LE PROGRAMME

ESCALE À DUNKERQUE

30 MAI AU 2 JUIN

DÉCOUVREZ LES PLUS BEAUX

VOILIERS DU MONDE

GRANDE FÊTE MARITIME

QUAIS CITADELLE

ET AUTOUR DES BASSINS

MANIFESTATION ORGANISÉE PAR :GRANDS PARTENAIRES :PARTENAIRES PROJET :

Quartierdes Marins

Villagedes Corsaires

Quartierdes Bas Pays

A

C

B

D

E

2

3

45

6

7

1

8

9

10

11

12

13

14

1516

17

18

19

21

21

22

20

Qua

i Fre

ycin

et I

Qua

i Fre

ycin

et I

Quai

de l

a Cita

delle

Quai

de l

a Cita

delle

Ave

nue

de l’

Uni

vers

ité

Ave

nue

de l’

Uni

vers

ité

Rue

des

Fus

ilier

s M

arin

s

Rue

des

Fus

ilier

s M

arin

s

Rue

Cle

men

ceau

Rue

Cle

men

ceau

Bd Sainte-BarbeBd Sainte-Barbe

Rue PoincaréRue Poincaré

Bd Alex

andr

e III

Bd Alex

andr

e III

Rue du magasin général

Rue du magasin général

Terre-pleinGuillain

Le Phare

Rond PointSchumann

Hôtel Communautaire

Hôtel de ville

PlaceJean Bart

Môle 1

Môle 2

Môle 3

ActivitésSIDF

PôleMarine

Gare

CentreMarine

Rue de l’entrée du port

Rue de l

’Amiral D

e Ruyte

r

Rue de laCartoucherie

Rue l’HermitteA

venu

e M

. Schumann

Route de l’ecluse Trystram

Rue d

u Leu

ghenaer

Place de l’Yser

Quai des

Hollandais

infopratik

Pas

de le

cteu

r pou

r lire

ce

code

?Ta

pez

tc3.

fr s

ur v

otre

mob

ile

flashcode2.0

WC

WC

WC

WC

WC

5

4

3

2

1

Farouche

Dar Mlodziezy

Artémis

Morgenster

Mercedes

Kruzenshtern

Mir

Douanes

Stubnitz

Belem

Étoile de France

SCÈNES :

- Quartier des Marins

- Quartier des Bas-Pays

- Place de l’Yser

- Bateau scène Étoile de France

- Bateau scène Stubnitz

Croix Rouge

Activités SIDF

Point Informations

Point billetterie sorties en mer «Embarquez/Naviguez»

Mardi 28 mai 14h - 18hà partir de mercredi 29 mai 10h - 19h

PARKING VÉLOS :Opération de marquage vélo le dimanche 2 juin de 10h à 18h Parking à vélo - Place de l’Yser

Toilettes

EXPOSITIONS :

- Quai Bassin du Commerce

- Musée Portuaire

- Place du Général De Gaulle

- Pavillon des maquettes

- Village des Corsaires

Santa Maria Manuela

Étoile du Roy

La Guilde

Duchesse Anne

Sandettie

Entreprenant

Texel

Grande Hermine

Nele

Bateaux traditionnels de pêcheet de plaisance

Kamper Kogge

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Du 24 au 31 mai, 5 bateaux Pen Duick d’Eric Tabarly seront visibles dans le Bassin du Commerce : une première à Dunkerque !

ABCDE

WC

12345

LOCALISATION DES BATEAUX

LOCALISATION DES ANIMATIONS

PLAN DE LOCALISATION DES BATEAUX ET ANIMATIONS

L’ARTEMIS – TROIS-MÂTS BARQUE (PAYS-BAS)

Construit en 1926, ce navire était utilisé pour la pêche à la baleine jusqu’à la fin des années 1940. Transformé en cargo, il navigue ensuite entre l’Asie et l’Amérique du Sud. Rénové en un élégant voilier en 2001, il accueille

désormais des passagers pour des croisières, participe aux courses et rassemblement de grands voiliers.

LE MORGENSTER – BRICK (PAYS-BAS)Construit en 1917, sous le nom de Vrouwe Maria, ce voilier était utilisé pour la pêche au hareng jusqu’en 1970. Il est racheté en 1993 par ses actuels propriétaires, transformé en voilier charter et grée en brick. Remis à l’eau en 2008, il accueille

désormais des passagers pour des croisières, participe aux courses et rassemblement de grands voiliers.

LE MERCEDES – BRICK (PAYS-BAS)Lancé au printemps 2005, Mercedes est l’un des derniers nés de la famille des grands voiliers européens. Il s’agit d’un brick, son gréement porte deux phares carrés complets, avec cinq étages de vergues. Le Mercedes participe aux grands événements maritimes européens.

Par la FRCPM10h - 13h et 15h - 18hAdulte 30€ - moins de 16 ans 15€ famille (2 adultes + 2 enfants) 75€

Ces trois bateaux seront également ouverts à la visite le samedi 1er juin de 19h à 21h30.

Les grands voiliers Artemis, Mercedes et Morgenster embarqueront des passagers pour des navigations de 3 heures.

À partir du mardi 28 mai à 14h, renseignements et inscriptions pour les sorties en mer au Point «Embarquez/Naviguez» (Quai Guillain).

LE DAR MLODZIEZY TROIS-MÂTS CARRÉ (POLOGNE)

30, 31 mai / 10h - 19h1er juin / 10h - 18h2 juin / 14h - 19hVoilier-école de la marine marchande polonaise, le trois-mâts carré Dar Mlodziezy a été construit aux chantiers navals de Gdansk. Mis en service en 1982, il est le premier d’une nouvelle génération de voiliers-écoles à phares carrés. Le

Dar Mlodziezy participe à de nombreuses courses de grands voiliers et, depuis 1991, embarque également des stagiaires payants.

LE KRUZENSHTERNQUATRE-MÂTS BARQUE (RUSSIE)

30, 31 mai et 2 juin10h - 19h1er juin / 10h - 18hLancé en 1926 par un armement allemand, ce quatre-mâts barque parcourt les mers du monde pour transporter des marchandises. Transformé en navire école durant la Seconde Guerre Mondiale, il devient

navire soviétique en 1946 puis est affecté à la formation de jeunes marins, au collège naval de Kaliningrad. Il accueille également des stagiaires depuis 1990.

LE MIR – TROIS-MÂTS CARRÉ (RUSSIE)30, 31 mai et 2 juin10h - 19h1er juin / 10h - 18hEn russe, son nom signifie la paix. Lancé en 1987, le Mir a été construit, pour l’URSS, aux chantiers navals de Gdansk, en Pologne. Désormais sous pavillon russe, il conserve sa vocation de voilier-école, affecté à l’académie maritime de St Petersbourg, mais aux côtés

des cadets, il embarque également des stagiaires. Plusieurs fois vainqueur de courses de grands voiliers, le trois-mâts carré Mir est considéré comme le plus rapide des voiliers-écoles actuel.

Du 2 juin au 12 janvier 2014MUSÉE PORTUAIRE

PORTS D’EUROPE, EN QUÊTE DE NOUVEAUX MONDESPar le Musée Portuaire10h - 12h45 et 13h30 - 18h tous les jours sauf le mardiGratuit le 2 juin Visite guidée : adulte 6,50€ ; enfant (7-12 ans) 5€

Visite libre : adulte 5€ ; enfant 4€

Forfait famille (exposition permanente + exposition temporaire) 17€

Par leur ouverture sur le monde maritime, les ports sont depuis l’Antiquité des lieux d’échange, facteurs d’enrichissement économique et culturel des territoires. Ils ont largement participé à la construction d’une identité européenne commune. Souvent associés à des villes-monde, ces lieux en constante mutation sont des catalyseurs qui ont stimulé la prise de risque, l’esprit d’aventure et d’innovation. À partir d’une douzaine d’exemples représentatifs de la diversité et de la complémentarité des ports européens, du Moyen-Age à la période contemporaine, l’exposition mettra en valeur les enjeux déclinés en séquences thématiques.

Ports d’Europe, en quête de nouveaux mondes est une exposition conçue en collaboration avec de grands musées maritimes européens avec lesquels le Musée Portuaire entretient des relations privilégiées. Membres des réseaux North Sea Cities, ICMM (International Council of Maritime Museums) ou partenaires dans le cadre de projets Interreg, les musées de Barcelone, Gdansk, Amsterdam, Rotterdam, Aberdeen, Anvers, Esbjerg, Londres, Kotka, Portsmouth, Bremerhaven, Göteborg, Venise et Gênes sont sollicités pour le prêt d’objets de leurs exceptionnelles collections ainsi que pour une contribution scientifique à l’ouvrage édité pour l’occasion. L’exposition offrira ainsi aux visiteurs de la région Nord-Pas de Calais et aux touristes une occasion unique de découvrir de remarquables collections représentatives du patrimoine maritime européen de la mer du Nord à la Méditerranée. www.museeportuaire.fr

Du 29 mai au 2 juinQUAI DU BASSIN DU COMMERCE

LES VOILES DE L’INSPIRATIONPar DailylifeGratuit

Les Voiles de l’inspiration réunit des organisations régionales, des structures de Dunkerque et trois villes portuaires dans le monde, reliées par des réseaux professionnels, universitaires, et artistiques (Maroc, Chine). Il s’agit d’explorer en mots, en images et en sons, les horizons de femmes reliées par la mer. Les Voiles de l’inspiration explore la contribution, l’engagement et les propositions de femmes de différentes origines sociales et différentes générations pour développer l’égalité. Il s’agit d’une scénographie évolutive,

protéiforme, composée de voiles de différents formats inspirées des anciens gréements. Ces voiles, comme les pièces d’un puzzle, composeront successivement différents tableaux, évoquant ce qui rapproche ou différencie les 3 cultures (orientale, moyen orientale et occidentale).

Du 16 mai au 7 juinMUSÉE DES BEAUX-ARTS

OCÉAN 33° 02’ 47’’ S // 51° 04’ 00’’ N, Enrique RamirezPar l’association Pylône10h - 12h15 et 14h - 18h (exposition) et 24h/24 place du Général de Gaulle (projection du film)Gratuit

Vivez en temps réel la traversée d’un porte-containers reliant Valparaiso à Dunkerque et faites connaissance avec la vie des marins à bord ! Enrique Ramirez nous invite à contempler l’océan, toujours changeant, à rêver d’ailleurs, à vivre cette expérience unique du spectacle de la pleine mer et celle d’une temporalité différente de notre quotidien. Un grand écran LED, placé dans l’espace public, montre en continu ce que voient les navigateurs pendant les 23 jours du voyage entre le Chili et Dunkerque : les variations de la mer et de la lumière, les bateaux croisant aux environs, l’approche des ports, etc.

Du 25 mai au 23 juinCHÂTEAU LESIEUR DE COUDEKERQUE-BRANCHE

ENCRES MARINESPar l’association KraftDu dimanche au jeudi 14h - 17h, vendredi et samedi 14h - 19hGratuit

Exposition collective et internationale relative au tatouage marin, Encres Marines vise tout à la fois la compréhension de cet art populaire et l’observation de son influence actuelle dans les pratiques visuelles. Les œuvres présentées illustrent le monde de la mer qui nous est proche : objets utilisés dans la marine, monde de la mer réel ou fantasmé, villes portuaires... Mais elles témoignent également d’une ouverture sur le monde et d’échanges culturels par-delà les mers et les océans, à la suite d’un colonialisme pourtant violent.

Du 1er juin au 12 juinANCIENS CORPS DE GARDE DE GRAVELINES, PRÈS DU MUSÉE DU DESSIN ET DE L’ESTAMPE ORIGINALE

LE RETOUR DES DESSICCATEURSPar la Condition PubliqueTous les jours sauf le mardi, 14h - 18hGratuit

Durant plus d’un siècle, des tonnes de toisons de moutons venues d’Australie, d’Afrique ou d’Amérique du Sud étaient déchargées sur les quais de Dunkerque avant de prendre la route de Roubaix où la laine était analysée dans les conditionnements afin de définir son prix. Les laborantins contrôlaient sa résistance, son élasticité et surtout le pourcentage d’humidité dans la fibre de laine grâce à un appareil appelé dessiccateur. Dans les corps de garde de Gravelines, trois artistes sont invités à réinterpréter le processus de dessiccation : Adelin Schweitzer, Frédéric Le Junter et le Collectif Les Saprophytes.

Du 28 mai au 7 juinPAVILLON DES MAQUETTES

ART ET TRADITION DU BATEAU EN BOUTEILLEPar la FRCPMouvert de 10h à 18hGratuit

Dans le Pavillon des Maquettes, l’exposition Art et tradition du bateau en bouteille évoque les origines de cette tradition ancienne et lève le voile sur les secrets de leur fabrication. Retrouvez-y également des peintres et des dessinateurs de la région inspirés par le monde maritime.

LE MS STUBNITZ (ALLEMAGNE)2 juin / 10h - 19hLe Motorship Stubnitz est un ancien bateau de pêche transformé en 1992 en une plate-forme mobile pour la recherche et l’échange culturels. Construit à l’origine en 1964 dans l’ancienne ville est-allemande de Stralsund, le Stubnitz se déplace de son port d’attache Rostock pour accoster

autour de la mer Baltique et la mer du Nord.

LE BELEM – TROIS MÂTS (FRANCE)31 mai / 10h - 17h1er juin / 10h - 19h2 juin / 10h - 19hLancé en 1896, le Belem est d’abord utilisé pour le commerce entre les Antilles, l’Amérique latine et l’Europe. Vendu en 1914, il est transformé en luxueux yacht et navigue jusqu’en 1939. Désarmé durant

douze ans, il est transformé en voilier école, jusqu’à sa mise en vente en 1978. Acquis par l’Union nationale des Caisses d’Epargne, le navire rentre en France où il est restauré puis classé Monument Historique en 1984. La fondation Belem est créée pour gérer ce voilier qui accueille désormais 48 stagiaires encadrés par 16 officiers et hommes d’équipage.

LE SANTA-MARIA-MANUELAGOÉLETTE À QUATRE-MÂTS (PORTUGAL)

30 mai / 10h - 17h30 31 mai / 10h - 18h1er juin / 10h - 19h2 juin / 10h - 19hLancée en 1937, cette goélette portugaise effectue de nombreuses campagnes de pêche à Terre-Neuve jusqu’aux années 1960. Au

début des années 1990, elle est sauvée de la démolition. Entièrement rénové dans son état d’origine, le navire retrouve la mer en 2010. Propriété d’une fondation, cette goélette à quatre-mâts présente désormais l’histoire des marins portugais à Terre-Neuve et accueille des jeunes stagiaires.

L’ÉTOILE DU ROYFRÉGATE TROIS-MÂTS (FRANCE)

30, 31 mai et 2 juin / 10h - 19h1er juin / 10h - 21h30Réplique d’une frégate de 1745, l’Étoile du Roy est la plus grande réplique historique française. Basé à St Malo, le navire corsaire participe à de nombreuses manifestations et tournages de films historiques.

LA PÉNICHE GUILDE (FRANCE)30 mai au 2 juin14h - 18hLa péniche Guilde témoigne du rôle primordial de la batellerie pour acheminer les marchandises du port vers l’arrière-pays. Son histoire illustre les différentes étapes de

l’évolution de la batellerie au XXe siècle.

LA DUCHESSE ANNE (FRANCE)30 mai au 2 juin14h - 18hLe plus grand voilier visitable en France. Lancé en 1901 sous le nom de Grossherzogin Elisabeth, ce trois-mâts carré est un navire-école construit pour former les officiers et

les matelots de la marine marchande allemande.

LE SANDETTIE (FRANCE)

30 mai au 2 juin14h - 18h Une page de l’histoire maritime de Dunkerque s’est tournée lorsque, salué par un concert de sirènes, le bateau-feu Sandettie est rentré pour la dernière fois au port le 3 juin 1989. Mis à poste en 1949, le BF 6 (bateau-feu 6) fut appelé successivement Dyck et Sandettie, du nom des bancs de sable qu’il était chargé de signaler.

SORTIES EN MER

VISITES DES BATEAUX EXPOSITIONS ET INSTALLATIONSLe Phare du Risban sera également ouvert aux visites tous les matins de 10h30 à 12h30 (adulte 4 € / enfant 3 €). Rendez-vous sur place.

Par la FRCPM

© M

usée

Por

tuai

re

© M

arc

Mou

nier

Kuh

n

© E

nriq

ue R

amir

ez

© D

aily

life

© F

RC

PM

© E

MC

V. D

hoye

r©

Vill

e de

Dun

kerq

ue©

Vill

e de

Dun

kerq

ue

© J

ean-

Chr

isto

phe

l’Esp

agno

l

© M

acie

j Sto

bier

ski

© F

RC

PM

© F

RC

PM

Fondée en 1986, la Fédération Régionale pour la Culture et le Patrimoine Maritimes (FRCPM) coordonne des actions de recherche, de conservation, de restauration et d’animation en faveur du patrimoine maritime du Nord-Pas de Calais. De la frontière belge à la baie de Somme, elle rassemble une quarantaine d’associations, des musées et des hommes soucieux de protéger et valoriser la culture de leur littoral.

Les visites de bateaux sont accessibles gratuitement selon les horaires indiqués (dernière montée à bord 30 minutes avant la fermeture).

© V

ille

de D

unke

rque

© F

RC

PM

© F

RC

PM

© F

RC

PM

© F

RC

PM

2 9 13

14

15

16

10

12

6

7

34 5

© F

RC

PM

ANIMATIONSDu 30 mai au 2 juinQUAI FREYCINET 1

LE QUARTIER DES MARINSPar la FRCPM30, 31 mai et 2 juin / 10h - 20h 1er juin / 10h - 21h30Petite restauration sur placeAvec ses maisons à clins et son ambiance traditionnelle, le Quartier des Marins est animé par des associations venues de toute la région. Il accueille charpentiers de marine, sculpteurs de figure de proue, modélistes, saurisseurs, mateloteurs… qui proposent de nombreuses démonstrations de leurs savoirs-faire. Charpente navale, sculpture sur bois, noeuds marins et maquettes naviguant sur un bassin de modélisme sont au programme !

Du 30 mai au 2 juinQUAI DES HOLLANDAIS

LE VILLAGE DES BAS-PAYSPar la FRCPM30, 31 mai et 2 juin / 10h - 20h 1er juin / 10h - 21h30Petite restauration sur placeArtisans et associations venus des Pays-Bas, de Belgique et du Nord-Pas-de-Calais animent ce village dédié à la Flandre et aux Bas-Pays, qui s’enrichit d’une flottille de voiliers traditionnels à fonds plats. Autour d’une exposition présentant les ports de cette zone et leur histoire maritime commune, plusieurs artisans proposent des démonstrations de savoir-faire (fumage de poisson, noeuds marins…).

Du 30 mai au 2 juinQUAI DE DÉPART

LE VILLAGE DES CORSAIRESPar les Corsairesrestauration sur placeBienvenue au Village des Corsaires ! Pendant ces 4 jours, le Village sera pris d’assaut par l’association des Corsaires qui vous a concocté un programme à leur image ! Petites expositions sur Dunkerque et son port ou encore sur l’évolution des métiers maritimes, déjeuners et dîners animés sous chapiteau et animations diverses dont le déjà culte «championnat du monde du cri de la mouette» (le 1er juin à 11h) sont d’ores et déjà annoncés !

Découvrez aussi en avant-première le dictionnaire biographique des 1 200 personnalités du Dunkerquois à travers les siècles. Enfin, les 1er et 2 juin à 10h30, vous pourrez assister à une conférence de René Steylaers sur «La création du port de 1856 jusqu’à 1940». La chorale des Corsaires se produira, elle, le 1er juin à 18h et le 2 juin à 12h. Et tous les jours, sur les quais, les Chevalets du Canton Berguois immortaliseront l’arrivée des bateaux.

Le 1er juinDU BASSIN DU COMMERCE VERS LA DARSE 1

PARADE NAUTIQUE COMMENTÉEPar la FRCPM15h - 17hPendant des siècles, les bateaux de pêche et de commerce des Provinces-Unies paradaient en formation d’amirauté devant « l’Amiral », un capitaine élu : cette démonstration avait pour but de former une flotte capable de se défendre. Cette tradition séculaire est aujourd’hui pratiquée par des voiliers traditionnels devenus navires de plaisance : l’occasion de mettre en valeur ces bateaux traditionnels au côté des grands voiliers.

Les 1er et 2 juinQUAI DE L’ESTACADE ET BASSIN DU PÔLE MARINE

LES FÊTES DE LA MER ET DU NAUTISME JOUENT LES PROLONGATIONSPar le Syndicat Intercommunal des Dunes de Flandre10h - 19h

La station nautique**** Dunes de Flandre investit le bassin du Pôle Marine et ses alentours pour offrir des animations (accro-voile, trampo-élastique, etc.) et des baptêmes nautiques (paddle, plongée, etc.) à vivre en famille ! L’animation phare des festivités sera sans conteste la visite des grands voiliers au fil de l’eau. Les heureux participants pourront mener leur embarcation au plus près de ces grands bateaux. Au rang des grandes nouveautés, le vélonautic ravira le plus grand nombre : une sensation unique dans le respect de l’environnement ! Le nautisme sera donc bel et bien à l’honneur dans le centre de Dunkerque.

Le dimanche 2 juinDU BD STE BARBE À LA PLACE DE L’YSER

GRAND DÉFILE INTERNATIONAL DE MUSIQUE, UN ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER !Par la Ville de Dunkerque et les Amis de la Citadelle15h30 / Gratuit

En 60 ans, le Bagad de Lann-Bihoué et ses trente sonneurs ont construit leur légende. Ils parcourent aujourd’hui la planète en soufflant dans leurs cornemuses et leurs bombardes tandis que leurs tambours rythment des airs aux accents de Degemer mat et de Scottish.

Le Bagad sera accompagné de dix autres formations locales et européennes, dont la Fanfare Bersaglieri (Italie - Province de Varese) qui a la particularité de jouer tout en courant, et le célèbre Top Secret Drum Corps (Suisse - Bâle) dont les shows époustouflants ont fait le tour du monde ! Les autres formations : la Confrérie des Tambours Majors du Carnaval de Dunkerque, Les Tambours de la Côte d’Opale (Dunkerque), L’OHVD (Dunkerque), L’HBM (Saint-Pol-sur-Mer), L’Ensemble Instrumental de Fort-Mardyck, Le Red Hackle Pipe Band (Belgique), The Royal British Legion Band (Londres - Grande-Bretagne), et Musikcorps der FFW Grossen Linden (Allemagne).Le défilé sera retransmis en direct sur Opal TV et Wéo.

À NOTER : Top Secret Drum Corps se produira également pour une performance exceptionnelle le samedi 1er juin à 22h, sur la scène installée place de l’Yser. Une prestation énergique et totalement décalée à ne manquer sous aucun prétexte !

Qua

i Fre

ycin

et I

Qua

i Fre

ycin

et I

Quai

de l

a Cita

delle

Quai

de l

a Cita

delle

Ave

nue

de l’

Uni

vers

ité

Ave

nue

de l’

Uni

vers

ité

Rue

des

Fus

ilier

s M

arin

s

Rue

des

Fus

ilier

s M

arin

s

Rue

Cle

men

ceau

Rue

Cle

men

ceau

Bd Sainte-BarbeBd Sainte-Barbe

Bd Alex

andr

e III

Bd Alex

andr

e III

Terre-pleinGuillain

Rond PointSchumann

Hôtel Communautaire

Hôtel de ville

PlaceJean Bart

MÔLE 1

Rue de l’entrée du Port

Rue de l

’Amiral R

uyter

Rue de laCartoucherie

Rue l’Hermite

Ave

nue

Mau

rice

Schumann

Route de l’ecluse Trystram

Rue d

u Leu

ghenaer

Place de l’Yser

Quai des

Hollandais

DÉPART15H30

Rue

Roy

erR

ue R

oyer

Rue PoincaréRue Poincaré

Du 30 mai au 1er juinLE STUBNITZ (QUAI FREYCINET 2)

CARGO CULTEPar Arts scéniques Rock – Les 4Ecluses20h30 / 5€ - Billetterie 4Ecluses au 03 28 63 82 40

Cap vers de nouveaux horizons sonores, avec au choix 3 destinations musicales qui raviront les matelots de tous bords ! Voguez vers les îles ensoleillées du reggae avec la soirée Dub Sessions et vers les nouvelles terres du rock lors de la soirée Bring the Noise. Et le 1er juin, point d’orgue du voyage avec l’Indie Night !

30 mai : DUB SESSIONS : Kanka - Flox - Son of Kick - Dub Invaders [High Tone Crew Soundsystem] & Roots Workers Sound

31 mai : BRING THE NOISE : Civil Civic - Margaret Catcher - Marvin - DJ Mohamed David

1er juin : INDIE NIGHT : Poni Hoax - Pegase - Weekend Affair - BRNS - Anoraakwww.4ecluses.com

CONCERTSGroupes musicaux proposés par la FRCPM, les Amis de la Citadelle et la Ville de Dunkerque

31 maiQUAI DE LA CITADELLE, DEVANT LA DUCHESSE ANNE

CHANTONS LA MERPar la Ville de Loon-Plage18h / Gratuit

Qui n’a pas un ancêtre marin ? Venez découvrir les chants de marins et les danses traditionnelles de nos régions interprétés par les élèves de l’école Pasteur de Loon-Plage.

1er juinLE TEXEL (EMBARCADÈRE PLACE DU MINCK)

LOVE BOATPar Arts Scéniques Rock – Les 4Ecluses17h15 (jeune public) et 20h455€ - Infos et réservations au 03 28 63 82 40 ou actionsculturelles@4ecluses.com

Vous rêviez d’un cadre idyllique pour passer un moment de découverte musicale et maritime en famille ou entre amis ? Embarquez pour deux croisières musicales à bord du Texel, rebaptisé Love Boat ! Tout l’équipage vous attend avec son chef de bord, le sémillant Antoine Pesle, qui vous promet une croisière où l’on s’amuse et où l’on danse !

www.facebook.com/ANTOINE.PESLE

CONCERTS DÉFILÉLes quais dunkerquois résonneront au rythme d’une riche programmation musicale : fanfares, chants de marins, goûters-concerts à bord du Love Boat, grandes scènes en extérieur et sur le Stubnitz… et un grand défilé international de musique avec la participation exceptionnelle du célèbre Bagad de Lann Bihoué !

STATIONNEMENT ET CIRCULATION INTERDITS SUR LE PARCOURS DU DÉFILÉ

PARCOURS DU DÉFILÉ

© B

ened

ikt

Mat

hwei

s

© L

es A

mis

de

la C

itad

elle

© S

IDF

© B

onsZ

Enf

ants

© B

agad

de

Lan

n B

ihou

é

© A

gnes

Dhe

rbey

s

JEUDI 30 MAI VENDREDI 31 MAI SAMEDI 1ER JUIN DIMANCHE 2 JUIN

SCÈNE QUARTIER DES MARINS15h00 Ducs d’Albe 12h30 Duo Denain 11h00 La Nouvelle Flibuste 11h00 Soleils Boulonnais

18h00 Jacques Yvart + Sur les Docks 16h30 Ducs d'Albe 11h30 Bons Z'Enfants d'Etaples 12h00 Vent de Noroise

19h00 Ducs d’Albe 18h00 Nanne & Ankie 12h30 Duo Denain 13h00 Vent salé

20h00 Sur les Docks 19h00 Vent de Noroise 14h00 Nanne & Ankie 14h00 T'Scheepsfolk + Nannie & Ankie

20h00 Bal Folk Smitlap 17h00 Vent de Noroise 15h00 Shantykoor Blankenberge

18h00 Het Reuzekoor 16h00 Etwien

19h30 Jacques Yvart & Blootland 19h30 Ducs d’Albe

20h30 Chiens d'Mer

QUAI FREYCINET 116h00 Orchestre International du Vetex 11h00 Fanfaraï 11h00 Fanfaraï 11h00 La Nouvelle Flibuste

19h00 Orchestre International du Vetex 16h00 Bidon D'Iles 18h30 La Nouvelle Flibuste 12h00 Dissident Chaber

21h00 Dissident Chaber

QUAIS DE LA CITADELLE17h30 Bidon D'Iles 16h00 Dissident Chaber 15h00 Dissident Chaber

19h00 Orchestre International du Vetex 18h00 Fanfaraï

SCÈNE DES BAS PAYS16h00 T'Scheepsfolk 11h00 Nannie & Ankie 11h00 Etwien

17h00 Duo Denain 12h00 T'Scheepsfolk 12h00 T'Scheepsfolk + Nannie et Ankie

18h30 T'Scheepsfolk 14h00 Vent de Noroise 13h00 Stoots

17h00 Les Vareuses porteloises 14h30 Soleils Boulonnais

18h00 Duo Denain 16h30 Mâles à Bar

19h00 Ducs d'Albe 17h30 Stoots

18h00 Shantykoor Blankenberge

QUAI DES HOLLANDAIS18h00 Fanfaraï 14h00 La Nouvelle Flibuste

BATEAU SCÈNE ÉTOILE DE FRANCE19h00 Ducs d'Albe 11h00 Les Vareuses porteloises 11h00 Shantykoor Blankenberge

12h00 Het Reusekoor 12h00 Mâles à Bar

14h00 Ducs d'Albe 13h00 Ducs d'Albe

17h00 T'Scheepsfolk 14h00 Etwien

18h00 Bons Z'Enfants d'Etaples 15h00 Vent de Noroise

19h00 T-Ros 16h00 Vent salé

17h00 T'Scheepsfolk + Nannie & Ankie

18h00 Soleils Boulonnais

QUAI FREYCINET 317h00 Orchestre International du Vetex 17h00 La Nouvelle Flibuste

18h00 Dissident Chaber

PLACE DE L'YSER21h30 Tambours de la Côte d’Opale 17h00 Final du défilé de musique

22h00 Top Secret Drum Corps 18h00 Bagad de Lann Bihoué

Poni Hoax

Des musiques venant du Maghreb ou des contrées de l’Europe de l’Est, des sonorités afro-cubaines, des mélodies des années 80, du rock et bien sûr des chants marins : la FRCPM, les Amis de la Citadelle et la Ville de Dunkerque vous proposent une programmation 100% festive sur les différentes scènes de l’Escale et sur les quais.

Embarquement immédiat !

Top Secret Drum Corps

Bagad de Lann-Bihoué

Rue de l

’Amiral R

uyter

Rue Militaire

Pl. Paul Asseman

Avenue des Bancs de Flandres

Avenue des Bordées

Rue de laCartoucherie

Rue B. Morel

Rue

Cle

men

ceau

Bd Alex

andr

e III

Rue

des

Fus

ilier

s M

arin

s

Bd Sainte Barbe

Rue Poincaré

Pont ferméà la circulation

Quai au Bois

Quai

Fre

ycin

et I

R. B

elle Vue

Guillain

Aven

ue d

e l’U

nive

rsité

HÔTELDE VILLE

PLACEJEAN BART

HÔTELCOMMUNAUTAIRE

LAAC

MÔLE 1

MÔLE 2

Casernedes pompiers

CENTREMARINE

MÔLE 3

MARINE 2

PÔLE MARINE

SOUS PRÉFECTURE

THÉÂTRE

TRIBUT

GARE

PLACEP. ASSEMAN

KURSAAL

LAAC

SALLE DES SPORTS

MARINE 1

PL RÉPUBLIQUE

DÉPOSE MINUTEsorties en merminute

BUS NAVETTE

Rue des Arbres

Bd Paul Verley

Ave

nue

des

Bain

s

Avenue de la L

ibérationA

venue de la Libération

Rue du Leughenaer

Avenue des Maréchaux de France

Rue d

es C

hant

iers

de

Fran

ce

Terre-plein

Route de l’ecluse Trystram

Rond PointSchumann

Rue du 11èm

e Régim

ent d’Infanterie

Quai

des

Hol

landa

is

Parking voitures

Parking Camping cars

Parking Autocars

Parking vélos

Parking PMR

Navette de centre-ville(y compris le dimanche)

Bus Navette

Parcours de la navette de centre-ville

Dépose minute pour les sorties en mer

Axe rouge / accès secoursZone interdite à la circulationles 1er et 2 juin à partir de 10hZone interdite au stationnement

DÉPOSE MINUTEsorties en merminute

avec DK'Bus Marine !

À l'occasion de l'Escale à Dunkerque du 30 Mai au 2 Juin, DK'Bus Marine met en place un Pass à 1€ valable pour les 4 jours de manifestations sur toutes les lignes du réseau DK'Bus !Achat en boutique ou auprès du chauffeur.

DK’Bus Marine12 place de la gare03 28 59 00 78www.dkbus.com

ALLEZ-Y EN TER !La SNCF met en place 2 TER spéciaux le samedi 1er juin en soirée.Renseignements sur www.ter-sncf.com

PASS4 joursà 1€

JE CIRCULE MALIN, J’Y VAIS EN BUS !PLAN DE STATIONNEMENT

Cré

atio

n M

AR

INE

CO

MM

UN

ICA

TIO

N -

HA

PP

Y D

AY -

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue

Retrouvez toute la programmation surwww.dunkerque-culture2013.fr

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux !

Dunkerque 2013

@Dunkerque_2013

GRANDS PARTENAIRES : MANIFESTATION ORGANISÉE PAR :PARTENAIRES PROJETS : PARTENAIRES MÉDIAS :

Pour

tout

renseignement contactez

Manifestation en partenariat avec Dunkerque Port, STI et Orange