….

Nombre de personnes :

a) Membre :…………….

b) Non-membre :………

Menu :………………………………………………………………………………

Nous vous remercions d’avance de passer cette soirée avec nous.

Page 18: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

18

Bon personnel à faire valoir auprès de l’un des gîtes affiliés

à l’ASRE

BON

CHF

ASSOCIATION SUISSE DES RANDONNEURS EQUESTRES

SPECIMEN

Page 19: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

19

PREZ-VERS-NOREAZ (FR), dimanche 29 avril 2007

Theresa et Hubert Roubaty ont fait du Manège des Monts un petit bijou niché au pied de la forêt. Ils vous accueillent chaleureusement pour un TREC d'une jour-née. Si la série 1 frappe fort (épreuve qualificative pour le Championnat d'Europe de TREC Jeunes Cavaliers, qui se déroulera début septembre à Avenches), deux séries plus faciles sont à la portée de tous et réjouiront les débutants curieux de nouvelles et passionnantes expériences équestres. Série 3 : réservée aux débutants ayant participé au maximum à cinq TRECs aupa-ravant. Parcours d'Orientation et de Régularité (POR) de 15 à 20km, Parcours en Terrain Varié (PTV) très simple. Série 2 : réservée aux cavaliers ayant participé à plus de cinq TRECs auparavant, mais n'ayant pas participé au Championnat Suisse 2000 et/ou plus tard . POR de 20 à 25km, PTV moyen. Série 1 : ouverte à tout cavalier âgé d'au moins 16 ans. POR de 25 à 30km (uniquement en individuel), PTV selon règlement (disponible sous www.asre.ch). Les POR des séries 2 et 3 peuvent être parcourus par groupes de deux ou seul, les PTV étant toujours individuels. Les mineurs de moins de 16 ans doivent être accompagnés d'un adulte.

Page 20: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

20

Finance d'inscription : CHF 60.- à payer à la Banque Cantonale, 1701 Fribourg, en faveur de H. & Th. Roubaty,Route des Bains 1, 1753 Matran, compte 25 01 183.029-03 00768, ccp 17-49-3, mention "TREC des Monts". Sont compris : plaque d'écurie, café-croissant, copies de cartes en couleur au 1: 25'000, pique-nique & collation. Inscription : bulletin à envoyer à Claire Meyer, Haut-du-Village 28, 2353 Les Pommerats ou par courriel à " [email protected]" ou sur le site "www.asre.ch". Délai d'inscription et de paiement : jusqu'au 24 mars 2007. Les organisateurs se réservent le droit de limiter le nombre d'inscriptions pour le bon déroulement du week-end; n'attendez pas la dernière minute pour vous inscrire. Renseignements : Claire Meyer 032 951 30 42 ou Theresa Roubaty 076 455 54 78. ——————————————————————————————————————————-

Bulletin d'inscription : Nom : Prénom : Adresse complète : N° téléphone : Age : E-mail : Cheval : 0 Je m'inscris en série 0 1 0 2 0 3 0 POR seul(e) 0 POR avec (séries 2 et 3 uniquement) : Remarques (bénévoles, intéressé par un cours de lecture de carte, etc...) :

Page 21: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

21

REFLEXIONS

SUR UN VOYAGE

AU LONG COURS…

Emmanuelle Vignon et Mathilde Combe, jeunes enseignantes, sont parties de France au cours de l’été 2004 pour un voyage d’un an à travers les pays de l’Europe de l’est et du sud. Un grave accident est arrivé à Manu en République tchèque, avec rapatriement mo-mentané de la blessée en France : coup de pied au visage donné par l’un des che-vaux, causant de multiples fractures au nez, au crâne et à la mâchoire supérieure, ainsi qu’une importante lacération du visage nécessitant de la chirurgie esthétique (toujours en cours). Sitôt sur pieds (et même avant…) Manu a rejoint Mathilde qui, pendant ce temps, poursuivait le voyage seule. A leur retour elles ont écrit cette série de réflexions que j’ai tenu à vous faire partager. Je les remercie pour leur amitié et leur courage. J. Ceralli Bonjour à tous, Après un an et quinze jours, notre voyage s'est achevé, là d'où nous étions parties, dans notre village de Fresnes. Depuis, la vie " normale" a repris ses droits. Une existence que, malgré la reprise du travail, nous ne vivons pas comme une routine. Nous sommes rentrées un premier août pour reprendre l'école le premier septembre. Un délai suffisant et nécessaire pour remettre en état les clôtures, reprendre contact avec nos amis, préparer la rentrée... Tout cela pour reprendre le travail dans de bonnes conditions. Pour l'instant, le moral est au beau fixe. Nous avons vécu une aventure pour nous unique et, déjà, l'envie de repartir est là. Mais le retour étant un aspect prévu et ré-fléchi de notre voyage, nous l'avons accepté et, pour l'instant, nous le vivons bien.

Page 22: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

22

A priori, nous n'avons pas l'impression de revenir fondamentalement transfor-mées par ce voyage. Nous ne sommes pas de grandes philosophes et nul doute que certains auraient su profiter de ces longues heures de " marche mécanisée" pour devenir sages. Au lieu de ça, nous avons passé les trois quarts du temps à rêvasser. Chacun fait selon ses possibilités! Néanmoins, un minimum d'activité cérébrale nous a suggéré quelques menues réflexions dont nous nous proposons de vous faire part.

Le point peut-être le plus essentiel pour nous, c'est d'avoir été amenées par les contraintes liées au voyage à devenir et à se sentir devenir noma-des. C'est un esprit que nous avons acquis progressivement - bien qu'assez rapidement - , forgé par la précarité de notre situation et la ba-sicité de nos besoins. Pour les che-vaux, mais surtout pour nous, dans bien des cas, trouver de l'herbe ou du fourrage est la préoccupation majeure. L'habitude du pays, les saisons, les

régions traversées, rendent cette quête plus ou moins vitale, coûteuse en temps, en stress. En Roumanie, où le fourrage est partout mais abondant nulle part, nourrir ses che-vaux est une question de feeling, de contact et de pa-tience. Dans les montagnes grecques hostiles et ennei-gées, le facteur chance est capital. En règle générale, nous sentions que, surtout en hiver, le voyage était un équilibre, instable par défini-tion. Lorsque tout va bien,

Holokeu : Thorgal au pied d’un château hongrois

Grèce : 1er mars, alt. 100m !

Page 23: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

23

Malgré les longs mois passés sous la charge sans aucun problème et l'en-traînement de notre équipe animale, nous nous attendons sans cesse à voir le dos de nos chevaux se dégrader sans crier gare, les chevaux ou les chiens se mettre à boiter, l'une de nous tomber malade... Tous ces incidents étant évidemment bénins à côté des accidents qui nous guettent et parfois nous piègent. Le risque d'accident numéro un, pour nous, c'était nos chiens ou le poney gris (peur des camions) sous les roues d'un véhicule. Dès que l'équilibre est rompu, tout est à revoir. S'arrêter n'est pas toujours facile, poursuivre non plus. Les problèmes équins sont généralement longs à résoudre. Dans des pays où les paysans joignent tout juste les deux bouts en matière de fourrage, difficile, même en payant, de s'arrêter durablement. Ajoutons à cela la barrière de la langue qui, souvent, était pour nous une dif-ficulté certaine... C'est en hiver que nous avons le plus pris conscience de la vulnérabilité et de la dépendance du voyageur vis à vis de son milieu. Au quotidien, cela se traduit par un souci maniaque et permanent de l’état de nos chevaux, de nous-même et de nos chiens. Ces derniers, il faut l'avouer, posent peu de problèmes. Rustiques et dégourdis, leur caractère et leur santé sont des pa-ramètres tellement constants qu'on n'y prendrait plus garde (vive les chiens incassables !). En fait, c'est sans doute notre traversée de la Roumanie qui illustre le mieux ce sentiment de précarité. La sécurité - ou plutôt l'insécurité - n'a pas grand’chose à faire là-dedans, si ce n'est que nous nous efforcions de loger au sein des villages chaque nuit. Par là même, nous nous mettions en situation de dépendance. Passent encore les incontournables recherches d'hébergement pour les chevaux (pour les hommes, la question ne se pose même pas tant est grande l'hospitalité), de nourriture. Nous avons fini par comprendre que tout finit toujours par s'arranger.

Roumanie : accueil familial

et chaleureux

Page 24: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

24

Boutique d’équitation Route de Bâle 153

2800 Delémont Tél : 032 422 62 47 Fax : 032 422 72 89

[email protected]

L’Equipe Suisse de TREC 2006 vous remercie pour votre soutien !

Equipement Sports Equestres Avenue Jomini 12 1580 Avenches

Page 25: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

25

D.& N. Hess CH - 2875 Montfaucon 032.955.15.15

Harnais d’attelage

Selles western - Selles anglaises Appartements de vacances avec boxes

www.selleriehess.ch

DE SELLERIE ATELIER

Association des Écuries de Badian Quartier Badian F - 01710 Thoiry

E. MULLER EQUIPEMENT EQUESTRE Vente et Réparation CH-1083 MEZIERES VD Tél: 021 903 22 23 - Fax: 021 903 34 57 [email protected]

Page 26: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

26

CHAMPIONNAT SUISSE TREC de DIESSE

manche qualificative pour la coupe d’Europe

12 et 13 mai 2007 Samedi 12 mai : Championnat suisse : POR de 30 – 35 km. Départ individuel. Série 1 : selon règlement ou pour cavalier participant à la manche qualificative pour le championnat d’Europe. POR de 30-35 km, possibilité de partir à 2 pour les cavaliers ne participant pas à la qualification du championnat d’Europe. Série 2 : POR de 20-25 km, série ouverte aux cavaliers juniors et seniors selon règlement et pour les cavaliers qui montent des chevaux de moins de 5 ans. Dimanche 13 mai : PTV : série 2 : dès 9 heure série 1 : à la suite MA : pour tous : après le PTV et dans l’ordre, soit série 2 et série 1. Logement des cavaliers : paille ou dortoirs rudimentaires au centre équestre. Hôtel à 4 km (Nods) si désiré (032 751 22 51 ou www.cheval-blanc.ch). Logement des chevaux : à l’attache, nourriture comprise. Boxes à disposition (à réserver : fr. 10.- suppl.). Possibilité de faire un petit parc (matériel à prendre avec vous). Prix : membre ASRE non membre Senior : fr. 130.— fr. 150.— Junior : fr. 110.— fr. 130.— Accompagnant : fr. 57.— Tout compris sauf les boissons en dehors des repas, les boissons alcoolisées, le suppl. boxe et l’hôtel. Paiement et inscription : Délai : 9 avril. Versement sur CCP 25-11011-1, Banque Raiffeisen de Chasseral, sur le compte n° 20231.65 au nom du Club Hippique de Diesse, mention TREC, n° de série et nom du cheval.

Page 27: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

27

Divers : Cantine au centre équestre ouverte pendant la manifestation. Repas (soir, petit-déjeuner, dimanche midi) à la cantine du centre équestre, distribution du pique-nique du samedi en même temps que les dossards. Possibilité de venir le vendredi soir. A mentionner sur l’inscription (cantine pas ou-verte mais resto à proximité). Pour info : Contrôle vétérinaire le samedi matin dès 7h00. Les chevaux dont les carnets de vaccination ne sont pas en ordre ne pourront pas prendre le départ.

Nom……………………………………………………………………………………………. Prénom………………………………………………..………………………………………. Adresse…………………………………………………………………………………..…… N° postal……………….Ville………………………………………………………..……….. Membre ASRE : oui/non E-mail…………………………………………………….Tél…………………………….…. Date de Naissance……………./…../………. Nom du Cheval………………………………………….…………………………………… Race…………………………Sexe………….Ann.naiss……………….Robe…………… Championnat Suisse : Junior Senior (souligner ce qui convient) 0 Série 1 Qual. Champ. Europe : oui/non 0 Série 2 POR seul POR en équipe avec : Nom Cavalier…………………………………………………….… (Le coéquipier doit aussi remplir une feuille d’inscription) Nombre d’accompagnants : ……………………………………………………………….. Arrivée le vendredi soir : oui/non boxe (supplément) : oui/non

Bulletin d’inscription au TREC de Diesse

12 et 13 mai 2007

Page 28: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

28

En revanche, nous n'osions pas arriver trop tôt dans la journée pour ne pas envahir nos hôtes. De même, nous ne voulions pas" traîner" le matin, alors que la vache était traite dès 5h30 et que tous se mettaient au travail dès le jour levé. De peur de gêner, nous n'avons pas demandé à rester là où on ne le proposait pas, ce qui était souvent le cas. Mis à part pour le repos de nos chevaux (là, désinhibées et souvent culottées), nous sommes presque tou-jours reparties le lendemain. Dehors, donc, de 8h à près de 17h, tous les jours ou presque, au froid, nous n'avions guère le coeur à faire de longues pauses. Marcher plutôt que geler (d'accord, on exagère, -15°C ça n'a rien de dramatique, mais, quoi, il semble que nous soyons frileuses). De là, notre rapide progression dans ce pays. Poussées par le froid et rythmées par la traite des vaches! Evidemment, ce qui est vrai pour l'hiver dans les pays de l'Est est sans doute beaucoup plus palpable en d'autres lieux plus extrêmes. A quand la Sibérie ? En revanche en Italie, au printemps, environnées d'une herbe luxuriante dans un pays où le bivouac sauvage n'est pas un problème, la langue non

plus, le stress gé-néré par l'attente dans le froid n'est plus qu'un lointain souvenir... et le stress tout court aussi. Pour être ZEN, soyons prin-temps.

Au passage, on notera qu'être invitées c'est très agréable, mais être hôte, c'est pas toujours facile et c'est souvent fatigant. Après de bonnes journées épuisantes, les chevaux et les chiens bouffent et se reposent pendant que nous " faisons de la communication ". Essayer de se comprendre, faire rire (pas toujours intentionnellement), raconter, montrer, écouter, manger, ap-prendre, chanter, refuser l'alcool (dur), composer avec l'hôte autoritaire, bour-ré, accaparant, intéressé... c'est épanouissant, un des vrais sens du voyage, mais c'est parfois pesant, surtout quand ça se reproduit tous les soirs. Quel soulagement, dans un monastère, contre quelques billets, de pouvoir tirer sur soi la porte de la chambre chauffée et de dormir tout son saoul. Prendre sans donner. Des fois, c'est bon de consommer.

Thorgal et Shagane retournent à l’école (Roumanie)

Page 29: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

29

Quant à l'éternelle question posée pendant le voyage et encore maintenant : " Quel est le pays que vous avez préféré ? ", nous pouvons dans les grandes lignes donner la réponse suivante : Roumanie, Grèce, Italie . En ce qui concerne la chaleur des contacts humains, la Roumanie nous laisse les meilleurs souvenirs. C'est incontestablement le pays qui nous a le plus marquées. Accueillants, curieux, enthousiastes, simples, les Roumains ont été à la hauteur de leur réputation de peuple hospitalier. L'insécurité y semble réelle mais, d'après notre expérience, à un degré très raisonnable. Comme seules précautions, nous évitions fortement de dormir en bivouac isolé (seulement deux nuits sur vingt-neuf passées dans ce pays), mais en général près d'une maison ou, mieux, les chevaux dans une écurie. Ne nous leurrons pas, nous savons pertinemment que le fait de n'avoir jamais été agressées (risque assez faible) ni même volées (risque assez fort) n'est pas sans rapport avec la présence de nos deux chiens. Un peu de paranoïa en ce qui concerne nos bagages, même chez les hôtes en qui nous avions toute confiance, et le tour est joué. Le décalage culturel, le dépaysement total en ce qui concerne les conditions de vie, c'est vraiment ce qu'on recherchait.

Maintenant, le but de ce paragraphe n'est pas de faire l'éloge de la Rouma-nie. Ces quelques lignes ne suffiraient pas à lui rendre justice et nous ne voulons pas donner une mauvaise image des autres pays que nous avons traversés. (suite au prochain numéro)

Trois kilomètres de taxi en Roumanie

Page 30: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

30

L’Association Suisse Des Randonneurs Equestres

Depuis quelques années, les amis du cheval se font toujours plus nombreux. Le ca-valier qui pratique l’équitation de loisir a besoin de l’appui d’une association qui peut le conseiller sur l’organisation d’une randonnée, sur un itinéraire ou les gîtes d’étapes, et qui défend ses intérêts.

Les buts de l’ASRE sont de défendre et d’encourager la randonnée équestre sur le territoire suisse, notamment : • En associant tous les cavaliers s’adon-

nant à l’équitation de randonnée en Suisse et en encourageant leurs contacts avec les randonneurs étran-gers.

• En dressant un répertoire des gîtes d’étapes.

• En promouvant, par l’organisation de manifestations à caractère régional, national, voire international, la pratique de la randonnée équestre et du sport qui s’y rattache.

• En défendant les intérêts des cavaliers s’adonnant à l’équitation de randonnée dans les rapports avec les autorités et la population.

• En favorisant l’éducation du cavalier de randonnée par l’établissement d’un code d’honneur contenant les règles de

conduite. • En défendant le milieu naturel par la

pratique de l’équitation de loisir. • En organisant des cours, avec exa-

mens, de formation de cavaliers ran-donneurs, d’accompagnateurs et de guides de tourisme équestre.

L’association est membre de la Fédéra-tion Suisse des Sports Equestres (FSSE) et de la Fédération Internationale du Tou-risme Equestre (FITE). Devenez membre La cotisation annuelle se monte à CHF 60.- Pour tout renseignement complémen-taire, vous pouvez vous adresser à notre Présidente (références en page 1).

Bulletin d’adhésion à retourner à l’Association Suisse des Randonneurs Equestres, route de Lamboing 46, 2517 Diesse.

BULLETIN D’ADHESION Je désire adhérer à l’Association Suisse des Randonneurs Equestres et vous prie de m’envoyer les statuts. Le versement du montant de ma cotisation indiquera que je m’engage à respecter lesdits statuts. Nom/Prénom :………………………………….Date de naissance:……………... Adresse :……………………………………………………………………………... Tél :……………………………………………...Signature :………………………..

Page 31: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

31

AGESCO SA Courtage et gestion d’assurances Rue du Rhône 69 - 1207 Genève Case postale 6072 - 1211 Genève 6 Tél. 022 700 07 90 - Fax 022 700 02 96

DECOLLETAGE MECANIQUE USINAGE CNC

Châtelard 16 - 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 447 21 50 - Fax 024 445 33 66 E-mail : [email protected] - www.danydeco.ch

Famille Ronald et Mieke Schonnenberg

Barmaz-sur-Champéry

Tél 024 479 11 63 Fax 024 479 21 47 - Chambres - Etape des Dents-Blanches - Dortoirs - Gîte équestre, 6 stalles - Douches - Roche d’escalade naturelle - Tourisme rural - Accessible en voiture

Gîte équestre Maurice Boehme

et Marielle Rochat

1149 Berolle - Tél 021 809 44 43 - Mobile 079 357 15 80

Page 32: e RANDONNEUR - ASRENathalie Stirati Avenue du Lignon 16 1219 Le Lignon 022 796 71 28 e-mail : trec@romandie.com Le Randonneur Rédactrice et déléguée du Jura Claire Meyer Haut …

32

CENTRE EQUESTRE DE DIESSE

MANEGE - ECURIE DE CHEREL

ROUTE DE LAMBOING 46 2517 DIESSE

Pension pour chevaux, manège, pad-dock, parcs, leçons, promenades, bre-vets de cavalier et cavalier randonneur. Randonnées de 1 à plusieurs jours, avec cheval privé ou cheval du centre. Ecurie pour randonneurs, programme de randos, circuits équestre à proximi-té. www.bisonranch.ch/manege.html [email protected] A.-L. Lecomte 079 684 61 62 E. Bessire 079 698 75 10

• Balades à cheval • Randonnées de 1 à 6 jours • Pension pour chevaux privés • Formation au brevet de cavalier randonneur • Formation au brevet d’accompagnateur de tou-

risme équestre • Organisation de randonnées « sur mesure » Michel et Isabelle Cruchon 1616 Attalens - Tél. 079 350 53 52

Imprimé par l’Atelier de bureautique de la Fondation des Castors, 2900 Porrentruy

P.P. 2900 Porrentruy 1

Postcode 1

Débourrage de jeunes chevaux Chevaux difficiles Randonnées Cours privés Christine Jordi 1373 Chavornay 079 / 210 73 09 [email protected] www..cheval-rando.ch