e ugo l a t Ca 2017 - d3w3cpsosewcdn.cloudfront.netd3w3cpsosewcdn.cloudfront.net/produal/sites/13/2017/04/11162002/... · produits comprend plus de 1000 articles destinés à tout

Catalogue 2017

Nous fêtons nos 30 ans dans le domaine de la mesure et du contrôle de l’automatisation des bâtiments de haute qualité: 1987–2017.

Regardons en arrière et fêtons ensemble 30 ans d’histoire, de développements nouveaux, d’expansion technique, opérationnelle et géographique, de résolution de problèmes concrets, et d’interactions multiples avec nos clients.

À l’aube des 30 prochaines années, à l’ère numérique des nouvelles technologies et applications, nous continuerons à façonner le futur de la mesure et du contrôle en gardant à l’esprit un objectif commun: être en mesure de livrer d’excellents projets et services d’automation des bâtiments dans toutes les phases et à tous les niveaux du cycle de vie de l’automatisation des bâtiments.

Nous voulons remercier nos chers clients et partenaires pour leur coopération et ce parcours enthousiasmant; continuons à travailler ensemble pour l’avenir, de manière flexible et professionnelle.

Nos racines se trouvent dans les

PAYS NORDIQUES, où

des conditions variées fournissent un bon

environnement de test pour des produits de haute

qualité.

Nous avons continué à

DÉVELOPPER DES SOLUTIONS pour

répondre aux besoins de nos clients et avons étendu notre gamme avec des dispositifs de mesure de la

qualité de l’air sans fil et Modbus, ainsi que des contrôleurs

installés en fond plafond.

Dans les années 90, nous avons

ÉTENDU NOTRE SÉLECTION DE DISPOSITIFS DE

MESURE et nous avons créé de nouveaux

produits intelligents pour répondre aux besoins de mesure des

systèmes HVAC.

Nous nous sommes développés de

manière continue, et notre MAISON MÈRE se trouve à Kotka, en FINLANDE. Après

construction de quelques extensions, nous occupons

toujours les mêmes locaux.

Au milieu des années 90, nous

sommes entrés sur les MARCHÉS

INTERNATIONAUX. Depuis lors, nous nous sommes

étendus dans de nouveaux pays et avons développé notre réseau de

partenaires en Europe, au MOYEN-ORIENT

et en AFRIQUE.

Notre société a été fondée en 1987,

nous avons commencé avec des dispositifs de

mesure de la température et de protection contre le gel,

mais nous nous sommes rapidement concentrés sur

les applications HVAC, notre passion depuis le

début.

Notre culture fait de nous un

PARTENAIRE FLEXIBLE, REACTIF ET

EFFICACE. Nous comprenons les besoins du client et sommes déterminés à y répondre tout au long du cycle de vie des

systèmes d’automatisation des bâtiments. Nous travaillons sans

relâche pour développer des solutions répondant aux

besoins futurs de notre clientèle mondiale.

Notre ambition de

créer des produits esthétiquement séduisants

et faciles à installer s’est affinée par l’approche

PRODUAL DESIGN en 2002. La famille des régulateurs terminaux

a été lancée.

Notre service R&D, mis en place au cours

des années, continue à développer de nouvelles applications, des produits

plus faciles à installer et à mettre en service, et se concentre sur des

RÉALISATIONS OÙ SE CONJUGUENT LA TECHNICITÉ ET LE

RAPPORT QUALITÉ -PRIX, l’efficacité énergétique et le confort

restant au cœur de nos préoccupations.

PRODUAL | 3 | CATALOGUE

CONTENU

capteurs de pression différentielle pour l’air ...............33transmetteurs de debit d’air .................................34ailes de mesure de débit ........................................ 35transmetteurs de flux d’air ..................................36transmetteurs d’humidité .........................................37transmetteurs CO2 ..............................................40capteurs de qualite d’air ......................................43

transmetteurs CO ...............................................45transmetteurs de luminosite .................................... 46transmetteurs de pression differentielle d’eau .........47transmetteurs de pression d’eau ...........................48mesure de la vitesse de vent ...............................48capteur de pluie ................................................49détecteurs de fumée ..........................................50

sondes avec plongeur .........................................59sondes avec plongeur (tps de réponse rapide).........60sondes anti-gel .................................................. 61sondes a colliers ................................................63capteurs pour tuyauterie .....................................65sondes pour gaz de combustion ...........................68sondes de température à câble ............................69

sondes de température pour plancher ...................70sondes de température à câble ............................ 71capteurs de température d’ambiance .....................72capteurs de température pour l’extérieur ...............75capteurs de température industriels ......................76capteurs transmetteurs de température .................77simulateur de sonde de temperature .....................77

convertisseurs ...................................................90régulation de puissance electrique ........................93relais ................................................................94transformateurs .................................................96temporisateurs ..................................................99

boutons poussoir ............................................. 100modules I/O ................................................... 100boitiers ............................................................101indicateur d’état type led ...................................101

thermostats anti-gel ...........................................79interrupteur de condensation ...............................80relais de fuite d’eaua .......................................... 81thermomètres ...................................................82

pressostats d’air différentiel .................................83contrôleurs de filtre ............................................84capteurs de présence ..........................................84

Produal Oy se réserve le droit de changer les spécifications des produits sans information particulière.

CONVERTISSEURS ET ACCESSOIRES ..............................................................................90

CAPTEURS TRANSMETTEURS ...................................................................................... 32

CAPTEURS SANS FIL ................................................................................................. 51

GUIDE DE SÉLECTION DE PRODUITS .............................................................................102

INDEX ..................................................................................................................107

guide de sélection des régulateurs terminaux..........14 guide de sélection des capteurs de débit d’air....... 102

caractéristiques des capteurs ............................. 103guide de selection des capteurs et transmetteurs .. 104

REGULATEURS TERMINAUX ........................................................................................ 13

MESURE DE LA TEMPÉRATURE .................................................................................... 58

guide de sélection des régulateurs terminaux. ........ 14régulateurs terminaux (HLS) ................................ 16

contrôleurs universels .........................................25régulateurs terminaux .........................................30

MESURE ET DETECTION SPECIALES .............................................................................. 78

OUTIL DE CONFIGURATION POUR CAPTEURS PRODUAL ...................................................106

vannes solénoïdales ............................................86actionneurs thermiques .......................................87

vannes de controle .............................................89

ACTIONNEURS THERMIQUES ET VANNES DE COMMANDE .................................................. 86

Produal – nous travaillons avec vous .......................4one-stop-shop ....................................................6

nouveaux produits ...............................................8

ML-SER .......................................................... 106 autres outils de configuration ............................. 106

3

4

5

6

7

8

2

1

9

10


PRODUAL – travailler avec vous pour des projets et services efficaces d’automatisation des bâtiments.

Nous sommes un partenaire offrant une gamme complète haut de gamme pour la mesure et le contrôle de l’automatisation des bâtiments ; en cette qualité, nous travaillons avec vous pour développer des projets et des services efficaces dans l’automatisation des bâtiments. Des mesures polyvalentes, précises et fiables constituent le fondement de l’automatisation des bâtiments, un domaine en constante évolution. Notre large gamme de produits comprend plus de 1000 articles destinés à tout type de lieu, allant des pièces à vivre aux conduits de structures extérieures pour mesurer la température, la pression, la vitesse et la qualité de l’air, à l’humidité - avec du matériel filaire ou non. Notre gamme est complétée par des contrôleurs multifonctions, qui permettent un contrôle intelligent dans tous les types d’automatisation des bâtiments. Notre gamme comprend des produits analogiques, communicant Bacnet et Modbus.

Nous offrons 5 ans de garantie sur les produits que nous fabriquons, et notre système qualité est certifié ISO. Nos produits précis, multifonctionnels et faciles à installer et nos 30 ans d’expertise, combinés aux services locaux et à notre passion pour la satisfaction du client, nous permettent de vous offrir des livraisons fiables, confiance et conseils. Le résultat final, c’est la réduction des coûts et les économies de temps pendant le cycle de vie complet du système d’automatisation des bâtiments, ainsi que le confort, les économies d’énergie et le retour sur investissement, tant pour les propriétaires que pour les utilisateurs des bâtiments.

Measure – be sure.

Nous faisons aussi partie du groupe de sociétés Bemsiq (www.bemsiq.se), actif dans l’automatisation des bâtiments et la gestion de l’énergie.

UNE EXPERTISE SOLIDE DANS LA MESURE ET LE CONTRÔLE DE L’AUTOMATISATION DES BÂTIMENTS

LA PASSION DE LA SATISFACTION CLIENT

30 100 4000 50000ans clients bâtimentsexperts à-travers l’Europe

LARGE GAMME DE PRODUITS

Fournisseur unique, Facile et compatible, Mesures multiples

SERVICE LOCAL COMPÉTENT

Livraison, Confiance, Conseil

Travailler ensemble • Regarder vers l’avenir • Être flexible et attentif • Fonctionner de manière professionnelle et suivre des normes exigeantes

RENTABILITÉ

RETOUR SUR INVESTISSEMENT

CONFORT

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

ÉCONOMIE DE TEMPS

CO

NCE

PTIO

N

CONSTRUC

TION

MAINTENANCE

NOUS TRAVAILLONS AVEC VOUS POUR AIDER Aconcevoir de manière efficace des

solutions d’automatisation des bâtiments qui ont fait leurs

preuves

livrer d’excellents projets et services dans le domaine de

l’automatisation des bâtiments

concevoir et fabriquer de manière efficace des

équipements HVAC de haute qualité


Hôtel Nyhavn 71 Copenhague - Des contrôleurs, capteurs et transmetteurs Produal sont utilisés pour contrôler efficace-ment l’air ambiant des chambres dans cet hôtel de charme exclusif 4 étoiles, disposant de 130 chambres, superbement préservé dans un entrepôt de 1804 situé au centre du port idyllique de Nyhavn.

Partenaire offrant une gamme complète dans le domaine de la mesure et du contrôle

AIRTempérature, Pression,Condensation, Fuites,Gel, Eau, Glycol

LIQUIDEIntensité lumineuse,Ensoleillement,Vitesse du vent, pluviométrie

LUMIÈRE ET MÉTÉOMouvement, présence

PRÉSENCEComptage eau, électricité,Température des gaz de combustion,Détection de fumée

AUTRES

SUR ConduitsStructuresPiècesExtérieur

PAR Sans fil / filaireModbusBACnetAnalogique

Chauffage et refroidissementVentilation et confortL'efficacité énergétiqueContrôle des risques (fuites, gel, fumée)Autres

POUR

Outil de configuration des capteurs

Paramétrer

Actionneurs Vannes

Actionner

Régulateurs terminaux en ambianceou en plafond

Réguler

Transmetteurs, capteurs,thermostats, compteurs,commutateurs

Mesurer

Température, pression, qualité de l’air, vitesse de l’air, débit d’air, humidité

garantie

5 ans

Nous développons constamment notre gamme produits pour pouvoir répondre aux exigences en automatisation des bâtiments, qui sont en évolution constante, de manière à être un partenaire offrant une gamme complète dans le domaine de la mesure et du contrôle pour tous nos clients, aujourd’hui et à l’avenir. Nous voulons aussi soutenir nos clients en leur proposant de nouvelles opportunités rendues possibles par la numérisation, l’Inter-net des objets et l’analytique des données. L’objectif est que le client trouve toujours un ensemble adéquat de produits pour leur application spécifique dans le domaine de l’automatisation des bâtiments, qu’il s’agisse d’un nouveau bâtiment ou d’une rénovation, d’une application CVC traditionnelle ou de quelque chose d’innovant. Notre sélection actuelle de produits est illustrée ci-dessous.

Nos clients demandent plus que des produits - ils veulent des livraisons fiables, de la confiance et des conseils. Nous avons développé une gamme de services pour soutenir et assister nos clients durant les différentes phases du cycle de vie de l’automatisation des bâtiments. Notre service local compétent et fiable garantit une livraison rapide et flexible, des conseils dans la sélection des produits, la configuration et la résolution de problèmes ainsi que la formation afin de garantir une performance optimale des produits. L’adaptation et la pré-configuration des produits sont proposées pour les besoins spécifiques et une mise en service rapide. Nos services en ligne offrent des fonctions de recherche polyvalentes, des options de filtrage, des outils de comparaison des produits, des descriptions des applications qui soutiennent l’exploitation locale. Vous trouverez sur l’image ci-dessous le résumé des services.

CON

STRU

IRE

C

ONC

EVOIR

ENTRETENIR

Service local compétent

offrant livraison, confiance et

conseils

Accès en ligne partout dans le

monde

Cycle de vie de l’automatisation des bâtiments

Online4You

Pour la disponibilité

Service formation

Pour la compétence

Service livraison

Pour le respect des délais

Service adaptation

Pour la personnalisation

Service conseil

Pour le support

Notre catalogue présente les principales caractéristiques de nos produits. Nous travaillons constamment au développement de ceux-ci; les améliorations, modifications peuvent être consultés sur notre site internet www.produal.fr


Gares de la ligne desservant l’aéroport d’Helsinki - des capteurs et transmetteurs Produal gèrent la température, la pression différentielle et l’humidité, Ils sont essentiels pour assurer le confort des clients et l’efficacité énergétique dans les cinq gares de la nouvelle ligne ferroviaire de l’aéroport. Par exemple, les gares d’Aviapolis et de l’aé-roport sont en fait des bâtiments souterrains de cinq étages, équipés de produits haut de gamme dans l’automatisation des bâtiments.

Photo: Otto Karikoski, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Avec l’arrivée du HLS 44-CO2, il est maintenant possible de gérer l’ambiance d’une pièce (chaud / froid / ventilation) ainsi que le renouvellement de l’air grâce à la mesure du CO2 intégrée Contrôle individuel par pièce sur la base des niveaux de CO2

Le HLS 44-BAC reprend les mêmes caractéristiques que le HLS 44 mais avec une communication BACnet MSTP Optimisation de la charge de communication du réseau

Le régulateur terminal HSL44-6W permet de piloter les vannes 6 voies Sorties réglables permettant à l’appareil de s’adapter à n’importe quel actionneur de vanne à 6 voies à commande 0-10 V

L’unité de contrôle C230 est conçue pour une alimentation 230 Vac, avec des fonctionnalités multiples rassemblées en une seule unité facile à installer. Application de contrôle de température individuel par pièce, débit variable et diverses applications de contrôle de zone En plus de piloter des actionneurs en 230Vac, le C230 permet de gérer des sorties 0-10V ou 24Vac Les options d’entrée prennent en charge des besoins tels que les capteurs de CO2 et les détecteurs de présence Les fonctions multiples du C230 permettent de piloter des moteurs EC, des moteurs de registre et actionneurs et de gérer des ventilo-convecteurs

Notre nouvelle unité de commande d’ambiance ROU tactile permet une utili-sation intuitive au service du confort. Unité de commande moderne et facile à utiliser Une option capteur de CO2 intégré est déjà disponible pour le ROU, et bientôt des options de détecteur de présence et de capteur d’humidité seront proposées L’unité de commande tactile dispose d’un écran mode veille dans le cas où la luminosité serait dérangeante À utiliser avec notre unité de contrôle polyvalente C2xx

Le module E/S sans fil RYFL-XS est un appareil compact destiné à trans-férer les mesures et les informations de contrôle dans les applications d’automatisation des bâtiments sans fil La communication entre le système de contrôle et le module E/S s’effectue par connexion Modbus à la station de base FLTA

Les unités de commande type R102 et RS102 de même que les unités de commande type E121, E122 et E123 sont maintenant disponibles au design Produal.

NOUVEAUX PRODUITS

Page 20

Page 30

Page 29

Page 56

Pages 17 et 30

NOUVEAU


Bateau de croisière Harmony of the Seas - Les produits de mesure et de contrôle Produal sont utilisés pour la gestion de l’air et les solutions de climatisation, afin de garantir le confort des passagers dans un environnement maritime dif-ficile, sur le plus gros bateau de croisière du monde, dont la taille est cinq fois supérieure à celle du Titanic.

Centre commercial de Scandinavie, Stockholm - Dans le plus grand centre commercial de Scandi-navie, l’automatisation des bâtiments, réalisée avec des capteurs et transmetteurs Produal, est conçue de manière à garantir un climat intérieur permettant une approche moderne du shopping et du divertis-sement dans 250 magasins et restaurants occupant au total 100.000 m².

Photo: Arild Vågen, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Bibliothèque Nationale de Lettonie, Riga - Produal a livré les cap-teurs de température et les transmetteurs de CO2/température pour le système spécial de contrôle l’air ambiant qui assure le confort de milliers de visiteurs et la préservation des documents dans le bâtiment de la bibliothèque, l’air ambiant œuvre d’art significative tant au niveau national qu’international, créée à des fins pratiques.

Aéroports internationaux - Les produits de mesure et de contrôle Produal sont utilisés dans plusieurs aéroports internationaux tels que Helsinki-Vantaa, Francfort en Allemagne, Heathrow à Londres et Arlanda à Stockholm.

L’immeuble ICT, Turku - Une large gamme d’appareils de mesure Produal a été fournie pour le bâtiment, gérant la température des pièces, la qualité de l’air, la détection de présence, l’humidité, le débit d’air, la pression de l’eau, et la pression différentielle de l’air. L’automatisation des bâtiments qui a été réalisée a assuré le confort des utilisateurs de manière très efficace au cours des années, garan-tissant une parfaite fonctionnalité du complexe et offrant le meilleur environnement de travail possible pour les 3000 étudiants et les 700 professeurs et chercheurs.


TURKU ICTGAMME DE REGULATEURS TERMINAUXLes régulateurs terminaux Produal permettent de gérer l’ambiance des pièces. La gamme HLS est idéale pour la commande de poutres froides, de radiateurs, de ventilo-convecteurs, de chauffage par le sol, pour la gestion des boites à débit variable, le contrôle de l’éclairage, avec ou sans capteur de CO2 intégré. Le régulateur pour la gestion des 3 vitesses de ventilation et pour les moteurs EC est également disponible. Les régulateurs de la gamme PDS sont adaptés à la gestion d’une boucle de régulation. Les systèmes communicants Modbus permettent d’optimiser le contrôle des installations. Notre large gamme produits et la possibilité de personnaliser nos façades nous permettent de répondre à l’ensemble des besoins et ce quelques soient les applications. Régulateurs paramétrables multifonctions Sorties 0...10 V, 24 Vac/dc, et vannes 6 voies Communication Modbus et BACnet Options: capteur de CO2 intégré et détecteur de présence


GUIDE DE SÉLECTION DES RÉGULATEURS TERMINAUX

Contrôleur

HLS

16

HLS

21

HLS

33

HLS

44

HLS

44-V

HLS

44-C

O2

HLS

44-3

P

HLS

44-6

W

HLS

44-B

AC

HLS

45

R10

2

RS1

02

PDS

2

PDS

2.2

HS

2.2

-M

C221

C222

C23

0

App

licat

ion

Système de contrôle ventilation / 4 tubes • • • • • • • • • • • •

Système de contrôle ventilation / 2 tubes •Chauffage plancher • • •

Refroidissment / chauffage plancher • •

Poutre de chauffage / refroidissement • • • • • • • • • • • • • • •

Contrôle système de chauffage • • • • • • • • • • • • • • •

Contrôle de la température eau

domestique•

Contrôle unité de filtration •

Vanne de contrôle 6 voies • • • • • •

Contrôleur universel • •Installation en plafond • • •

Act

ionn

eur Thermique • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3 points • • • • • •0...10 V • • • • • • • • • • • • • • • •

Fonc

tion

Gestion étage 1 2 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 1/2 2/2 2/1 1 1 1 2/2 2/2 2/2Mode de régulation P P P P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI

Pilotage ventilation / 3 vitesses avec FCRY3 • • • • • • • • •Contrôle ventilateur

moteur 0-10V • • • • • • • •

Contrôle débit d’air • • • • • • • • • • •Mode Eté / Hiver • •

Contrôle renouvellement air

/ CO2

• • • • • • • • • •

Contrôle éclairage marche / arrêt •

Modbus • • • • • • • • • • • •BACnet •

Page 15 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 23 25 25 26 26 27 28

1


Produit AI DI AO DO Écran

HLS 16 - 1 1 - -

HLS 16-N - 1 1 - •HLS 21 - 1 2 - -

HLS 21-N - 1 2 - •HLS 33 - 1 4 - -

HLS 33-N - 1 4 - •HLS 44 1 2 6 - •HLS 44-V 1 2 6 - •HLS 44-CO2 1 2 6 - •HLS 44-3P 1 2 6 - •HLS 44-6W 1 2 6 - •HLS 44-BAC 1 2 6 - •HLS 45 1 2 5 - •PDS 2 4 - 6 - •R102 1 1 2 - -RS102 - 1 3 - -

R222 2 1 4 - •PDS 2.2 2 - 4 1 •HS 2.2-M 1 2 6 - •C221 3 2 2 -C222 3 2 2 -C230 4 2 2 -

Capteurs transmetteurs avec fonction régulation

HD

H, H

DK

, H

DU

ILH

, IL

K

IML

KLH

KLK

LLK

, LU

K

PEL

1000

KPEL

, K

PEL

9K

TEAT

TEH

R

TEK

TEK

A

TEK

V

TEK

Y

TEN

A

TEP

TEPK

TEU

TEV

Sort

ie d

e co

mm

ande 4...20 mA • • • • • • • • • • • • • •

0...10 V • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Fonc

tion

Gestion étage 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Mode de régulation P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI P/PI

Contrôle du refroidissement • • • • • • • • • • • • • • •

Contrôle de chauffage • • • • • • • • • • • • • • • •

contrôle CO2 •contrôle COV •

Contrôle de l’humidité • • • •

Controle de la pression • • •

Modbus • • • • • • • • • • • • • • •BACnet •

Page 39 42 33 36 38 76 32 32 58 73 65 66 60 68 59 62 63 75 61

1

PRODUAL | 14 | CATALOGUE PRODUAL | 15 | CATALOGUE

RÉGULATEURS TERMINAUX

pilotage 2 vannes (chaud et froid)Le modèle HLS 21 est un contrôleur de température à deux étages, pour le chauffage et le refroidissement, qui utilise des actionneurs thermiques (PWM).

Alimentation 24 Vca, < 2 VA

Point de réglage 18...24 °C, ±3 °C

Précision ±0,5 °C

Sortie (chauffage) 24 Vac, 1 A, pour actionneurs thermiques

Sortie (refroidissement) 24 Vac, 1 A, pour actionneurs thermiques

IP classe de protection IP20

Matériaux ABS

Température ambiante 0...50 °C

Montage avec écrous sur mur ou sur boitier de jonction (trou distance 60 mm)

Dimensions 86 x 86 x 32 mm

TYPE N’ ARTHLS 21 1150100 contrôleur avec sonde de température interne

HLS 21-EXT 1150102 contrôleur pour sonde de température externe NTC10

HLS 21-N 1150101 avec écran

HLS 21-N-EXT 1150103 contrôleur pour sonde de température externe NTC10


plancher chauffantLe modèle HLS 16 est un régulateur pour la gestion des planchers chauffants. Le chauffage et le refroidissement seront contrôlés par la même vanne. La fonction de la vanne sera modifiée en utilisant l’interrupteur externe (été/hiver).




Sortie 24 Vac, 1 A, pour actionneurs thermiques (NC ou NO)


Matériaux ABS




TYPE N’ ARTHLS 16 1150160 contrôleur pour plancher chauffant


1



Régulateur température 4 tubesLe régulateur type R102 est un contrôleur multifonction spécialement conçu pour la régulation de la température en ambiance et les applications de contrôle de zone.


Point de réglage 19…25 °C

Entrée sonde externe

Entrée sonde de condensation ou DI

Sortie 2 x 24 Vac, 2 A, pour chauffage et refroidissement



Montage avec écrous sur mur ou boite de jonction

Matériaux ABS


TYPE N’ ARTR102-01 1155020 régulateur d’ambiance, sorties 24 Vac

R102-02 1155021 régulateur d’ambiance, sorties 0...10 V

H202 1155022 outil de configuration


Régulateur température 4 tubes avec forçage ventilation.Le régulateur type RS102 est un contrôleur multifonction

spécialement conçu pour la régulation de la température en ambiance et les applications de contrôle de zone. Le régulateur dispose d’une temporisation de 2h pour la marche force de la ventilation.



Entrée sonde de condensation ou DI


Sortie 0...10 Vdc, 10 mA, pour forçage ventilation




Matériaux ABS


TYPE N’ ARTRS102-01 1155030 régulateur d’ambiance


1



Régulateur 4 tubes pour ventilo-convecteurLe modèle HLS 44 est un régulateur multifonctionnel très performant conçu spécifiquement pour des utilisations de contrôle de la température dans des pièces individuelles et dans des zones. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 à isolation galvanique pour communication Modbus RTU.

Alimentation 24 Vca/cc, < 1 VA

Point de réglage ajustable par bouton poussoir ou par Modbus

Entrée 0...10 Vdc, pour mesure de CO₂ ou point de consigne externe

Entrée DI, pour PIR ou carte magnétique

Entrée sonde externe ou DI (contact de feuillure, porte, sonde de condensation)


Sortie 4 x 0...10 Vdc, 2 mA, pour VAV, ventilation, chauffage et refroidissement

Sortie 2 x 24 Vac, 1 A, pour chaud / froid


Matériaux ABS




TYPE N’ ARTHLS 44 1150250 régulateur de température de pièce avec Modbus

HLS 44-SER 1150251 outil de configuration pour HLS 44

FCRY 3 1183070 convertisseur 0...10 V -> 3 vitesses, entrée 0...10 Vdc


Gestion 1-2 ou 3 étagesLe modèle HLS 33 est un contrôleur de température de pièce à deux ou trois étages. Un étage est destiné au chauffage et un, voire deux autres étages sont destinés au refroidissement. Ces contrôleurs peuvent être utilisés avec des actionneurs 0...10 V, 3 points ou thermiques (PWM).




Sortie 2 x 0...10 Vdc, 2 mA, pour chaud / froid



Matériaux ABS




TYPE N’ ARTHLS 33 1150090 contrôleur avec sonde de température interne

HLS 33-EXT 1150092 contrôleur pour sonde de température externe NTC10


HLS 33-N-EXT 1150093 contrôleur pour sonde de température externe NTC10 avec écran

TH 5 1183090 amplificateur pour actionneurs thermiques, 5 sorties

1



Régulateur 4 tubes pour ventilo-convecteur et gestion d’éclairage

Le modèle HLS 44-V est un régulateur multifonctionnel très performant conçu spécifiquement pour des utilisations de contrôle de la température dans des pièces individuelles et dans des zones. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 à isolation galvanique pour communication Modbus RTU.







Sortie 2 x 0...10 Vdc, 2 mA, pour VAV et ventilation


Sortie 2 x 24 Vac, 0.5 A, pour la gestion d’un registre ON/OFF et la lumière


Matériaux ABS




TYPE N’ ARTHLS 44-V 1150260 régulateur de température d’ambiance pour ventilo-convecteurs et éclairage, communication Modbus



RYVA 16 1183060 relais pour lampes fluorescentes, 10 A (courant d’appel < 80 A, < 2,5 ms)

1



Régulateur 4 tubes pour ventilo- convecteur avec capteur de CO2 intégré

Le HLS 44-CO2 est un régulateur multifonctionnel conçu spécialement pour les applications de régulation de température dans des pièces individuelles ou des zones. Il est équipé d’un capteur CO₂ intégré et d’une connexion RS-485 isolée galvaniquement pour la communication Modbus RTU.



Entrée 0...10 Vdc, pour point de consigne externe ou sonde de température déportée



Précision (température) ±0,5 °C


Précision CO2 ±40 ppm + 3% de la valeur mesurée.



Matériaux ABS




TYPE N’ ARTHLS 44-CO2 1150370 régulateur de température d’ambiance avec capteur CO2 intégré et communication Modbus.

HLS 44-CO2-SER 1150371 outil de configuration pour HLS 44-CO2


1



Régulateur ventilo-convecteur 4 tubes avec pilotage vannes 3 points

Le régulateur multifonction type HLS 44-3P est spécialement conçu pour la régulation d’ambiance en température. Il est équipé d’une sortie galvanique isolée et d’une communication Modbus RTU.




Entrée DI, pour PIR ou carte magnétique ou apport d’air frais



Sortie 2 x 0...10 Vdc, 2 mA, pour VAV et ventilation

Sortie 2 x 24 Vac, 1 A, pour actionneurs thermques ou 3 points

Sortie 2 x 24 Vac, 0.5 A, pour actionneurs thermques ou 3 points


Matériaux ABS




TYPE N’ ARTHLS 44-3P 1150280 régulateur de température d’ambiance avec communication Modbus et sortie 3 points

HLS 44-3P-SER 1150281 outil de configuration pour HLS 44-3P


1



Régulateur ventilo-convecteur 4 tubes avec pilotage vannes 6 voies

Le modèle HLS 44-6W est un régulateur multifonctionnel très performant conçu spécifiquement pour des utilisations de contrôle de température en ambiance. Il dispose d’une communication RS-485 à isolation galvanique pour Modbus RTU. Une sortie 0…10 V peut être configurée pour le contrôle d’une vanne 6 voies.












Matériaux ABS


TYPE N’ ARTHLS 44-6W 1150300 régulateur terminal Modbus pour le contrôle des vannes 6 voies.

HLS 44-6W-SER 1150301 outil de configuration pour HLS 44-6W


1



Régulateur ventilo-convecteur 4 tubesLe régulateur terminal type HLS 44-BAC permet le contrôle de la température et de la ventilation dans des applications nécessitant une gestion autonome. Le régulateur dispose d’une connexion RS-485 avec isolation galvanique pour la communication BACnet MS/TP.


Point de réglage ajustable par bouton poussoir ou par BACnet








Matériaux ABS




TYPE N’ ARTHLS 44-BAC 1150310 régulateur terminal avec communication BACnet


1



Régulateur ventilo-convecteur 2 tubes / change overLe HLS 45 est un régulateur d’ambiance polyvalent pour les

applications de contrôle individuel de température par pièce et de ventilation. Le HLS 45 est parfait pour les applications de contrôle de réseau 2 tubes, de chauffage par le sol et de refroidissement. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 à isolation galvanique pour communication Modbus RTU.



Entrée 0...10 Vdc, pour mesure de CO₂

Entrée DI, pour été / hiver ou mode jour -nuit

Entrée °C d’eau de retour ou entrée sonde externe ou DI (été/hiver ou contact jour - nuit)


Sortie 3 x 0...10 Vdc, 2 mA, pour VAV, ventilation et vanne de contrôle pour chaud / froid

Sortie 2 x 24 Vac, 1 A, pour actionneurs thermques ou 3 points


Matériaux ABS




TYPE N’ ARTHLS 45 1150270 régulateur de température ambiante avec communication Modbus



1



Le régulateur type C230 peut être utilisé pour le contrôle du chaud, du froid, de la ventilation avec pilotage des moteurs EC. Le lecteur de carte peut être connecté au régulateur afin d’optimiser la régulation et effectuer ainsi des économies d’énergie. Ce régulateur dispose également d’une communication Modbus et de nombreuses fonctionnalités. L’unité de commande ROU à écran tactile est facile à utiliser dans toutes les pièces et dispose d’un économiseur d’écran si le niveau d’éclairage est dérangeant.

L’unité de commande d’ambiance ROU et l’unité de contrôle C221 se complètent parfaitement pour former une solution de contrôle unique utilisable dans n’importe quelle pièce. L’unité de commande d’ambiance dispose d’un écran couleur tactile, d’un capteur de température intégré, et peut être équipé en option d’un capteur CO2 intégré et d’un capteur de mouvement. Lorsqu’il est connecté à l’unité de contrôle C221, il offre aussi des fonctions de contrôle avancées et la possibilité d’une communication Modbus. Ce duo fonctionnel contrôle la demande en chauffage et en refroidissement dans la pièce. L’option CO2 permet de contrôler la ventilation parallèlement au chauffage et au refroidissement si le niveau de CO2 dépasse la consigne requise. Le capteur de mouvement en option permet d’économiser l’énergie lorsque la pièce n’est pas utilisée, en empêchant tout chauffage, refroidissement ou ventilation superflu.



Régulateur de chauffageLe PDS 2 est un contrôleur de température pour système de traitement de l’air, les applications d’eau chaude sanitaire et de chauffage. Le contrôleur prend en charge les capteurs de température Pt1000. Les actionneurs thermiques peuvent être commandés en 0...10 V ou avec une commande 3 points. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 pour communication Modbus RTU. Intègre une Loi d’Eau.


Entrée 3 x Pt1000 ou 2 x Pt1000 + potentiomètre

Entrée 1 x 0…10 V / digital

Sortie 4 x 0...10 Vdc, 2 mA

Sortie 4 x 24 Vac, 1 A, triac


Montage Pour un rail DIN de 35 mm


TYPE N’ ARTPDS 2 1150120 contrôleur

AT 80 1170010 doigt de gant

TEAT PT 1000 1174070 sonde d’immersion dans l’eau

TEHR PT 1000 1174190 sonde d’ambiance

TEHR PT 1000-P/PDS 2 1174231 sonde pour pièce + point de réglage pour PDS 2

TEK PT 1000 1174040 sonde pour gaine

TENA PT 1000 1174050 sonde pour eau chaude sanitaire

TEP PT 1000 1174080 sonde d’applique

TEU PT 1000 1174090 sonde pour l’extérieur


Régulateur universelLe contrôleur universel PDS 2.2 peut être utilisé pour contrôler par exemple la pression, l’humidité ou la température. Le contrôleur supporte les actionneurs à commande 0...10 V, à commande à 3 points ou thermiques. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 pour communication Modbus RTU.


Entrée mesure 0…10 V,

Entrée point de consigne externe en 0-10V

Sortie 0...10 Vdc, 2 mA

Sortie 2 x 24 Vac, 1 A, pour actionneurs thermiques ou 3 points

Sortie 10 Vdc, 2 mA, pour potentiomètre 4,7...220 kΩIP classe de protection IP20



TYPE N’ ARTPDS 2.2 1150150 contrôleur universel

1



Régulateur chauffage montage faux-plafond 24VacLe régulateur de zone type C221 est spécifiquement conçu

pour le contrôle de la température et du VAV en ambiance. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 à isolation galvanique pour communication Modbus RTU.



Entrée 3 sondes externes ou 0...10 Vdc


Sortie 2 x 0...10 Vdc, 10 mA, pour chauffage et refroidissement


Matériaux ABS


TYPE N’ ARTC221-01 1155050 régulateur terminal

E121-01 1155080 thermostat d’ambiance avec potentiomètre de consigne

E122-01 1155081 thermostat d’ambiance avec potentiomètre de consigne et gestion de la vitesse de ventilation

E123-01 1155082 thermostat d’ambiance avec potentiomètre de consigne et temporisation

E201-01 1155090 thermostat d’ambiance avec afficheur

E202-01 1155091 thermostat d’ambiance avec afficheur et gestion de la vitesse de ventilation


ROU-F 1150390 unité de commande d’ambiance (montage encastré)

ROU-S 1150380 unité de commande d’ambiance (montage en surface)


Régulateur universelLe HS 2.2-M est un contrôleur universel conçu pour les applications HVAC. Il peut être utilisé pour le contrôle de la pression, pression différentielle ou niveau de luminosité. Fournit avec afficheur pour visualiser les mesures. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 pour communication Modbus RTU.


Entrée 0…10 V, 10 kΩEntrée 2 x DI, contact libre de potentiel


Sortie 24 Vac, 1 A, pour actionneur thermque ou 3 points

Sortie 10 Vdc, signal d’erreur


Matériaux ABS


Montage avec écrous sur mur ou sur boite de joinction


TYPE N’ ARTHS 2.2-M 1150290 contrôleur universel, pour pièce

1



Régulateur ventilo-convecteur montage faux-plafond 24VacLe régulateur de zone type C222 est spécifiquement conçu

pour le contrôle de la température et du VAV en ambiance. Le contrôleur dispose d’une connexion RS-485 à isolation galvanique pour communication Modbus RTU.



Entrée 3 sondes externes ou 0...10 Vdc


Sortie 2 x 0...10 Vdc, 10 mA, pour refroidissement/ vitesse de ventilation et chauffage

Sortie port de contrôle relais


Matériaux ABS


TYPE N’ ARTC222-01 1155060 régulateur terminal avec sortie relais intégrée

E121-01 1155080 thermostat d’ambiance avec potentiomètre de consigne



E201-01 1155090 thermostat d’ambiance avec afficheur



K201 1155071 câble de connection (15 cm) pour fonction relais

RL203 1155070 relais



Fonctions des régulateurs C221 et C222:

- Mode jour/nuit/éco - Maitre/esclave - Pilotage de moteur 3 Vitesses (C222)- Pilotage de moteur EC (C221)- Post ventilation jusqu’à 10 minutes - Minimum voltage pour moteur EC - Tempo filtre- Pilotage de registre 0-10v (C221)- Gestion de limite ou de cascade en température - Gestion de l’occupation par détecteur de présence avec tempo (99min) - Gestion de détection de condensation - Sortie actionneur 0-10v/ToR/chrono proportionnelle/3 points - 2 tubes chauds- 2 tubes froids- 2 tubes change over- 4 tubes chaud/froid- 2 tubes 2 fils- Pilotage de vanne 6 voies- Ventilation forcée- Gestion d’exercices de vanne- Communication Modbus

1



Régulateur ventilo-convecteur faux-plafond 230VacNotre C230 est un régulateur multifonction autonome conçu

spécialement pour les applications de gestion de température. Le C230 est alimenté en 230V et permet le contrôle des unités de ventilation et des actionneurs. Le régulateur est équipé d’une connection Modbus type RS485 RTU.


Entrée capteur de température (NTC 10 ou 0...10 Vcc)

Entrée capteur de température secondaire (NTC 10 ou 0...10 Vcc)

Entrée point de consigne détecteur de présence ou 0...10 Vcc

Sortie 2 x 0...230 Vac, chauffage/refroidissement

Sortie 2 x 0...10 Vdc, relais 3 x 2,5 A pour ventilo-convecteur

Sortie relais 230 Vca, 10 A res.



Matériaux ABS


TYPE N’ ARTC230 1155110 régulateur de température alimenté en 230 V avec Modbus




Fonctions: - Mode jour/nuit/éco - Maitre/esclave - Pilotage de moteur 3 Vitesses (C222)- Pilotage de moteur EC (C221)- Post ventilation jusqu’à 10 minutes - Minimum voltage pour moteur EC - Tempo filtre- Pilotage de registre 0-10v (C221)- Gestion de limite ou de cascade en température - Gestion de l’occupation par détecteur de présence avec tempo (99min) - Gestion de détection de condensation - Sortie actionneur 0-10v/ToR/chrono proportionnelle/3 points - 2 tubes chauds- 2 tubes froids- 2 tubes change over- 4 tubes chaud/froid- 2 tubes 2 fils- Pilotage de vanne 6 voies- Ventilation forcée- Gestion d’exercices de vanne- Communication Modbus

1


UNITE DE COMMANDE D’AMBIANCE TACTILE

Le ROU est une unité de commande d’ambiance avancée conçue pour être utilisée avec nos régulateurs type C221, C222 et C230. L’unité de base intègre la mesure de la température. D’autres mesures telles que le CO2, ou PIR sont disponibles en option.

Alimentation 24 Vca




Humidité 0...85 %rH

TYPE N’ ARTROU-S 1150380 unité de commande d’ambiance (montage en surface)


OPTIONSROU-S-CO2-opt 1150382 option CO₂

ROU-PIR-opt 1150381 option PIR

UNITE DE COMMANDE D’AMBIANCE

Les unités de commande E12x sont conçues pour être utilisées avec les unités de contrôle C221/C222. Toutes les unités disposent d’un capteur de température intégré et d’un bouton de point de consigne. Des unités avec minuterie et boutons de réglage de la vitesse du ventilateur sont aussi disponibles. La lampe témoin indique la fonction actuelle: rouge (chauffage), bleu (refroidissement), éteinte (zone morte).

Alimentation 12 Vcc, < 1 W(fourni par C2xx)



Matériaux ABS



TYPE N’ ARTE121-01 1155080 thermostat d’ambiance avec potentiomètre de consigne



1


UNITÉ DE COMMANDE POUR RÉGULATEUR C221, C222, C230

Les unités de commande E20x sont conçues pour être utilisées avec les unités de contrôle C221, C222 et C230. Les deux unités disposent d’un capteur de température intégré et d’un bouton de point de consigne. L’unité de pièce E202 dispose aussi d’un bouton de réglage de la vitesse du ventilateur.

Alimentation 12 Vcc, < 1 W(fourni par C2xx)



Matériaux ABS




TYPE N’ ARTE201-01 1155090 thermostat d’ambiance avec afficheur


1


TURKU ICTCAPTEURS TRANSMETTEURSProdual a développé une large gamme de capteurs transmetteurs afin de mesurer avec précision les différents paramètres rencontrés dans les applications HVAC: mesure précise de la pression différentielle de l’air, qualité de l’air, température, humidité, pression de l’eau, vitesse d’air, luminosité, vitesse du vent, détection de pluie, etc. De plus, nous vous proposons un ensemble de sondes combinées disponibles avec différentes plages de mesure et afficheur. Large gamme de paramètres mesurés Sonde combinée pour mesure multiple 0...10 V, 4...20 mA Modbus, BACnet en fonction des capteurs

Note: Les transmetteurs de température se trouvent dans la section Mesure de la température.


CAPTEURS DE PRESSION DIFFERENTIELLE POUR L’AIR

Options Version standard Afficheur Modbus Modbus & afficheur

PEL 1131110 (PEL) 1131111 (PEL-N) 1131360 (PEL-M) 1131361 (PEL-M-N)

PEL 2500 1131210 (PEL 2500) 1131211 (PEL 2500-N) 1131370 (PEL 2500-M) 1131371 (PEL 2500-M-N)

PEL 8K 1131350 (PEL 8K) 1131351 (PEL 8K-N) 1131400 (PEL 8K-M) 1131401 (PEL 8K-M-N)

PEL 1000 1131140 (PEL 1000) 1131141 (PEL 1000-N) 1131380 (PEL 1000-M) 1131381 (PEL 1000-M-N)

KPEL 1131310 (KPEL) 1131311 (KPEL-N) 1131260 (KPEL-M) 1131261 (KPEL-M-N)

KPEL 9K 1131330 (KPEL 9K) 1131331 (KPEL 9K-N) 1131340 (KPEL 9K-M) 1131341 (KPEL 9K-M-N)

PEL, PEL 2500, PEL 8K, PEL 1000

KPEL, KPEL 9K

Alimentation 24 Vac/dc, < 2 VA (PEL 1000: 1 VA)

Sorties 0…10 Vdc / 2...10 Vdc / 0...5 Vdc < 2 mA ou0...20 mA / 4…20 mA < 700 ΩPEL 1000: 0…10 Vdc / 2...10 Vdc < 3 mA

Température d’ambiance 0…+45 °C (PEL 1000: 0...50 °C)

Boitier IP54, presse étoupe vers le bas

Montage par vis au moyen des fixations

Alimentation 24 Vac/dc, < 2.5 VA

Sorties* 2 x 0…10 Vdc < 2 mA or2 x 4…20 mA < 700 Ω

Entrées (Modèle M)* 2 x 0…10 Vdc / DI / température

Température d’ambiance 0…+50 °C

Boitier IP54, presse étoupe vers le bas

Montage par vis au moyen des fixations

* = 2 borniers pour les entrées / sorties

Produal offre une large gamme de capteurs de pression différentielle pour l’air pour des applications telles que le médical, les centrales de traitement d’air ou de filtration par exemple.

Produits Entr

ées

Plages de mesure Précision /Auto zéro

Les sorties /contributions

Aff

iche

ur

±50 P

a

±100 P

a

±250 P

a

±500 P

a

0...1

00 P

a

0...2

00 P

a

0...5

00 P

a

0...1

000 P

a

0...1

500 P

a

0...2

000 P

a

0...2

500 P

a

0...3

000 P

a

0...4

000 P

a

0...5

000 P

a

0...6

000 P

a

0...7

000 P

a

0...8

000 P

a

0...9

000 P

a

Aju

stab

le 1

)

Pré

cisi

on

Auto

mat

ique

Man

uel

0...1

0 V

4...2

0 m

A

Mod

bus

Déb

it lin

éaire

Sort

ie d

u rég

ulat

eur

Entr

ées

anal

ogiq

ues

PEL 1 • • • • • • • • • ±0,5 Pa +1 % • • • ○ ○

PEL 2500 1 • • • • • • • • • ±3 Pa +1 % • • • ○ • ○

PEL 8K 1 • • • • • • • • • ±10 Pa +1 % • • • ○ • ○

PEL 1000 1 • • • ±3 Pa +1 % • • ○ • ○

KPEL 2 • • • • • • • • • ±3 Pa +1,25 % • • • ○ • ○ ○

KPEL 9K 2 • • • • • • • • • ±10 Pa +1,25 % • • • ○ • ○ ○

• Standard ○Option1) La plage de pression peut-être ajustée (à l’intérieur de la plage nominale du capteur) au moyen de l’Outil de configuration des capteurs

type ML-SER (ou via le Modbus).

RÉFÉRENCES POUR COMMANDE

2


TRANSMETTEURS DE DÉBIT D’AIR

m³/s, m³/h, l/s, PaL’IML est conçu pour la mesure des débits d’air en gaine. L’IML-M communique en Modbus RTU RS-485.

Alimentation 24 Vca/cc, < 1.5 VA

Entrée 0…10 Vdc, < 2 mA (point de consigne externe)

Plage 0...1000, 0...2000, 0...5000 ou 0...7000 Pa

Constante temps 1...20 s (le réglage d’usine est de 8 s)

Sortie (débit d’air) 0...10 Vdc, 2 mA

Sortie (pression diff. ou contrôle)

0...10 Vdc, 2 mA

Mise à zéro automatique; permet d’éviter la dérive de la mesure

IP classe de protection IP54, câble dirigés vers le bas


Fouloir de câble M16

Montage avec écrous, oeillets de fixation

TYPE N’ ARTIML 1131600 transmetteur de volume d’air

IML-M 1131610 IML pour passerelle Modbus RTU

ACCESSOIRES POUR CAPTEURS DE PRESSION

PEL-AS est un kit de montage utilisé pour connecter lescapteurs de pression aux installations. L’Outil de configuration des capteurs ML-SER est conçu pour faciliter la configuration et le paramètres des capteurs Produal. L’outil ML-SER permet accéder au menu correspondant à celui du capteur sur lequel il est connecté.

TYPE N’ ARTPEL-AS 1131010 kit d’accessoires pour capteur comprenant 2 m de tuyau et connecteurs

ML-SER 1139010 outil de configuration

2


AILES DE MESURE

l/sLes ailes de mesure d’air massique PP sont conçues pour détecter les volumes d’air dans les systèmes de traitement de l’air. Différents modèles avec des valeurs Kv fixes sont disponibles pour les conduits circulaires et rectangulaires.

TYPE N’ ARTPP-PK R100 1250010 capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 100 mm conduit

PP-PK R125 1250020 capteur de volume de flux d’air pour conduit circulaire 125 mm conduit
















PP-SK L200 1250080 capteur de volume de flux d’air pour un conduit rectangulaire de 200 mm





















D’autres longueurs sont également disponibles sur demande.

2


TRANSMETTEURS DE VITESSE D’AIR

m/s, °CTransmetteur de vitesse d’air pour mesurer la vitesse du flux à l’intérieur du conduit. Mesure de la température d’air.


Plage (température) 0...50 °C

Plongeur 10 x 200 mm (profondeur de la sonde 50...190 mm), versions avec plongeurs 100 mm et 400 mm disponibles, e.g. IVL 10-400.

Sortie (flux) 0...10 Vdc, 2 mA / 4...20 mA, 600 ΩSortie (température) 0...10 Vdc, 2 mA / 4...20 mA, 600 ΩIP classe de protection IP54, tige ou câble dirigés vers le bas


Montage avec bride, profondeur ajustable

TYPE N’ ARTIVL 10 1130010 transmetteur de flux d’air 0...10 m/s

IVL 10-N 1130012 avec écran transmetteur de flux d’air, 0...10 m/s

IVL 02 1130030 transmetteur de flux d’air 0...2 m/s


IVL 20 1130050 transmetteur de flux d’air 0...20 m/s


TRANSMETTEURS DE VITESSE D’AIR

m/s, °CTransmetteur de vitesse et de température d’air avec sonde déportée pour mesure en gaine.



Plongeur 10 x 200 mm (profondeur de la sonde 50...190 mm), versions avec plongeurs de 100 mm et 400 mm disponibles, e.g. IVLJ 20-400.

Sortie (flux) 0...10 Vdc, 2 mA / 4...20 mA, 600 ΩSortie (température) 0...10 Vdc, 2 mA / 4...20 mA, 600 ΩIP classe de protection IP54, câble dirigés vers le bas (transmetteur)


Câble 2 m

Montage plongeur: par bride, profondeur ajustable; transmetteur: avec écrous, oeillets de fixation

Matériaux PBT, PC, PA et acier inoxydable

TYPE N’ ARTIVLJ 10 1130090 transmetteur de flux d’air 0...10 m/s

IVLJ 02 1130040 transmetteur de flux d’air 0...2 m/s

IVLJ 20 1130100 transmetteur de flux d’air 0...20 m/s

2


TRANSMETTEURS D’HUMIDITÉ

pièce %rH, °CLe capteur type KLH 100 est conçu pour la mesure de la température et de l’humidité en ambiance.


Plage (humidité) 0...100 %rH


Précision (humidité) ±2 %rH




Matériaux ABS




TYPE N’ ARTKLH 100 1132210 transmetteur d’humidité pour pièce

KLH 100-N 1132211 transmetteur pour pièce avec écran (affichage humidité et/ou température)

KLH-M 1132600 transmetteur d’humidité pour pièce pour passerelle Modbus RTU

KLH-M-N 1132601 transmetteur pour pièce avec écran pour passerelle Modbus RTU (affichage humidité et /ou température)


OPTIONSHD-P 1135001 potentiomètre passif (non disponible pour les modèles communicant Modbus)

HD-PU 1135002 potentiomètre 0...10 V

HD-R 1135003 sortie relais 24 Vac 1 A


pièce %rHLe KLH 420 est un capteur d’humidité à 2 fils conçu pour détecter l’humidité relative intérieure.

Alimentation 24 Vcc(12...35 Vdc)

Plage 0...100 %rH

Précision ±3 %rH (25 °C)

Sortie 4...20 mA, 500 Ω (24 Vdc)


Matériaux ABS


TYPE N’ ARTKLH 420 1132280 transmetteur d’humidité pour pièce

KLH 420-N 1132281 transmetteur d’humidité pour pièce avec écran (affichage de l’humidité)

2



pièce/conduit %rH, °CLes capteurs KLHJ 100 sont conçus pour détecter l’humidité relative et la température. La longueur du câble du capteur est de 2 m.



Plage (température) -50...50 °C

Sortie (humidité) 0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 ΩSortie (température) 0...10 Vdc, 1 mA / 4…20 mA < 600 ΩIP classe de protection IP54, câbles dirigés vers le bas

Température ambiante -50...50 °C

Câble 2 m


Montage transmetteur avec écrous (oeillets de fixation), sonde avec bride, profondeur ajustable < 150 mm

TYPE N’ ARTKLHJ 100 1132260 transmetteur d’humidité et de température

KLHJ 100-N 1132261 transmetteur d’humidité et de température avec écran


extérieur %rH, °CKLU 100 et KLU 100-N, transmetteurs d’humidité et de température pour utilisation en extérieur.




Sortie (humidité) 0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 ΩSortie (température) 0...10 Vdc, 1 mA / 4…20 mA < 600 ΩIP classe de protection IP54, câble dirigés vers le bas




TYPE N’ ARTKLU 100 1132250 transmetteur d’humidité pour l’extérieur

KLU 100-N 1132251 transmetteur d’humidité pour l’extérieur avec écran

2



conduit %rH, °CLes capteurs d’humidité KLK sont conçus pour détecter l’humidité relative et la température à l’intérieur des gaines de ventilation.




Sortie (humidité) 0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 ΩSortie (température) 0...10 Vdc, 2 mA / 4…20 mA < 600 ΩIP classe de protection IP54, tige ou câble dirigés vers le bas



Montage avec bride, profondeur sonde ajustable < 150 mm

TYPE N’ ARTKLK 100 1132240 transmetteur d’humidité pour conduit

KLK 100-N 1132241 transmetteur d’humidité pour conduit avec écran

KLK-M 1132610 capteur d’humidité et de température Modbus

KLK-M-N 1132611 capteur d’humidité et de température Modbus avec afficheur


OPTIONSKL-R 1132001 sortie relais 24 Vac 1 A

2


TRANSMETTEURS CO₂

pièce ppm CO₂, °C, %rHLes capteurs type HDH sont conçus pour la détection et la mesure du CO₂, de la température et de l’humidité en ambiance. Le procédé d’auto-étalonnage ABCLogic™ garantit la fiabilité de la mesure en éliminant toute dérive éventuelle.



Constante temps < 2 min




Matériaux ABS




TYPE N’ ARTHDH 1135040 transmetteur pour pièce prise de mesure de CO₂ et de la température, plage 0...2 000 ppm

HDH-N 1135041 transmetteur pour pièce avec écran, plage 0...2 000 ppm

HDH-RH 1135044 transmetteur pour pièce prise de mesure de CO₂ de la température et de l’humidité, plage 0...2 000 ppm

HDH-RH-N 1135045 transmetteur pour pièce avec écran, plage 0...2 000 ppm

HDH-M 1135100 transmetteur pour pièce Modbus, prise de mesure de CO₂ et de la température, plage 0...2 000 ppm

HDH-M-N 1135101 transmetteur pour pièce Modbus avec écran, plage 0...2 000 ppm

HDH-M-RH 1135102 transmetteur pour pièce Modbus prise de mesure de CO₂ de la température et de l’humidité, plage 0...2 000 ppm

HDH-M-RH-N 1135103 transmetteur pour pièce Modbus avec écran, plage 0...2 000 ppm

HDH 10K 1135110 transmetteur pour pièce prise de mesure de CO₂ et de la température, plage 0...10 000 ppm

HDH 10K-N 1135111 transmetteur pour pièce avec écran, plage 0...10 000 ppm

HDH-BAC 1135200 transmetteur pour pièce BACnet, prise de mesure de CO₂ et de la température, plage 0...2 000 ppm

HDH-BAC-N 1135201 transmetteur pour pièce BACnet avec écran, plage 0...2 000 ppm


MPCC 1139020 logiciel de configuration pour capteurs Produal

OPTIONSHD-AL3 1135048 3 leds pour indication de la concentration (non disponible pour les modèles avec écran)

HD-P 1135001 potentiomètre passif (non disponible pour les modèles communicant Modbus)



2


TRANSMETTEURS CO₂

conduit ppm CO₂, °CLes capteurs type HDK sont conçus pour la détection et la mesure du CO₂, de la température et de l’humidité en gaine. Le procédé d’auto-étalonnage ABCLogic™ garantit la fiabilité de la mesure en éliminant toute dérive éventuelle.



Constante temps < 2 min



IP classe de protection IP54, câbles dirigés vers le bas



Montage dans un trou Ø 10 mm, avec écrous, oeillets de fixation


TYPE N’ ARTHDK 1135050 capteur de CO₂ et °C, plage 0...2 000 ppm

HDK-N 1135051 capteur de CO₂ et °C avec écran, plage 0...2 000 ppm

HDK-RH 1135054 capteur de CO₂ , °C et %HR, plage 0...2 000 ppm

HDK-RH-N 1135055 capteur de CO₂ , °C et %HR avec écran, plage 0...2 000 ppm

HDK-M 1135120 capteur de CO₂ , et °C, Modbus, plage 0...2 000 ppm

HDK-M-N 1135121 capteur de CO₂ , et °C avec écran, Modbus

HDK-M-RH 1135122 capteur de CO₂ , °C et %HR, Modbus, plage 0...2 000 ppm

HDK-M-RH-N 1135123 capteur de CO₂ , °C et %HR avec écran, Modbus, plage 0...2 000 ppm

HDK 10K 1135130 capteur de CO₂ et °C, plage 0...10 000 ppm

HDK 10K-N 1135131 capteur de CO₂ et °C avec écran, plage 0...10 000 ppm

HDK 10K-RH 1135132 capteur de CO₂ , °C et %HR, plage 0...10 000 ppm

HDK 10K-RH-N 1135133 capteur de CO₂ , °C et %HR avec écran, plage 0...10 000 ppm

HDK 10K-M 1135140 capteur de CO₂ et °C, plage de 0...10 000 ppm, Modbus

HDK 10K-M-N 1135141 capteur de CO₂ et °C avec écran, plage 0...10 000 ppm, Modbus

HDK 10K-M-RH 1135142 capteur de CO₂ , °C et %HR, plage 0...10 000 ppm, Modbus

HDK 10K-M-RH-N 1135143 capteur de CO₂ , °C et %HR avec écran, plage 0...10 000 ppm, Modbus


OPTIONSHD-R 1135003 sortie relais 24 Vac 1 A

2


TRANSMETTEURS CO₂

extérieur ppm CO₂, °CLes capteurs HDU sont conçus pour détecter la concentration en CO₂ dans les garages souterrains et les garages collectifs (NOTE: Sensible aux rayons UV en cas d’usage en extérieur). Le procédé d’auto-étalonnage ABCLogic™ garantit la fiabilité de la mesure en éliminant toute dérive éventuelle.











TYPE N’ ARTHDU 1135090 capteur de CO₂ et de °C, plage 0...2 000 ppm

HDU-N 1135091 capteur de CO₂ et de °C avec écran, plage 0...2 000 ppm

HDU-M 1135150 capteur de CO₂ et de °C, Modbus, plage 0...2 000 ppm

HDU-M-N 1135151 capteur de CO₂ et de °C avec écran, Modbus, plage 0...2 000 ppm

HDU 5K 1135160 capteur de CO₂ et de °C, plage 0...5000 ppm

HDU 5K-N 1135161 capteur de CO₂ et de °C avec écran, plage 0...5000 ppm

HDU 5K-M 1135170 capteur de CO₂ et °C, plage 0...5 000 ppm, Modbus

HDU 5K-M-N 1135171 capteur de CO₂ et °C avec écran, plage 0...5 000 ppm, Modbus



2


CAPTEURS DE QUALITÉ D’AIR

pièce COV, °C, %rHLes capteurs type ILH sont conçus pour la détection et le contrôle du niveau des COV (Composés Organiques Volatiles), de la température et de l’humidité en ambiance. La technologie MEMS assure la précision de la mesure dans le temps, associée au niveau de CO₂ .


Plage (COV) 450...2000 ppm (CO₂ équivalent)





Matériaux ABS



TYPE N’ ARTILH 1135610 capteur COV et °C

ILH-N 1135611 capteur COV et °C avec écran

ILH-RH 1135612 capteur COV, °C et %HR

ILH-RH-N 1135613 capteur COV, °C et %HR avec écran

ILH-M 1135620 capteur COV et °C, sortie Modbus

ILH-M-N 1135621 capteur COV et °C avec écran, sortie Modbus

ILH-M-RH 1135622 apteur COV, °C et %HR, sortie Modbus

ILH-M-RH-N 1135623 capteur COV, °C et %HR avec écran, sortie Modbus


OPTIONSHD-AL3 1135048 3 leds pour indication de la concentration (non disponible pour les modèles avec écran)

HD-P 1135001 potentiomètre passif (non disponible pour les modèles communicant Modbus)



2


CAPTEURS DE QUALITÉ D’AIR

conduit COV, °C, %rHLes capteurs type ILK sont conçus pour la mesure et la régulation des COV (composés organiques volatiles), de la température et de l’humidité en gaine. La technologie de mesure MEMS assure une mesure précise et fiable des COV relative au niveau du CO₂


Plage (COV) 450...2000 ppm (CO₂ équivalent)








Montage dans un trou Ø 10 mm, avec écrous, oeillets de fixation


TYPE N’ ARTILK 1135630 capteur de COV, °C pour gaine

ILK-N 1135631 capteur de COV, °C pour gaine avec afficheur

ILK-RH 1135632 capteur de COV, °C et %HR pour gaine

ILK-RH-N 1135633 capteur de COV, °C et %HR pour gaine avec afficheur

ILK-M 1135640 capteur de COV, °C pour gaine, sortie Modbus

ILK-M-N 1135641 capteur de COV, °C pour gaine avec afficheur, sortie Modbus

ILK-M-RH 1135642 capteur de COV, °C et %HR pour gaine, sortie Modbus

ILK-M-RH-N 1135643 capteur de COV, °C et %HR pour gaine avec afficheur et sortie Modbus



2


TRANSMETTEURS DE LUMINOSITÉ

pièce lxLe LUX 24 est conçu pour la détection de luminosité des pièces.


Plage 0...2000 lx

Sortie 0...10 Vdc, 5 mA / 4...20 mA, 500 ΩIP classe de protection IP20



TYPE N’ ARTLUX 24 1133320 capteur d’intensité lumineuse

TRANSMETTEURS CO

extérieur ppm COLes capteurs HML sont conçus pour détecter la concentration en monoxyde de carbone dans les garages souterrains et les garages collectifs. La mesure est basée sur une cellule électrochimique. La plage de mesure du capteur est de 0...100 ou 0...300 ppm.


Plage 0...100 ppm / 0...300 ppm

Constante temps 1,5 min

Précision ± 10 pour valeur < 70 ppm; ± 15 % pour valeur > 70 ppm

Sortie 0...10 Vdc, 1 mA / 4...20 mA, < 500 ΩIP classe de protection IP54, câbles dirigés vers le bas




TYPE N’ ARTHML 1135520 transmetteur de CO

HML-N 1135521 transmetteur de CO avec écran

HMV 1135510 kit de rechange pour HML

2


TRANSMETTEURS DE LUMINOSITÉ

extérieur lx, °CLe LUX 34 est conçu pour la mesure de la luminosité et de la température en extérieur. Les données mesurées peuvent être utilisées pour le contrôle du chauffage et de l’éclairage.



Sortie (éclairage) 0...10 Vdc, 1 mA

Sortie (température) 0...10 Vdc, 1 mA





TYPE N’ ARTLUX 34 1133310 capteur d’intensité lumineuse, au choix plage 0...1000 lx ou 0...10000 lx

LUX 34-100 1133311 capteur d’intensité lumineuse, au choix plage 0...100 lx ou 0...500 lx

CAPTEUR D’ENSOLEILLEMENT

extérieur W/m²Le MMSP1 est conçu pour détecter l’intensité lumineuse du soleil.

Alimentation 24 Vcc, < 0.03 W (5...30 Vdc)

Plage (lumineuse du soleil) 0...1500 W/m2

Précision ±5 % (dérive annuelle)

Sortie 0...10 Vdc / 4…20 mA, l’alimentation doit-être du 12 V

Sortie 0...3.125 Vdc / 0...150 mVdc




TYPE N’ ARTMMSP1 1133360 capteur d’intensité lumineuse solaire

2


TRANSMETTEURS DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE D’EAU

barLe modèle de transmetteur de pression différentielle VPEL est conçu pour détecter les pressions des systèmes de chauffage et de refroidissement à eau / au glycol.


Sortie 0...10 Vdc, 5 mA / 4…20 mA < 500 ΩMise à zéro manuellement en appuyant sur le BP

Raccord process tuyau de 8 mm avec œillets de serrage




Montage avec écrous, oeillets de fixation, montage avec connecteurs vers le bas obligatoire

TYPE N’ ARTVPEL 1.0/2.5 1134060 plage au choix 0...1.0 ou 0...2.5 bar

VPEL 1.0/2.5-N 1134061 avec écran

VPEL 4.0/6.0 1134070 plage au choix 0...4.0 ou 0...6.0 bar

VPEL 4.0/6.0-N 1134071 avec écran

TRANSMETTEURS DE PRESSION D’EAU

barTransmetteur de pression VPL pour systèmes de chauffage et de refroidissement.


Sortie 0...10 Vdc, 2 mA / 4...20 mA, 800 ΩIP classe de protection IP54, tige ou câble dirigés vers le bas



TYPE N’ ARTVPL 16 1134050 transmetteur de pression, plage au choix 0...2.5, 0...6, 0...10 ou 0...16 bar

VPL 60 1134030 transmetteur de pression, plage au choix 0...16, 0...25, 0...40 ou 0...60 bar

VPL 16-N 1134051 transmetteur de pression avec écran

VPL 60-N 1134031 transmetteur de pression avec écran

En option, des capillaires de fixation avec raccords 1/4” SAE peuvent être fournis avec les VPEL tuyau de 8 mm avec œillets de serrage.

2


DÉTECTEUR DE VITESSE DU VENT

m/s, °CLe modèle TUNA 20 est conçu pour mesurer la vitesse du vent et la température de l’air à l’extérieur.


Plage (flux) 0...20 m/s


Sortie 0...10 Vdc, 2 mA / 4...20 mA, 600 ΩIP classe de protection IP54 (transmetteur)



Montage avec écrous sur mur

Matériaux PBT, PC, PA, acier peint

TYPE N’ ARTTUNA 20 1136010 détecteur de vitesse du vent

MESURE DE LA VITESSE DE VENT

m/s, °Le capteur de vent ultrasonique UV7 est conçu pour mesurer la vitesse et la direction du vent dans les applications HVAC. Le capteur est robuste et stable.


Plage (direction) 0...359 °

Plage (vitesse) 0...15 m/s / 0...30 m/s

Constante temps 1, 2, 4, 8, 16 s

Précision (direction) ±1°

Précision (vitesse) ±0.05 m/s

Sortie 3 x 0...10 Vdc

Sortie RS232 NMEA0183®



Câble 25 m

TYPE N’ ARTUV7 1136033 capteur de vent

2


MESURE DE LA VITESSE DE VENT

m/s, °Le capteur de vent est conçu pour mesurer la vitesse et la direction du vent dans les applications HVAC.


Plage (direction) 0...359 °

Plage (vitesse) 0...35 m/s

Précision (direction) ±1°

Précision (vitesse) ±1 m/s

Sortie (direction) 0...10 Vdc

Sortie (vitesse) 0...10 Vdc



Câble 10 m

Montage < Ø 50 mm

TYPE N’ ARTVS 3000 1136040 capteur de vitesse et de direction du vent

VH 1000 1136050 capteur de vitesse du vent

VR 1000 1136060 capteur de direction du vent

CAPTEUR DE PLUIE

Le modèle SA 10 est un capteur de pluie conçu pour les utilisations HVAC pour la détection et la surveillance de la pluie.


Sortie 0...10 Vdc, 2 mA, pluie faible:1V / pluie moyenne: 2-3V / pluie forte : 3-10V

Sortie (relais) 60 Vdc, 100 mA, NO



Montage par platine de fixation ou directement sur le mur

Matériaux PBT, PC, PA et acier peint


TYPE N’ ARTSA 10 1136020 capteur de pluie

2


DÉTECTEURS DE FUMÉE

Le détecteur de fumée de type KRM-1 est conçu pour la détection de fumée dans les gaines de ventilation. Le détecteur est la combinaison d’un détecteur de fumée et d’un adaptateur spécialement conçu pour une mesure optimale.

Alimentation 230 Vca

Plongeur 160 mm

Sonde Optique RM3.3 (ALK-E)

Sortie (alarme) 250 Vac / 24 Vdc, 8 A, contact change-over

Sortie (alarme) 250 Vac / 24 Vdc, 8 A, contact NC

Sortie (contamination) 250 Vac / 24 Vdc, 6 A, contact NC




Matériaux ABS, aluminium


TYPE N’ ARTKRM-1 1137040 détecteur de fumée

KRM-RM3.3 1137016 capteur de fumée (pièce de rechange)

KS 1137011 bride de montage pour les tuyauteries rondes ou isolées

KS-WDG 1137013 bride de montage pour les tuyauteries rondes ou isolées (avec WDG)

RDP 300 1137014 test gaz

WDG 1137012 boitier IP65 pour KRM

DÉTECTEURS DE FUMÉE

Le détecteur de fumée de type KRM-2 est conçu pour la détection de fumée dans les gaines de ventilation. Le détecteur est la combinaison d’un détecteur de fumée et d’un adaptateur spécialement conçu pour une mesure optimale.

Alimentation 24 Vca/cc

Plongeur 160 mm

Sonde Optique RM3.3 (ALK-E)

Sortie (alarme) 250 Vac / 24 Vdc, 8 A, contact change-over

Sortie (alarme) 250 Vac / 24 Vdc, 8 A, contact NC

Sortie (contamination) 250 Vac / 24 Vdc, 6 A, contact NC




Matériaux ABS, aluminium


TYPE N’ ARTKRM-2 1137010 détecteur de fumée

KRM-2-BAC 1137030 détecteur de fumée BACnet

KRM-2-MOD 1137020 détecteur de fumée Modbus

KRM-RM3.3 1137016 capteur de fumée (pièce de rechange)

KS 1137011 bride de montage pour les tuyauteries rondes ou isolées

KS-WDG 1137013 bride de montage pour les tuyauteries rondes ou isolées (avec WDG)

RDP 300 1137014 test gaz

WDG 1137012 boitier IP65 pour KRM

Avec la conformité à la norme européenne FprEN54-27 certifiée par l’organisme VdS sous l’immatriculation G210059.

Avec la conformité à la norme européenne FprEN54-27 certifiée par l’organisme VdS sous l’immatriculation G210059.

2


CAPTEURS SANS FILNotre gamme de capteurs sans fil est utilisée et approuvée dans de nombreux pays d’Europe au travers de nombreuses références. La communication bi-directionnelle associée à une communication Modbus et analogique permet un fonctionnement optimal. Notre gamme inclut des capteurs pour usage en ambiance ou en extérieur mais également des amplificateurs. Un outil de configuration et un équipement de visualisation du réseau sont également disponibles. Cette gamme permet la mesure de la température, de l’humidité, de la qualité de l’air, mais également la mesure de la luminosité, détection de présence et comptage impulsionnel. Zone de portée prouvée Réseau fiable et fonctionnel Fréquence 868,3 MHz Modbus

RÉCEPTEUR SANS FIL

Le FLTA est le récepteur communicant avec les capteurs sans fils et modules I/O. Grâce au Modbus et aux 8 sorties analogiques, le FLTA permet la lecture et le contrôle des mesures. Les signaux de contrôle envoyés au récepteur FLTA via le Modbus peuvent être envoyés aux modules I/O. Le FLTA doit être équipé d’une antenne type FLAN.


Fréquence 868.30 MHz Classe 1

Plage jusqu’à 500 m en champs libre, 20...100 m dans les bâtiments

Sortie 8 x 0...10 Vdc, Modbus RTU



TYPE N’ ARTFLTA 1191030 station de base pour capteurs sans fils

FLAN 1191040 antenne sans fil

OUTIL DE CONFIGURATION SANS FIL

L’outil de configuration sans fil FLSER est conçu pour l’adressage des capteurs et des équipements constituant le réseau. Cet outil peut également être utilisé pour tester la force du signal de communication.

Alimentation 3,6 Vcc



Matériaux ABS plastique


TYPE N’ ARTFLSER 1191070 outil de configuration pour les capteurs sans fil

3


RÉPÉTEURS D’AMBIANCE SANS FIL

Les répéteurs FLREP peuvent être utilisés pour augmenter et améliorer l’amplitude des capteurs de pièces sans fil dans les environnements difficiles. Il est possible d’utiliser jusqu’à huit répéteurs par station de base FLTA.

Alimentation 24 Vca/cc, < 0.1 VA / 12 Vac/dc



TYPE N’ ARTFLREP 1191080 répéteur sans fil avec antenne intégrée pour usage en ambiance

FLREP-U 1191081 répéteur sans fil avec antenne externe pour usage en extérieur

M230/12-4 1184080 tension 230 Vac/12 Vdc 4 VA power alimentation

CAPTEURS SANS FIL

pièce °C, %rHLes capteurs de température ambiante sans fil TEFL sont conçus pour la détection de la température des espaces intérieurs. La communication entre les modules de pièce TEFL et la station de base FLTA est bidirectionnelle. La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER.



Plage 0...50 °C

Précision ±0,5 °C (25 °C)


Matériaux ABS



TYPE N’ ARTTEFL 1191010 capteur de pièce sans fil

TEFL-P 1191011 capteur de pièce sans fil avec paramétrage du point de réglage

TEFL-RH 1191020 capteur de pièce sans fil avec %rH

TEFL-RH-P 1191021 capteur de pièce sans fil avec %rH et paramétrage du point de réglage

OPTIONSFL-DI 1191051 option DI pour TEFL

FL-S5 1191050 S5 option interrupteur pour TEFL

FL-N 1191060 option affichage pour TEFL

3


CAPTEURS SANS FIL

extérieure °C, 0...10 VLe TEUFL est un capteur sans fil pour détecter les températures extérieures. La communication entre les capteurs et la station de base FLTA est bidirectionnelle. Outre les informations sur la température, le capteur TEUFL peut aussi envoyer un signal 0...10 V ou une information à un contact (DI) (TEUFL-DI). La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER.



Entrée 0...10 Vdc


Plage (tension) 0...10 Vdc

Précision (température) ±0,5 °C (25 °C)


Matériaux PC plastique





TYPE N’ ARTTEUFL 1191100 sonde de température extérieure sans fil

TEUFL-24 1191101 sonde de température extérieure sans fil, alimentation 24 Vac/dc

TEUFL-DI 1191102 sonde de température extérieure sans fil, avec une entrée de contact (DI)

CAPTEURS SANS FIL

extérieurs °C, %rHLe KLUFL est un capteur sans fil pour détecter les températures extérieures et l’humidité. La communication entre les capteurs et la station de base FLTA est bidirectionnelle. La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER.









TYPE N’ ARTKLUFL 1191110 transmetteur sans fil de température et d’humidité extérieur

3


CAPTEURS SANS FIL

pièce ppm CO₂, °C, %rHLes transmetteurs HDHFL sont conçus pour détecter la concentration en dioxyde de carbone et la température dans des pièces. Les transmetteurs HDHFL-RH ont aussi une sortie humidité. La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER.



Plage (CO₂) 0...2000 ppm


Constante temps < 1,5 min

Précision (CO₂) typ. ±40 ppm ±3 % de la valeur

Précision (température) ±0,5 °C (25 °C)





Matériaux ABS


TYPE N’ ARTHDHFL 1191150 transmetteur CO₂ et °C avec communication sans fil

HDHFL-N 1191151 transmetteur CO₂ et °C avec communication sans fil et avec écran

HDHFL-RH 1191160 transmetteur CO₂ , °C et % rH avec communication sans fil

HDHFL-RH-N 1191161 transmetteur CO₂ , °C et % rH avec communication sans fil et avec écran

DÉTECTEUR DE PRÉSENCE SANS FIL

Le LAFL est un détecteur sans fil pour la surveillance de l’occupation (déplacements). Il s’agit d’un détecteur passif infrarouge (PIR) qui réagit aux changements de température. La communication entre les capteurs et la station de base FLTA est bidirectionnelle. La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER. La bride de montage et les vis sont incluses dans le paquet.



Plage zone de mesure 140°



TYPE N’ ARTLAFL 1191120 détecteur PIR sans fil

LAFL-LX 1191121 détecteur PIR sans fil avec éclairage (0...2000 lx)

3


COMPTEUR IMPULSIONNEL STANDARD ET ATEX

Le PAFL est un compteur d’impulsions sans fil. Le compteur peut être utilisé pour mesurer les impulsions des compteurs de consommation électrique, des compteurs de débit de gaz et des compteurs de consommation d’eau. La mise en service est effectuée en utilisant l’outil de configuration sans fil FLSER.

Alimentation 3,6 Vccou 24 Vac/dc




Pulse fréquence max. 20 Hz

Min. durée de la pulsation 25 ms




TYPE N’ ARTPAFL 1191170 compteur d’impulsions sans fil

PAFL-EX 1191190 compteur d’impulsions sans fil ATEX

MODULE IO SANS FIL

L’équipement type RYFL-XS est un module sans fil I/O qui peut être utilisé pour transférer des mesures et des informations de contrôle. La communication entre le système de contrôle et le module I/O est effectué grâce à la station de réception Modbus type FLTA. Deux signaux d’entrée peuvent être transmis et une sortie relais avec contacts change over peut être contrôlée.


Entrée 2 x 0…10 Vdc ou contact

Sortie relais 230 Vca, 10 A res.



Fouloir de câble 2 X M16

Montage avec ecrous, oeillets de fixation


TYPE N’ ARTRYFL-XS 1191200 module sans fil I/O, 24Vac

3


OUTIL DE CONTRÔLE DES RÉSEAUX SANS FIL

L’outil FLSNIF est conçu pour surveiller les fonctionnalités du réseau sans fil. L’utilisation de cet outil permet de suivre le flux de chaque signal, un par un, entre les équipements sans fil et la station de base. Seuls les signaux disponibles à ce moment précis peuvent être surveillés. Pour utiliser cet outil, il est nécessaire d’utiliser un ordinateur sur lequel le logiciel livré avec l’outil a été téléchargé.

TYPE N’ ARTFLSNIF 1191140 outil de contrôle des réseaux sans fil

3


TURKU ICTMESURE DE LA TEMPÉRATUREUne large gamme de sondes de température est disponible afin de répondre à l’ensemble des besoins rencontrés dans les applications de chaud, froid et de climatisation. Grâce à la conception des boitiers, les sondes sont faciles à installer, ce qui offre un avantage lors de leur montage. Notre gamme de sondes passives couvre la majorité des besoins du marché. Les différentes conceptions permettent leur utilisation en gaine, ambiance, extérieure, ou encore en plancher. Large gamme de mesure de température Options d’éléments sensibles incluant les gammes Ni, NTC, PT Sur les capteurs 0-10V, 4-20 mA Contrôle du chauffage et du refroidissement Communication Modbus


SONDES AVEC PLONGEUR

°CLes sondes de température type TEAT sont conçues pour mesurer la température de l’eau de chauffage et de refroidissement des équipements HVAC. Elles peuvent être également utilisées pour la mesure de la température de l’air.

Plage -50...120 °C

Constante temps 5 s

Plongeur Ø 6 x 85 mm

IP classe de protection IP54, tige ou câble dirigés vers le bas


Montage applications pour l’eau: doigt de gant (R½”); application pour l’air avec bride MT4270

Matériaux PBT, PC, PA, acier hte résistance

Profondeur de montage 80 mm en standard;50, 100, 150, 200, 250, 300, 350 et 450 mm aussi disponible. Pour commander les sondes, saisir le code comme suit:(e.g. TEAT PT 100-300)

TYPE N’ ARTTEAT PT 100 1173070 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEAT PT 1000 1174070 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEAT NTC 1.8 117E070 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEAT NTC 2.2 1172070 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEAT NTC 10 1175070 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEAT NTC 10-AN 117H070 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEAT NTC 10-C 117M070 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEAT NTC 10-KB 117B070 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEAT NTC 20 1176070 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEAT NI 1000 117C070 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEAT NI 1000-LG 1178070 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEAT KP 10 117J070 LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEAT T1 117V070 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TEAT LL 1177070 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEAT LU 1179070 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEAT-M 117Z070 capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alimentation 24Vac/dc, précision ±0,5 °C

MT4270 MT4270 bride de fixation (6 mm)

TE-N V2 1170250 écran en option pour capteurs


DOIGTS DE GANT

MatièrePression nominale

Longueur doigt de gant

50 80 100 150 200 250 300 350 450

Acier inoxydableAISI 300

PN16 AT 501170011

AT 801170010

LaitonMS 362 PN8 ATM 50

1170031ATM 801170030

ATM 1001170037

ATM 1501170032

ATM 2001170033

ATM 2501170034

ATM 3001170038

ATM 3501170035

ATM 4501170036

Acier Hte résistanceAISI 316L

PN16 ATH 801170020

ATH 1001170027

ATH 1501170022

ATH 2001170023

ATH 2501170024

ATH 3001170021

ATH 3501170025

ATH 4501170026

4


SONDES AVEC PLONGEUR (REPONSE RAPIDE)

°CLes capteurs TENA sont conçus pour détecter les températures de l’eau chaude domestique, avec un temps de réponse rapide.

Plage -50...120 °C

Constante temps 2,5 s



Montage R ½”

Matériaux PBT, PC, PA, acier inoxydable

Profondeur de montage 80 mm standard; Lg 50 et 210 mm disponibles. Pour commander une sonde, veuillez saisir le code comme suit: (e.g. TENA PT 100-210).

Taux de pression PN16

TYPE N’ ARTTENA PT 100 1173050 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TENA PT 1000 1174050 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TENA NTC 1.8 117E050 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TENA NTC 2.2 1172050 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TENA NTC 10 1175050 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TENA NTC 10-AN 117H050 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TENA NTC 10-C 117M050 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TENA NTC 10-KB 117B050 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TENA NTC 20 1176050 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TENA NI 1000 117C050 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TENA NI 1000-LG 1178050 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TENA T1 117V050 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TENA LL 1177050 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TENA LU 1179050 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TENA-M 117Z050 capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alimentation 24Vac/dc, précision ±0,5 °C



4


SONDES ANTI-GEL

°CLes sondes TEKV sont conçues pour la protection contre le gel ou pour les utilisations nécessitant un temps de réponse rapide.

Plage -50...120 °C




Montage R ¼”

Matériaux PBT, PC, PA, acier inoxydable et laiton

Profondeur de montage < 200 mm (also available < 400 mm)


TYPE N’ ARTTEKV PT 100 1173120 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKV PT 1000 1174120 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKV NTC 1.8 117E120 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKV NTC 2.2 1172120 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKV NTC 10 1175120 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKV NTC 10-AN 117H120 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEKV NTC 10-C 117M120 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKV NTC 10-KB 117B120 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKV NTC 20 1176120 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKV NI 1000 117C120 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKV NI 1000-LG 1178120 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKV LL 1177120 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEKV LU 1179120 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEKV-M 117Z120 capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alimentation 24Vac/dc, précision ±0,5 °C



4


SONDES ANTI-GEL

°CLes sondes TEV sont conçues pour la protection anti-gel avec temps de réponse rapide.

Plage -50...120 °C


Câble 2 m LIYY 2 x 0,14

Montage R ¼”

Matériaux acier haute résistance, laiton

Profondeur de montage < 200 mm (also available < 400 mm)


TYPE N’ ARTTEV PT 100 1173020 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEV PT 1000 1174020 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEV NTC 1.8 117E020 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEV NTC 2.2 1172020 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEV NTC 10 1175020 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEV NTC 10-AN 117H020 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEV NTC 10-C 117M020 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEV NTC 10-KB 117B020 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEV NTC 20 1176020 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEV NI 1000 117C020 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEV NI 1000-LG 1178020 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEV LL 1177020 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEV LU 1179020 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEU-N V2 1170270 écran en option pour capteurs


4


SONDES D’APPLIQUES

°CSondes conçues pour les installations sanglées sur tuyau, pour des utilisations de chauffage et de refroidissement.

Plage -50...120 °C

Constante temps approx. 5 s



Montage avec collier de serrage (diam.< 90 mm)

Matériaux PBT, PC, PA, zinc

TYPE N’ ARTTEP PT 100 1173080 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEP PT 1000 1174080 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEP NTC 1.8 117E080 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEP NTC 2.2 1172080 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEP NTC 10 1175080 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEP NTC 10-AN 117H080 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEP NTC 10-C 117M080 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEP NTC 10-KB 117B080 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEP NTC 20 1176080 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEP NI 1000 117C080 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEP NI 1000-LG 1178080 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEP KP 10 117J080 LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEP T1 117V080 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TEP LL 1177080 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEP LU 1179080 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEP-M 117Z080 capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alimentation 24Vac/dc, précision ±0,5 °C



4


SONDES À COLLIERS

°CSondes conçues pour les installations sanglées sur tuyau, pour des utilisations de chauffage et de refroidissement.

Plage -20...80 °C

Constante temps approx. 5 s

Câble 2 m (LIYY 2 x 0,14), PVC

Montage avec collier de serrage en plastique (Ø10...100 mm)

Matériaux plongeur en zinc

TYPE N’ ARTTEPK PT 100 1173240 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEPK PT 1000 1174240 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEPK NTC 1.8 117E240 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEPK NTC 2.2 1172240 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEPK NTC 10 1175240 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEPK NTC 10-AN 117H240 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEPK NTC 10-C 117M240 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEPK NTC 10-KB 117B240 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEPK NTC 20 1176240 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEPK NI 1000 117C240 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEPK NI 1000-LG 1178240 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEPK T1 117V240 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TEPK LL 1177240 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEPK LU 1179240 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C



4


SONDES DE TEMPERATURE POUR GAINE

°CSondes de température à l’intérieur des petits conduits de ventilation.

Plage -50...70 °C

Plongeur Ø6 mm x 100 mm, acier hte résistance

Câble 2 m (LIYY 2 x 0,14), PVC, autres longueurs disponibles

Montage avec bride, ajustable < 90 mm

TYPE N’ ARTTEKHA PT 100 1173290 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKHA PT 1000 1174290 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKHA NTC 1.8 117E290 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKHA NTC 2.2 1172290 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKHA NTC 10 1175290 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKHA NTC 10-AN 117H290 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEKHA NTC 10-C 117M290 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKHA NTC 20 1176290 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKHA NI 1000 117C290 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKHA NI 1000-LG 1178290 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKHA KP 10 117J290 LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

4



°CSondes de température à l’intérieur des conduits de ventilation.

Plage -50...70 °C




Montage avec bride, ajustable < 200 mm

Matériaux PBT, PC, PA, acier inoxydable

TYPE N’ ARTTEK PT 100 1173040 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEK PT 1000 1174040 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEK NTC 1.8 117E040 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEK NTC 2.2 1172040 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEK NTC 10 1175040 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEK NTC 10-AN 117H040 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEK NTC 10-C 117M040 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEK NTC 10-KB 117B040 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEK NTC 20 1176040 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEK NI 1000 117C040 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEK NI 1000-LG 1178040 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEK KP 10 117J040 LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEK T1 117V040 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TEK LL 1177040 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEK LU 1179040 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEK-M 117Z040 capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alimentation 24Vac/dc, précision ±0,5 °C



4



°CSondes de température à l’intérieur des grands conduits de ventilation. Grâce à sa construction mécanique, la sonde mesure la température moyenne exacte dans le tuyau.

Plage -50...70 °C


Longueur 3 m


TYPE N’ ARTTEKA PT 100 1173130 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000 1174130 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKA NTC 1.8 117E130 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKA NTC 2.2 1172130 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKA NTC 10 1175130 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKA NTC 10-AN 117H130 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEKA NTC 10-C 117M130 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKA NTC 10-KB 117B130 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKA NTC 20 1176130 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKA NI 1000 117C130 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKA NI 1000-LG 1178130 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKA LL 1177130 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEKA LU 1179130 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEKA-M 117Z130 capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alimentation 24Vac/dc, précision ±0,5 °C



4



°CSondes pour la température moyenne exacte à l’intérieur du tuyau avec 4 composants de sonde.

Plage -50...70 °C


Longueur 500 mm


Montage avec bride

TYPE N’ ARTTEKA PT 100-500 1173170 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKA PT 1000-500 1174170 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKA NTC 1.8-500 117E170 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKA NTC 2.2-500 1172170 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKA NTC 10-500 1175170 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKA NTC 10-AN-500 117H170 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEKA NTC 10-C-500 117M170 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKA NTC 10-KB-500 117B170 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKA NTC 20-500 1176170 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKA NI 1000-500 117C170 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKA NI 1000-LG-500 1178170 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKA LL-500 1177170 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEKA LU-500 1179170 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C

TEKA-M-500 117Z170 capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alimentation 24 Vac/dc, précision ±0,5 °C



SONDES POUR GAZ DE COMBUSTION

°CSondes pour la température des gaz de combustion.

Plage 0...400 °C


Matériaux fonte de silumin

Fouloir de câble PG16

Montage R ½” ou avec bride sur commande


TYPE N’ ARTTESK PT 100 1173160 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TESK PT 1000 1174160 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TESK LL 0/400 1177160 capteurs / régulateur 2 fils, alimentation 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TESK LU 0/400 1179160 capteurs / régulateur 3 fils, alimentation 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, précision ±0,5 °C

4


SONDES DE TEMPÉRATURE À CÂBLE

°CLes capteurs de température TEKY4 sont conçus pour détecter les températures dans les systèmes HVAC automatiques. La gaine en acier inoxydable laminé fournit une bonne protection contre l’eau et la poussière.

Plage -30...80 °C

Sonde Ø 4 mm x 30 mm, acier inoxydable


Câble Ø 3,2 mm x 2,3 m, PVC, autres longueurs disponibles

TYPE N’ ARTTEKY4 PT 100 1173330 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY4 PT 1000 1174330 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKY4 NTC 1.8 117E330 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKY4 NTC 2.2 1172330 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKY4 NTC 10 1175330 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKY4 NTC 10-AN 117H330 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEKY4 NTC 10-C 117M330 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKY4 NTC 10-KB 117B330 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKY4 NTC 20 1176330 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKY4 NI 1000 117C330 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKY4 NI 1000-LG 1178330 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKY4 T1 117V330 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

TEKY4 LL 1177330 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEKY4 LU 1179330 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C




°CLes capteurs de température TEKY6S sont conçus pour détecter les températures dans les systèmes HVAC automatiques. La gaine en acier inoxydable laminé fournit une bonne protection contre l’eau et la poussière.

Plage -50...150 °C



Câble Ø 5 mm x 2,3 m, silicone, autres longueurs sur demande

TYPE N’ ARTTEKY6S PT 100 1173340 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6S PT 1000 1174340 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKY6S NTC 10 1175340 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKY6S NI 1000 117C340 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKY6S NI 1000-LG 1178340 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKY6S LL 1177340 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEKY6S LU 1179340 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C



4



°CLes capteurs de température TEKY6 sont conçus pour détecter les températures dans les systèmes HVAC automatiques. La gaine enacier inoxydable laminé fournit une bonne protection contre l’eau et la poussière.

Plage -30...80 °C



Câble Ø 5 mm x 2,3 m, PVC, autres longueurs disponibles

TYPE N’ ARTTEKY6 PT 100 1173320 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEKY6 PT 1000 1174320 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEKY6 NTC 1.8 117E320 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEKY6 NTC 2.2 1172320 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEKY6 NTC 10 1175320 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEKY6 NTC 10-AN 117H320 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEKY6 NTC 10-C 117M320 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEKY6 NTC 10-KB 117B320 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEKY6 NTC 20 1176320 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEKY6 NI 1000 117C320 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEKY6 NI 1000-LG 1178320 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEKY6 KP 10 117J320 LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEKY6 LL 1177320 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEKY6 LU 1179320 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C



SONDE DE TEMPÉRATURE POUR PLANCHER

°CSondes TEL pour la détection des températures du sol. La sonde est montée à l’intérieur de la construction du sol sur le conduit du câble.

Plage -30...80 °C

Sonde Ø 7 mm

Câble 3 m (LIYY 2 x 0,5), PVC, autres longueurs disponibles

TYPE N’ ARTTEL PT 100 1173280 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEL PT 1000 1174280 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEL NTC 1.8 117E280 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEL NTC 2.2 1172280 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEL NTC 10-AN 117H280 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEL NTC 10-C 117M280 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEL NI 1000 117C280 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEL NI 1000-LG 1178280 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

4


SONDE DE TEMPÉRATURE POUR PLANCHER

°CSondes TEL 5M pour la détection des températures du sol. La sonde est montée à l’intérieur de la construction du sol sur le conduit du câble.

Plage -50...105 °C

Sonde Ø 5 mm x 20 mm


Longueur 5 m

Câble Ø 3 mm x 5 m, 2 x AWG24 (rigide, double isolation)

TYPE N’ ARTTEL NTC 10-5M 1175281 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEL NTC 20-5M 1176281 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)


°CLes sondes de température TEM sont conçues pour les systèmes automatiques HVAC afin de mesurer les températures dans les zones de passage et de circulation. Les sondes doivent être installées dans les conduits de câble.

Plage -30...80 °C

Sonde Ø 9 mm

Câble 5 m (PUR 2 x 0,75), autres longueurs disponibles

TYPE N’ ARTTEM PT 100 1173310 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEM PT 1000 1174310 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEM NTC 1.8 117E310 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEM NTC 2.2 1172310 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEM NTC 10 1175310 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEM NTC 10-AN 117H310 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEM NTC 10-C 117M310 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEM NTC 20 1176310 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEM NI 1000 117C310 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEM NI 1000-LG 1178310 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

4


CAPTEURS DE TEMPÉRATURE D’AMBIANCE

°CSondes pour la température des pièces.

Plage 0...50 °C





TYPE N’ ARTTEHR PT 100 1173190 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000 1174190 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEHR NTC 1.8 117E190 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEHR NTC 2.2 1172190 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEHR NTC 10 1175190 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEHR NTC 10-AN 117H190 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEHR NTC 10-C 117M190 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEHR NTC 10-KB 117B190 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEHR NTC 20 1176190 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEHR NI 1000 117C190 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEHR NI 1000-LG 1178190 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEHR KP 10 117J190 LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEHR T1 117V190 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

OPTIONSTEHR-K5 1170240 commutateur 5 positions (1, 2 ,3, 0, A) 24 Vac/dc

TEHR-L 1170100 LED 24 V

TEHR-S 1170080 bouton poussoir (no / nc) 24 Vac/dc

TEHR-N 1170140 affichage numérique, entrée 0…10 V=0…50 °C

4



°C + réglage de la consigneSondes pour la température des pièces. Ajustement du point de réglage réalisé par le biais d’un potentiomètre sur le contrôleur.

Plage 0...50 °C





TYPE N’ ARTTEHR PT 100-P 1173230 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHR PT 1000-P 1174230 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEHR NTC 1.8-P 117E230 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEHR NTC 2.2-P 1172230 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEHR NTC 10-AN-P 117H230 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEHR NTC 10-C-P 117M230 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEHR NTC 10-P 1175230 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEHR NTC 20-P 1176230 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEHR NI 1000-LG-P 1178230 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEHR NI 1000-P 117C230 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEHR KP 10-P 117J230 LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C


TEHR-L 1170100 LED 24 V

TEHR-S 1170080 bouton poussoir (no / nc) 24 Vac/dc

TEHR-N 1170140 affichage numérique, entrée 0…10 V=0…50 °C

4


CAPTEURS TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE D’AMBIANCE

°CLes modèles TEHR LL (2-fils, 4...20 mA) et TEHR LU (3-fils, 0...10 V) sont des transmetteurs de température pour pièces sèches. L’amplitude de la sortie est à sélectionner. La sortie du TEHR-M est disponible en signal 0...10 V et également via Modbus.

Alimentation 24 Vcc

Plage 0...50 °C

Précision ±0,5 °C à 25 °C

Sonde Pt1000 EN 60751/B


Matériaux ABS


Montage avec écrous sur mur ou sur boitier de jonction(trou distance 60 mm)


TYPE N’ ARTTEHR LL 1177190 capteurs / régulateur capteur 2 fils, alimentation 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA

TEHR LL-N 1177191 avec écran

TEHR LU 1179190 capteurs / régulateur 3 fils, alimentation 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

TEHR LU-PU 1179350 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, potentiomètre 0...10 V

TEHR LU-PU-N 1179351 avec écran et potentiomètre 0...10 V

TEHR LU-N 1179191 avec écran

TEHR-M 117Z190 capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alimentation 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA

TEHR-M-PU 117Z350 capteurs / régulateur avec sortie Modbus, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2 mA, potentiomètre 0...10 V

TEHR-M-PU-N 117Z351 avec afficheur, sorties Modbus, potentiomètre sortie 0...10V

TEHR-M-N 117Z191 avec écran, Modbus RTU



TEHR-K5R 1170241 commutateur 5 positions avec sortie passive

TEHR-P 1170120 potentiomètre passif (non disponible pour modèle M)

TEHR-N V2 1170260 afficheur

4



°CSondes pour la détection de la température des pièces. Montage encastré.

Plage 0...50 °C


Matériaux ABS

Montage sur la boite de jonction

TYPE N’ ARTTEHU PT 100 1173150 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEHU PT 1000 1174150 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEHU NTC 1.8 117E150 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEHU NTC 2.2 1172150 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEHU NTC 10 1175150 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEHU NTC 10-AN 117H150 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEHU NTC 10-C 117M150 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEHU NTC 10-KB 117B150 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEHU NTC 20 1176150 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEHU NI 1000 117C150 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEHU NI 1000-LG 1178150 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEHU KP 10 117J150 LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE POUR L’EXTÉRIEUR

°CSondes pour la détection des températures extérieures.

Plage -50...50 °C



Montage avec écrous sur mur, oeillets de fixation

Matériaux PBT, PC, PA

TYPE N’ ARTTEU PT 100 1173090 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TEU PT 1000 1174090 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TEU NTC 1.8 117E090 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TEU NTC 2.2 1172090 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TEU NTC 10 1175090 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TEU NTC 10-AN 117H090 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TEU NTC 10-C 117M090 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TEU NTC 10-KB 117B090 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TEU NTC 20 1176090 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TEU NI 1000 117C090 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TEU NI 1000-LG 1178090 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TEU KP 10 117J090 LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

TEU T1 117V090 2226 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C

4


CAPTEURS TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

°CSondes pour la détection des températures extérieures.

Alimentation 24 Vcc

Plage -50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C


Sonde Pt1000 EN 60751/B




Montage avec écrous sur mur, oeillets de fixation

Matériaux PBT, PC, PA


TYPE N’ ARTTEU LL 1177090 capteurs / régulateur 2 fils, alim 22...35 Vdc, sortie 4...20 mA, précision ±0,5 °C

TEU LU 1179090 capteurs / régulateur 3 fils, alim 24 Vac/dc, sortie 0...10 V < 2mA, précision ±0,5 °C



CAPTEURS DE TEMPÉRATURE INDUSTRIELS

IP67, °CSondes pour la détection de températures dans des espaces (industriels) poussièreux, chauds et humides.

Plage -50...120 °C



Matériaux fonte de silumin

Fouloir de câble PG11

Montage avec écrous sur mur


TYPE N’ ARTTES PT 100 1173100 100 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C, EN 60751/B

TES PT 1000 1174100 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,3 °C / 0 °C (équivalent Honeywell, Danfoss)

TES NTC 1.8 117E100 1800 Ω / 25 °C, précision ±0,3 °C / 25 °C (équivalent TAC)

TES NTC 2.2 1172100 2252 Ω / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Johnson)

TES NTC 10 1175100 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Trend, Distech)

TES NTC 10-AN 117H100 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Andover)

TES NTC 10-C 117M100 10 kΩ / 25 °C, précision ±0,25 °C / 25 °C (équivalent Carel)

TES NTC 10-KB 117B100 5025 Ω / 25 °C, précision ±0,5 °C / 25 °C (équivalent Satchwell)

TES NTC 20 1176100 20 kΩ / 25 °C, précision ±0,2 °C / 25 °C (équivalent Honeywell)

TES NI 1000 117C100 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,4 °C / 0 °C (équivalent Sauter)

TES NI 1000-LG 1178100 1000 Ω / 0 °C, précision ±0,5 °C / 0 °C (équivalent Siemens)

TES KP 10 117J100 LM235Z, 10 mV/K, 2,98 V / 25 °C

4


CAPTEURS TRANSMETTEUR DE TEMPÉRATURE

°CLes modèles LLK V2 et LUK V2 sont des transmetteurs de prise de mesure de température. Le modèle LLK V2 est un transmetteur à 2-fils qui convertit le signal de sonde Pt1000 en signal 4...20 mA. Le modèle LUK V2 est un transmetteur à 3-fils qui convertit le signal de sonde Pt1000 en signal 0...10 V. Le transmetteur n’inclut pas les sondes Pt1000.

Alimentation 24 Vcc

Plage -50…50, -50…150, 0…50, 0…100 °C


Sonde PT 1000 EN60751/B (non inclus)

Sortie (LLK V2) 4...20 mA

Sortie (LUK V2) 0...10 Vdc, 2 mA

IP classe de protection IP54, câble dirigés vers le bas


Fouloir de câble 2 X M16


TYPE N’ ARTLLK V2 1182230 capteurs / régulateur 2 fils

LLK-N V2 1182231 capteurs / régulateur 2 fils avec écran

LUK V2 1182240 capteurs / régulateur 3 fils

LUK V2-N 1182241 capteurs / régulateur 3 fils avec écran


SIMULATEUR DE SONDE DE TEMPÉRATURE

Les simulateurs de capteurs TESIM sont conçus pour simuler les capteurs de température lors du test d’un système de commande.

Plage 5 valeurs de °C paramétrables (-50, -20, 0, 20, 50 °C)

Précision (PT 1000) ±0,15 °C à 0 °C

Précision (NTC 10) ±0,25 °C at 25 °C


Câble connecteurs 0,9 mm

TYPE N’ ARTTESIM PT 1000 1170220 simulateur Pt1000

TESIM NTC 10 1170230 simulateur NTC 10

4


THERMOSTATS ANTI-GEL

Boîtier-DINInstruments de protection contre le gel dans les unités de conditionnement d’air.


Entrée 0...10 Vdc, 10 mA

Plage 0...100 °C

Sortie (contrôle) 230 Vac, 8 A, res.

Sortie (alarme) 60 Vdc, 1 A

Sortie (actionneur) 0...10 Vdc, 10 mA



TYPE N’ ARTJVA 24 1110110 type de sonde au choix (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

JVS 24 1110120 type de sonde au choix (Pt1000, Ni1000-LG, PTC 1000/2000)

MESURE ET DÉTECTION SPÉCIALESLe segment mesure et détection spéciales recouvre un large assortiment de thermostats pour la protection contre le gel des serpentins de chauffage, de composants de sécurité pour la surveillance des fuites d’eau, de thermomètres, d’interrupteurs de pression différentielle, de systèmes de surveillance des filtres et de détecteurs de présence. Avec ces composants, il vous est possible de compléter votre installation pour protéger les radiateurs du conditionnement d’air, pour éviter les dégâts causés par les fuites d’eau, pour économiser l’énergie au moyen de détecteurs de présence, et pour programmer le remplacement des filtres. Unités de protection Limites réglables Mesures mécaniques


THERMOSTATS

Les thermostats à capillaire type TF permettent la protection contre le gel des équipements de chauffage à l’intérieur des centrales de traitement d’air.

Plage -10...10 °C

Précision ±1 °C

Sortie 24...250 Vac, 15 A


Température ambiante ...55 °C



TYPE N’ ARTTF 18 1240230 thermostat avec capillaire Lg 1,8 m, réarmement automatique

TF 18R 1240231 thermostat avec capillaire Lg 1,8 m, réarmement manuel

TF 30 1240220 thermostat avec capillaire Lg 3 m, réarmement automatique

TF 30R 1240221 thermostat avec capillaire Lg 3 m, réarmement manuel

TF 60 1240210 thermostat avec capillaire Lg 6 m, réarmement manuel

TF 60R 1240211 thermostat avec capillaire Lg 6 m, réarmement manuel

DBZ-05 1240200 support de fixation capillaire

THERMOSTATS ANTI-GEL

boîtier à 11 pôles relaisInstruments de protection contre le gel dans les unités de conditionnement d’air.


Entrée 0(2)...10 V, 10 mA

Plage 0...100 °C

Sortie (contrôle) 50 Vac, 6 A, res.

Sortie (alarme) 24 Vdc, 1 A

Sortie (actionneur) 0...10 Vdc, 10 mA


Montage Boîtier à 11 pôles relais

TYPE N’ ARTEJV 24-PT 1110080 pour capteur Pt1000 (1000 Ω / 0 °C), AR 1 relais inclus

JV 24-PT 1110090 pour sonde Pt1000 (1000 Ω / 0 °C), sortie de contact 50 Vac 6 A res.

5


CAPTEUR DE CONDENSATION

sortie 0...10 V, sortie à relaisL’interrupteur de condensation KA 10 est conçu pour détecter la condensation dans les systèmes de refroidissement, par exemple sur les poutres froides. Avec l’interrupteur de condensation il est possible de contrôler la fourniture en eau de refroidissement lorsque que l’eau commence à se condenser sur le tuyau. Le modèle KA 10-EXT est muni d’un capteur de condensation externe.


Sortie 0...10 Vdc, information de condensation

Sortie 24 Vac/dc, 1 A, sortie relais




Montage avec collier de serrage et position vers le bas (Ø10...100 mm)

TYPE N’ ARTKA 10 1187030 interrupteur de condensation

KA 10-EXT 1187031 interrupteur de condensation avec capteur externe, longueur de câble 2 m

CAPTEUR DE CONDENSATION

La sonde de condensation type KEK 1 est conçue pour la détection d’eau dans les systèmes de production de froid, par exemple les poutres froides.

Résistance nominale approx. 100 kΩ au point de condensation

Câble 2 m, autres longueurs disponibles

Montage avec collier de serrage et position vers le bas (Ø10...100 mm)

TYPE N’ ARTKEK 1 1187040 sonde de condensation

5


RELAIS DE FUITE D’EAU

L’unité LPH 10 contrôle la résistance des capteurs. Lorsque le capteur est mouillé, la résistance diminue et l’alarme est activée.


Point de réglage approx. 10 kΩSortie (alarme) 60 Vdc, 300 mA, res. Contact change over.

L’alarme est sonore et visuelle par led.


Matériaux ABS



TYPE N’ ARTLPH 10 1187010 relais de fuite d’eau

RELAIS DE FUITE D’EAU

Le modèle VVK 2 surveille le statut des capteurs de fuite d’eau connectés au relais. Lorsque le capteur est mouillé, la résistance diminue et l’alarme est activée. Le circuit du capteur sera également contrôlé (alarme si R > 330 kΩ ).


Point de réglage < 10 kΩ ou < 80 kΩPlage 10...300 kΩ ou 10 kΩ / 80...300 kΩ,

sélectionnable

Sortie 60 Vdc, 2 A, res. Contact change-over



TYPE N’ ARTVVK 2 1187024 relais de fuite d’eau

5


CAPTEURS DE FUITE D’EAU

Les capteurs VVA et VVN seront utilisés en connexion avec le VVK 2 et le LPH 10. Les capteurs peuvent être installés sur le sol et le modèle VVN par exemple peut être installé sur la partie inférieure du tuyau qui contrôle la condensation éventuelle.

Résistance nominale approx. 300 kΩ lorsque sec

TYPE N’ ARTVVA 1 1187020 capteur avec boîte de connexion

VVA 2 1187021 capteur avec câble de 2 m

VVA 3 1187026 capteur (25 x 200 mm) avec câble de 2 m et bande adhésive

VVN 1 1187025 capteur, bande de sonde de 1 m et câble de 2 m

VVN 2 1187023 capteur, bande de sonde de 2 m et câble de 2 m

THERMOMÈTRES

Le modèle DTM est un thermomètre mécanique pour installation sur conduit. Deux échelles sont disponibles. Les paramétrages sont effectués en usine (à valider).

Précision ±2 °C

Sonde Ø 9 x 185 mm




Montage par bride


TYPE N’ ARTDTM -40/40 1240050 thermomètre de conduit -40...+40 °C

DTM 0/60 1240060 thermomètre de conduit 0...+60 °C

5


PRESSOSTATS DIFFÉRENTIEL

Les pressostats PEK sont conçus pour surveiller les sur- et sous-pressions et les différences de pression dans les systèmes de traitement de l’air et d’autres gaz non inflammables.

Précision ±15 % de la valeur lue

Sortie 250 Vac, 1.5 A, res. (0,4 A)



TYPE N’ ARTPEK 300 1240310 pressostat différentiel 20...300 Pa

PEK 400 1240320 pressostat différentiel 30...400 Pa





PEK-AS 1240300 kit d’accessoires pour pressostats différentiels PEK et CPS

PRESSOSTATS DIFFÉRENTIEL

Les pressostats CPS sont conçus pour surveiller les sur- et sous-pressions et les différences de pression dans les systèmes de traitement de l’air et d’autres gaz non inflammables.

Précision ±15 % de la valeur lue

Sortie 24...250 Vac, 5 A, res. (1 A )



TYPE N’ ARTCPS 330 1240100 pressostat différentiel 20...330 Pa

CPS 450 1240110 pressostat différentiel 30...500 Pa




5


CONTROLEURS DE FILTRE

Les contrôleurs de filtre type SV sont conçus pour visualiser la pression ou différence de pression de l’air ou de gaz non inflammables utilisès dans les installations utilisant des filtres.

Précision (commutation) ±15 % de la valeur lue

Précision (jauge) ±15 % de la valeur lue

Sortie 250 Vac, 1.5 A, res. (0,4 A)



Montage vertical (avec écrous)


TYPE N’ ARTSV 250 1240370 Contrôleur de filtre, 250 Pa

SV 500 1240380 Contrôleur de filtre, 500 Pa


CAPTEURS DE PRÉSENCE

Le modèle LA 14 est un capteur de présence pour le contrôle de la ventilation et de l’éclairage. Intelligent, basé sur un processeur, logique, il prévient les dysfonctionnements tout en étant très sensible. La fonction relais est très silencieuse et le délai de déclenchement est ajustable.


Sortie (signal) 60 Vdc, 100 mA, NC ou NO. délai sélectionnable (2 s, 2 min, 10 min ou 20 min)


Montage montage encastré optionnel

Matériaux plastique blanc

TYPE N’ ARTLA 14 1185050 capteur de présence

KO PRA KO3602 boîtier pour montage en surface

5



Le détecteur PLT 24 est un détecteur infrarouge passif permettant de détecter la présence grâce à la chaleur corporelle et aux mouvements de personne. Le détecteur infrarouge PIR passif réagit aux changements de température dans la zone de détection des faisceaux. Des supports de montage et des écrous sont inclus dans la livraison.


Sortie (alarme) 60 Vdc, 100 mA, NC ou NO, le délai est sélectionnable (2 s, 2 min, 10 mins ou 20 mins)




TYPE N’ ARTPLT 24 1185040 détecteur de mouvement PIR

PLT 24-K 1185045 détecteur de mouvement PIR, montage au plafond


Le détecteur PLT 12 est un détecteur permettant de détecter la présence grâce à la chaleur corporelle et aux mouvements de personne. Le détecteur est un détecteur infrarouge passif (PIR) qui réagit aux changements de température dans la zone de détection des faisceaux. Des supports de montage et des écrous sont inclus dans la livraison.

Alimentation 12 Vcc

Sortie (alarme) 24 Vdc, 100 mA, NC




TYPE N’ ARTPLT 12 1185080 détecteur de mouvement PIR


Le modèle LA 15 est conçu pour contrôler l’éclairage. Une charge continue pouvant atteindre 1,5 A d’éclairage fluorescent est autorisée.


Sortie (signal) 60 Vdc, 100 mA, NC ou NO. délai 2 s.

Sortie (éclairage) 250 Vac, 1.5 VA, délai sélectionnable (2 s, 2 min, 10 min ou 20 min)



Matériaux plastique blanc

TYPE N’ ARTLA 15 1185060 capteur de présence / détecteur de mouvement pour éteindre/allumer l’éclairage

LA-RAJ 1185070 gardien de zone 180° pour détecteur de présence

KO PRA KO3602 boîtier pour montage en sursurface

5


ACTIONNEURS THERMIQUES ET VANNES DE COMMANDELes actionneurs thermiques, les vannes de commande et les électrovannes conçues pour l’automatisation des bâtiments complètent notre large gamme de produits pour les systèmes de gestion HVAC automatisés. Produits complémentaires pour tous les systèmes HVAC Vannes pour les applications de chauffage et de refroidissement Adaptateurs pour vannes de très nombreux fabricants

VANNES SOLÉNOÏDALES

Les vannes type MV sont conçues pour contrôler les besoins en eau des équipements de chauffage et de refroidissement en boucle fermée. Les vannes travaillent sans différence de pression et sont normalement fermées (NC) ou ouvertes (NO). Les bobines interchangeables fonctionnent en 24 Vac et 24 Vdc.

Alimentation 230 Vca


Matériaux laiton

TYPE N’ ARTMV 1/2 NC 230V 1260220 bobine pour vanne 1/2” (NC, DN15)

MV 1/2 NO 230V 1260250 bobine pour vanne 1/2” (NO, DN15)

MV 1 1/2 NC 230V 1260300 bobine pour vanne 1 1/2“ (NC, DN40)

MV 1 1/4 NC 230V 1260290 bobine pour vanne 1 1/4” (NC, DN32)

MV 1 NC 230V 1260240 bobine pour vanne 1” (NC, DN25)

MV 3/4 NC 230V 1260230 bobine pour vanne 3/4” (NC, DN20)

MV 3/4 NO 230V 1260260 bobine pour vanne 3/4” (NO, DN20)

OPTIONSMV-VK 24VAC-8W 1260280 bobine de rechange 24 Vac pour vanne solénoïde (1/2” – 1”)

MV-VK 24VDC-8W 1260281 bobine de rechange 24 Vdc pour vanne solénoïde (1/2” – 1”)

MV-VK 24VDC-14W 1260282 bobine de rechange 24 Vdc pour vanne solénoïde (1 1/4” - 1 1/2”)

D’autres dimensions sont disponibles sur demande.


Actionneurs

Codes produits

1 m 2 m 3 m 5 m 10 m 15 m 20 m

AST 1220021 1220022 1220023 1220025 1220026 1220027 1220028

APR 1220031 1220032 1220033 1220035 1220036 1220037 1220038

ACTIONNEURS THERMIQUES

Les actionneurs sont disponibles en 24 Vac et 230 Vac avec une fonction NC/NO. Le signal de contrôle peut être un signal PWM ou 0...10 Vdc. Les câbles de connexion peuvent être fixes ou détachables. Différentes longueurs sont disponibles. Un adaptateur entre la vanne et l’actionneur est toujours nécessaire.

TYPE N’ ARTA 20405-00N00-1S 1210027 actionneur thermique 230V NC, câble fixe de 1 m

A 21405-10N00-1S 1210028 actionneur thermique 230V NO, câble fixe de 1 m

A 40405-00N00-1S 1210011 actionneur thermique 24V NC, câble fixe de 1 m

A 41405-10N00-1S 1210021 actionneur thermique 24V NO, câble fixe de 1 m

AST 20405-00N00-0 1210031 actionneur thermique 230V NC, câble débrochable (vendu séparément)

AST 21405-10N00-0 1210032 actionneur thermique 230V NO, câble débrochable (vendu séparément)

AST 40405-00N00-0 1210041 actionneur thermique 24V NC, câble débrochable (vendu séparément)

AST 41405-10N00-0 1210046 actionneur thermique 24V NO, câble débrochable (vendu séparément)

APR 40405-01N00-0 1210052 actionneur thermique 0-10V, câble débrochable (vendu séparément)

VA 80 1220010 adaptateur, par ex. pour toutes les valves NV

6


Pour connecter un actionneur thermique à une vanne de régulation, une bague d’adaptation spéciale est nécessaire. Les actionneurs thermiques peuvent être montés sur les vannes de commande Produal NV2 en utilisant une bague d’adaptation VA 80.

Des bagues d’adaptation spéciales sont aussi disponibles pour les vannes d’autres fabricants. Référez-vous au tableau suivant pour obtenir des informations supplémentaires.

NOTE: si vous ne trouvez pas la vanne dans le tableau ci-dessous, vous pouvez remplir le formulaire sur notre site Web (produits / outils de sélection des produits / guide de mesure pour les vannes) et envoyer les dimensions au service commercial Produal. Celui-ci déterminera la bague d’adaptation appropriée.

Fabricant de vannes Modèle de valve

Adaptateur Code produit

Description Notes

Comap VA 70H 1220006 M28x1,5, gris

Danfoss

RTD-N VA 76 1220007 M30x1,5, blanc

RTD-G VA 79 1220008 M30x1,5, blanc

RA-N 10/15

VA 78 1220013 blancRA-C

RA-U 10

FHF-6

RAV VA 72H 1220057 M30x1,5, gris clair

TWA-K VA 80 1220010 M30x1,5, gris clair

Flowcon EVC VA 41 1220016 M30x1,5, foncé

Giacomini VA 26 1220017 M30x1,5, gris

Honeywell

V2020EVS10

VA 80 1220010 M30x1,5, gris clairV2020DSL

V2000VS

Johnson Controls

VG5200CC VA 53H 1220002 M28x1,5, gris

VG5400CC

VA 55H 1220003 M28x1,5, grisVG5410EC

VG5800CC

LK VA 02 1220005 M30x1,5, gris

MMA

FVXR 15 VA 55H 1220003 M28x1,5, gris

FVR 10VA 54 1220014 M28x1,5, bleu foncé

EKV 15

Oras VA 35H 1220004 M26x1,5, gris

Oventrop

Cocon

VA 10 1220012 M30x1,5, gris clairF series

AV6

before 1998 VA 39 1220019 M30x1, blanc

SiemensVXP VA 10 1220012 M30x1,5, gris clair

VD115 VA 80 1220010 M30x1,5, gris clair

Tour & Andersson

TRV-2VA 80 1220010 M30x1,5, gris clair

TBV-C

TBV-CMVA 90 1220011 M30x1,5, crimson actionneur avec 4,5 mm de course

VA 10 1220012 M30x1,5, gris clair actionneur avec 4 mm de course

VA 32 1220015 M28x1,5, vert clair

RVT 40 VA 31H 1220001 M28x1,5, gris

COMPACT-P VA 10 1220012 M30x1,5, gris clairSélectionner un actionneur avec une course de 5 mm

Universa before 1999 VA 70H 1220006 M28x1,5, gris

Uponor / Velta proVario

VA 02 1220005 M30x1,5, gris

Uponor

Magna

Pro 1" Q&E plastique

WGF VA 32 1220015 M28x1,5, vert clair

Wehofloor manifold VA 80 1220010 M30x1,5, gris clair

Wirsbo manifold VA 17 1220009 M28x1,5, blanc

6


VANNES DE ZONE 2 ET 3 VOIES

Les vannes bidirectionnelles sont disponibles avec différentes tailles et différentes valeurs Kvs pour les applications HVAC. Les vannes peuvent être utilisées pour contrôler le chauffage et le refroidissement. Un adaptateur VA80 est nécessaire pour connecter une vanne NV avec son actionneur.

Montage filetage ISO 7/1 et ISO 228/1

TYPE N’ ARTNV2D10 1230100 vanne 3/8” (DN10) avec Kvs fixe de 1,20

NV2D10F 1230102 vanne 3/8” (DN10) avec Kvs ajustable de 0,05...0,35

NV2D10V 1230101 vanne 3/8” (DN10) avec Kvs ajustable de 0,10...0,80

NV2D15 1230150 vanne 1/2” (DN15) avec Kvs fixe de 1,20

NV2D15F 1230152 vanne 1/2” (DN15) avec Kvs ajustable de 0,05...0,35


NV2D20 1230200 vanne 3/4” (DN20) avec Kvs fixe de 1,50


6


CONVERTISSEURS

L’unité DA 6 convertit de une à six entrées (de contact) numériques en une sortie analogique 0...10 V ou 4...20 mA. L’état de chaque contact peut être identifié par le logiciel du système.


Entrée 6 entrées libre de potentiel

Sortie (1) 0...10 Vdc, 2 mA

Sortie (2) 4...20 mA, 500 ΩIP classe de protection IP20

Montage pour rail DIN 35 mm


TYPE N’ ARTDA 6 1182040 convertisseur DI/AO

Une large gamme de convertisseurs de mesure et d’accessoires vous aide à finaliser les solutions de régulation et de contrôle. Par exemple, les modules E/S, les diviseurs et les convertisseurs de mesures offrent de bonnes possibilités de conversion pour différents types de signaux entre Modbus, numérique, analogique, et 3 points. Les transformateurs et les régulateurs de courant électrique avec des modules relais et des relais électroniques sont utiles pour l’alimentation en tension et le contrôle de la puissance de charge. Une large gamme de signaux d’entrée et des points de consigne réglables sur les modules relais offrent des possibilités pour des applications telles que la commande de ventilo-convecteurs, de radiateurs, d’actionneurs. Appareils utiles pour finaliser des projets d’automatisation des bâtiments Isolation galvanique Entrées 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA Sorties 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA, relais, sortie temporisée

CONVERTISSEURS ET ACCESSOIRES


CONVERTISSEURS

isolateur de signalLe modèle ISO 10 fournit une isolation galvanique entre les signaux d’entrée et de sortie et l’alimentation. Les signaux peuvent également être convertis, par exemple un signal 0...10 V peut être transformé en signal 4...20 mA.


Entrée 0…1 V, 0…10 V, 2…10 V, 0…20 mA ou 4…20 mA

Sortie 0...10 Vdc, 2 mA, ou 2...10 Vdc

Sortie 0...20 mA, 500 Ω, ou 4...20 mA




TYPE N’ ARTISO 10 1182060 isolateur de signal

CONVERTISSEURS

0...10 V -> contrôle 3 pointsLe modèle PMU 3 convertit un signal 0...10 Vdc en un contrôle 3 points pour actionneurs.


Entrée 0…10 Vdc, 1 mA

Sortie 24 Vac, 2 A, pour actionneur 3 points

Sortie (temps) ajustable, 15…240 s



TYPE N’ ARTPMU 3 1182120 convertisseur de 0...10 V en 3 points

CONVERTISSEURS

contrôle 3 points -> 0...10 VLe modèle UMP 3 convertit un signal de contrôle 3 points en signal 0...10 Vdc.


Entrée 10…40 Vac/dc

Sortie 0...10 Vdc, 1 mA

Sortie (modification de la vitesse) ajustable, 15…240 s



TYPE N’ ARTUMP 3 1182150 convertisseur de 3 points en 0...10 V

7


CONVERTISSEURS

0...10 V -> 0...10 V (10...0 V)Amplificateur UV 10 pour signaux 0...10 V. Le modèle UV 10 peut également être utilisé pour contrôler les lampes fluorescentes à l’aide de transformateurs électroniques.


Entrée 0(2)…10 Vdc, 0,5 mA

Sortie 0(2)…10 Vdc < 20 mA, ou inversé



TYPE N’ ARTUV 10 1182160 amplificateur de signal

CONVERTISSEURS

0...10 V -> 2 x 0...10 V / 3 x 0...10 VLes modèles AO 2 et AO 3 sont des convertisseurs de signaux conçus pour les applications HVAC. En utilisant ces convertisseurs,un signal 0...10 V peut être divisé en deux (AO 2) ou trois (AO 3) signaux 0...10 V.

Alimentation 24 Vac/dc, < 0.5 VA

Entrée 0…10 Vdc, 0,2 mA




TYPE ART NO.AO 2 1182220 diviseur de signal, 2 sorties

AO 3 1182210 diviseur de signal, 3 sorties

7


RÉGULATION DE PUISSANCE ÉLECTRIQUE

Contrôleur d’étape binaire pour le contrôle de la puissance de chauffe électrique. Il peut être utilisé avec tous les systèmes disposant de sorties 0...10 V. Les relais comme AR 1 ou RY 1 sont nécessaires pour établir des sorties de contact. Les étapes de puissance doivent avoir une séquence binaire par exemple 1, 2,4, 8, 16, 32 kW.


Entrée 0...10 Vdc ou 10...0 Vdc

Sortie 40 Vdc, 100 mA, pour AR 1 et relais RY 1

Délai entre les étapes ajustable, 0,7…60 s



TYPE N’ ARTBAK 64 1140010 contrôleur d’étape binaire

AR 1 1183010 relais avec contact normalement ouvert (NO), largeur 13 mm

RY 1 1183020 relais avec contact à deux directions, largeur 23 mm

RÉGULATION DE PUISSANCE ÉLECTRIQUE

Le modèle STS 4 convertit les signaux 0...10 V en une, voire jusqu’à trois sorties de contact. Chaque étape doit être identique en puissance.


Entrée 0...10 Vdc, 1 mA

Sortie 35 Vdc, 50 mA, pour relais statique, temps proportionnel

Sortie 3 x 35 Vdc, 100 mA, pour AR 1 et relais RY 1

Nombre d’étapes sélectionnable, 1...4 pcs



TYPE N’ ARTSTS 4 1140020 convertisseur de puissance électrique

AR 1 1183010 relais avec contact normalement ouvert (NO), largeur 13 mm

PRMK 1140070 convertisseur de signal de commande à relais électronique, Vca -> Vcc

PR 10/440 1140060 relais à semi-conducteur 230...400 Vac, < 10 A, entrée 3...32 Vdc

PR 50/440 1140030 relais à semi-conducteur 230...400 Vac, < 25 A, entrée 3...32 Vdc


7


MODULES RELAIS

entrée 0...10 VdcLes modèles RY 1-U et RY 1-U-K sont des relais contrôlés partension avec entrée 0...10 V.


Point de réglage ajustable, 0…10 V

Entrée 0...10 Vdc, 0,2 mA

Plage 0...10 V

Sortie 250 Vac, 8 A, res., contact change-over




TYPE N’ ARTRY 1-U 1183040 relais contrôlé par tension

RY 1-U-K 1183041 relais contrôlé par tension, connexion de prise à la sortie

MODULES RELAIS

turbine 24 Vac/dcLes relais RY1 et AR 1 ont une tension d’entrée de 24 Vac/dc. Le relais RYVA 16 est conçu pour allumer/éteindre les lampes fluorescentes avec des transformateurs électroniques.

Entrée 24 Vac/dc, 0,5 VA

Sortie 250 Vac, 10 A, res.



TYPE N’ ARTAR 1 1183010 relais avec contact normalement ouvert (NO), largeur 13 mm

RYVA 16 1183060 relais pour lampes fluorescentes, 10 A (courant d’appel < 80 A, < 2,5 ms)


RY 1-K 1183021 relais avec contact à deux directions, connexion de prose à la sortie

7


MODULES RELAIS

ventilateur 3 vitessesUnité de relais à 3 vitesses pour la commande des systèmes de ventilation (vitesse de ventilation). FCRY 3 pour entrée 0...10 V, et FCRY 3-R pour entrée 3...7 kΩ.


Point de réglage FCRY 3: ajustable, réglage usine 2,5 V, 5,0 V et 7,5 V. FCRY 3-R: 3 kΩ = RL4; 4 kΩ = de la f; 5 kΩ = RL1; 6 kΩ = RL2; 7 kΩ = RL3

Entrée 0...10 Vdc, 0,2 mA

Sortie 3 x 230 Vac, 8 A, res. NO (verrouillage)




TYPE N’ ARTFCRY 3 1183070 convertisseur 0...10 V -> 3 vitesses, entrée 0...10 Vdc

FCRY 3-R 1183080 relais de turbine de ventilation, entrée 3...7 kΩ

MODULES RELAIS

Le RL203 peut être utilisé pour piloter une gestion 3 vitesses avec des sorties relais. Un ensemble de 10 RL203 maximum peut être connecté comme maître / esclave sur un régulateur terminal.

Sortie 3 x 240 Vac, 2.4 A, charge résisitive maxi. 0,4 A


Matériaux ABS


TYPE N’ ARTRL203 1155070 relais

K201 1155071 câble de connexion (15 cm) pour fonction relais

MODULES RELAIS

amplificateur pour actionneurs thermiquesLe module TH 5 est un module de circuit / d’amplificateur

pour les actionneurs thermiques, connecté en parallèle.

Alimentation 24 Vca

Entrée 5...30 Vac/dc, 10 mA

Sortie 5 x 24 Vac, 0.6 A, charge maxi. 3 A


Matériaux PP plastique


TYPE N’ ARTTH 5 1183090 amplificateur pour actionneurs thermiques, 5 sorties

7


TRANSFORMATEURS

24 Vac/dc -> 3.6...24 VdcJY est un interrupteur de tension qui convertit une alimentation 24 Vac/dc en une tension DC plus faible. Protection électronique contre la surcharge.


Sortie 3.6...24 Vdc, 1 A (0...12 V); 0,5 A (12...24 V)




TYPE N’ ARTJY 1184020 Convertisseur AC/CC en CC

TRANSFORMATEURS

230 Vac -> 12/24 Vac, 15 VALe M230/24-15 convertit le 230 Vac en 12/24 Vac.


Sortie 24 Vac, 15 VA / 12 Vac, 7,5 VA





TYPE N’ ARTM230/24-15 1184090 transformateur

TRANSFORMATEURS

230 Vac -> 12/24 Vac, 30 VALe M230/24-30 convertit le 230 Vac en 12/24 Vac.


Sortie 24 Vac, 30 VA / 12 Vac, 15 VA





TYPE N’ ARTM230/24-30 1184050 transformateur

7


TRANSFORMATEURS

230 Vac -> 12 Vdc, 4 VALe M230/12-4 convertit le 230 Vac en 12 Vdc


Sortie 12 Vdc, 250 mA


TYPE N’ ARTM230/12-4 1184080 tension 230 Vac/12 Vdc 4 VA

TRANSFORMATEURS

230 Vac -> 24 Vac, 20 VALe T20 convertit le 230 Vac en 24 Vac.


Sortie 24 Vac, 20 VA




TYPE N’ ARTT20 1184100 transformateur

TRANSFORMATEURS





Montage avec ecrous


7


TRANSFORMATEURS






Montage avec écrous



TRANSFORMATEURS









TRANSFORMATEURS









7


TEMPORISATEURS

Minuteries électroniques LAP 1, LAP 5 et LAP 10 avec indicateur type LED.

Alimentation 24 Vac / 230 Vac, 2 VA

Précision (temps) ±10 s/h

Sortie 250 Vac, 8 A, res., contact change-over


Montage sur boitier de jonction ou encastré, boitier de montage inclus

TYPE N’ ARTLAP 1 1185025 12...60 minutes (le temps max. peut être limité à 12...36 minutes)

LAP 5 1185020 1...5 heures (le temps max. peut être limité à 1...3 heures)

LAP 10 1185021 2...10 heures (le temps max. peut être limité à 2...6 heures)

TRANSFORMATEURS









7


BOUTONS POUSSOIR

Touche basse tension avec LED. 1, 2 ou 4 touches.

Sortie 60 Vdc, 0.8 A



TYPE N’ ARTPJP 1 1185030 1 bouton et LED

PJP 2 1185031 2 bouton et LED

PJP 4 1185032 4 bouton et LED


I/O MODULES

Les modules MIO 12 I/O peuvent lire des entrées analogiques et/ou digitales, actionneurs thermiques ou 3 points, sorties analogiques 0...10 V. Le module dispose d’une sortie Modbus RS-485 RTU.


Sortie (tension) 4 x 0...10 Vdc, 2 mA

Sortie (triac) 4 x 24 Vac, 1 A, pour actionneurs thermiques ou 3 points





TYPE N’ ARTMIO 12-PT 1181300 Modbus I/O, 4 entrées (Pt1000) ou digitales libres de potentiel

MIO 12-V 1181310 Modbus I/O, 4 entrées analogiques (0...10 V) ou digitales libres de potentiel

MIO 12-NILG 1181320 Sortie Modbus, 4 entrées analogiques (Ni1000LG) ou digitales

7


INDICATEUR D’ÉTAT TYPE LED

24 Vac/dcLe modèle LEKA 24 est un appareil de signal lumineux utilisant des lumières vertes et rouges comme indicateurs.


Entrée 2 x 24 Vac/dc




TYPE N’ ARTLEKA 24 1185090 LED


BOÎTIERS

Le modèle KO IVS est un boîtier de protection pour les capteurs d’intérieur conçus pour des espaces comme des salles de sport. Le boîtier est transparent et est doté d’un verrou.



Matériaux plastique


TYPE N’ ARTKO IVS KO5239 boîtier de protection pour les capteurs d’intérieur

7


GUIDE DE SÉLECTION DE PRODUITS

Application

Produits pour mesure de débit d’air

IVL PEL 2500 3) IML PEL 2500 3) +PP-PK/PP-SK

IML +PP-PK/PP-SK

Débit d’air (ventilateur

avec mesure)

Coef K connu • 1)

Coef K non connu •

Débit d’air en gaine

Sonde dont le coefficient K est connu •Sonde dont le coefficient K est non connu •Mesure de la température et de la vitesse

d’air •sonde non disponible (mesure debit) • 2) • • 1)

Page 35 32 33 32 et 34 33 et 34

1) Coefficient connu pour les fabricants: Fläkt Woods, Rosenberg, Comefri, Ziehl-Abegg, ebm-papst, Nicotra et Gebhardt. Formule univer-selle pour les autres fabricants de ventilateurs.

2) Débit d’air = vitesse x surface tuyauterie.3) PEL 2500 avec signal de sortie linéaire pour débit (Q).

GUIDE DE SÉLECTION DES CAPTEURS DE DÉBIT D’AIR

8


Elementcapteur

Pt 100

Pt 1000

Ni 1000

Ni 1000-

LG

NTC 1.8

NTC 2.2

NTC 3.0

NTC 10

NTC 20

NTC 10-AN

NTC 10-C

NTC10-KB

KP 10 T1

Tol.±0,3°C/

0°C EN60751 B

±0,3°C/ 0°C

EN60751 B

±0,4°C/ 0°C

DIN43760

±0,4°C/0°C tcr 5000ppm

Siemens

±0,3°C/25°C

TAC

±0,25°C/25°C

Johnson

±0,25°C/25°C

±0,25°C/25°C

Trend /Distech

±0,25°C/25°C

H&W

±0.25°C/25°C

Andover

±0.25°C/25°C

Carel

±0.5°C/25°C

LM235Z 10 mV/K

±0,4°C/0°C

Temp. °C Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω V Ω

140 153.38 1533.8 1909 1737 71 53 70 235 351 298 381 324

130 149.82 1498.2 1833 1675 87 68 90 301 459 377 474 385 3675

120 146.06 1460.6 1760 1615 110 90 117 389 609 483 597 467 3552

110 142.29 1422.9 1688 1557 139 115 153 511 818 624 758 576 3430

100 138.50 1385 1618 1500 178 153 204 679 1114 817 973 723 3,73 3311

95 136.60 1366 1583 1472 202 178 236 787 1307 940 1108 815 3,68 3252

90 134.70 1347 1549 1444 230 207 275 916 1541 1084 1266 923 3,63 3194

85 132.80 1328 1516 1417 264 241 321 1071 1823 1255 1451 1048 3,58 3136

80 130.89 1308.9 1483 1390 303 283 377 1256 2166 1458 1668 1194 3,53 3079

75 128.98 1289.8 1450 1364 349 334 444 1480 2585 1700 1924 1364 3,48 3022

70 127.07 1270.7 1417 1337 403 395 525 1751 3099 1990 2228 1562 3,43 2966

65 125.16 1251.6 1385 1311 468 469 625 2082 3732 2339 2588 1791 3,38 2910

60 123.24 1232.4 1353 1285 545 560 746 2488 4517 2760 3020 2056 3,33 2855

55 121.32 1213.2 1322 1260 638 673 896 2986 5494 3271 3536 2358 3,28 2800

50 119.40 1194 1291 1235 750 811 1080 3600 6718 3893 4160 2702 3,23 2745

45 117.47 1174.7 1260 1210 885 984 1310 4365 8259 4656 4911 3088 3,18 2692

40 115.54 1155.4 1230 1186 1049 1200 1598 5323 10211 5594 5827 3517 3,13 2638

35 113.61 1136.1 1200 1162 1250 1471 1959 6528 12698 6754 6940 3987 3,08 2585

30 111.67 1116.7 1171 1138 1496 1814 2417 8054 15887 8197 8313 4492 3,03 2532

29 111.28 1112.8 1165 1132 1552 1893 2522 8408 16628 8525 8622 4597 3,02 2522

28 110.90 1109 1159 1128 1610 1977 2633 8777 17407 8869 8944 4703 3,01 2512

27 110.51 1105.1 1153 1123 1671 2064 2749 9165 18228 9229 9281 4809 3,00 2501

26 110.12 1101.2 1147 1119 1734 2156 2872 9572 19092 9606 9632 4917 2,99 2491

25 109.73 1097.3 1141 1114 1800 2252 3000 10000 20000 10000 10000 5025 2,98 2480

24 109.35 1093.5 1136 1109 1869 2353 3135 10452 20962 10413 10380 5134 2,97 2470

23 108.96 1089.6 1130 1105 1941 2458 3277 10923 21973 10845 10780 5243 2,96 2460

22 108.57 1085.7 1124 1100 2017 2572 3426 11417 23039 11297 11200 5353 2,95 2449

21 108.18 1081.8 1118 1095 2095 2689 3583 11938 24164 11771 11630 5462 2,94 2439

20 107.79 1077.9 1112 1091 2177 2813 3748 12490 25350 12268 12090 5573 2,93 2429

15 105.85 1058.5 1084 1068 2649 3538 4714 15710 32346 15136 14690 6126 2,88 2377

10 103.90 1039 1056 1045 3241 4482 5971 19900 41567 18787 17960 6667 2,83 2326

5 101.95 1019.5 1028 1022 3989 5718 7619 25400 53812 23462 22050 7183 2,78 2276

0 100.00 1000 1000 1000 4940 7353 9795 32660 70203 29490 27280 7661 2,73 2226

-5 98.04 980.4 973 978 6159 9533 12694 42340 92322 37316 33900 8093 2,68 2176

-10 96.09 960.9 946 956 7730 12460 16589 55340 122431 47549 42470 8472 2,63 2127

-15 94.12 941.2 919 935 9771 16428 21868 72980 163777 61030 53410 8796 2,58 2078

-20 92.16 921.6 893 914 12443 21860 29092 97120 221088 78930 67770 9067 2,53 2030

-25 90.19 901.9 867 893 15969 29398 39073 130400 301297 102890 86430 9288 2,48 1982

-30 88.22 882.2 842 872 20659 39908 53005 177000 414698 135233 111300 9466 2,43 1934

-35 86.25 862.5 816 851 26955 54751 72658 243120 576763 179280 9605 2,38

-40 84.27 842.7 791 831 35480 75953 100701 337270 810861 239831 9712 2,33

-45 82.29 822.9 767 811 47135 106603 141183 473370 1152992 323859 9793

-50 80.31 803.1 743 791 63229 151470 200348 672600 1659082 441667 9854

CARACTÉRISTIQUES CAPTEURS

8


GUIDE DE SÉLECTION DES CAPTEURS ET TRANSMETTEURS

Produit Paramètres mesurés

Type Page °C RH CO2 VOC CO Pa bar m/s m3/s lux W/m2 H2O PIR Qty

HDH 39 • • •HDHFL 54 • • •

HDK 40 • • •HDU 41 • •HML 44 •ILH 42 • • •ILK 43 • • •IML 33 • •

IVL 35 • •KA 10 79 •

KLH 36 • •KLHJ 37 • •KLK 38 • •KLU 37 • •

KLUFL 53 • •LA 83...84 •

LAFL 54 • •LLK V2 76 •LUK V2 76 •

LUX 44...45 • •MMSP1 45 •

PAFL 55 •PEK / CPS 82 •

PEL 32 •PLT 84 •

SA 10 48 •TEAT 58 •TEFL 52 • •TEHR 71...73 •TEHU 74 •

TEK 65 •TEKA 66...67 •

TEKHA 64 •TEKV 60 •TEKY 68...69 •

TEL 69...70 •TEM 70 •

TENA 59 •TEP 62 •

TEPK 63 •TES 75 •

TESK 68 •TEU 74...75 •

TEUFL 53 •TEV 61 •

TUNA 20 47 •UV 7-LY 47 • •

VPEL 46 •VPL 46 •

VS 3000 48 • •VVA / VVN 81 •

8


8

Type

Sortie

Outil de mise en service Ω V mA relais Modbus BACnet sans fil régulateur

HDH • • • • • ML-SER

HDHFL • • • FLSER / ML-SER

HDK • • • • ML-SER

HDU • • • • ML-SER

HML • •ILH • • • • ML-SER

ILK • • • • ML-SER

IML • •IVL • •

KA 10 • •KLH • • • • ML-SER

KLHJ • •KLK • • • • • ML-SER

KLU • • • ML-SER

KLUFL • • • FLSER

LA •LAFL • FLSER

LLK V2 • • ML-SER

LUK V2 • • ML-SER

LUX • •MMSP1 • •

PAFL • FLSER

PEK / CPS •PEL • • • • ML-SER

PLT •SA 10 • •TEAT • • • • • ML-SER

TEFL • FLSER

TEHR • • • • • ML-SER

TEHU •TEK • • • • • ML-SER

TEKA • • • • • ML-SER

TEKHA •TEKV • • • • • ML-SER

TEKY • • • • ML-SER

TEL •TEM •

TENA • • • • • ML-SER

TEP • • • • • ML-SER

TEPK • • • • • ML-SER

TES •TESK • • •TEU • • • • ML-SER

TEUFL • FLSER

TEV • • • • ML-SER

TUNA 20 • •UV7-LY •

VPEL • •VPL • •

VS 3000 •VVA / VVN •


OUTIL DE CONFIGURATION POUR CAPTEURS PRODUAL

AUTRES OUTILS DE CONFIGURATION

ML-SER

Outil de configuration pour les contrôleurs de température HLS: HLS 44-SER (page 18), HLS 44-CO2-SER (page 20), HLS 44-3P-SER (page 21), HLS 44-6W-SER (page 22), HLS 45-SER (page 24)Outil de mise en service H202 pour contrôleurs R102 et RS102 (page 24) Outil de configuration H203 pour unités de contrôle C221 (page 27), C222 (page 28) et C230 (page 29)Outil de configuration sans fil FLSER (page 52)Outil de surveillance du réseau sans fil FLSNIF (page 57).

3

2

1 Configuration rapide des fonctions du contrôleur pourle transmetteur de CO2 d’ambiance HDH

Etalonnage facile de la mesure du capteurde température de gaine type TEK

Configuration facile des plages de mesureet de sortie du transmetteur de pressiondifférentielle. Plage personnalisable

Outil de configuration pour les transmetteurs Produal Configuration des paramètres ou exécution d’un étalonnage sur site Configuration d’un appareil à la fois • Activation de l’option contrôleur intégrée • Adressage Modbus • Paramétrage des plages de mesure et de sortie • Restauration des réglages d’usine

1

2

3

Facilité et rapidité de mise enservice sur site

Exemples:

Consultez notre guide de sélection des capteurs et transmetteurs (p. 104)

9


INDEXHLS 44-CO2-SER 20

HLS 44-SER 18-19

HLS 44-V 19

HLS 45 24

HLS 45-SER 24

HML 45

HMV 45

HS 2.2-M 27

ILH 43

ILH-M 43

ILH-M-RH 43

ILH-RH 43

ILK 44

ILK-M 44

ILK-M-RH 44

ILK-RH 44

IML 34

IML-M 34

ISO 10 91

IVL XX 36

IVLJ XX 36

JV 24-PT 79

JVA 24 78

JVS 24 78

JY 96

K201 28, 95

KA 10 80

KA 10-EXT 80

KEK 1 80

KLH 100 37

KLH 420 37

KLH-M 37

KLHJ 100 38

KLK 100 39

KLK-M 39

KLU 100 38

KLUFL 54

KO IVS 101

KO PRA 84-85, 100-101

KPEL 33

KPEL 9K 33

KRM-1 50

KRM-2 50

KRM-2-BAC 50

KRM-2-MOD 50

LA 14 84

LA 15 85

LAFL 55

LAFL-LX 55

LAP X 99

LEKA 24 101

LLK V2 77

LPH 10 81

LUK V2 77

LUX 24 45

LUX 34 46

LUX 34-100 46

M230/12-4 53, 97

M230/24-15 96

M230/24-30 96

MIO 12 100

ML-SER 34, 37, 39-44, 59-64, 66-70, 74,

76-77

MMSP1 46

MPCC 40

A 2X405 87

A 4X405 87

AO 2 92

AO 3 92

APR 40405 87

AR 1 93-94

AST 2X405 87

AST 4X405 87

AT 26

BAK 64 93

C221 27

C222 28

C230 29

CPS XX 83

DA 6 90

DBZ-05 79

DTM 82

E121 27-28, 30

E122 27-28, 30

E123 27-28, 30

E201 27-28, 31

E202 27-28, 31

EJV 24-PT 79

FCRY 3 18-24, 95

FCRY 3-R 95

FLAN 52

FLREP 53

FLREP-U 53

FLSER 52

FLSNIF 57

FLTA 52

H202 17

H203 27-29

HDH 40

HDH 10K 40

HDH-BAC 40

HDH-M 40

HDH-M-RH 40

HDH-RH 40

HDHFL 55

HDHFL-RH 55

HDK 41

HDK 10K 41

HDK 10K-M 41

HDK 10K-M-RH 41

HDK 10K-RH 41

HDK-M 41

HDK-M-RH 41

HDK-RH 41

HDU 42

HDU 5K 42

HDU 5K-M 42

HDU-M 42

HLS 16 16

HLS 21 16

HLS 21-EXT 16

HLS 33 18

HLS 33-EXT 18

HLS 44 18

HLS 44-3P 21

HLS 44-3P-SER 21

HLS 44-6W 22

HLS 44-6W-SER 22

HLS 44-BAC 23

HLS 44-CO2 20

MT4270 59

MVXX 86

NV2DXX 89

PAFL 56

PDS 2 26

PDS 2.2 26

PEK XX 83

PEK-AS 83-84

PEL 33

PEL 1000 33

PEL 2500 33

PEL 8K 33

PEL-AS 34

PJP X 100

PLT 12 85

PLT 24 85

PMU 3 91

PP-PK 35

PP-SK 35

PR 10/440 93

PR 50/440 93

PRMK 93

R102 17

RDP 300 50

RL203 28, 95

ROU 27-30

RS102 17

RY 1 93-94

RY 1-K 94

RY 1-U 94

RY 1-U-K 94

RYFL-XS 56

RYVA 16 19, 94

SA 10 49

STS 4 93

SV XX 84

T120 98

T20 97

T220 99

T35 97

T40 98

T60 98

TEAT 26, 59

TEAT LL 59

TEAT LU 59

TEAT-M 59

TEFL 53

TEFL-P 53

TEFL-RH 53

TEFL-RH-P 53

TEHR 26, 72

TEHR LL 74

TEHR LU 74

TEHR PT 1000-P/PDS 2 26

TEHR-M 74

TEHR-P 73

TEHU 75

TEK 26, 66

TEK LL 66

TEK LU 66

TEK-M 66

TEKA 67

TEKA LL 67

TEKA LL-500 68

TEKA LU 67

TEKA LU-500 68

TEKA-500 68

TEKA-M 67

TEKA-M-500 68

TEKHA 65

TEKV 61

TEKV LL 61

TEKV LU 61

TEKV-M 61

TEKY4 69

TEKY4 LL 69

TEKY4 LU 69

TEKY6 70

TEKY6 LL 70

TEKY6 LU 70

TEKY6S 69

TEKY6S LL 69

TEKY6S LU 69

TEL 70-71

TEM 71

TENA 26, 60

TENA LL 60

TENA LU 60

TENA-M 60

TEP 26, 63

TEP LL 63

TEP LU 63

TEP-M 63

TEPK 64

TEPK LL 64

TEPK LU 64

TES 76

TESIM 77

TESK 68

TESK LL 68

TESK LU 68

TEU 26, 75

TEU LL 76

TEU LU 76

TEUFL 54

TEUFL-24 54

TEUFL-DI 54

TEV 62

TEV LL 62

TEV LU 62

TF XX 79

TH 5 18, 95

TUNA 20 48

UMP 3 91

UV 10 92

UV7 48

VH 1000 49

VPEL 1.0/2.5 47

VPEL 4.0/6.0 47

VPL 16 47

VPL 60 47

VR 1000 49

VS 3000 49

VVA X 82

VVK 2 81

VVN X 82

10


FRANCE

COORDONNÉES

Informations complémentaires:

garantie

5 ans

FINLANDEKotka VantaaProdual Oy Produal OyKeltakalliontie 18 Teknobulevardi 3-5 A48770 Kotka 01530 Vantaa

tel. +358 20 219 9199 Jyväskyläfax +358 5 230 9210 Produal [email protected] Ohjelmakaari 10www.produal.fi 40500 Jyväskylä

SuèdeProdual Sverige ABSolkraftsvägen 16 A13570 Stockholmtel. +46 8 555 985 [email protected]

DanemarkProdual A/SGeneratorvej 8H2860 Soeborgtel. +45 70 26 03 [email protected]

PologneProdual Oy - sales officeul. Płochocińska 19/11103-191 Warszawatel. +358 10 219 [email protected]

Autre paysProdual Oy Partenaires de distributiontel. +358 10 219 [email protected]

Produal office

Partner

Produal S.A.S.16, rue Albert Einstein77420 Champs sur Marne

tel. +33 1 71 40 50 [email protected]

Documents

e ugo l a t Ca 2017 - d3w3cpsosewcdn.cloudfront.netd3w3cpsosewcdn.cloudfront.net/produal/sites/13/2017/04/11162002/... · produits comprend plus de 1000 articles destinés à tout