E5 Loquets à came · 2018-03-06 · E5 Loquets à came Présentation générale Extrêmement modulaire et facile à configurer, le loquet à came E5 de SOUTHCO® convient à une

116

Dimensions en millimètres sauf indication contraire

Autres options disponibles. Pour plus d'informations sur les différents modèles disponibles, les références, l'installation et les spécifications, visitez

www.southco.com

Choix de matériaux et de finitions en fonction de votre application.Finitions standard des corps de loquet en zamak :

Matériaux non oxydables disponibles

E5 Loquets à camePrésentation générale

Extrêmement modulaire et facile à configurer, le loquet à came E5 de SOUTHCO® convient à une large gamme d'applications. Changez la géométrie ou le matériau d'un des trois composants de base (goujon, corps de loquet et came) pour l'adapter à votre application.

La modularité et la simplicité à l'œuvre

Caractéristiques des produits Ü Bon rapport qualité/prix, faciles à concevoir et à monter Ü Nombreuses options de matériaux et d'accès Ü Conformes aux normes d'étanchéité NEMA 4 / IP65. Ü Matériaux non oxydables disponibles Ü Modularité et configurabilité exceptionnelles

Ü Quatre modèles disponibles selon votre cahier des charges

Ü Choisissez matériaux et finitions selon vos besoins esthétiques et fonctionnels

Quatre modèles E5 de base sont proposés selon votre configuration de porte et de montage en termes de conception, de profondeur, de saillie et de type d'actionnement.

E5 StandardModularité et configurabilité exceptionnelles; grand choix de matériaux, de finitions et de types d'accès. (Voir page 118

E5 Fermeture par pousséeModèle E5 standard avec came ou actionneur à ressort pour verrouillage un point ou multipoints. Ouverture par rotation et fermeture par poussée plus rapides. (Voir pages 128)

E5 Bouton à ailette encastréConception élégante à coupelle ovale. Surface extérieure affleurante bien nette. Idéal pour la commande multipoints de grandes portes. (Voir pages 122)

E5 Profil peu saillant Conception élégante à profil peu saillant. Commande manuelle ou par outil, alliage de zinc chromé ou revêtement poudre noire. (Voir page 120)

Chromé Revêtement poudre noire

27.2 23.736

A

45mm

Acier inoxydable 304

Acier inoxydable 316

Nylon chargé fibre de verre, noir

46

117


Double encoche 3mm

Double encoche 5mm

Triangle 7mm

Triangle 8mm

Carré 7mm

Fente

Empreinte hex. 8mm

Carré 8mm Carré ferroviaire

Carré 6mm

Triangle 9mm

Ouverture manuelle Ouverture par outil/par clé

Slotte

d

8 (.32

) Tri

angle

8 (.32

) Hex

recess

7 (.28

) Sq

uare

7 (.28

) Tri

angle

8 (.32

) Sq

uare

3 (.11

) Dou

ble bi

t

5 (.19

) Dou

ble bi

t

8 (.32

)

Squa

re rec

ess

15(.5

8)

2 (.07)

Short

wing

Tall w

ingBellcor

e 216

Elect

ronics

Key

(Bellcor

e)

Bellcore 216

Empreinte carrée 8mm

Petite ailette Grande ailette

Ü Faites votre sélection parmi un grand choix de types d'actionnement selon votre application

Ü Déterminez votre serrage pour un ajustement optimal

Ü Bouton à ailette et modèles à poignée en T ou en L pour une ouverture manuelle pratique Ü Ouverture par outil pour restreindre l'accès, pour les applications où un montage affleurant ou un profil peu saillant est

exigé, ainsi que pour répondre à des normes industrielles spécifiques Ü Commande par clé pour une sécurité accrue

Le serrage total se calcule de la face de montage du loquet jusqu'à la face de contact du loquet sur le châssis - y compris épaisseur de porte, joints comprimés, accessoires, déport de châssis, etc.

Une fois le serrage total déterminé, il est facile de sélectionner la came appropriée pour le loquet E5. Choisissez parmi les cames standard avec de nombreux incréments de serrage, les cames cames à crochet et à fermeture par poussée.

Came

Serrage

Rondelled'étanchéité

Vis

Ecrou de montage

Ailette affleurante

Poignée en L, avec serrure

Bouton à ailette, sans

serrure

Slotte

d

8 (.32

) Tri

angle

8 (.32

) Hex

recess

7 (.28

) Sq

uare

7 (.28

) Tri

angle

8 (.32

) Sq

uare

3 (.11

) Dou

ble bi

t

5 (.19

) Dou

ble bi

t

8 (.32

)

Squa

re rec

ess

15(.5

8)

2 (.07)

Short

wing

Tall w

ingBellcor

e 216

Elect

ronics

Key

(Bellcor

e)

Empreinte fendue

Bellcore Electronique

Poignée en L, sans serrure

Poignée en T, sans serrure

Poignée en T, avec serrure

Bouton à ailette, avec

serrure

Montage

E5 StandardLoquet et came sont expédiés séparément.

E5 Profil peu saillantLoquet et came sont expédiés préassemblés.

Serrure à barillet

Pour certains loquets E5 SOUTHCO®, loquet et came sont expédiés séparément, tandis que d'autres loquets sont expédiés entièrement préassemblés. Consultez les pages de produit pour plus d'informations.

118


Fente Empreinte hex. 8mm

Triangle 7mm

Triangle 8mm

Carré 7mm

Carré 8mm Double encoche

3mm

Double encoche

5mm

Bellcore 216

Carré ferroviaire

TAILLE REELLE

www.southco.com/E5

Came

19

Ø 28

Serrage

23

45

4

28

5 0.5 Rondelle d'étanchéité (comprimée)

Vis, filetage M6

Ecrou demontage

6 Max.1 Min.

36±4

Châssis

Ø 22.5

Porte20.1

+0.1 -0

+0.5 -0

Jointtorique interne

Ressort interne

• Un seul trou de montage• Indicateur de position verrouillé/déverrouillée• Conforme EN 45545-3 E60

Matériaux et finitionsAcier inoxydable, 304 ou 316

PerformancesCharge statique max. : Acier inoxydable 304 550 N Acier inoxydable 316 670 N

Notes sur l'étanchéitéConforme aux normes NEMA 4/IP65 grâce au joint fourni

Notes de montageEcrou de montage : Couple de serrage max : 20 Nm

Couple de serrage max. de la vis 10 Nm

Clés et accessoiresVoir page 130

E5 Loquets à came Acier inoxydable · Ouverture par outil · Serrage fixe

E5 - B - H M - UU1B Corps

6 Corps normal32 Corps avec butée d'arrêt

H Type de tête00 Fente01 Empreinte hex 8 mm 02 Triangle 7 mm03 Triangle 8 mm04 Carré 7 mm

05 Carré 8 mm 06 Double encoche 3 mm 07 Double encoche 5 mm13 Bellcore 21622 Carré ferroviaire

M Matériau24 Acier inoxydable 304 27 Acier inoxydable 316

Tableau des références des cames (came à commander séparément du loquet)

Serrage

+2 - 0

Référence Serrage

+2 - 0

Référence Serrage

+2 - 0

Référence Serrage

+2 - 0

Référence

Acier inoxydable

304

Acier inoxydable

316

Acier inoxydable

304

Acier inoxydable

316

Acier inoxydable

304

Acier inoxydable

316

Acier inoxydable

304

Acier inoxydable

316

4 E5-8003 E5-9003 14 E5-8008 E5-9008 24 E5-8013 E5-9013 34 E5-8018 E5-9018

6 E5-8004 E5-9004 16 E5-8009 E5-9009 26 E5-8014 E5-9014 36 E5-8019 E5-9019

8 E5-8005 E5-9005 18 E5-8010 E5-9010 28 E5-8015 E5-9015 38 E5-8020 E5-9020

10 E5-8006 E5-9006 20 E5-8011 E5-9011 30 E5-8016 E5-9016 40 E5-8021 E5-9021

12 E5-8007 E5-9007 22 E5-8012 E5-9012 32 E5-8017 E5-9017 42 E5-8022 E5-9022

Sélection des référencesLoquet et came à commander séparément

Modèle avec butée d'arrêt en optionLe corps avec butée d'arrêt empêche un mouvement accidentel de la cameLa came se bloque fermement en place, tant en position ouverte que fermée.H Types de tête

Référence du loquet (sans came)

119



TAILLE REELLE

www.southco.com/E5

E5 Loquets à came Zinc · Ouverture par outil · Serrage fixe

• Un seul trou de montage• Indicateur de position verrouillée/déverrouillée• Conforme EN 45545-3 E10

Matériaux et finitionsAlliage de zinc, revêtement poudre ou chromé, et acier zingué

PerformancesCharge statique max. : 330 N

Notes de montageEcrou de montage : Couple de serrage max. : 10 Nm

Couple de serrage max. de la vis : 5 Nm



NotesPour une fermeture par poussée Voir page 128

Sélection des référencesLoquet et came à commander séparémentH Type de tête

00 Fente01 Empreinte hex 8 mm02 Triangle 7 mm 03 Triangle 8 mm 04 Carré 7 mm05 Carré 8mm

06 Double encoche 3 mm07 Double encoche 5 mm 08 Empreinte carrée 8 mm13 Bellcore 21619 Bellcore Electronique 21 Empreinte fendue (inviolable)22 Carré ferroviaire


Triangle 7mm

Triangle 8mm

Carré 7mm Carré 8mm Double encoche

3mm

Double encoche

5mm


Bellcore 216

Came

19

Ø 28

Serrage

23

45

4

27.2


Vis, filetage M6

Ecrou demontage

6 Max.1 Min.

36±4

Châssis

Ø 22.5

Porte20.1

+0.1 -0

+0.5 -0

Jointtorique interne

Ressort interne

E5 - 6 - H F - UU1F Finition

2 Chrome brillant5 Revêtement poudre noire


Serrage

+2 - 0

RéférenceSerrage

+2 - 0

RéférenceSerrage

+2 - 0

RéférenceSerrage

+2 - 0

Référence

4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018

6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019

8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020

10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021

12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

H Types de tête


Empreinte fendue

(inviolable)

Carré ferroviaire


119A


D'autres options sont disponibles. Pour des précisions complètes sur la variété, le nombre, les consignes de pose et la spécification, se reporter à

• Poseàunseultrou• Détenteverrouillée/non verrouillée• Résistantauxvibrations• ConformeàEN61373

MatériauxetfinitionAlliage de zinc, revêtement poudre ou chromé, et acier zingué

PerformancesCharge statique maximale : 330 N

Notesd’installationCouple de serrage maximal de l’écrou de montage : 10 Nm

Couple de serrage maximal de la vis : 5 Nm

Notessurl'étanchéitéProtection NEMA 4 / IP65 obtenue en utilisant le joint statique fourni

ClésetaccessoiresVoir page 130

E5 Loquet à came Zinc · Obturateur · Commande par outil · Longueur de serrage fixe

ChoixdelaréférencedelapièceVoir le tableau

H Styledetête02 Triangle 7mm03 Triangle 8mm04 Carré 7mm05 Carré 8mm13 Bellcore 216

19

Ø28

5

27.2

0.5

4

45

23

61

36±4

Ø 22.5

20.1+0.1 -0

+0.5 -0

E5-8- H F -UU1F Finition

2 Chromé brillant5 Thermolaqué noir

Tableaudesréférencesdepiècesdelacame(àcommanderséparémentduloquet)

Longueurde

serrage

Référencedelapièce

Longueurde

serrage


Longueurde

serrage


Longueurde

serrage


4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018

6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019

8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020

10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021

12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

H Typesdetête

Numéroderéférenceduloquet(sans came)

Loquet et came à commander séparément

7 Triangle

8 Triangle

7 Carré

8 Carré

Bellcore 216

Longueurdeserrage

Rondelle d'étanchéité (comprimée)

Filet de vis M6

Porte

Max.Min.

Cadre

Insérer la clé pour enfoncer l'obturateur et faire pivoter la came

Écrou de montage

Came

120



TAILLE REELLE

www.southco.com/E5

• Un seul trou de montage• Indicateur de position verrouillée/déverrouillée• Expédié entièrement assemblé• Conforme EN 45545-3 E60

Matériaux et finitionsAlliage de zinc, revêtement poudre ou chromé, et acier zingué

PerformancesCharge statique max : 330 N

Notes de montageEcrou de montage Couple de serrage max : 10 Nm


E5 Loquet à came, profil peu saillant Zinc · Ouverture par outil ou manuelle · Serrage fixe

Sélection des référencesVoir tableau

Pour les épaisseurs de porte comprises entre 1 et 6 mm, la distance de serrage doit être supérieure de 4 mm à l'épaisseur de porte pour monter le loquet assemblé.

Si vous optez pour le modèle étanche, ajoutez 0,4 mm à la distance de serrage pour prendre en compte la rondelle d'étanchéité.

E5 - D - H F - G SD Epaisseur de porte

1 1 - 6 mm (corps court fourni)2 1 - 14 mm (corps long fourni)

H Type de tête00 Fente01 Empreinte hex 8 mm02 Triangle 7 mm 03 Triangle 8 mm 04 Carré 7 mm 05 Carré 8 mm06 Double encoche 3 mm

07 Double encoche 5 mm 08 Empreinte carrée 8 mm11 Petite ailette 12 Grande ailette 13 Bellcore 21619 Bellcore Electronique

S Etanchéité0 Pas de joint torique ni de joint d'étanchéité externe1 Joint torique et joint d'étanchéité externe pour conformité NEMA 4/IP65

G Tableau des valeurs de serrage

GSerrage

G

Serrage

GSerrage

GSerrage

Corps court Corps long

Corps court

Corps long

Corps court

Corps long

Corps court

Corps long

00 Ne pas utiliser 6 05 8 16 10 18 26 15 28 36

01 Ne pas utiliser 8 06 10 18 11 20 28 16 30 38

02 2 10 07 12 20 12 22 30 17 32 40

03 4 12 08 14 22 13 24 32 18 34 42

04 6 14 09 16 24 14 26 34 19 36 44

F Finition1 Chrome texturé5 Revêtement poudre noire

14 Max.1 Min.

36±4

Châssis

Ø 22.5 +/- 0.2

Porte20.1

+0.1 0

23.7 Pour corps court31.7 Pour corps long

7,5 mm pour Bellcore 2164,5 mm pour autres types detête sauf modèles à ailette

45 SerrageEpaisseurde porteØ 31

Goujon

Corps

Rondelle d'arrêt CameVis, filetage M6

Ecrou de montagefiletage M 22 x 1,5

DG

14.5 19.5

H Types de tête

Si le serrage se situe entre deux valeurs, choisissez la valeur inférieure


Triangle 7mm

Triangle 8mm


3mm

Double encoche

5mm


Petite ailette Grande ailette

Bellcore 216

Bellcore electronics

121



www.southco.com/E5

G Tableau des distances de serrage

Distance de serrage

totaleG L

Épaisseur max. de la porte pour le loquet

Distance de serrage

totaleG L


Distance de serrage

totaleG L


16 16 28.6 5 24 24 34.6 6 30 30 40.6 6

18 18 28.6 5 25 25 35.6 6 32 32 42.6 6

20 20 28.6 6 26 26 36.6 6 34 34 44.6 6

22 22 32.6 6 28 28 38.6 6 36 36 46.6 6

• Montage à un seul trou• Résistance à la corrosion Matériaux et finitionsNylon chargé fibre de verre et acier inoxydable

PerformancesCharge maximale moyenne : 300 N

Notes de montageÉcrou de fixation Couple de serrage maximal : 4,25 N.m

Notes sur l’étanchéitéConformité NEMA 4 / IP65 grâce au joint fourni


Fente 8 Triangle

8 Carré

3 Double

encoche

Bouton à ailettes

TAILLE REELLE

TAILLE REELLE

6 Max.1 Min.

26±4

Cadre

Ø 22.5

Porte20 +0.1 -0

+0.5 -0

E5 Loquets à cameNylon chargé fibre de verre · Actionnement par outil · Poignée fixe

H Types de tête00 Fente 03 8 Triangle05 8 Carré06 3 Double encoche30 Bouton à ailettes

E5 - 4 - H 3 - G 1

H Types de tête

0,5 Rondelle d'étanchéité (comprimée)

0,5 Rondelle d'étanchéité(comprimée)

Écrou de fixation

6

L L

ØØ

Ø

SerrageGSerrageG

Écrou de fixation

Référence de loquet

Détermination de la référence

122



TAILLE REELLE

E5 Loquets à came Zinc · Bouton à ailette affleurant encastré · Ouverture manuelle · Serrage fixe

• Profil peu saillant• Multiples options de codes de clé

Matériaux et finitionsAlliage de zinc revêtement poudre et acier zingué


Notes de montageEcrous de montage 10-24 UNC (fournis), couple de serrage max. : 3 Nm


ClésVoir page 130

NotesFermeture par poussée à deux points : grâce au ressort interne, le bouton à ailette et l'actionneur reviennent dans la position verrouillée initiale quand le bouton à ailette est relâché après l'ouverture. Idéal pour une utilisation avec des câbles et des loquets rotatifs. :

Pour la sélection du barillet et une présentation complète du système à choix de clés SOUTHCO®, voir page 158

Châssis

2 trousØ 5.5± 0.1

Ø 65.5±0.5 40±0.2

80±0.3

51±4Un point seulement

Porte

96

Epaisseur deporte max.3.2 2.4

46

Came pourverrouillageun point

4

Ecrou de montage

Grip

60

76

19

9.2

46

31Dégagement tiges

Actionneur(fourni)

Actionneur (fourni)

Type A

3.5

55Câbles

Tiges (contacter Southco pour les options)

Vis, filetage M6

Ø 6.1

51

18

15.2

Actionneur deuxpoints (à commanderséparément)

20 (.79)

2X 8.1(.32)

36 (1.41)R3 (.12)

R1 (04)

2.7 (.10)

6 (.24)

5.2 (.20)

2 (.08)

23

Un point Deux points (pour utilisation avec tiges)

Action de type fermeture par poussée deux points (à ressort)

Type A (châssis inversé pour type B)

20

6.5

36

4.4

www.southco.com/E5

123



E5 - 9 R - L 5 - A S - 1 K

www.southco.com/E5

R Rotation1 Type A vers la droite pour verrouiller2 Type B vers la gauche pour verrouiller

L Avec/sans serrure30 Sans serrure (supprimez les deux derniers chiffres de la référence)31 Avec serrure, barillet noir, clés identiques, code CH751 32 Avec serrure, tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière, clés identiques, code R00133 Sans barillet (supprimez les deux derniers chiffres de la référence), barillet à commander séparément, voir page 158

A AssemblageUU Un point, came à commander séparémentRR Deux points (pour utilisation avec tiges) - actionneur fourniTR Type A deux points fermeture par poussée (actionneur à commander séparément)TL Type B deux points fermeture par poussée (actionneur à commander séparément)

Sélection des référencesUn pointLoquet et came à commander séparément

Deux points (pour utilisation avec tiges)Commander le loquet seul (actionneur deux points fourni)

Fermeture par poussée à deux points ( à ressort)Loquet et actionneur sont à commander séparément Référence de l'actionneur A5-91-201-11, voir page 131 pour des compléments d'information. A utiliser avec série de loquets rotatifs R4 de SOUTHCO® et câbles, voir page 272.Tableau des références des cames (came à

commander séparément du loquet)

Serrage Référence Serrage Référence

22.7 E5-6603 30.7 E5-6607

24.7 E5-6604 32.7 E5-6608

26.7 E5-6605 34.7 E5-6609

28.7 E5-6606 36.7 E5-6610

Type“A”

Type“B”

Tourner versla droite

pour verrouiller

Tourner versla gauche

pour verrouiller

K Options de clés0 Clés non fournies (à commander séparément, voir page 130)3 1 clé surmoulée fournie

Sans serrure Avec serrure, code de clé

R001

Avec serrure (barillet à

commander séparément)

Avec serrure, code de clé

CH751

L Avec/sans serrure

R Rotation


Référence du loquet (sans came)S Etanchéité

0 Sans joint (lorsque A = TR ou TL)1 Avec joint (lorsque A = UU ou RR)

124



www.southco.com/E5

• Un seul trou de montage• Codes de clé multiples

Matériaux et finitionsAlliage de zinc revêtement poudre ou chromé et acier zingué



Notes de montageEcrou de montage : couple de serrage max. : 10 Nm


ClésVoir page 130

NotesPour une fermeture par poussée, voir page 128

Pour la sélection du barillet et une présentation complète du système à choix de clés SOUTHCO®, voir pages 158

Pour les modèles à serrage réglable, voir pages 134


6 Max.1 Min.

36±4

Châssis

Ø 22.5

Porte20.1

+0.1 -0

+0.5 -0

E5 Loquets à came Zinc · Poignée en L · Ouverture manuelle · Serrage fixe


Serrage Référence Serrage Référence Serrage Référence Serrage Référence

4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018

6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019

8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020

10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021

12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

L Avec/sans serrure70 Sans serrure (supprimez les deux derniers chiffres de la référence)71 Avec clé CH751 (la finition du barillet est coordonnée à celle de la poignée)72 Avec clé R001 (tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière)73 Sans barillet (supprimez les deux derniers chiffres de la référence), barillet à commander séparément, voir page 158

E5 - 9 - L F - UU1 - 1 K

F Finition2 Chrome brillant5 Revêtement poudre noire

427

45

23

Châssis

Porte

SerrageØ 25

112.536

Ø 28 17.9

0.5 Rondelle d'étanchéité(comprimée)

Vis, filetage M6

TAILLE REELLE

Sans serrure Avec serrure, code de clé R001



Avec serrure, code de clé CH751


L Avec/sans serrure



125




Serrage Référence Serrage Référence Serrage Référence Serrage Référence

4 E5-6003 14 E5-6008 24 E5-6013 34 E5-6018

6 E5-6004 16 E5-6009 26 E5-6014 36 E5-6019

8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020

10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 40 E5-6021

12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 42 E5-6022

E5 - 9 - L F - UU1 - 1 K

E5 Loquets à came Zinc · Poignée en T · Ouverture manuelle · Serrage fixe

• Un seul trou de montage• Codes de clé multiples

Matériaux et finitionsAlliage de zinc revêtement poudre ou chromé et acier zingué



Notes de montageEcrou de montage : Couple de serrage max. : 10 Nm

Vis : Couple de serrage max. : 10 Nm

ClésVoir page 130

NotesPour une fermeture par poussée, voir page 128

Pour les modèles à serrage réglable, voir page 134

Pour la sélection du barillet et une présentation complète du système à choix de clés SOUTHCO®, voir page 158


6 Max.1 Min.

36±4

Châssis

Ø 22.5

Porte20.1

+0.1 -0

+0.5 -0

L Avec/sans serrure60 Sans serrure (supprimez les deux derniers chiffres de la référence)61 Avec clé CH751 (la finition du barillet est coordonnée à celle de la poignée)62 Avec clé R001 (tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière)63 Sans barillet (supprimez les deux derniers chiffres de la référence), barillet à commander séparément, voir page 158


427

45

23

Châssis

Porte

Serrage22

32

82.5

Ø 28

0.5 Rondelled'étanchéité (comprimée)

Vis, filetage M6

www.southco.com/E5

TAILLE REELLE

Sans serrure Avec serrure, code de clé R001 avec cache-poussière




K Options de clés0 Clés non fournies (à commander séparément)3 1 clé surmoulée fournie

L Avec/sans serrure



126



www.southco.com/E5

• Un seul trou de montage• Codes de clés multiples• Facile à prendre en main

Matériau et finitionAilette : alliage de zinc, revêtement poudré noir et acier, zingué

PerformancesCharge statique maximale :330 N

Notes sur l'étanchéitéProtection NEMA 4 / IP65 obtenue en utilisant le joint fourni

Notes de montageCouple de serrage max. écrou de montage :10 Nm


ClésVoir page 130

NotesLe modèle à ailette convient à une fermeture par poussée (voir page 128)

Pour la sélection du barillets et une présentation complète du système à choix de clés SOUTHCO®, voir page 158


E5 Loquets à came Zinc · Types à ailette · Serrage fixe

ACTUAL SIZE

L Types de verrouillage30 Sans serrure (supprimez les deux derniers chiffres de la référence) 31 Avec serrure, barillet noir, clés identiques, code CH75132 Avec serrure, tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière, clés identiques, code R00133 Sans barillet (supprimez les deux derniers chiffres de la référence), barillet à commander séparément, voir page 15851 Cadenassable, Type A, verrouillage vers la droite (supprimez les deux derniers chiffres de la référence)52 Cadenassable, Type B à verrouillage vers la gauche (supprimez deux derniers chiffres de la référence)

E5 - 9 - L 5 - UU1 - 1 K

E5 - 6 L

Ø8.5

4

27

45

23

19

Ø 28

56 0.5Rondelle d'étanchéité(comprimée)

Porte

SerrageChâssis

Vis, filetage M6

21

24

Sans serrure Cadenassable

Ailette cadenassable

Avec serrure, code de clé R001 avec cache-poussière

Avec serrure (barillet à commander

séparément)


L Types de verrouillage

K Options de clé0 Clés non fournies

(à commander séparément, voir page 130) 3 1 Clé surmoulée fournie

L Types de verrouillage0 Sans serrure ou avec verrouillage à clé 1 Cadenassable

Ailette


Référence de came

Serrage G

Serrage G Serrage G Serrage G Serrage G

4 03 14 08 24 13 34 18

6 04 16 09 26 14 36 19

8 05 18 10 28 15 38 20

10 06 20 11 30 16 40 21

12 07 22 12 32 17 42 22

G

127



www.southco.com/E5

E5 Loquets à came Zinc · Serrure à barillet · Serrage fixe

• Un seul trou de montage• Indicateur de position verrouillée/déverrouillée

Matériau et finitionAlliage de zinc, acier, revêtement en poudre et acier, zingué acier inoxydable

PerformancesCharge statique maximale :330 N

Notes de montageCouple de serrage max. écrou de montage :10 Nm


Notes sur l'étanchéitéProtection NEMA 4 / IP65 obtenue en utilisant le joint fourni


NotesLe modèle à ailette convient à une fermeture par poussée (voir page 128). Voir page 126 pour les numéros de référence de came

E5 - 5 - 40 F - UU1 - 1 K


Serrure à barillet

K Options de clé CH751 0 Clés non fournies (à commander séparément, voir page 130) 2 2 Clés plates fournies

Référence de loquet (sans came)

Sélection des références Voir tableau

Loquet et came à commander séparément

ACTUAL SIZE

Came

19

Ø 28

Serrage

23

45

427.2


Ecrou demontage

Vis, filetage M6

ChâssisPorte

6 Max.1 Min.

36±4

Châssis

Ø 22.5

Porte20.1

+0.1 -0

+0.5 -0

128



TAILLE REELLE

E5 Loquets à cameZinc · Fermeture par poussée · Ouverture manuelle, par clé, par outil Un et deux points

www.southco.com/E5

• Un seul trou de montage• Indicateur de position verrouillée/déverrouillée• Fermeture par poussée

Matériaux et finitionsAlliage de zinc revêtement poudre et acier zingué

PerformancesCharge statique max : 330 N

Notes de montageCouple de serrage max. de l'écrou de montage : 10 Nm

Couple de serrage max. de la vis : 5 N·m pour actionneur deux points seulement


NotesUn point : fermeture par poussée en position déverrouillée seulement ou avec clé insérée (serrure à barillet)

Deux points : Actionneur à commander séparément (voir page 131)

Pour la sélection du barillet et une présentation complète du système à choix de clés SOUTHCO®, voir pages 158

Référence de l'actionneurVoir page 131 pour plus d'informations

Deux points à utiliser avec série de loquets rotatifs R4 de SOUTHCO® et câbles, voir page 272

Grâce au ressort interne, le bouton à ailette et l'actionneur reviennent dans la position verrouillée initiale quand le bouton à ailette est relâché après l'ouverture. Idéal pour une utilisation avec des câbles et des loquets rotatifs.

6 Max.1 Min.

26±1.5(Pour un point seulement)

Châssis

Ø 22.5

Porte20.1

+0.1 0

+0.5 0

18

Ø 28

Serrage

33

8.3

31

50.5 Rondelle

d'étanchéité (comprimée)

Ecrou demontage

21Châssis

Porte

A

Identificationde la rotation

Vis, filetage M6

Type“A”

Type“B”

La came tourne vers ladroite pour verrouiller

La came tourne vers lagauche pour verrouiller

Ø 28

24.9 Ecrou de montage

Porte

Actionneur à câble (voir notes)

3.5

0.5Rondelle d'étanchéité(comprimée)

56

21

Actionneur deux points(à commander séparément)

Vis, filetage M6

5 Rondelle d'étanchéité (comprimée)

Support de câble

Écrou de fixation

Actionneur deux points (à commander

séparément)

Ensemble câble AC, enveloppé (voir notes)

21

24

20

55.4

A un point, à ressort (Type A à commande par outil illustré)

A deux points, à ressort (Type A à commande manuelle illustré)

Actionneur deux points pour câble nu (à commander séparément, voir page 132)

R Rotation

1. Pousser la porte contre le châssis

3. La came revient dans sa position derrièrele châssis pour opérer le verrouillage

2. La came tourne lorsqu'elle entre en contact avec le châssis

Fonctionnement

129


H Type de tête00 Fente01 Empreinte hex 8 mm02 Triangle 7 mm03 Triangle 8 mm 04 Carré 7 mm

05 Carré 8 mm06 Double encoche 3 mm 07 Double encoche 5 mm 08 Empreinte carrée 8 mm

13 Bellcore 21619 Bellcore Electronique21 Empreinte fendue (inviolable)22 Carré ferroviaire


Triangle 7mm

Triangle 8mm


3mm

Double encoche

5mm


Bellcore 216


Empreinte fendue

(inviolable)

Carré ferroviaire

E5 - 6 - H F - R 0


R Rotation51 Type A un point (came marquée A ou B pour l'identification visuelle)52 Type B un point (came marquée A ou B pour l'identification visuelle)TR Type A deux points (actionneur à commander séparément)TL Type B deux points (actionneur à commander séparément)

E5 - T - L F - R 0 - 1 K

F Finition2 Chrome brillant (non disponible pour le modèle ailette)5 Revêtement poudre noire

R Rotation51 Type A un point (came marquée A ou B pour l'identification visuelle)52 Type B un point (came marquée A ou B pour l'identification visuelle)TR Type A deux points (actionneur à commander séparément)TL Type B deux points (actionneur à commander séparément)

Sélection des référencesLoquet fourni entièrement assemblé

Ouverture manuelle/par outil

Ouverture par outil

Sélection des référencesLoquet fourni entièrement assemblé

H Types de tête


L

Avec/sans serrure

T = 5 T = 9

Serrure à barillet Ailette Poignée en T Poignée en L

Sans serrure (supprimez les deux derniers chiffres de la référence) ~ 30 60 70

Avec clé CH751 (la finition du barillet est coordonnée à celle de la poignée)

~ 31 61 71

Avec clé CH751 (tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière) 40 ~ ~ ~

Avec clé R001 réversible (tête de barillet acier inoxydable avec cache-poussière) ~ 32 62 72

Sans barillet (supprimez les deux derniers chiffres de la référence) (baril-let à commander séparément, voir page 158)

~ 33 63 73

T Type5 Serrure à barillet, clés identiques, code CH7519 Ailette/Poignée en T/Poignée en L

130



E5 Accessoires pour loquets à came Clés · Support pour montage affleurant

RéférenceClé surmoulée CH751 : Une seule : PK-10-10-05 Paire : PK-10-01-05

Clé surmoulée R001 : Une seule : PK-10-10-05-KR001 Paire : PK-10-01-05-KR001

Clé plate Paire : PK-10-01

Matériaux et finitionsClé-outil : alliage de zinc ou nylon

Clé surmoulée : laitonnée et plastique ABS noir

Clé plate : laitonnée

Clés zinc ou nylon

Clés surmoulées Clé CH751

Clés plates Clé CH751

E5 - H - F

H Type de tête2 Double encoche 3 mm 3 Triangle 7 mm 4 Carré 7 mm 7 Triangle 8 mm8 Empreinte carrée 8 mm 9 Double encoche 5 mm (nylon seulement)10 Carré mâle 8 mm (zinc seulement)11 Bellcore Electronique12 Bellcore 216 (zinc seulement)14 Carré ferroviaire

2 Double encoche 3 mm

3 Triangle 7 mm

4 Carré 7 mm

7 Triangle 8 mm

8 Empreinte carrée 8 mm

9 Double encoche 5 mm

10 Carré mâle 8 mm

11 Bellcore Electronique

12 Bellcore 216

14 Carré ferroviaire

F Finition1 Zinguée2 Zinc naturel3 Nylon noir

56

55 Type de tête

www.southco.com

Clé R001

Epaisseur de châssisJoint comprimé

Serrage total

Support affleurant

Joint torique

Porte

72

14

Ø 5.4

1.25

20.1

58

Ø 43

5.4

A

A Référence Matériau

6.6 E5-77-1-12 Acier galvanisé

6.6 E5-77-1-24 Acier inoxydable 304

Calculez le serrage total comme suit : Epaisseur de châssis + joint comprimé - A . Le serrage total calculé, reportez-vous aux tableaux E5 correspondants pour déterminer le type de came.

Support pour montage affleurantMatériaux et finitionsAcier inoxydable ou acier galvanisé avec joint torique caoutchouc

NotesPour une utilisation avec des loquets à came de la série standard à ouverture par outil, voir pages 118-119, 121, 127.

Merci de voir la page 91 pour la préparation de la porte.

131



www.southco.com

Ø 6.1

6

51

18

15.2 3.5

5923

17

17.2Ø 6.2

23

2.4

E5 Accessoires pour loquets à cameActionneurs multipoints · Fausse came

Matériaux et finitionsAlliage de zinc

NotesPlaque d'actionnement deux points (voir page 272 pour les tiges de systèmes multipoints) (Non recommandé pour la version serrure à barillet)

Ne pas utiliser avec modèle E5 à profil peu saillant

Matériaux et finitionsAcier plaqué

NotesPlaque d'actionnement (voir pages 198 - 199 pour les tiges de systèmes multipoints)

Peut s'utiliser avec tous les loquets E5

Matériaux et finitionsAcier plaqué

NotesNe pas utiliser avec modèle E5 à profil peu saillant

Référence de came à crochet

E5-6200 Sans butée

E5-6210 Butée pour rotation vers la droite

E5-6220 Butée pour rotation vers la gauche

93.6

22.2

4.6

8.1

Plaque d'actionnement

Actionneur

Ø 8.6 x 18 deprofondeur

18 28.8

Actionneur multipoints

Actionneur multipoints - Profil peu saillant

Actionneur multipoints

Fausse came

Matériaux et finitionsAlliage de zinc et acier zingué

NotesPlaque d'actionnement (voir pages 198 pour les tiges de systèmes multipoints)

Ne pas utiliser avec modèle E5 à profil peu saillant

Référence

A5-91-201-11

Référence

A8-4-01-03

Référence

A5-90-101-11

20°

3.8

8.5

2X 8.1 Ø 17

4

132



E5 Accessoires pour loquets à cameCame à crochet · Actionneurs multipoints · Supports de câble

5136

187.5

2X 8.1

22

18.1

9

Ø 3

3.16

Actionneurs multipoint

Support de câble - Rotation dans le sens anti-horaire

Support de câble - Rotation dans le sens horaire

Référence

A5-99-136

Référence

AC-0-49617-11-L

Référence

AC-0-49617-11-R

52

38Ø 22.5

552

2X R20

2X 20.1

2X 16

32.4

2X 25

2X 43

4X Ø 6.4 2X 17

38

2X 52

55 2 2X R20

20.1

2X 25

2X 432X 17

32.4

2X 16Ø 22.5

4X Ø 6.4

Référence de came à crochet

E5-6200 Sans butée

E5-6210 Butée de rotation dans le sens horaire

E5-6220 Butée de rotation dans le sens anti-horaire

Came à crochetMatériaux et finitionsAcier plaqué Came à crochet : Steel, plated Actionneur multipoint : Alliage de zinc, plaqué Support de câble : Acier plaqué

NotesNe pas utiliser avec le modèle E5 à profil peu saillant.

RéférenceVoir tableau

NotesVoir page 272 pour davantage de choix d'ensembles câble.

10

4

36

R4

8.1

Ø 9.95

R28

18

18

133



E5 Accessoires pour loquets à cameCouvercle d'étanchéité · Rondelle d'étanchéité · Tirette

Moraillon pour cadenas

4728

11.7

35

Couvercle d'étanchéité

Ø 28.7

6.919.6

Ø 22.5

Ø 190.8

13.5

Ø 16Ø 28.2

Ø 22.6

0.8

Rondelle d'étanchéitéPorte

Rondelle d'étanchéité

Accessoire

Rondelle d'étanchéité

Type Référence Formule de réglage du serrage

Rondelle d'étanchéité E5-17 Ajoutez la hauteur comprimée de 0,4 mm à l'épaisseur de la porte

Couvercle d'étanchéité 90-3 Ajoutez 2,3 mm à l'épaisseur de la porte

Ø 22.220

45

32

20

29

2.4

16

Représenté à la perpendiculaire du loquet et de la came

Représentée dans l'axe de la came

Tirette

Moraillon pour cadenas (carré)

Ø 22

Ø 11

42

33 2

24.5

Ø 22.5

Ø 11

2

Ø 34

25

Moraillon pour cadenas (rond)

Type Référence Calcul du serrage

Moraillon pour cadenas carré E3-77-101-31 Ajoutez 2 mm à l'épaisseur de porte

Moraillon pour cadenas rond E3-77-102-31 Ajoutez 2 mm à l'épaisseur de porte

Tirette E5-18 Ajoutez 2,4 mm à l'épaisseur de porte

Matériaux et finitionsRondelle d'étanchéité : néoprène naturel

Couvercle d'étanchéité : élastomère thermoplastique noir

Notes de montage Pour disposer d'une application étanche, utilisez deux rondelles d'étanchéité et ajoutez l'épaisseur comprimée de chaque rondelle et l'épaisseur de l'accessoire à votre gamme d'épaisseurs de porte

NotesLa rondelle d'étanchéité convient à tous les produits E5

Le couvercle d'étanchéité convient uniquement aux produits E5 à commande par outil et à serrure

Matériaux et finitionsMoraillon pour cadenas : acier inoxydable, revêtement poudre noire

Tirette : nylon, noir

Notes de montage Pour disposer d'une application étanche, utilisez deux rondelles d'étanchéité et ajoutez l'épaisseur comprimée de chaque rondelle et l'épaisseur de l'accessoire à votre gamme d'épaisseurs de porte.

Notes Moraillons de cadenas et tirettes conviennent uniquement aux produits E5 à commande par outil et à serrure

RéférenceVoir tableau

Documents

E5 Loquets à came · 2018-03-06 · E5 Loquets à came Présentation générale Extrêmement modulaire et facile à configurer, le loquet à came E5 de SOUTHCO® convient à une