E8 Détection Interrupteurs Osiconcept Interrupteurs de ...E8 Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001 - Mise à jour 2003 2003 Détection Interrupteurs de position

E8

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001 - Mise à jour 2003

2003

DétectionInterrupteurs de position Osiswitch® Interrupteurs Osiconcept® XCM D

miniatures, métalliques

bipolaire O+Fà action brusque

bipolaire O+Fdécalés, à actiondépendante

bipolaire O+Oà action brusque

tripolaire O+O+Fà action brusque

tripolaire O+O+Fdécalés, à actiondépendante

tétrapolaire O+O+F+Fà action brusque

BU = bleuBN = brunBK = noirRD = rougeWH = blancGN-YE = jaune/vert

Raccordement par câbleavec tête à mouvementrectiligne

fixation par le corpscommande commande commande commandeà poussoir à poussoir à poussoir à galet à levier à galetmétallique métallique avec en acier en acier

soufflet escamotableélastomère

→→ → → →

Raccordement par connecteurRemplacer dans la référence L1 par M12. Exemple XCM D2111L1 devient XCMD2111M12.

Prolongateurs femelles adaptablestype de connecteur M12 droit M12 droit M12 coudé 7/8" 16UN droit

4 broches 5 broches 5 broches 5 brochesavec câble L = 2 m XZ CP1169L2 XZ CP1164L2 XZ CP1264L2 XZ CP1771L2

L = 5 m XZ CP1169L5 XZ CP1164L5 XZ CP1264L5 XZ CP1771L5L = 10 m XZ CP1169L10 XZ CP1164L10 XZ CP1264L10 XZ CP1771L10

endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 10vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 0,5 0,5 0,5appareils conformes à la norme IEC 60947-5-1 chapitre 3degré de protection selon IEC 60529 IP 66 et IP 67caractéristiques assignées d’emploi contacts bipolaires : c AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)entrée de câble par câble PvR de 1 m de longueur (2), 5 x 0,75 mm2 (contacts bipolaires), 7 x 0,5 mm2

encombrement du corps H x L x P (mm) 59 x 30 x 16appareils completscontact bipolaire "O + F" à action brusque XCM D2110L1 XCM D2111L1 XCM D2102L1 XCM D2124L1

"O + F" décalés à action dépendante (3) XCM D2510L1 XCM D2511L1 XCM D2502L1 XCM D2524L1appareils en éléments séparéscontact bipolaire "O + O" à action brusque corps ZCM D29L1 ZCM D29L1 ZCM D29L1 ZCM D29L1

+ tête + ZCE 10 + ZCE 11 + ZCE 02 + ZCE 24+ levier

contact tripolaire "O + O + F" à action brusque corps ZCM D39L1 ZCM D39L1 ZCM D39L1 ZCM D39L1+ tête + ZCE 10 + ZCE 11 + ZCE 02 + ZCE 24+ levier

"O + O + F" décalés corps ZCM D37L1 ZCM D37L1 ZCM D37L1 ZCM D37L1à action dépendante (3) + tête + ZCE 10 + ZCE 11 + ZCE 02 + ZCE 24

+ leviercontact tétrapolaire "O + O + F + F" corps ZCM D41L1 ZCM D41L1 ZCM D41L1 ZCM D41L1

à action brusque (3) + tête + ZCE 10 + ZCE 11 + ZCE 02 + ZCE 24+ levier

(1) Valeur prise avec attaque de mobile à 100 mm de la fixation.(2) Pour une longueur de câble de 2, 3, 5, 7 ou 10 m, remplacer le 1 en fin de référence par 2, 3, 5, 7 ou 0 :exemple XCM D2110L2 a 2 mètres de câble.(3) Disponibilité : 1er trimestre 2004.

RaccordementXCM D avec connecteur4 broches, M12 5 broches, M12 5 broches, 7/8 16UN3 A, 250 V 4 A, 60 V 6 A, 250 V

1 = commun XCM D21ii ou ZCM D21ii 1 - 2 = "O"2 = "O" 1 - 2 = "O" 4 - 5 = "F"3 = s 3 - 4 = "F" 3 = s4 = "F" 5 = s

XCM D29ii ou ZCM D29ii

1 - 2 = "O"3 - 4 = "O"5 = s

prolongateur femelle XZ CP4 broches, M12 5 broches, M12 5 broches, 7/8 16UN

1 = brun 1 = brun 1 = noir2 = bleu 2 = blanc 2 = bleu3 s = jaune/vert 3 = bleu 3 s = jaune/vert4 = noir 4 = noir 4 = brun

s = jaune/vert 5 = blanc

E9

1


2003

angulaire multidirections

fixation par la tête fixation par le corpscommande commande commande commande commande commande commande commandeM12 à poussoir M 16 à poussoir M12 à poussoir à levier à galet à levier à galet à levier à galet à levier à galet à tige souplemétallique (3) métallique avec en galet en acier thermoplastique en acier à roulement à billes thermoplastique à ressort (1)

soufflet (3) de longueurélastomère (3) variable

→ → → → → → →

50,5 0,5 0,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1

–

contacts tri ou tétrapolaires : c AC-15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A) / a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) (contacts tripolaires), 9 x 0,34 mm2 (contacts tétrapolaires)

XCM D21F0L1 XCM D21G1L1 XCM D21F2L1 XCM D2115L1 XCM D2116L1 XCM D2117L1 XCM D2145L1 XCM D2106L1XCM D25F0L1 XCM D25G1L1 XCM D25F2L1 XCM D2515L1 XCM D2516L1 XCM D2517L1 XCM D2545L1 XCM D2506L1

ZCM D29L1 ZCM D29L1 ZCM D29L1 ZCM D29L1 ZCM D29L1 ZCM D29L1 ZCM D29L1 ZCM D29L1+ ZCE F0 + ZCE G1 + ZCE F2 + ZCE 01 + ZCE 01 + ZCE 01 + ZCE 01 + ZCE 06

+ ZCY 15 ZCY 16 ZCY 17 ZCY 45ZCM D39L1 ZCM D39L1 ZCM D39L1 ZCM D39L1 ZCM D39L1 ZCM D39L1 ZCM D39L1 ZCM D39L1+ ZCE F0 + ZCE G1 + ZCE F2 + ZCE 01 + ZCE 01 + ZCE 01 + ZCE 01 + ZCE 06



+ ZCY 15 ZCY 16 ZCY 17 ZCY 45

E10


2003

DétectionInterrupteurs de position Osiswitch® Interrupteurs Osiconcept® XCM D,

miniaturesComposition variable

ZCE02 ZCE29 (2)

ZCE10 ZCE11 ZCE13 (2) ZCE14 (2)

ZCE07 ZCE08 ZCE06

ZCE67

ZCE21 ZCE27 ZCE28 ZCE24

ZCE62 (2) ZCE63 (2) ZCE64 (2) ZCE65 (2) ZCE66 (2)

ZCMD 21 ZCMD 29 ZCMD 25 ZCMD 37 ZCMD 39

ZCMD 21L1ZCMD 21L2ZCMD 21L5





ZCEF0 (2) ZCEF2 (2) ZCEG1 (2)

(2) (2) (2)

Têtes à levier à galet thermostatiquesens d’attaque sens d’attaque sens d’attaquelatéral vertical latéral

ou vertical

Tête à levier à galeten acier escamotable

Têtes à poussoir de côtémétallique, métallique à galet horizontal à galet vertical à bille en acierréglable en acier en acier

Têtes à poussoirM12 métallique M12 à galet M16 en acier

en acier avec souffletélastomère

à galet à galet en acieren acier à soufflet élastomère

Têtes à poussoirmétallique métallique, avec à bille en acier

soufflet élastomère

Têtes à tige à ressortembout standard souplethermoplastique

Tête à tigemétallique soupleréglable à ressort

de côté

Corps à contacts

bipolaire bipolaire bipolaire tripolaire tripolaire"O+F" "O+O" "O+F" "O+O+F" "O+O+F"à action à action décalés décalés à actionbrusque brusque à action à action brusque

dépendante dépendante

avec câble avec câble avec câble avec câble avec câble

Connection avec câble : remplacer "i" par la longueur du câble en mètre (1, 2, 3, 5, 7 ou 10),sauf pour ZCMC37Li et ZCMC39Li qui sont disponibles uniquement avec câbles de 1, 2 et 5 m de longueur.Exemple : ZCMC21L7 est connecté avec un câble de 7 mètres de longueur.

Connecteurs

E11

1


2003

ZCE01

ZCE09 (1)(2)

ZCY61 (2)ZCY71 (2)

ZCY19 ZCY12 ZCY15 ZCY16ZCY18

ZCY17 ZCY25 ZCY26 ZCY23

ZCY44 ZCY45 ZCY46 ZCY48

ZCY22 ZCY81 (2) ZCY91 (2)

ZCY54 ZCY55 ZCY59ZCY53

ZCMD 41L1 ZCMD 41L2 ZCMD 41L5

ZCMD 21C12

ZCMD 29C12

ZCMD 21M12

ZCMD 21L08U78 (2)

ZCMD 21L08R12 (2)

Têtes à rappelpour attaqueà droiteetà gauche

Têtesà positionsmaintenuespour attaqueà droiteetà gauche

A levier à galetacier, à roulement thermoplastique, acier, pistes à roulementà bille, pistes pistes 16/39 mm 16/39 mm à billes, pistes24/31 mm 16/39 mm

A levier à galetthermoplastique, acier, à roulement thermoplastique, acier,pistes 20/36 mm pistes 20/36 mm à billes, pistes 24/31 mm pistes 24/31 mm

pistes20/36 mm

A lyre à galet2 pistes 1 pistepistes 21/35 mm piste 28 mm

A levier à galetpliable, thermoplastique, acier, pliable,thermoplastique, de longueur de longueur acier,de longueur variable variable de longueurvariable variable

A levier

à rouleau à ressort, à ressort,céramique embout à tige métallique

thermoplastique

Dispositifs d'attaqueA tigeronde, acier, carrée, acier ronde, fibre de ronde,ø 3 mm, L = 125 mm v 3 mm, L = 125 mm verre, ø 3 mm thermoplastique,

L = 125 mm ø 6 mm, L = 200 mm

Corps à contactstétrapolaire"0+0+F+F"à action brusqueavec câble

(1) La tête ZCE09 ne peut être associée qu'avec les corps ZCM D1, ZCM D29, ZCM D39, ZCM D41,ZCMD21C12, ZCM D21M12, ZCMD29C12, ZCMD21L08iiiiiiiiiiiiiii.(2) Disponibilité : 1er trimestre 2004.

bipolaire "O+F", à action brusque,connecteur 7/8" 16UN à 5 broches,déporté sur câble de 0,8 m

bipolaire "O+F", à action brusque,connecteur M12 à 5 broches,déporté sur câble de 0,8 m

bipolaire à action brusque :

"O+F", connecteur M12, 5 broches

"O+O", connecteur M12, 5 broches

"OF", connecteur M12, 4 broches

E12


2003


miniaturesEléments séparés

→

→

→→→

→→

→

ZCM D2iEi

ZCM C2iEi

ZCM D6i

ZCM D7i

ZCM D81Li

→

Corps à contacts standards avec câble CEItype de contact positivité longueur du câble CEI référence

(1) en mètrebipolaire"O+F" à action brusque 1 ZCM D21E1

2 ZCM D21E25 ZCM D21E5

"O+F" décalés à action dépendante 1 ZCM D25E12 ZCM D25E25 ZCM D25E5

Eléments de connexion avec câble CEItype de contact longueur du câble CEI référence

en mètrebipolaire"O+F" à action brusque 1 ZCM C21E1

2 ZCM C21E23 ZCM C21E35 ZCM C21E57 ZCM C21E710 ZCMC21E10

"O+F" décalés à action dépendante 1 ZCM C25E12 ZCM C25E23 ZCM C25E35 ZCM C25E57 ZCM C25E710 ZCMC25E10

Corps à contacts dorés (2)

type de contact positivité longueur de câble référence(1) en mètre

bipolaire"O+F" à action brusque ZCM D61"O+O" à action brusque ZCM D69"O+F" décalés à action dépendante ZCM D65tripolaire"O+O+F" à action brusque ZCM D79"O+O+F" décalés à action dépendante ZCM D77tétrapolaire"O+O+F+F" à action brusque 1 ZCM D81L1

2 ZCM D81L25 ZCM D81L5

(1) corps à contacts garantissant une manœuvre positive d’ouverture.(2) Disponibilité : 1er trimestre 2004.

E13

1


2003

→→

→

→

ZCM D61ii

ZCE 05

XCM D2101M12

Corps à contacts dorés, sortie connecteur (2)

type de contact positivité connecteur référence(1)

bipolaire"O+F" à action brusque – M12, 5 broches ZCM D61C12"O+O" à action brusque – M12, 5 broches ZCM D69C12unipolaire"OF" à action brusque – M12, 4 broches ZCM D61M12

Accessoires (2)

désignation positivité tête utilisable référence(1) avec levier

tête à mouvement angulaire, ZCY 12, ZCY 15, ZCE 05sans levier, à rappel, ZCY 16, ZCY 17,pour attaque ZCY 18, ZCY 19,à droite ET à gauche ZCY 22, ZCY 23,ou ZCY 25, ZCY 26,à droite OU à gauche ZCY 39, ZCY 53,

ZCY 54, ZCY 55,ZCY 81

entretoise pour montage – – XCM Z06multipistes des XCM Dentretoise pour positionnement – – XCM Z07angulaire des têtes avec leviersréglables sur des valeursautres que -90°, 0° et 90°

Corps à contacts avec tête à mouvement angulaireavec câble CEI (sans dispositif de commande)

type de contact positivité longueur du câble référence(1) CEI en mètre

bipolaire"O+F" à action brusque 1 XCM D2101L1"O+F" décalés à action dépendante 1 XCM D2501L1

Corps à contacts avec tête à mouvement angulairesortie connecteur (sans dispositif de commande)

type de contact positivité connecteur référence(1)

bipolaire"O+F" à action brusque – M12, 5 broches XCM D2101C12

M12, 4 broches XCM D2101M12(1) corps à contacts ou tête garantissant une manœuvre positive d’ouverture.(2) Disponibilité : 1er trimestre 2004.

E14


2003


miniaturesCaractéristiques, encombrements

0,5

1

5

0,5 1 2 6 100,1

Ithe

12/24/48 V2

3

4

53 4

230 V110 V

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

2

34

230 V

2 3 4

Ithe

6

48 V

12/24 V

110 V

Environnement

(1) Protection contre l’immersion prolongée : les conditions d’essais font l’objet d’un accord entre leconstructeur et l’utilisateur.

Caractéristiques de l’élément de contact

courant en A courant en A

mill

ions

de

cycl

es d

e m

anœ

uvre

s

mill

ions

de

cycl

es d

e m

anœ

uvre

s

tension assignée d’isolement Ui = 400 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-5-1Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14

caractéristiques assignées produits 2 contacts c AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)d’emploi a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon IEC 60947-5-1 Annexe A, EN 60947-5-1

produits 3 et 4 contacts c AC-15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A)a DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon IEC 60947-5-1 Annexe A, EN 60947-5-1

produit à sortie câble Ithe = 6 A pour 2 contacts, 4 A pour 3 contacts, 3 A pour 4 contactsproduit à connecteur M12 Ui = 250 V, Ie = 3 A maximum, Ithe = 3 A4 brochesproduit à connecteur M12 Ui = 60 V, Ie = 4 A maximum, Ithe = 4 A5 brochesproduit à connecteur Ui = 250 V, Ie = 6 A maximum, Ithe = 6 A7/8" 16UN 5 broches

tension assignée de tenue aux chocs U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664positivité (selon modèle) contacts à manœuvre positive d’ouverture selon IEC 60947-5-1 Annexe K, EN 60947-5-1durabilité électrique c selon IEC 60947-5-1 annexe C

c catégories d’emploi AC-15 et DC-13c fréquence maxi : 3600 cycles de manœuvres/heurec facteur de marche : 0,5

courant alternatif XCM D action brusque (contact "O + F", XCMD action dépendante (contact "O + F",c 50/60 Hz "O + O", "O + O + F", "O + O + F + F") "O + O + F")p circuit selfique

courant continu a puissances coupées pour puissances coupées pour5 millions de cycles de manœuvres 5 millions de cycles de manœuvrestension V 24 48 120 tension V 24 48 120p W 3 2 1 p W 4 3 3

conformité aux normes produits IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14ensembles machines IEC 60204-1, EN 60204-1

certifications de produits UL, CSA (sauf produits à câbles spéciaux)traitement de protection en exécution normale : "TC"température de l’air ambiant pour fonctionnement : -25… +70 °C. Pour stockage : -40… +70 °Ctenue aux vibrations XCM D action brusque : 5 gn, XCM D action dépendante : 25 gn (10… 500 Hz)

selon IEC 60068-2-6tenue aux chocs 25 gn (18 ms) selon IEC 60068-2-27 sauf tête ZCE 08 : 15 gn (18 ms)protection contre les chocs électriques classe I selon IEC 61140 et NF C 20-030degré de protection IP 66, IP 67 et IP 68 (1) selon IEC 60529 ; IK 06 selon EN 50102matériaux corps : zamak, têtes : zamakfidélité 0,05 mm sur les points d’enclenchement, à 1 million de manœuvres pour tête

à poussoir à bout

E15

1


2003

Raccordement par câbleXCM D2i10L1 XCM D2i11L1 XCM D2i02L1 XCM D2i24L1

XCM D2iF0L1 XCM D2iG1L1 XCM D2iF2L1

XCM D2i15L1,XCM D2i16L1,XCM D2i17L1

XCM D2i45L1 XCM D2i06L1

(1) 2 trous de fixations ø 4,2 mm et 2 lamages ø 8 mm, profondeur 4 mm.(2) Diamètre extérieur du câble 7,5 mm.(3) Epaisseur des écrous 3,5 mm.e : 8 mm maxi, perçage ø 12,5 mm.f : 8 mm maxi, perçage ø 16,5 mm.

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

12

2

45

19

85

(1)

(2)

e

76

5224

(2)

(3) f

(2)

50

88

(3)

3652

88e

(2)

31

(2)

(1)

5,5

33

20

3016

15°15°

33,5

Ö83

,540

53Ö

103

93Ö

143

ø16

(2)

(1)

(2)

(1)

40


E1620

03DétectionInterrupteurs de position Osiswitch®

XZ CP116iLi (M12 droit)4 broches, 4 A, 250 V5 broches, 4 A, 24 V

Interrupteurs Osiconcept® XCM D,miniaturesEncombrements

Raccordement par connecteurProlongateurs femelles adaptables

XZ CP1264Li (M12 coudé)5 broches, 4 A, 24 V

XZ CP1771Li (7/8" 16 UN droit)5 broches, 6 A, 250 V

d : mini 20 mm

Distances à prévoir pour le raccordement du connecteurAvec connecteur M12 droit Avec connecteur M12 coudé Avec connecteur déporté

L : longueur de câble 2,5 ou 10 m.

d : mini 65 mm, recommandé 69 mm d : mini 42 mm, recommandé 45 mm

Interrupteurs miniatures XCM DXCM D2i10M12 XCM D2i11M12 XCM D2i02M12 XCM D2i24M12

XCM D2iF0M12 XCM D2iG1M12 XCM D2iF2M12

XCM D2i45M12 XCM D2i15M12/i16M12/•17M12 XCM D2i06M12

(1) 2 trous de fixations ø 4,2 mm et2 lamages ø 8 mm, profondeur 4 mm.e : 8 mm maxi, perçage ø 12,5 mm,épaisseur des écrous 3,5 mm.f : 8 mm maxi, perçage ø 16,5 mm,épaisseur des écrous 3,5 mm.

42 L55 L

32

26

L

40

20

d

d

d

(1)

826050

M12

(1)

927050

(1)

92,4

70,4

50

M12x1

245298

e

88

3850

f

110

M16X1

M12

16 52

30

ø 7

30

3652

88

(2)

e

1,2

204

182

88

3652

e

110

ø10,6

3,5

M12x1

30

5216

M12

45

21,4ø9

12

85

50 107

(1)

5,5

33

20

(1)

3016

15°15°

33,5

…83

,5

53…

103

93…

143

Ø16

(2)


E17

1

2003

(1) 2 trous de fixations ø 4,2 mm et 2 lamages ø 8 mm, profondeur 4 mm.(2) Diamètre extérieur 7,5 mm.(3) Epaisseur des écrous 3,5 mm.e : 8 mm maxi, perçage ø 12,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.f : 8 mm maxi, perçage ø 16,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm .

ZCM D21L08iii + ZCE 10 ZCM D21L08iii + ZCE 11 ZCM D21L08iii + ZCE 02 ZCM D21L08iii + ZCE 24

ZCM D21L08iii + ZCE F0 ZCM D21L08iii + ZCE G1 ZCM D21L08iii + ZCE F2 ZCM D21L08iii + ZCE 06

ZCM D21L08iii + ZCE 01 ZCM D21L08iii + ZCE 01+ ZCY 15/16/17 + ZCY 45

60

(1)

(2)

30

70

(2)

(1) (1)

(2)

12

45

19

ø9

85

(1)

(2)

52

76

24

(2)

e

3850

88

(2)

f

88

3652

e

110

ø10,6

3,5

M12x1

30

5216

M12

(2)

(1)

40

31

(1) 34,5

32,4

94 116

54 (1)

115Ö

165 53

Ö10

3

93Ö

143

Documents

E8 Détection Interrupteurs Osiconcept Interrupteurs de ...E8 Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001 - Mise à jour 2003 2003 Détection Interrupteurs de position