Embed Size (px)
Citation preview
CO
MM
ISS
ION
D
ES
C
OM
MU
NA
UT
ES
E
UR
OP
EE
NN
ES
i'
DIR
EC
TIO
N
GE
NE
RA
LE
D
E
L'A
IDE
A
U
DE
VE
LO
PP
EM
EN
T
DIR
EC
TIO
N
DE
L
A
PO
LIT
IQU
E
ET
D
ES
E
TU
DE
S
DE
D
EV
EL
OP
PE
ME
NT
-
·-P
RE
-SE
LE
CT
ION
DE
S I
ND
US
TRIE
S D
'EX
PO
RT
AT
ION
susc
epti
ble
s d
'êtr
e im
pla
nté
es
dan
s le
s E
tats
Afr
icai
ns
et M
alga
che
Ass
ocié
s
AN
NE
XE
1
Le
s i
nd
us
trie
s e
xis
tan
tes
ou
pro
jeté
es
da
ns
le
s E
AM
A
JU
ILL
ET
1
97
1
VII
I 8
47
(7
1)-F
1
IND
US
TR
IES
D
ES
E
A M
A
NO
N
EX
POR
TA
TR
ICE
S
Po
ur
dév
elo
pp
er
les ex
po
rtati
on
s
de p
rod
uit
s
man
ufa
ctu
rés
en
p
rov
en
an
ce
des
E
AM
A,
la p
rem
ière
d
ém
arc
he,
av
an
t d
e m
ett
re
en
p
lace
des
ind
ustr
ies
à v
ocati
on
ex
po
rtatr
ice,
est
de
ch
erc
her
à re
nd
re ex
po
rtatr
ices
les
ind
ustr
ies ex
ista
nte
s.
I-
On
a été
ain
si
amen
é à
dre
sser
un
in
ven
tair
e
des
éta
bli
ssem
en
ts m
an
ufa
ctu
riers
n
on
ex
po
rtate
urs
im
pla
n
tés
ou
p
roje
tés
dan
s le
sE
A~
A.
Cet
inv
en
tair
e s'a
pp
uie
su
r u
n cert
ain
n
om
bre
d
e
recen
sem
en
ts,
fi
ch
iers
, an
nu
air
es,
étu
des
et
do
cu
men
ts
div
ers
p
ort
an
t su
r l'
ind
ustr
ie
des
E A
M A
. L
es
éta
bli
ssem
en
ts
on
t été
re
gro
up
és
en
fo
ncti
on
d
e la
N
om
en
cla
ture
d
es
acti
vit
és
de
la
Co
mm
un
auté
eu
rop
éen
ne
(NA
C
E).
Ch
aqu
e fi
ch
e
de cet
inv
en
tair
e
reg
rou
pe le
s
éta
bli
ssem
en
ts ex
ista
nts
et
pro
jeté
s
rele
van
t d
'un
m
ême
nu
mér
o N
A
C E
. E
n
reg
ard
o
nt
été
n
oté
es
un
cert
ain
n
om
bre
d
e
rem
arq
ues,
re
lati
ves
à la
p
ossib
ilit
é d
'o
rien
ter
ces
acti
vit
és
vers
l'
ex
po
rtati
on
.
2-
Eff
ectu
é
un
iqu
em
en
t su
r d
ocu
men
ts,
cet
inv
en
tair
e p
résen
te le
s
mêm
es
lacu
nes
qu
e cett
e
do
cu
men
tati
on
.
Les
ren
seig
nem
en
ts
les
mo
ins
co
mp
lets
so
nt
ceu
x
qu
i co
ncern
en
t le
s
cin
q E
A
M
A sit
ués le
p
lus
à l'
est
de la
R
ép
ub
liq
ue
dém
ocra
tiq
ue
du
C
on
go
à
la R
ép
ub
liq
ue
Malg
ach
e.
Cert
ain
es en
trep
rises,
cert
ain
s p
roje
ts
qu
i d
ev
raie
nt
fig
ure
r su
r l'
inv
en
tair
e
en
so
nt
ab
sen
ts.
Les
ch
iffr
es rela
tifs
à cert
ain
s
éta
bli
ssem
en
ts
recen
sés
so
nt
inco
mp
lets
. O
n p
eu
t to
ute
fois
p
résu
mer
qu
e
mêm
e si
tou
s le
s
éta
bli
ssem
en
ts n
'on
t p
as
été
li
sté
s,
tou
tes
les acti
vit
és m
an
ufa
ctu
rière
s
no
n ex
po
r
tatr
ices
on
t été
id
en
tifi
ées et
là est
l'essen
tiel
po
ur
les
beso
ins
de la
p
résen
te p
réséle
cti
on
. S
'il
y a
uti
lité
, l'
inv
en
tair
e
po
urr
a êtr
e
co
mp
lété
p
ar
la su
ite,
en
p
art
icu
lier
grâ
ce
au
co
nco
urs
d
es
E
A M
A.
2 3
-L
es
acti
vit
és
pri
ncip
ale
men
t o
rien
tées
su
r l'
ex
po
rtati
on
o
nt
été
, en
p
rin
cip
e,
éli
min
ées.
C'e
st
ain
si
qu
'on
n
e
tro
uv
era
p
as
men
tio
n ic
i d
e cert
ain
es acti
vit
és,
mêm
e s'i
l s'y
re
nco
ntr
e
des
en
trep
rises
ori
en
tées
pri
ncip
ale
men
t o
u
ex
clu
siv
em
en
t v
ers
la
fo
urn
itu
re
de la
d
eman
de
locale
. S
on
t ain
si
éli
mi
nées
les acti
vit
és
su
ivan
tes
:
-l'
ex
plo
itati
on
des
carr
ière
s
(NA
C
E
23
1-2
) et
la ta
ille
d
es
marb
res,
d
olo
mie
s et
gra
nit
s
div
ers
(N
A
C E
2
45
-4)
-la
tr
itu
rati
on
d
es
olé
ag
ineu
x
(NA
C
E
41
1-3
)
-la
p
rod
ucti
on
d
e fa
rin
es et
hu
iles
de
po
isso
n
(N
A C
E
42
2)
-le
ta
nn
ag
e
du
cu
ir
(NA
C
E
44
1)
-le
tr
av
ail
d
u b
ois
p
ou
r la
p
rod
ucti
on
d
e tr
av
ers
es,
de
po
teau
x,
d'a
rti
cle
s
de m
en
uis
eri
e,
de cais
ses,
de
mais
on
s p
réfa
bri
qu
ées,
etc
(N
A C
E 4
6).
L
es
pro
du
cti
on
s
co
rresp
on
dan
tes
ne
so
nt
pas
perd
ues
po
ur
la p
réséle
cti
on
, p
uis
qu
'on
le
s
retr
ou
ve
à p
rop
os
de la
v
alo
risati
on
d
es
resso
urc
es
locale
s.
Par
ail
leu
rs,
la p
rod
ucti
on
d
e
gR
ace
hy
dri
qu
e
, év
idem
men
t sa
ns
inté
rêt
dan
s u
ne
op
tiq
ue ex
po
rtatr
ice,
n'a
p
as
été
re
pri
se
dan
s l'
inv
en
tair
e.
4-
La
dém
arc
he
de
pré
séle
cti
on
est
basé
e
su
r u
ne
réfé
ren
ce
à la
li~!e
de de~and~,
qu
i en
glo
be le
s
pro
du
its
eff
ecti
vem
en
t im
po
rtés
par
cert
ain
s
en
sem
ble
s d
e
pay
s in
du
str
iali
sés
en
p
rov
en
an
ce
de
pay
s en
v
oie
d
e
dév
elo
pp
em
en
t,
po
urv
u
qu
e ces
éch
an
ges
dép
ass
en
t u
n cert
ain
seu
il
(0,5
m
illi
on
s
de $
/an
p
ou
r u
n p
rod
uit
et
un
e d
esti
nati
on
).
C'e
st
po
urq
uo
i cet
inv
en
tair
e est
pré
sen
té en
d
eu
x p
art
ies
I-
acti
vit
és
fig
ura
nt
su
r la
li
ste
d
e
dem
and
e
2-
acti
vit
és
ne
fig
ura
nt
pas
su
r la
li
ste
d
e
dem
and
e.
5-
Ce
trav
ail
est
eff
ectu
é d
an
s u
ne
op
tiq
ue
"de
bra
nch
e" p
lutô
t q
ue
"de
secte
ur'
';
en
d 'a
utr
es
term
es,
o
n
ch
erc
he
à id
en
tifie
r d
es
product~ons
plu
tôt
qu
e
des
en
trep
rises,
Il
en
ré
su
lte
qu
e cert
ain
es en
trep
rises
3
à acti
vit
és
div
ers
es
se
tro
uv
en
t m
en
tio
nn
ées
plu
sie
urs
fo
is
à d
es
pag
es
dif
fére
nte
s
de l'
inv
en
tair
e.
On
rap
pell
e
alo
rs en
tre p
are
nth
èses,
dan
s la
co
lon
ne
"n
atu
re
de la
p
rod
ucti
on
",
les
au
tres
pro
du
c
tio
ns
de cett
e
mêm
e en
trep
rise.
6-
Su
r ch
aq
ue fi
ch
e,
les d
ivers
E
A
M A
so
nt
tou
jou
rs
men
tio
nn
és
dan
s le
m
ême
ord
re,
qu
i est
un
o
rdre
de
su
ccessio
n g
éo
gra
ph
iqu
e,
all
an
t en
g
ros,
du
n
ord
-ou
est
vers
le
su
d-e
st;
cet
ord
re est
le
su
ivan
t
I M
au
rita
nie
7
To
go
I3
C
on
go
B
razzav
ille
2 S
én
ég
al
8 D
aho
mey
I4
C
on
go
(R
ép
ub
liq
ue
dém
ocra
tiq
ue)
3 M
ali
9
Cam
ero
un
I5
R
wan
da
4 C
ôte
d
'Iv
oir
e
TO
Tch
ad
I6
B
uru
nd
i
5 H
au
te V
olt
a
II
R
C
A. I7
S
om
ali
e
6 N
iger
I2
Gab
on
I8
M
ad
ag
asc
ar
7-
Les
ch
iffr
es p
ort
és
dan
s le
s
co
lon
nes
"C
ap
ital"
et"
Inv
esti
ssem
en
ts"
so
nt,
sau
f au
tre
ind
icati
on
, d
es
mil
lio
ns d
'un
i tés
de
mo
nn
aie
lo
:!ale
, c'e
st-
à-d
ire
des
mil
lio
ns
de
F C
FA
, d
e
F m
ali
en
s,
de
F m
alg
ach
f:?S
.
Po
ur
les
au
tres
pay
s,
l'u
nit
é u
tili
sée est
pré
cis
ée p
ar
un
re
nv
oi
en
b
as
de
tab
leau
.
Les
date
s
ind
iqu
ées
so
nt
en
p
rin
cip
e cell
es
de
mis
e
en
serv
ice
des
éta
bli
ssem
en
ts.
Les
cap
acit
és et
les
pro
du
cti
on
s
so
nt
ex
pri
mées
en
u
nit
és
ph
ysi
qu
es.
Les
un
ités u
tili
sées
so
nt
cell
es
qu
i fi
gu
ren
t d
an
s la
co
lon
ne
"C
ap
acit
és";
ell
es
so
nt
ind
iqu
ées so
it
en
tê
te
de cett
e
co
lon
ne,
so
it
lig
ne
par
lig
ne.
4
E
A. M
A:
AB
RE
VIA
TIO
NS
Les
ab
rév
iati
on
s
les
plu
s
cou
ram
men
t u
tili
sées
dan
s le
te
xte
so
nt
les
su
ivan
tes
:
E
A
M A
Eta
ts afr
icain
s et
malg
ach
e asso
cié
s
à la
C
om
mu
nau
té
éco
no
miq
ue
eu
rop
éen
ne
p I
P
V
D
Pay
s in
du
str
iali
sés
(essen
tiell
em
en
t E
uro
pe
de l'
ou
est,
A
méri
qu
e
du
N
ord
)
Pay
s en
v
oie
d
e
dév
elo
pp
em
en
t (e
n p
rin
cip
e
ceu
x
de la
"C
lass
e
2"
au
se
ns
de l'
Off
ice sta
tisti
qu
es
des
Co
mm
un
auté
s).
Ab
rév
iati
on
s
géo
gra
ph
iqu
es
B
D
I B
uru
nd
i
CA
M
C
amer
ou
n
C B
z
Rép
ub
liau
e P
op
ula
ire
du
C
on
go
(C
on
go
-Bra
zzav
ille
)
c -
I C
ôte
d
'Iv
oir
e
c R
D
R
ép
ub
liq
ue
Dém
ocra
tiq
ue
du
C
on
go
(C
on
go
-Kin
shasa
)
D
A
H
Dah
om
ey
G
A B
G
abo
n
H -
v H
au
te-V
ol t
a
M A
D
Mad
ag
asc
ar
M A
L
Mali
M A
u
Mau
rita
nie
N
I G
N
iger
R
CA
R
ép
ub
liq
ue C
en
trafr
icain
e
R w
R
wan
da
s E
N
S
én
ég
al
s 0
M
So
mali
e
5
TC
H
T
0 G
Tch
ad
To
go
En
sem
ble
s:
U
D E
A
C
U
nio
n d
es
Eta
ts
de
l'A
friq
ue C
en
trale
(Cam
ero
un
, T
ch
aJ!
)R
C A
, G
ab
on
, C
on
go
-Bra
zzav
ille
)
U
D
0 A
U
nio
n
do
uan
ière
o
uest-
afr
icain
e
(Mau
rita
nie
, S
én
ég
al,
M
ali
, C
ôte
d
'Iv
oir
e,
Hau
te-V
olt
a,
Nig
er,
D
aho
mey
)
C E
E
Co
mm
un
auté
E
co
no
miq
ue E
uro
péen
ne
Au
tres
pay
s m
en
tio
nn
és
:
AL
G
A
lgéri
e
F R
F
ran
ce
MA
R E
sp
Mar
oc
esp
ag
no
l
AU
T
A
utr
ich
e
G A
M
B
Gam
bie
N
I
GA
N
igeri
a
B
U L
G
B
ulg
ari
e
G H
A
Gh
ana
R F
A
Rép
ub
liq
ue F
éd
éra
le
d'A
llem
ag
ne
c A
N
Can
ad
a
I T
A L
Ita
lie
u R
s
s U
nio
n
des
Rép
ub
liq
ues
So
cia
liste
s
d'A
méri
qu
e S
ov
iéti
qu
es
F I
N L
F
inla
nd
e
J A
p
Jap
on
u
S A
E
tats
-Un
is
(1)
Le
Tch
ad
fais
ait
in
itia
lem
ent
pa
rtie
de
l'
U D
E A
C e
t l'
a q
uit
tée
en
fin
19
68.
IND
UST
RIE
S D
ES
E A
M A
NON
EX
POR
TATR
ICES
1°
PAR
TIE
AC
TIV
ITE
S FI
GU
RA
NT
SUR
LA
LIS
TE
DE
DE
MAN
DE
3
I40
-I
RA
FFIN
AG
E
DU
PE
TR
OL
E
Les
raff
ineri
es ex
ista
nte
s
son
t b
asé
es
su
r la
d
isti
llati
on
atm
osp
héri
qu
e.
Cré
ées
à la
d
imen
sio
n d
es
marc
hés
rég
ion
au
x
ou
n
ati
on
au
x,
ces ra
ffin
eri
es ex
po
rten
t d
es
ex
céd
en
ts
(fu
els
)
dan
s d
es
co
nd
itio
ns
sou
ven
t p
eu
av
an
tag
eu
ses.
Ell
es n
'en
vis
ag
en
t actu
ell
em
en
t d
e
se
dév
elo
pp
er
qu
'en
fo
ncti
on
d
e la
cro
issan
ce
de la
d
eman
de
locale
en
hy
dro
carb
ure
s lé
gers
(e
ssen
ce,
carb
uré
acte
ur,
d
iesel
oil
),
au
b
eso
in
en
s'a
djo
ign
an
t d
es
un
ités
de
re
trait
em
en
t d
es
fracti
on
s
de d
isti
llati
on
le
s
plu
s
lou
rdes
(cra
ck
ing
, v
isb
reak
ing
) p
ou
r n
e
pas
êtr
e
co
n
train
tes
à la
ré
ex
po
rtati
on
.
Leu
rs
dim
en
sio
ns
so
nt
faib
les
par
rap
po
rt
à cell
es
des
raff
ineri
es ex
po
rtatr
ices.
Le
raff
inag
e
du
p
étr
ole
se fait
p
lus
éco
no
miq
uem
en
t su
r le
s
lieu
x
de
co
nso
mm
ati
on
, Il
ex
iste
to
ute
fois
d
es
raff
ineri
es ex
po
rtatr
ices,
su
r le
s
lieu
x d
'ex
tracti
on
d
u p
étr
ole
, d
an
s le
s
pay
s g
ros
pro
du
cte
urs
. L
a
néces-
si té
d
'éta
bli
r alo
rs
des
un
ités
à cap
acit
é
éle
vée ti
en
t en
p
arti
cu
lier
à la
n
écessit
é
de
tran
sp
ort
er,
dan
s d
es
nav
ires
sp
écia
lisés
de
gra
nd
es
dim
en
sio
ns,
ch
acu
n
des
div
ers
p
rod
uit
s et
so
us-p
rod
uit
s
ob
ten
us,
Le
pétr
ole
b
rut
ex
trait
au
G
abo
n fo
urn
it
en
p
art
ie cert
ain
es
des
raff
ineri
es
des
E
A
M A
; la
cap
acit
é re
lati
vem
en
t restr
ein
te
des
gis
em
en
ts
ne ju
sti
fie
p
as
l'im
pla
nta
tio
n d
'un
e raffin
erie
d
e fo
rte
dim
en
sio
n
ex
po
rtan
t u
ne
gam
me
vari
ée
de
pro
du
its.
Les
raff
ineri
es ex
ista
nte
s
dan
s le
s
E
A M
A
rep
résen
ten
t d
es
inv
esti
ssem
en
ts
éle
vés;
les
em
plo
is
cré
és
co
ncern
en
t p
rin
cip
ale
men
t d
es
in5
én
ieu
rs et
des
sp
écia
liste
s ex
patr
iés.
D'u
n fa
ible
in
térêt
éco
no
miq
ue,c
es
raff
ineri
es
pré
sen
ten
t sa
ns
do
ute
u
n in
térê
t str
até
giq
ue,
en
p
erm
ett
an
t u
ne cert
ain
e sécu
rité
d
'ap
pro
vi
sio
nn
em
en
t en
h
yd
rocarb
ure
s.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
ex
ista
nts
RA
FFIN
AG
E
DU
PE
TR
OL
E
14
0-1
~p~
Qu
anH
tés
<:Vu
anH
tés
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uct
eur
lnv.
Pa
te Na~ u
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xp
ort
ee
s
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
69
SEN
D
akar
SA
R
10
00
3
60
0
I96
3
60
0
à 8
00
m
illi
ers
t/
an
5
II
57
2
64
0
MA
U,
MA
L,
56
bru
t A
LG
, G
AB
1 P
roje
t d
'ex
ten
sio
n
12
00
m
illi
ers
d
e t/
an
CI
Ab
idja
n
SIR
IO
OO
I9
65
6
00
à
90
0 m
illi
ers
t/
an
5
90
6
30
6
80
7
28
H
V
bu
ta
e N
IC A
, CA
b
rut
AL
G,
GA
B,
NIG
A
fuel
SE
N,
'AN
, P
roje
t d
'ex
ten
sio
n
USA
, M
AR
sp.
IIO
O m
illi
ers
d
e t/
an
GA
B
Po
rtG
en
ti
SER
1
20
0
46
00
1
96
8
70
0
à 8
00
m
illi
ers
t/
an
7
04
7
26
U
DEA
(
MAD
T
am
ata
ve
SMR
7
50
1
96
4
CR
D
Kin
lao
SO
C1R
1
96
7
G50
m
illi
ers
t/
an
P
roje
ts d
'ex
ten
sio
n
Mo
and
a 8
50
p
uis
IO
OO
m
illi
ers
d
e t/
an
9
10
I40
-2
PREP
AR
ATI
ON
DE
LU
BR
IFIA
NTS
Ces
u
nit
és,
de
dim
en
sio
ns
ad
ap
tées
au
x b
eso
ins
nati
on
au
x
ou
ré
gio
nau
x,
eff
ectu
en
t u
ne
form
ula
tio
n su
ivie
de
co
nd
itio
nn
em
en
t,
par
méla
ng
e d
'hu
iles et
d'a
dd
itif
s
imp
ort
és,
en
su
bsti
tuti
on
d
e
pro
du
its fin
is.
Leu
r in
térêt
tien
t à
un
e
éco
no
mie
su
r le
tr
an
sp
ort
d
e
leu
rs
ap
pro
vis
ion
nem
en
ts
imp
ort
és;
ell
es
ach
ète
nt
leu
rs
em
ball
ag
es
su
r p
lace
(méta
l,
pla
sti
qu
e).
Eff
ectu
er
cett
e o
péra
tio
n
à fa
ible
v
ale
ur
ajo
uté
e
po
ur
la ré
ex
po
rtati
on
n
e p
résen
tera
it d
'in
térêt
qu
e si
les
em
ball
ag
es
éta
ien
t p
rod
uit
s
su
r p
lace
dan
s d
es
co
nd
itio
ns
nett
em
en
t p
lus
av
an
tag
eu
ses
qu
'en
P
I,
ce
qu
i n
'est
pas
le cas.
Un
e u
nit
é
de
form
ula
tio
n
des
lub
rifi
an
ts
ne p
ou
rrait
se
co
ncev
oir
so
us
un
e
form
e ex
po
rtatr
ice q
u'a
sso
cié
e
à u
ne raffin
erie
d
'hu
iles
à p
arti
r d
'un
p
étr
ole
b
rut
nati
on
al.
D
e te
lles raffin
erie
s n
'ex
iste
nt
en
p
ra
tiq
ue
qu
e su
r le
s
lieu
x
de
co
nso
mm
ati
on
; ell
es ex
igen
t d
e
fort
es
dim
en
sio
ns
qu
i n
e
so
nt
co
mp
ati
ble
s n
i
av
ec le
v
olu
me
ni
av
ec la
q
uali
té d
es
resso
urc
es
locale
s
en
p
étr
ole
b
rut.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PREPAR~TION
DE
LU
BR
IFIA
NT
S
I40
-
2 ex
ista
nts
/pro
jets
K:ap
~ Q
ua
nN
tés
<
Vu
anfi
tés
Eta
t Lo
c. al
iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
b
a te
Na~ure
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xo
ort
ée
s
Ob
se
rva
ha
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
SEN
C
IE
SE
N.
lub
rifi
an
ts
8 0
00
t/
an
d
es
LU
BR
IF
C-I
A
bid
jan
S
IFL
I lu
bri
fian
ts
(+
pro
d.
ph
yto
-ach
ats
lo
cau
x
=
em
ball
ag
es
(SH
EL
L)
san
it.)
C-I
"
,uU
BTE
X
;10
l:i2
1
96
q h
uil
es lu
bri
fian
tes
cap
. (T
EX
AC
O)
6 0
00
t/
an
28
5 E
A M
A,
Lib
é ia
CB
Z P
te N
oire
SS
AE
6
81
1
20
1
96
7
lub
rifi
an
ts
6 7
00
t/
an
2
52
5
35
33
RC~
GA
B
TCH
ap
pro
vis
ion
nem
en
ts
imp
ort
és
(SH
EL
L)
(+
insecti
cid
es)
hu
iles
brÙ
tes
et
ad
dit
ifs
CR
D
Kin
shasa
SH
EL
L
12
5
00
t/
an
M
OB
IL
5 0
00
t/
an
P R
0
J E
T
S
SEN
1
7
rég
én
éra
tio
n d
'hu
iles
de
gra
issag
e
2 8
00
t/
an
CAM
D
ou
ala
S
CE
FL
2
21
0
19
71
lu
bri
fian
ts
10
0
00
t/
an
U
DEA
C
(MO
BIL
S
HE
LL
, T
OT
AL
)
Il
12
22
I-I
SID
ER
UR
GIE
Les
lam
ino
irs ex
ista
nt
en
C
ôte
d
'Iv
oir
e,
pro
jeté
s
au
C
amer
ou
n,
au
C
on
go
K
insh
asa
, so
nt
des
ind
ustr
ies
de
su
bsti
tuti
on
, tr
av
ail
lan
t à
parti
r
de
dem
i-p
rod
uit
s im
po
rtés,
d
on
t le
s
dim
en
sio
ns
so
nt
ad
ap
tées
au
x b
e
so
ins
locau
x
en
fe
rs
à b
éto
n et
en
p
eti
ts p
rofi
lés
(pla
ts,
co
rniè
res).
Ils
d
em
an
den
t d
es
inv
esti
ssem
en
ts
co
ûte
ux
et
cré
en
t p
eu
d
'em
plo
is
no
n q
uali
fiés.
Les
co
nd
itio
ns
dan
s le
s
E
A M
A
ne
pré
sen
ten
t au
cu
n
av
an
tag
e p
arti
cu
lier ju
sti
fia
nt
les
imp
ort
ati
on
s et
réex
po
rtati
on
s
de p
rod
uit
s m
éta
lliq
ues
po
nd
ére
ux
.
A ces
lam
ino
irs
peu
ven
t êtr
e asso
cié
s
des
fou
rs
éle
ctr
iqu
es tr
ait
an
t d
es
ferrail
les
locale
s
(pro
jet
sé
nég
ala
is).
M
ais
la d
isp
on
ibil
1té
d
e ferrail
les
su
r p
lace est
tro
p
lim
itée
po
ur
un
e sid
éru
rgie
d
e
dim
en
sio
n
éco
no
miq
ue
su
r le
p
lan
in
tern
ati
on
al.
M
ême
si
l'o
n c
ou
pla
it
l'o
péra
tio
n
av
ec
un
e
imp
ort
ati
on
d
e
ferrail
le
(par
ex
em
ple
ach
at
d'é
pav
es
de n
av
ires)
il fa
ud
rait
d
isp
oser
d'é
nerg
ie éle
ctr
iqu
e
à tr
ès
bas
pri
x en
fo
rte
qu
an
tité
.
On
man
qu
e d
e
do
nn
ées
su
r le
p
roje
t co
ng
ola
is
( IS
O
00
0 t/
an
d
'acie
r fi
n).
Le
trait
em
en
t su
r p
lace,
av
an
t ex
po
rtati
on
, d
es
min
era
is
de fe
r afr
icain
s serait
d
'ab
ord
à
en
vis
ag
er
po
ur
la fo
urn
itu
re
des
beso
ins afr
icain
s
(pro
jet
CE
A,
sid
éru
rgie
li
béri
en
ne).
L
'ex
po
rtati
on
en
fo
rte
qu
an
tité
d
e p
rod
uit
s
sid
éru
rgiq
uœ
vers
le
s P
I,
po
ur
laq
uell
e le
s
P V
D
ne p
résen
ten
t au
cu
n
av
an
tag
e
au
tre
qu
e la
d
isp
on
ibil
ité
de
min
era
i,
imp
liq
uera
it
qu
e le
s
P V
D
so
ien
t en
m
esu
re d
'ex
erc
er
un
co
ntr
ô
le su
r to
us le
s
ap
pro
vis
ion
nem
en
ts
en
m
inera
is
de
leu
rs
co
n0
urr
en
ts
imp
lan
tés
en
P
I.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
SID
ER
UR
GIE
2
2I-
I ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Q
ua
nti
tés
<V
uanr
ités
Eta
t Lo
cal i
so li
on P
rod
uc
teu
r ln
v.
Da
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ha
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
CI
Ab
idja
n
IMC
I I6
0
45
0
I97
I fe
r à
béto
n
24
0
00
t/
an
b
ille
ttes
imp
ort
ées
p 0
J E
T
E
SEN
8
25
~cièrie
éle
ctr
iqu
e
ferrail
les
locale
s
~0
00
0 t/
an
CAM
D
ou
ala
SO
LAD
O
20
0
35
0
I97
2
fer
à b
éto
n,
peti
ts
pro
-fil
és,
fil
m
ach
ine
14
0
00
t/
an
à
I p
oste
b
ille
ttes
imp
ort
ées
CR
D
Mal
uk
u
I97
3
!50
0
00
t
ac.
fin
CR
D
lam
ino
ir
I8
00
0 t/
an
1
13
14
22
3-4
T
RE
FIL
ER
IE,
DER
IVES
DU
F
IL
Les
ind
ustr
ies
de
trait
em
en
t d
u fil
m
ach
ine
po
ur
la p
rod
ucti
on
d
e
po
inte
s,
clo
us,
fil
s
barb
elé
s,
gri
llag
es
so
nt
dim
en
sio
nn
ées
en
fo
ncti
on
d
es
beso
ins
locau
x.
Ell
es
on
t p
arf
ois
b
eso
in d
'un
e
pro
tecti
on
d
ou
an
ière
p
ou
r assu
rer
leu
r ren
tab
ilit
é su
r le
s
marc
hés
inté
rieu
rs.
Actuellemen~ ell
es tr
ait
en
t u
n fil
mach
ine
imp
ort
é et
il est
dif
fic
ile
de ren
tab
ilis
er
un
e ré
ex
po
rtati
on
, ap
rès
un
e v
alo
risati
on
assez fa
ible
, d
e
pro
du
its
po
nd
ére
ux
(c
lou
teri
e)
et
en
co
mb
ran
ts
(gri
llag
es).
La
fab
ricati
on
d
e fil
mach
ine
dan
s le
s
lam
ino
irs ex
ista
nt
ou
p
roje
tés
(vo
ir 2
2I-
I)
est
en
vis
ag
ée;
il est
do
u
teu
x
qu
e d
an
s le
s co
nd
itio
ns
actu
ell
es il s'e
n su
ive
un
e b
ais
se
de
pri
x.
La p
art
d
e la
m
ain
-d'o
eu
vre
d
an
s la
v
ale
ur
ajo
uté
e n
'est
pas
nég
lig
eab
le
mais
u
ne
am
éli
ora
tio
n
de la
co
mp
éti
ti
vit
é
imp
liq
ue
un
accro
issem
en
t d
e p
rod
ucti
vit
é en
train
an
t u
ne
bais
se rela
tiv
e
de cett
e p
art
d
e la
m
ain
-d'o
eu
vre
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
TR
EFI
LE
RIE
, D
ERIV
ES
DU
FIL
-
I -
223-
4 ex
ista
nts
/pro
jets
~p~
Qu
an
tité
s
<V
ua
nfit
és
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rod
ucte
ur
lnv.
Po
tt?
Na
ture
de
-1 a
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exo
ort
ee
s
Ob
st?
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
6
8
69
SEN
Dak
ar
CSTM
18
78
19
62
po
inte
s (+
art
. m
én.
+
po
lyest
er)
t
516
531
564
MAL
B
amak
o SO
MAF
AM
10
60
1967
p
oin
tes
(+
piè
ces
p/v
élo
s)
CI
Ab
idja
n
SOTR
EC
40
90
1957
tr
éfi
leri
e,
po
inte
s, g
ril-
lag
es,
81
50
t
DAH
Cot
onou
D
AFR
I 20
31
19
61
clo
us
(+
pré
fab
riq
ués
b
éto
n)
CAM
D
oual
a CT
MC
24
16l,
E 1
962
po
inte
s,
clo
us
2 t
700
gri
llag
es,
10
00 r
n 21
5 CB
Z P
te N
oir
e CE
TRA
MET
-35
87
'~
1959
p
oin
tes
t 51
7 58
7 55
5 CO
NGO
(+
fûts
+
tô
les
+ a
rt.
mén
ag.)
CRD
TREF
ILK
IN
tréfi
leri
e-c
lou
teri
e
t 83
0 42
1 Il
CLO
UTE
RIE
DU C
ONGO
19
54
clo
us
t 19
8 91
Il
LA
TREC
A
~948
tr
éfi
leri
e-c
ab
leri
e
1700
à
5000
tl
an
PRC
JET
S
SEN
Dak
ar
SEN
E-50
tr
om
bo
nes
, ép
ing
les,
att
a-
TRA
NSF
IL
ches
;
lam
es
de
raso
ir
15
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
TR
EF
ILE
RIE
, D
ER
IVE
S DU
F
IL
-2-
22
3-4
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Quan~ités
<Vua
;)fr
tés
Eta
t Lo
cal is
o no
n P
rod
uct
eur
lnv.
ba t
e Na~ure
de
la
P
rod
uct
ion
P
ro d
uit€
'5
Ex
po
rté
es
O
bs
erv
a ~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
SE
N
M' B
-20
T
RE
FIL
-IO
O
fil
s,
po
inte
s,
ron
ces,
g
ri
AF
RIC
la
ges
(+
meu
ble
s +
can
tin
es)
HV
6
clo
us
IOO
t/
an
~IG
Nia
mey
SO
NIF
AM
E
42
g
rill
ag
e
34
2
00
0
m2
po
inte
s
12
0
t ro
nces
rooo
km
GA
B
26
0 à
I6
00
à
25
00
t/
an
câb
les/
CA ~~
C:
E Z
40
5
fore
sti
ers
CR
D
Kin
shasa
M
ON
RO
SE
clo
us
30
0 t/
an
att
ach
es
40
t/
an
1
17
18
22
4-3
LA
MIN
AG
E D
'ALU
MIN
IUM
Le
lam
ino
ir ex
ista
nt
est
dim
en
sio
nn
é
à la
m
esu
re
des
beso
ins
cam
ero
un
ais
et
ali
men
te
en
tô
les
ou
en
d
isq
ues
des
ate
liers
de
tran
sfo
rmati
on
d
an
s d
'au
tres p
ajs
afr
icain
s
(arti
cle
s
de
mén
age
et
de
co
uv
ert
ure
).
L'i
nté
gra
tio
n
de cett
e p
rod
ucti
on
n
'est
pas
co
mp
lète
p
uis
qu
'ell
e est
ap
pro
vis
ion
née
par
un
e
usin
e d
'éle
c
tro
lyse tr
ait
an
t u
ne
alu
min
e
imp
ort
ée.
Cet
inv
esti
ssem
en
t co
ûte
ux
n
e p
résen
te
pas
d'a
van
tag
e
co
mp
ara
tif
év
iden
t d
an
s l'
op
tiq
ue
de
l'ex
po
rtati
on
vers
le
s P
I.
Le
pro
du
it,
de
tou
te
faço
n,
est
mo
ins
co
mp
act
et
plu
s fr
ag
ile
à tr
an
sp
ort
er
qu
e le
li
ng
ot
d'a
lum
iniu
m.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
i!N
AC
E
LA
MIN
AG
E
D'A
LU
MIN
IUM
2
24
-3
Cap~
Q
ua
nti
tés
<Vua
nfrt
és
Eta
t Lo
calis
a ti o
n P
rodu
ctE
?ur
lnv.
Da
te N
atu
re d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
duitE
?S
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
6
8
69
CAM
E
de
a SO
CA
TR
AL
3
40
0
06
I9
69
P
rad
. la
min
és
I4
00
0 t/
an
5
5I9
8
42
7
87
IO
I5%
(+
tô
les
on
du
lées)
19
20
24
2-I
FA
BR
ICA
TIO
N
DE
CIM
ENT
Une
cim
en
teri
e
co
mp
lète
(n
on
p
as
réd
uit
e
à u
n ate
lier
de
bro
yag
e)
dem
and
e u
n in
vesti
ssem
en
t co
ûte
ux
et
cré
é
peu
d
'em
plo
is.
Le
pro
du
it
(cim
en
t,
cli
nk
er)
est
po
nd
ére
ux
et
son
p
rix
d
ev
ien
t v
ite p
roh
ibit
if
qu
an
d s'a
c
cro
ît la
d
ista
nce en
tre
pro
du
cte
ur
et
desti
nata
ire.
Po
ur
baser
un
e cré
ati
on
o
u
un
e ex
ten
sio
n
de
cim
en
teri
e
su
r l'
ex
po
rtati
on
, il fa
ud
rait
b
én
éfi
cie
r d
e
co
nd
i
tio
ns
de sit
e ex
cep
tio
nn
ell
es et
de
plu
s
av
oir
u
n
déb
ou
ch
é g
ara
nti
à
lon
g
term
e;
on
n
e p
ou
rrait
esp
ére
r en
tro
uv
er
qu
e d
an
s u
n
pay
s d
ép
ou
rvu
d
e calc
air
e;
il n
'y
a p
as
de
P I
co
nn
ais
san
t u
ne
tell
e
ab
sen
ce
de
res
sou
rce.
Il
peu
t se
fa
ire
qu
'un
écart
en
tre le
s cap
acit
és
de
pro
du
cti
on
et
les
beso
ins d
'un
PI
nécessit
e tempo~ai
rem
en
t le
re
co
urs
à
l'im
po
rtati
on
, m
ais
u
ne te
lle
dem
and
e à
cara
ctè
re co
njo
nctu
rel
ne
peu
t p
résen
ter
po
ur
les
cim
en
tiers
ex
téri
eu
rs
qu
'un
d
éb
ou
ch
é m
arg
inal,
peu
ré
mu
néra
teu
r o
u d
éfic
itair
e
sau
f p
eu
t-êtr
e
po
ur
les
plu
s
pro
ch
es}
sur
leq
uel
il est
dif
fic
ile
de
fon
der
un
ex
céd
en
t p
erm
an
en
t d
e cap
acit
é.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
rAC
TIV
ITE
N
C?N
AC
E
FA
B.
DE
CIM
EN
T
-I
-2
42
-
I ex
ista
nts
Cap~
Q
ua
n ti
te)s
CV
ua
nf it
e's
Eta
t Lo
c. al
iso
ti on
Pro
du
cteu
r ln
v. D
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
po
rté
es
O
bs
erv
a ~ions
Ca
pa
ci t
~ 6
6
67
6
8
69
66
67
6
8
69
SEN
R
ufi
squ
e
SOC
OC
IM
60
0
14
5
19
48
2
20
m
illi
ers
d
e t/
an
1
95
1
72
2
02
2
07
4
9
25
3
0
cu
isso
n +
b
roy
ag
e
accro
is.
cap
. en
co
urs
2
20
à
30
0
(60
0
M)
M~L
Di a
mon
E
TA
T
19
69
3
0 m
illi
ers
d
e t/
an
cu
isso
n
+
bro
yag
e
C-I
A
bid
jan
SI
CM
2
52
5
50
1
96
5
30
0 m
illi
ers
d
e t/
an
1
00
1
20
1
50
2
00
b
roy
ag
e
C-I
"
SCA
!8
0
85
0
19
67
6
00
m
illi
ers
d
e t/
an
1
20
1
80
1
90
b
roy
ag
e
NIG
M
alb
aza
SNC
6
50
1
09
4
19
66
3
5 m
illi
ers
d
e t/
an
2
1
22
3
3
peu
, li
mj tr
op
r es
cu
isso
n +
b
roy
ag
e
CA.M
D
ou
ala
B
EC
IBA
3
1
)60
19
5 5
4
0 m
illi
ers
d
e t/
an
:
3B
bro
yag
e
; ad
jon
cti
on
d
e
Z3
32
(+
pro
du
its
béto
n)
po
uzzo
lan
es
locE~les;ferme-
ture
a
prè
s 1
97
0.
GA
.B
Lib
re-
Sté
œs
Cim
. 1
20
43
3 1
96
9
35
m
illi
ers
d
e t/
an
b
roy
ag
e
vil
le
d'O
WE
ND
O
CB
Z L
ou
tété
C
IDO
LO
U
90
0
20
00
1
96
7
80
m
illi
ers
d
e t/
an
cu
isso
n +
b
roy
ag
e
CR
D
Lu
ka la
C
ICO
1
92
1
30
0
mi l
U e
rs
de
t/an
1
88
1
91
1
97
2
00
cu
isso
n +
bro
yag
e
CR
D
Lu
bu
di
CIM
EN
KA
T
19
24
2
00
m
illi
ers
d
e t/
an
4
4
71
6
0
60
cu
isso
n
+
bro
yag
e
CR
D
Alb
ert
v.
CI M
ENTA
L 1
95
3
60
m
illi
ers
d
e t/
an
1
7
13
2
1
27
cu
isso
n +
b
roy
ag
e
CR
D L
ikasi
CM
J 8
0 m
illi
ers
d
e t/
an
3
2
17
16
2
0
cu
isso
n +
b
roy
ag
e
CR
D
CM
J C
hau
x
60
m
illi
ers
d
e t/
an
4
2
39
5
8
MA.
D A
mb
oan
ia
CCM
6
25
4
5 m
illi
ers
d
e
t/an
6
0
MAD
T
a n
an
a-
MA
.CIM
O
I4
19
32
ri
ve
21
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
. D
E C
IME
NT
-2
-2
42
-I
pro
jets
Qu
an
tité
s
<Vua
nfité
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cteu
r K:a
p~ l
nv.
ba t
e N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
ro d
uite
s E
xo
ort
ee
s
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
6
9
66
67
68
6
9
MAU
N
ou
ak
ch
ot
65
( 3
0
à 5
0 m
illi
ers
d
e t/
an
cu
isso
n +
b
roy
ag
e
à p
arti
r
de
gy
pse
lo
cal
HV
O
uag
ad
ou
-C
I MAO
40
C
IOO
m
illi
ers
d
e t/
an
b
roy
ag
e
go
u
HV
T
in-
H a
s-
30
0(
70
à
!50
m
illi
ers
d
e t/
an
cu
isso
n
+
bro
yag
e
san
TOG
L
omé
CI M
AO
IOO
O
39
( I9
7I
IOO
m
illi
ers
d
e t/
an
b
roy
ag
e
TOG
A
veta
C
I MAO
0
00
0
!20
0 m
illi
ers
d
e t/
an
cu
isso
n
DA
H
Co
ton
ou
S
CD
8
0
26
0
!96
7
60
m
illi
ers
d
e t/
an
b
roy
ag
e
CAM
D
oual
a CI
MEN
CAM
5
60
55
0 1
97
! 12
0 m
illi
ers
de
t/a
n
broy
a%e
(rem
pla
ce
BE
CiiA
) CA
M
Fig
uil
Il
Il
!5
20
I9
7I
46
m
illi
ers
d
e t/
an
C
UlS
S
n +
b
roy
ag
e
CR
D
20
0
km
w
!97
3
35
0 m
illi
ers
d
e t/
an
cu
isso
n +
b
roy
ag
e
de
Kin
-sh
asa
23
24
24
3-I
PR
OD
UIT
S EN
AM
IAN
TE-C
IMEN
T
Les
insta
llati
on
s ex
ista
nte
s
so
nt
co
nçu
es
po
ur
la fo
urn
itu
re
de la
d
eman
de
locale
.
Ell
es u
tili
sen
t d
es
imp
uts
d
on
t le
p
rix
n
'est
pas
part
icu
lière
men
t av
an
tag
eu
x
qu
'en
P
I,
un
e
am
ian
te
imp
ort
ée
(Can
ad
a).
un
cim
en
t en
m
oy
enn
e p
lus
ch
er
L'a
mia
nte
est
co
nsid
éré
e
com
me
un
p
rod
uit
d
an
gere
ux
à
man
ipu
ler:
d
es
résid
us
ind
estr
ucti
ble
s
par
l'o
rgan
ism
e
s'a
ccu
mu
len
t d
an
s le
s
po
um
on
s.
Les
arti
cle
s
en
am
ian
te-c
imen
t so
nt
frag
iles
à tr
an
sp
ort
er,
et
en
co
mb
ran
ts
(tu
yau
x).
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PRO
DU
ITS
EN
A
MIA
NT
E-C
IME
NT
2
43
-I
ex
ista
nts
Cap~
Quan~ités
<V
uan
fité
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v.
Da
fe N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xo
ort
ée
s
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
SE
N
Dak
ar
SEN
AC
I8
7
26
0
I96
2
I2
00
0
t ~080
430C
5
30
( 4
57
( P
rod
uit
s
en
Am
ian
te
Ci m
en
CR.D
C
IME
NK
AT
am
ian
te-c
imen
t 4
38
5
00
m
2 (+
p
réfa
b.
béto
n)
CR
D
Kin
shasa
E
TE
RN
IT
I94
8
pro
d.
fib
ro-c
imen
t 7
75
6I~ 1
25
26
24
3-2
PR
EFA
BR
ICA
TIO
N
CIM
ENT
Le
cim
en
t fa
bri
qu
é
ou
im
po
rté
dan
s le
s
E
A
M A
est
uti
lisé
po
ur
les
beso
ins
locau
x
en
p
réfa
bri
cati
on
d
an
s u
n
gra
nd
n
om
bre
d
'ate
liers
de
dim
en
sio
ns
div
ers
es
do
nt
qu
elq
ues
un
s se
ule
men
t so
nt ré~ertoriés
ici.
Les
maté
riau
x u
tili
sés n
'on
t p
as
de cara
ctè
re
spécif
iqu
em
en
t av
an
tag
eu
x;
le
cim
en
t est
plu
s
ch
er
qu
'en
P
I.
Les
pro
du
its
ob
ten
us
so
nt
po
nd
ére
ux
, so
uv
en
t en
co
mb
ran
ts
(tu
yau
x,
bu
ses)
et
frag
iles.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PR
EF
AB
RIC
AT
ION
C
IME
NT
-
I -
24~
-2
~p~
Qu
an
tité
s
CV
uanf
êtés
E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
Pate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Expor~ées
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
69
SE
N
Dak
ar
SAB
M
1,8
1
0
19
48
p
réfa
b,
15
m
illi
ers
t/
an
8
6,8
1
0,8
SEN
D
ak
ar
Si\
BE
20
9
0
19
48
~~
r~d,
béton~moulé
t 1
23
0
11
59
1
35
3
20
25
el0
men
ts
pre
fab
, t
12
05
1
33
5
17
99
!2
95
S
EN
R
ufi
squ
e SO
MA
F 9
30
1
96
4
carr
eau
x g
ran
ito
M
illi
ers
m2
15
26
ca
rrea
ux
ci
men
t Il
Il
3,8
' 2
,5
C-I
A
bid
jan
SA
BM
1
,8
20
0
19
48
p
rod
, b
éto
n
85
m
il\i
ers
t/
m ~::
:,9
37
5
4,9
6
8
NIG
N
iam
e:v
SON
ICA
R
carr
eau
x g
ran
ito
TOG
T
ok
oin
C
EB
EV
ITO
p
réfa
bri
qu
és
béto
n
25
0
00
t/
an
DA
H
Co
ton
ou
A
CIE
R
ET
2
5
19
63
p
réfa
b,
div
ers
~000
12
00
B
ETO
N
DA
H
Co
ton
ou
D
AFR
I 2
0
3I
19
63
p
rod
, b
éto
n
90
0
t (+
clo
us)
CAM
D
ou
ala
B
EC
IBA
31
1
60
1
95
5
pro
d.
div
ers
1
5
00
0
t
CAM
D
ou
ala
SC
BM
2
0
73
1
96
4
pro
d,
béto
n
18
m
illi
ers
t/
an
15
,9
11
1
3
CAM
Y
aou
nd
é IC
AB
5
20
1
96
8 carr
eau
x,
dall
es
20
24
1
0 %
36
m
illi
ers
m
2
CR
D
MCL
carr
ela
ges
: :n
o oo
o m
2
CR
D
MA
RC
IDA
L carr
eau
x g
ran
ito
m
illi
ers
d
e
m2
36
J6
3
3
40
CR
D
RO
BIO
GL
O
gra
nit
o
12
0
00
m
2 tu
yau
x
cim
en
t
CR
D
CIM
ENK
AT
pro
d,
béto
n
t 5
02
I 5
89
6
4I6
I
CR
D
Kin
shasa
S
OL
I DU
S-K
I (+
am
ian
te
-cim
en
t)
19
53
rr
og
, b
éto
n,
10
5 m
illi
ers
v
62
,6
63
M
AD
BO
HU
AU
D
pre
fab
riq
ues
cim
en
ts
an
MAD
SC
AB
6
0
19
:10
carr
eau
x
marb
re
MA
D
SOM
EP
)
MAD
T
an
an
ar.
M
i\ CO
MA
lO
O
19
50
27
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PREF
AB
RIC
ATI
ON
C
IMEN
T -
2 -
24
3
-2
pro
jets
Cap~
Q
ua
nti
tés
<V
uanf
ités
Eta
t Lo
cal is
o Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
Da
te N
atu
re
de
1 a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ites
Exp
ort
ée
s
Ob
serv
a ti
on
s
Cap
acit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
NIG
SN
C 3
20
can
au
x d
'irrig
at.
b
use
s,
po
teau
x,
carr
eau
x,
pan
neau
x
1
29
30
247
VER
RER
IE
Les
mir
oit
eri
es ex
ista
nte
s et
pro
jeté
es
n'o
rit
pas
été
re
cen
sées.
Leu
r acti
vit
é co
nsis
te
à m
ett
re
au
x
dim
en
sio
ns
vo
ulu
es
et
à p
oser
des
gla
ces
imp
ort
ées
: c'e
st
un
e acti
vit
é
de
serv
ice.
La fa
bri
cati
on
d
e v
err
e cre
ux
est
co
nçu
e
en
fo
ncti
on
d
es
beso
ins
locau
x.
Les
pro
du
its
so
nt
frag
iles
et
enco
m
bra
nts
à
ex
po
rter.
L
a ren
tab
ilit
é
de la
v
err
eri
e est
faib
le
su
r le
p
lan
in
téri
eu
r,
le p
rod
uit
n
'est
pas
com
péti
tif
à l'
ex
po
rtati
on
.
Mêm
e co
nçu
e
à u
ne éch
ell
e p
lus
éle
vée,
la T
err
eri
e
ne
pré
sen
tera
it
pas
d'a
van
tag
e
co
mp
ara
tif
év
iden
t p
ar
rap
po
rt
au
x v
err
eri
es
des
P I.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
i!N
AC
E
VE
RR
ER
IE
24
7
ex
ista
nts
/pro
jets
~p~
Qu
an
tité
s
<V
uan
fité
s E
tat
Loca
l iso H
on P
rod
uc
teu
r ln
v. b
a te Natur~
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ho
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
CAM
D
ou
ala
SO
CA
VER
2
00
45
7 !9
70
O
bje
ts v
err
e
8 00
0 t/
an
sab
le,
calc
air
e
locau
x ,
(80%
de
b
ou
teil
les)
carb
on
ate
d
e so
ud
e,
co
lora
nts
im
po
rtés
CR
D
Kin
shas
a B
OU
KIN
B
ou
teil
les
-2
2 M
illi
on
s
2I
26
1---
--P
RO
JET
S
SEN
3
08
0 t/
an
v
err
e
cre
ux
C-I
A
bid
jan
SO
CIV
ER
8
80
0
IO
00
0 t/
an
v
err
e
cre
ux
N
IG
DA
H
H-V
RC
A
Ban
gu
i 7
0
3 m
illi
on
s/a
n b
ou
teil
les
CR
D
Kin
shasa
I5
m
illi
on
s/a
n b
ou
teil
les
I2 m
illi
on
s/a
n gobelet~
Il
Il
I m
illi
on
m
2/a
n
31
32
24
8
CER
AM
IQU
E
Les
éta
bli
ssem
en
ts ex
ista
nts
et
pro
jeté
s
son
t co
nçu
s p
ou
r serv
ir la
d
eman
de
locale
, à
parti
r d
'arg
iles,
kao
lin
s,
feld
sp
ath
s
locau
x,
en
im
po
rtan
t le
s
émau
x et
les
co
ule
urs
.
Il
n'y
a
pas
d'a
van
tag
es
co
mp
ara
tifs
év
iden
ts
en
fa
veu
r d
e la
ré
ex
po
rtati
on
d
'ap
pare
ils san
itair
es,
fra
gil
es et
co
ûte
ux
à
ex
po
rter.
Av
ec
un
e
déco
rati
on
d
e v
ale
ur
ori
gin
ale
, l'
ex
po
rtati
on
à
parti
r d
es
E A
M A
d
e
carr
eau
x so
ls et
mu
rs,
de
vais
sell
e,
de
céra
miq
ue d
'art,
m
éri
tera
it
d'&
tre
étu
dié
e.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CER
AM
IQU
E 2
4S
ex
ista
nts
/pro
jets
K:ap
~ Q
ua
nti
tés
C
Vua
nlité
s E
tat
Loca
l iso
Hon Product~r
lnv.
Pa
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xp
ort
ee
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
6
9
66
67
68
69
MI\
L
Bam
ako
E
tat
50
0
I96
6
55
0 t/
an
carr
eau
x,
35
0
san
itair
e
C-I
A
bid
jan
C
ERA
M-
IO
I97
0
carr
eau
x
céra
miq
ue
-AN
TE
N
MA
D
Fi a
na-
SOC
ERA
M
7,~
I96
0
-ran
tso
a
---
PR
OJE
TS
SEN
6
00
carr
eau
x
de
so
l 7
50
t/
an
carr
eau
x
de
mu
r 5
00
t/
an
v
ais
sell
e
I50
t/
an
san
itair
e
40
0 t/
an
C-I
cr
e
ISO
céra
miq
ue in
du
str
iell
e
2 5
00
t/
an
" IC
CI
20
0
60
0
céra
mi'
1UE
S 2
0
00
0 t/
an
NIG
N
iam
ey
ISO
v
ais
sell
e,
carr
eau
x,
po
teri
e
CAM
Y
aou
nd
é 5
00
carr
eau
x g
rès
céra
me
à I
20
0 t/
an
6
00
san
itair
e
50
0 t/
an
v
ais
sell
e
30
0 t/
an
CR
D
Kin
shasa
C
EMC
ERA
M
carr
eau
x so
l d
éco
rati
fs
2 0
00
t/
mo
is
" "
carr
eau
x
3 0
00
t/
an
san
itair
e
I 0
00
t/
an
v
ais
sell
e
95
0
tfan
33
34
25
6-8
PR
OD
UC
TIO
N
D'E
NG
RA
IS
Le
trait
em
en
t d
es
ord
ure
s
mén
ag
ère
s fo
urn
it
un
co
mp
ost
d
e fa
ible
v
ale
ur spécifique~inexportable.
Les
ate
liers
de
méla
ng
e et
de
co
nd
itio
nn
em
en
t d
'en
gra
is
ajo
ute
nt
un
e
vale
ur
faib
le
à d
es
pro
du
its
imp
ort
és;
ils
ne
peu
ven
t p
as
pré
ten
dre
ré
ex
po
rter
vers
le
s
P I.
Les
P I
so
nt
pri
ncip
ale
men
t im
po
rtate
urs
:
de m
ati
ère
s
pre
miè
res,
no
n v
alo
risées
ou
p
eu
v
alo
risées
nit
rate
s n
atu
rels
, am
mo
nia
c;
ph
osp
hate
s,
min
era
i d
e
po
tasse,
d'e
ng
rais
à
hau
te
ten
eu
r,
com
me
le
sup
erp
ho
sph
ate
tr
iple
o
u
mêm
e l'
acid
e
ph
osp
ho
riq
ue
ou
sup
erp
ho
sph
ori
qu
e.
Les
pay
s p
rod
ucte
urs
d
e
ph
osp
hate
p
ou
rraie
nt
en
vis
ag
er
l'ex
po
rtati
on
d
'en
gra
is
ph
osp
haté
s;
tou
tefo
is,
leu
r
min
era
i éta
nt
rich
e et
de v
ale
ur
co
mm
erc
iale
re
lati
vem
en
t éle
vée,
il n
'est
pas
cert
ain
q
ue
sa
tran
sfo
rmati
on
su
r p
lace so
it
d'u
n g
ran
d in
térêt.
Le
pro
jet
gab
on
ais
, b
asé
su
r la
ch
imie
d
u g
az n
atu
rel,
re
qu
iert
d
es
inv
esti
ssem
en
ts
ex
trêm
em
en
t éle
vés,
dem
an
dera
le
co
nco
urs
d
'un
n
om
bre
im
po
rtan
t d
e sp
écia
liste
s ex
patr
iés et
dev
ra aff
ron
ter
un
e
sév
ère
co
ncu
rren
ce
su
r le
s
marc
hés
inte
rnati
on
au
x.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PRO
DU
CT
ION
D
'EN
GR
AIS
-
I -
1256
-B
ex
ista
nts
Çap~
Q
ua
nti
tés
<V
uanf
rtés
E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
pa
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Expor~ées
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
SE
N
Dak
ar
SIE
S
~IOO ~9
00
I96~
Su
perp
ho
sph
ate
-
ph
osp
hate
s lo
cau
x
En
gra
is
co
mp
lex
es
I20
m
illi
ers
de
t/an
I5
4
5
" "
I9S
E
Co
mp
ost
ag
e
75
-
ord
ure
s
locale
s
I50
t/j
d'o
rdu
res
tl
tl
SS
EP
C
30
3
I5C
I95~
méla
ng
e d
'en
gra
is
-en
gra
is
imp
ort
és
+
insecti
cid
es
I5 m
illi
ers
de
t/an
3
,6
6 '~
C-I
A
bid
jan
H
UM
UC
I 4
I96
::
co
mp
ost
ag
e
7 7
,6
IO
-o
rdu
res
locale
s
mil
liers
de
t/
an
M4.
D
Tan
an
ari
v 17
SEPC
:\1
I6
I95~
" "
M4.
DE
N-
5 I9
66
m
éla
ng
e et
co
nd
itio
nn
e-
-GR
4.IS
m
en
t 1
-en
gra
is
imp
ort
és
35
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PRO
DU
CT
ION
D
'EN
GR
AIS
-
2 -
25
6
-8
pro
jets
~p~
Qu
an
tité
s
(\)u
anfi
tés
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n Product~r
lnv.
Paf
€' N
atu
re
dE'
la
Pro
du
ctio
n
Pro
du
itE
'S
Ex
oo
rté
e's
O
bs
E'r
va
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
C-I
A
bid
jan
S
IVE
NG
6
00
1
65
0
19
71
E
ng
rais
4
5
00
0 t/
1°
an
. co
nstr
ucti
on
ach
ev
ée
61
0
00
t/
5°
an
. im
po
rtati
on
d
e
ph
os-
ph
ate
et
de
po
tasse
H-V
B
ob
o-
SOD
ET
EG
8
0
Trait
. ré
sid
us
urb
ain
s
ord
ure
s
locale
s
Dio
ula
sso
H-V
O
uag
a-
" "
" "
" d
ou
go
u
TOG
L
om
é 4
71
1
97
2
Su
perp
ho
sph
ate
1
4
00
0 t/
an
p
ho
sph
ate
lo
cal
RC
A
25
M
éla
ng
e
co
nd
itio
nn
em
en
t en
gra
is
imp
ort
és
15
0
00
t/
an
RC
A
Ban
gu
i 8
5
Fa
b.
de
co
mp
ost
o
rdu
res
locale
s
10
0
00
t/
an
GA
B
Po
rt
SOG
AC
HIM
1
90
00
1
97
3 E
ng
rais
azo
tés
essE
r-ü
ie
lem
e ~t
dém
arc
hes
de
fin
an
cem
en
t
Gen
til
+
? N
H3
75
0 t/j
po
u
l'e
p
ort
~ti o
n
en
co
urs
60
00
u
rée
l 0
00
t/j
valo
risati
on
d
u
gaz
po
rt
méla
min
e
30
t/j
natu
rel
gab
on
ais
et
pip
e
CB
Z P
oin
te
-9
I5
Méla
ng
e en
gra
is
azo
té
No
ire
6 0
00
0
à 6
5 0
00
t/
an
CR
D
US
INE
D
' 5
00
à
55
0 m
illi
ers
d
e t/
an
E
NG
RA
IS
d'e
ng
rais
C
HI M
I ClU
E
CAM
D
oual
a SE
PCA
E 49
15
00
? su
lfa
te d
'am
mon
iaq
ue
et
en-
U D
E A
(
imp
ort
ati
on
de
sou
fre
gra
is
com
pos
és
gra
nu
lés
: et
d'a
mm
onia
c 6
0.0
00
t/
an
Il
Dou
ala
PS1N
E
DE
160
20
t/h
eure
CO
MPO
ST
37
38
25
8-2
PA
RFU
ME
RIE
C
OSM
ET
IQU
ES
Ces
en
trep
rises eff
ectu
en
t u
niq
uem
en
t u
ne
form
ula
tio
n et
un
co
nd
itio
nn
em
en
t à
parti
r
de
mati
ère
s
imp
ort
ées.
Ell
es
ne
po
urr
on
t en
vis
ag
er
la ré
ex
po
rtati
on
q
ue
lors
qu
'y
sero
nt
inté
gré
es
des
mati
ère
s d
'ori
gin
e
locale
,
par
ex
em
ple
d
es
co
ncrè
tes
: h
uil
e
d'a
vo
cat,
h
uil
e v
ierg
e
de
co
co
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PAR
FUM
ER
IE
-C
OSM
ET
IGU
ES
-H
YG
IEN
E
25
8
-2
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Quan~ités
<Vua
nfité
s E
tat
Loc.
alis
anon
Pro
du
cteu
r ln
v. Dot~ N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Expor~ees
Obs~rva ~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SEN
D
akar
SA
PRO
MA
2
0
10
1
95
9
parf
um
s II
O
00
0
1/a
n
" "
DIC
OPA
2
2
30
1
96
3
parf
um
s,
co
sméti
qu
es
(2,5
M
arti
cle
s)
" "
PO
LIP
AC
27
1
97
0
co
sméti
qu
es
(+
cah
iers
, re
gis
tres ...
)
CI
Ab
idja
n
SEW
AR
D
15
1
96
5
parf
um
s t
I40
0
" "
SIM
OPA
p
arf
um
s,
co
sméti
qu
es
NIG
N
iam
ey
SPC
N
50
6
0
I96
6
parf
um
s (+
-sa
vo
n +
d
ét.
) 3
mil
lio
ns
de
fla
con
sde
parf
. TO
GO
L
omé
Ch
imiq
ue
50
5
3
I95
3
parf
um
s I5
m
illi
ers
1
/an
1
0
IO
I5
Afr
icain
e
(+
sav
on
)
f):\
fl
Co
ton
ou
"
20
5
0
I 9
62
p
arf
um
s (+
sa
vo
n)
CA
M
Do
uala
S
IPC
A
25
3
0
I96
5
parf
um
s (+
le
ssiv
es
+
insecti
c.,
d
ésin
fect.
)
" N
gao
un
dér
E O
NIÇ
5
7,2
1
95
9
eau
d
e
co
log
ne
60
0
00
1
/an
po
mm
ade
64
t/
an
TCH
F
ort
L
amy
SA
FR
IPA
IO
I9
62
p
arf
. à
l'alc
oo
l,
t 2
37
8
14
8
50
8
90
p
arf
. sa
ns
alc
oo
l t
28
2
9
32
3
5
po
mm
ades
(+
alc
oo
l d
e 8
6
96
IOO
II
O
men
the)
CB
Z B
razza v
il
e C
OPA
RC
O
30
5
0
I96
3
parf
, co
smét,
b
eau
té,
hy
g,
RCA
(ss·
) '
Glil
l (5
)
CR
D
Kin
shasa
A
MA
TO
parf
um
s (+
sa
vo
n)
88
9
9
~~
HA
NIT
RA
co
sméti
qu
es
(+
déte
rgen
ts)
P R
0
J E
' S
EN
D
akar
S
I PA
RC
Q
8 p
arf
um
eri
e
-cosm~·tiques
39
40
3!6
-2
CO
UTE
LLER
IE
Ce
pro
jet,
d
e
dim
en
sio
n restr
ein
te,
est
ori
en
té v
ers
la
d
eman
de
afr
icain
e.
La co
ute
lleri
e est
co
nsid
éré
e
com
me
un
e acti
vit
é
de m
ain
-d'o
eu
vre
m
ais
d
em
an
dan
t u
n to
ur
de
main
p
arti
cu
lier
et
un
e lo
ng
ue sp
écia
lisati
on
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
UTE
LLER
IE
31
6
-2
Pro
jet
Cap~
Q
ua
nH
tés
<V
ua
nfr
tés
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rod
uct
eu
r ln
v. b
a te
Na
ture
d
e 1
a P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exp
ort
ee
s
Ob
se
rva
tra
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
6
8
69
CA
M
Yao
un
dé
20
t/
an
co
ute
au
x
à la
me
fix
e
ou
p
lian
te
41
42
3I6
-3
QU
INC
AIL
LE
RIE
La ré
ex
po
rtati
on
v
ers
le
s P
I d
'arti
cle
s
div
ers
d
e q
uin
cail
leri
e,
serr
ure
rie,
ferr
ures
~ n
'est
pas
imp
en
sab
le
po
ur
des
arti
cle
s
co
nte
naD
t u
ne fo
rte
part
d
e m
ain
-d'o
eu
vre
et
ay
an
t u
ne
vale
ur
sp
écif
iqu
e su
ffi
sam
men
t éle
vée.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
C~U1NCA1LLER 1
E
31
6-3
ex
ista
nts
Cap~
Q
ua
nti
tés
<V
uanf
ités
Eta
t Lo
calis
a Ho
n P
rod
uct
eu
r ln
v. D
a fe
? Natur~
de?
la
Pro
du
ctio
n
Pro
du
it€
'5
Exp
ort
ée
s
Ob
sC?
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
69
CR
D
Lim
ete
C
ON
GJ\
C1E
R
qu
incail
leri
e
: p
ièces
24
00
I9
1
(+
ben
nes
-ré
serv
oir
s)
" L
ub
um
bas
h
MEG
ELC
O
I95
I h
uis
seri
e
t 1
38
1
21
1
68
6
0
(+
wag
on
s +
cst
:r;
méta
l)
RCA
Ban
jZui
C
ICI
1967
q
uin
cail
leri
e
30
t/an
la
mpe
s te
mp
ête
72
00
0/ a
n (+
ca
psu
les
méta
lliq
ues
+
pu
lvéri
sate
urs
+
monta~es
rad
io)
43
44
3I6
-4
EMBA
LLA
GES
M
ETA
LLIQ
UES
Po
ur
un
e
gra
nd
e p
art
, le
s
em
ball
ag
es
pro
du
its
dan
s le
s
E
A
M A
,fab
riq
ués
à p
arti
r
de tô
le
imp
ort
ée,
so
nt
réex
po
rtés p
lein
s p
uis
qu
'ils
so
nt
desti
nés
à ali
men
ter
les co
nserv
eri
es ex
po
rtatr
ices.
La
réex
po
rtati
on
d
'em
ball
ag
es
vid
es
ne p
résen
te
pas
d'i
nté
rêt.
Ils
o
nt
un
fo
rt
en
co
mb
rem
en
t,
un
e fa
ible
vale
ur
sp
écif
iqu
e.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
EMBA
LLAG
ES
MET
ALL
IQU
ES
3!6
-4
Cap~
Q
ua
nti
tés
<V
uanr
ités
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rod
uct
eu
r ln
v. D
ate
Na
ture
d
e 1
a P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exo
ort
ée
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
SEN
Dak
ar
ELM
AF
72
78
1957
em
bal
lag
es
fer
bla
nc
IlS
mil
lio
ns
un
ités/
an
25
27
30
Il
Il
FUM
OA
94
1946
fû
ts
200
mil
liers
/an
13
17
9
28
ton
nele
ts
250
mil
liers
/an
41
58
7J
72
40
%
-M
A.,
MA
U,
G~ .M
B.
c-r
Ab
idja
n
SIEM
32
8 65
9 19
55 b
oît
es
mét
al
200
mil
lio
ns/
71
76
80
88
an
Il
Il
MEC
ANEM
BAL
10
16
0 19
62
emb
alla
ges
mét
al btes/mi~
1 ,8
2
2,
J (e
t p
last
iqu
e)
fûts
/mil
lio
ns
17
66
CBZ
Po
inte
-CE
TRA
MET
-35
87
19
59
fûts
10
0 m
illi
ers
/an
36
44
40
N
oir
e CO
NGO
(+ p
oin
tes
+
tôle
s +
art
icle
s de
mén
age)
CRD
SOCO
TOLE
fû
ts
de
200
1 m
illi
ers
28
7 19
2 19
7
fûts
de
36
1
mil
liers
13
0 12
7 12
2 Il
K
insh
asa
COBE
GA
1949
~mballages
(+
seau
x +
~apsules
de
bouc
hage
)
MAD
Tam
atav
e SM
EM
175
1958
~mballages
mét
al
Il
Il
SOFU
MAD
IO
19
53 ~û
ts
mét
alli
qu
es
Il
Die
go
-LA
RO
CHE-
~mballages
mét
al
Su
arez
FO
RTA
INSE
45
46
3I6
-5
FAB
RIC
ATI
ON
D
'APP
AR
EIL
S D
OM
ESTI
QU
ES
Cett
e en
trep
rise est
co
nçu
e
dan
s u
ne
op
tiq
ue
de su
bsti
tuti
on
au
x
imp
ort
ati
on
s.
Ell
e tr
av
ail
le d
es
mati
ère
s
imp
ort
ées
et
pro
du
it
des
arti
cle
s
en
co
mb
ran
ts
d'u
ne v
ale
ur
sp
écif
iqu
e
mo
yen
ne
ou
fa
ible
. L
a
réex
po
rtati
on
v
ers
le
s
P I
est
san
s in
térêt.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FABRIC~TION
D'A
PP
AR
EIL
S DO~ESTIQUES
3I6
-
5 ex
ista
nt
Cap~
Q
ua
n~i
tE?s
<
Vu
an
fité
s E
tat
Loca
lisa
non
Pro
du
cte
ur
lnv.
Da
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
€'5
E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
CR
D
Ki_
nsh
asa
FNM
A
19
53
fr
igo
s,
réch
au
ds
IOO
0
00
m
all
es,
vali
ses
26
8
00
0
(+
mo
bil
ier
+
ém
ail
lés)
1
47
48
3I6
-7
AR
TIC
LE
S
DE
M
EN
AG
E
EN
A
LU
MIN
IUM
Les
ate
liers ex
ista
nts
se
dév
elo
pp
en
t à
la m
esu
re
des
beso
ins afr
icain
s.
Les
arti
cle
s
de
mén
age
en
tô
le
d'a
lum
iniu
m so
nt
form
és
au
to
ur
à re
po
usser
et
la m
ain
-d'o
eu
vre
jo
ue
un
rôle
re
lati
vem
en
t im
po
rtan
t.
Cert
ain
s ate
liers
pro
du
isen
t ég
ale
men
t d
es
arti
cle
s
en
fo
nte
d
'alu
min
ium
p
ou
r la
d
eman
de
locale
; ce
so
nt
des
insta
llati
on
s
de fa
ible
im
po
rtan
ce,
trait
an
t d
es
déch
ets
et
des
récu
péra
tio
ns.
La ren
tab
ilit
é
à l'
ex
po
rtati
on
vers
le
s
P I
serait
à
étu
die
r en
te
nan
t co
mp
te
de
l'en
co
mb
rem
en
t assez
im
po
rtan
t d
e
ces arti
cle
s.
Cett
e p
rod
ucti
on
est
part
iell
em
en
t in
tég
rée
au
n
iveau
afr
icain
p
uis
qu
e le
C
amer
ou
n fo
urn
it
en
tô
les et
en
dis
qu
es
un
cert
ain
n
om
bre
d
e
ces
ate
liers,
à p
arti
r
de
l'alu
min
e éle
ctr
oly
sée
su
r p
lace.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
AR
TIC
LE
S
DE
MEN
AG
E EN
A
LU
MIN
IUM
3
I6
-7
~p~
Qu
an
tité
s
<V
uan
lité
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
Pa
te N
atu
re
dE?
la
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
po
rté
es
O
bs
erv
a t
ron
s
Ca
pa
cit
E?
6
6
67
6
8
69
66
6
7
68
6
9
SE
N
Th
ies
SAFA
L
18
I96
7
ob
jets
alu
ISO
t/a
n
t 50
CI
Ab
idja
n
IVO
IRA
L
82
!5
0
I96
4 a
rti
cle
s
de
mén
age
t 16
3 21
3 19
0 19
5 N
IG
SE
N
DA
H
TOG
D
( +
arti
cle
s
de
co
uv
ert
ure
)
CAM
D
ou
ala
A
LU
BA
SSA
9
0
7I
I95
5 arti
cle
s
alu
90
0 t/
an
3
43
3
80
4
72
5
8I
25
~
-D
EAC
-
alu
min
iQm
d
'Ed
ea
RC
A
Ban
gu
i C
E'T
RA
ME
T
I7
26
I9
60
art.
m
2n
ag.
alu
t
I33
I3
2
!50
!5
0
IO ~
CB
Z P
te N
oir
e
CE
TR
AM
ET
-3
5
87
,4
I95
9 arti
cle
s
mén
age
alu
t
98
9
8
92
CO
:.J'G
O (+
fû
ts
+
tôle
s
+
po
inte
s)
M\D
T
an
an
ari
-TA
MA
LU
22
,5
!96
4
fon
deri
e
-la
min
ag
e alu
v
e
P R
0
J E
tr
CAM
Y
aou
nd
e F
on
deri
e
I97
I 0
,5
à 5
t/m
ois
d
ralu
mi-
arti
cle
s
mén
age
+
piè
ces
niu
m
mécan
iqu
es,
je
ts
49
50
3I6
-7
AR
TIC
LES
DE
MEN
AGE
EN
FER
ET
A
CIE
R
Cett
e fa
bri
cati
on
, d
esti
née
au
m
arc
hé lo
cal,
est
eff
ectu
ée
à p
arti
r
de m
ati
ère
s
imp
ort
ées.
La v
ale
ur
sp
écif
iqu
e
de
ces arti
cle
s est
mo
ind
re
qu
e cell
e
des
arti
cle
s
en
alu
min
ium
. Il est
très
imp
rob
ab
le
qu
e la
ré
ex
po
rtati
on
v
ers
le
s
P I
pu
isse
&tr
e re
nta
ble
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
AR
TIC
LE
S
DE
MEN
AG
E F
ER
, A
CIE
R
ex
ista
nts
/pro
jets
~p~
Ou
an
Wé
s
<V
uan
fité
s E
tat
Loca
l iso
!ion
Pro
du
cteu
r'
lnv.
Pa f
e Na~ure
de
la
P
r-o
du
ctio
n
Pro
dui
tes
E x
po
r ~ é
es
Ob
se
!"v
a h
an
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
SEN
D
ak
ar
CST
M
I8
80
I96
2
Art
. m
én.(
+
po
inte
s)
17
25
27
CR
D
Kin
shasa
C
OB
EGA
I9
49
S
eau
x
(+
em
ball
ag
es
+
~dpsules
de
bo
uch
ag
e)
-·-
f--------
P R
0
J E
r
S
HV
2
0
s::a
ux
g
alv
an
isés
~00
00
0/a
n
TOG
L
omé
MA
TOG
AL
IO
74
o
bje
ts g
alv
an
isés
NIG
N
iam
ey
I3
ob
jets
g
alv
an
isés
: se
au
x
45
0
00
o,
_,_q
uets
, cu
vett
es
2 0
80
arr
oso
irs
2 5
08
b
::m
illo
ires
IO
00
0
51
52
3!6
-7
AR
TIC
LES
DE
MEN
AGE
EMA
ILLE
S
Ce
gen
re d
'arti
cle
s,
très
dem
and
é su
r le
s
marc
hés
afric
ain
s,
l'e
st
mo
ins
dan
s le
s
P I.
La fa
bri
cati
on
est
eff
ectu
ée
à p
arti
r
de
form
es
imp
ort
ées
ou
em
bo
uti
es
su
r p
lace,
d'é
mau
x et
de
co
ule
urs
im
po
rtés.
Le rô
le
de la
m
ain
-d'o
eu
vre
est
imp
ort
an
t su
rto
ut
po
ur
la d
éco
rati
on
.
L'e
xp
ort
ati
on
n
écessit
erait
d
'ab
ord
la
m
ise
au
p
oin
t d
'un
arti
cle
su
scep
tib
le d
'êtr
e
dem
and
é d
an
s
les
P I.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
AR
TIC
LE
S
DE
MEN
AG
E E
MA
ILL
ES
31
6
-7
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Q
ua
ntit
e\s
~uanfités
Eta
t Lo
calis
a Ho
n P
rod
uct
eur
lnv.
Da
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xp_o
rtee
s O
bs
erv
a ti
on
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SEN
D
ak
ar
NE
MAS
2
5
70
1
96
7
60
0
t
SEN
D
ak
ar
SOSE
G
60
1
60
1
96
8
2 4
00
t/
an
arti
cle
s
t 7
00
1
50
( ém
ail
lés
r'"""
,....
., ._, ~ ....
...
CAM
D
ou
ala
EN
A
~00
16
0
19
66
2
00
0 t/
an
"
t 8
5 I'
OO
1 ~0
0 "
CR
D
CH
AN
IME
TA
I p
ièces
ém
ail
lées m
illi
ers
2
57
2
47
1
33
N
GA
LIEM
A
(+
fon
deri
es,
bo
ulo
nn
eri
es
BA
SOK
O
ou
till
ag
e ag
rico
le)
" K
insh
asa
FN
MA
1
95
3
ém
ail
lés
70
0
00
0
(+ m
ob
ilie
r m
éta
l +
fr
igo
s
réch
au
ds
1 v
ali
ses)
P R
0
J E
T
S
MA
L 1
60
1
50
0 t/
an
arti
cle
s
ém
ail
lés
c-r
H-V
lO
O
I 0
00
t/
an
arti
cle
s
ém
ail
lés
53
54
32
3-2
F
AB
RIC
AT
ION
D
E M
AC
HIN
ES
A
CO
UD
HE
On
ne
dis
po
se
d'a
ucu
ne p
récis
ion
su
r cet
ate
lier,
qu
i m
on
tera
it,
à p
arti
r
de
piè
ces
imp
ort
ées,
u
n
mo
dèle
d
e
mach
ine
ad
ap
té
à la
d
eman
de
malg
ach
e.
Le
mo
nta
ge
de
mach
ines
à co
ud
re
po
ur
la ré
ex
po
rtati
on
v
ers
le
s
P I
nécessit
era
it
qu
'un
e v
ale
ur
assez
éle
vée so
it
ajo
uté
e
locale
men
t;
cela
im
pli
qu
e
san
s d
ou
te
un
e in
tég
rati
on
assez
po
uss
ée,
av
ec fa
bri
cati
on
su
r p
lace
de cert
ain
es p
ièces,
et
un
e d
imen
sio
n d
'en
trep
rise
assez
éle
vée.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FA
R.
MA
CH
INES
A
C
OU
DR
E 3
23
-
2 ex
ista
nt
Cap~
Quan~ités
<Vua
nfih
?s
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rodu
ctE
?ur
lnv.
Dat
E?
Na
ture
dE
? 1 a
P
rod
ucti
on
P
ro dui
~E?S
E
xp
ort
ée
s
Ob
sE
?rv
a ti
on
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
MA.
D M
aju
ng
a
HA
BIB
O
15
I9
45
m
ach
ines
à co
ud
re
55
56
342
FAB
RIC
ATI
ON
DE
F
ILS
ET
CA
BLES
EL
ECTR
IQU
ES
Le
pro
jet
ind
iqu
é ic
i co
rresp
on
d
à u
ne
imp
ort
ati
on
d
es
maté
riau
x n
écessair
es,
po
ur
un
e
liv
rais
on
su
r le
marc
hé iv
oir
ien
. S
ou
s cett
e
form
e,
il
ne p
résen
te
au
cu
n
av
an
tag
e p
art
icu
lier
perm
ett
an
t d
'en
vis
ag
er
l'ex
po
rtati
on
vers
le
s
P I.
Il
n'e
n serait
p
as
tou
t à
fait
d
e
mêm
e si
un
p
roje
t an
alo
gu
e
se m
ett
ait
en
p
lace
dan
s u
n
pay
s p
rod
ucte
ur
de cu
ivre
. T
ou
tefo
is l'
ex
po
rtati
on
so
us
form
e
de câb
les,
par
ex
em
ple
en
rou
lés
su
r to
ure
ts,
occu
pe
un
vo
lum
e b
ien
plu
s
éle
vé
qu
e la
m
ême
qu
an
tité
d
e cu
ivre
en
li
ng
ots
,
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FA
B.
FIL
S
ET
C
AB
LES
EL
EC
rR.
34
2
pro
jet
~p~
Ou
a n
tité
s <
Vu
an
lité
s E
tat
Loca
l ise n
on P
rod
ucte
ur
lnv.
Da
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Expor~ees
Ob
se
rva
ti o
ns
Cap
acit
E?
66
67
6
8
69
66
67
68
69
C-I
A
bid
jan
I5
0
cab
les
de
cu
ivre
8
00
k
g.
57
58
34
3-2
FA
BR
ICA
TIO
N
DE
PIL
ES
ET
D'A
CC
UM
ULA
TEU
RS
Les
accu
mu
late
urs
so
nt
des
arti
cle
s
d'u
n p
oid
s
éle
vé,
co
nsti
tués
su
r p
lace
po
ur
les
beso
ins
locau
x
à p
arti
r
d'é
lem
en
ts
imp
ort
és,
av
ec l'
aid
e p
arf
ois
d
e
plo
mb
d
e
récu
péra
tio
n.
Il
n'y
a
au
cu
n
av
an
tag
e lo
cal
qu
i p
uis
se
lais
ser
pré
sum
er
qu
e la
ré
ex
po
rtati
on
v
ers
le
s
P I
so
it v
iab
le.
La p
lup
art
d
es
usin
es ex
ista
nte
s
ou
p
roje
tées
po
ur
la fa
bri
cati
on
d
e p
iles
n'e
nv
isag
en
t q
ue la
fo
urn
itu
re
de
la
dem
and
e afr
icain
e.
La
part
d
e m
ain
-d'o
eu
vre
re
sta
nt
rela
tiv
em
en
t im
po
rtan
te
dan
s cett
e fa
bri
cati
on
, il est
po
ssib
le
qu
e
des
en
trep
rises d
'un
e
dim
en
sio
n
suff
isam
men
t éle
vée p
uis
sen
t p
lacer
un
e p
arti
e
de le
ur
pro
du
c
tio
n su
r le
s
marc
hés
des
pay
s in
du
str
iali
sés.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
'!N
AC
E
FA
n.
DE
PIL
ES
E
T
D'A
CC
UM
UL
AT
EU
RS
34
3
-2
ex
ista
nts
/pro
jets
~p~
Qu
an
tité
s
(\)u
anri
tés
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rodu
ctE
?ur
lnv.
ba t
e Natur~
de
la
P
rod
ud
ion
P
rod
uit
es
E
xo
ort
ee
s
Ob
se
rva
tie
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
SE
N
Dak
ar
SAT
EC
2
0 J
r 2
5
I95
7
batt
eri
es
I8 m
illi
ers
/an
8
,4
7,0
7
,3
8,5
4
0 %
-C
I
-p
lom
b
de
récu
péra
tio
n
C-I
A
bid
jan
U
CC
I 3
00
7
60
I9
70
IO
:J m
illi
on
s
pil
es/a
n
pré-
v -
UT O
A
I,
5 et
4,5
v
et
4 5
% 1
ors
l
DO
A
TOG
L
omé
CO M
ET
5 2
2
19
70
2
4
00
0 b
att
eri
es/a
n
15
m
illi
on
s p
iles/a
n
MA
D
Tan
an
ari
ve
V1R
IO
12
1
95
1
20
0
00
b
att
eri
es/a
n
" F
ort
-D
IFM
AS
4 0
00
b
att
eri
es/a
n
Dau
ph
in
P R
0
J E
T
S
SEN
D
ak
ar
WO
ND
ER
I50
1
2 m
illi
on
s
pil
es/a
n I,
5 v
C-I
A
bid
jan
C
HA
USS
ON
b
att
eri
es
(+
rad
iate
urs
au
to)
H-V
P
ILE
S-
IO
14
5
I3,8
m
illi
on
s p
iles/a
n
-m
an
gan
èse
d
e
Tam
bao
V
OLT
A
::::
74
3
t
CAM
D
ou
ala
I6
0
50
0
00
b
att
eri
es/a
n =
60
0
t -
plo
mb
d
e ré
cu
péra
tio
n
" Y
aou
nd
é P1
LC
AM
20
G
19
71
7
,5
à I7
,5 m
illi
on
s/a
n
-assist~nce
HE
LL
RN
SEN
S p
iles
ron
des
GA
B
7 m
illi
on
s/a
n =
60
0
t -
man
gan
èse
d
e
CO
M1L
OG
p
iles
ron
des
bli
nd
ées I,
5 V
CI3
Z P
oin
te-
MA
TELC
O
pil
es,
accu
mu
late
urs
N
oir
e
59
60
34
5-I
M
ON
TAG
ES
EL
EC
TR
ON
IQU
ES
Le
mo
nta
ge
de
récep
teu
rs et
d'a
pp
are
ils
rad
io est
eff
ectu
é
po
ur
la fo
urn
itu
re
des
marc
hés
afr
icain
et
malg
a
ch
e
à p
arti
r d
'en
sem
ble
s im
po
rtés
prê
ts
à êtr
e m
on
tés.
Po
ur
un
e
réex
po
rtati
on
su
r la
C
EE
, il
se
po
sera
u
n
pro
blè
me
de d
éfi
nit
ion
d
u p
ay
s d
'ori
gin
e.
La fr
an
ch
ise
sera
acq
uis
e si
les
piè
ces
pro
vie
nn
en
t d
e la
C
E
E
ou
so
nt
fab
riq
uées
su
r p
lace
dan
s u
n E
A
M A
.
La p
lup
art
d
es
piè
ces
peu
ven
t êtr
e eff
ecti
vem
en
t p
rod
uit
es
su
r p
lace;
on
y
tro
uv
era
le
b
én
éfi
ce d
'un
e
main
d'o
eu
vre
b
on
m
arc
hé,
av
ec la
n
écessit
é
de la
fo
rmer;
av
ec
un
e
éch
ell
e
de
pro
du
cti
on
su
ffis
an
te,
la
ren
tab
i
lité
d
oit
p
ou
vo
ir êtr
e att
ein
te.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
MON
TAGE
S EL
ECTR
ON
IQU
ES
345
-I
Cap~
Quantit~s
<:V
uanf
rtés
Eta
t Lo
calis
a H
on P
rod
uct
eu
r ln
v. D
ate
Nat
urE
? d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
dui
tes
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
MAL
B
amak
o SO
CORA
M
40
1966
Réc
epte
urs
ra
dio
30
mil
liers
/an
12
C-I
A
bid
jan
SA
R lO
O
70
1961
R
écep
teu
rs
rad
io 1
5 0
00
/an
él
ectr
op
ho
nes
1
00
0/a
n
syst
èmes
VHF
DAH
Cot
onou
D
AM
ISTO
R 10
57
19
64
Réc
epte
urs
ra
dio
800
/moi
s m
illi
ers
10
-
a ce
ssé
son
acti
vit
é..
CAM
D
oual
a EQ
UA
T.
60
55
1965
R
écep
teu
rs
rad
io
7,6
JO
, 1 2
0,2
-
t DEA
C EL
ECTR
ON
. 70
mil
liers
/an
TCH
F
ort
Lam
y SE
TER
J0
,5
1964
R
écep
teu
rs
rad
io
mil
liers
3
,5
2 35
75
%
-95
%
des
p
ièce
s pr
o-50
mil
liers
/an
ve
n an
ce J
AP
RCA
Ban
gui
CIC
1 R
écep
teu
rs
rad
io
15
00
0/a
n
élec
tro
ph
on
es
(+ q
uin
cail
-le
rie)
RW
Kig
ali
Réc
epte
urs
ra
dio
7
00
0/a
n
3,5
25
35
MAD
Tananariv~ CI~T
50
1966
" "
SME
25
1960
Mat
érie
ls ra
dio
-éle
ctr
on
.
" "
SOM
AS ON
15
19
63 M
onta
ge
61
62
34
5-2
F
AB
RIC
AT
ION
E
T
EN
RE
GIS
TR
EM
EN
T
DE
DIS
QU
ES
Le
pri
ncip
al
pro
blè
me est
ici
d'a
vo
ir m
ati
ère
à
en
reg
istr
er.
Il
fau
t q
u'u
n
no
mb
re su
ffis
an
t d
e
succès
mu
sicau
x p
uis
sen
t tr
ou
ver
pla
ce
ch
aq
ue
an
née
su
r le
m
arc
hé
du
dis
qu
e
en
Eu
rop
e
ou
en
Am
éri
qu
e,
po
ur
qu
e l'
on
p
uis
se
dév
elo
pp
er
les ate
liers
de
gra
vu
re et
de
mo
ula
ge
au
-delà
d
u seu
il
de
ren
tab
ilit
é
à l'
ex
po
rtati
on
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAD
. D
ISQ
UE
S,
EN
RE
GIS
TR
.
Cap~
Q
ua
nh
tés
(i.)
uanf
ite's
E
tat
Loca
lisa
lion
Pro
duct
E?u
r ln
v. D
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
dui
tes
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ha
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
CR
D
MA
CO
DIS
I9
55
d
isq
ues
: 3
58
0/j
IVl'\
D
C0.
\1A
RM
ON
D
dis
qu
es
P R
0
J E
T S
CBZ
Bra
zzav
ill
~ D
ISQ
UE
S-27
6 19
71
en
reg
istr
em
en
ts,
SOCO
DI
dis
qu
es
: '1
mil
lio
n/a
n
63
64
346
FAB
RIC
AT
ION
D
'AP
PA
RE
ILS
EL
ECTR
OD
OM
ESTI
QU
ES
Les
un
ités ex
ista
nte
o
u p
roje
tée
son
t étu
dié
es
en
v
ue
de serv
ir le
s
marc
hés
nati
on
au
x.
C'e
st
un
e to
ute
au
tres
dim
en
sio
n q
u'i
l fa
ud
rait
att
ein
dre
p
ou
r re
nta
bil
iser
un
m
on
tag
e
de cli
mati
seu
rs
desti
nés
à la
ré
ex
po
rtati
on
; p
arm
i le
s acti
vit
és
de
mo
nta
ge q
u'i
l est
po
ssib
le d
'en
trep
ren
dre
, il
en
est
d'a
utr
es
plu
s
inté
ressan
tes
(éle
ctr
on
iqu
e p
ar
ex
em
ple
).
La
fab
ricati
on
d
e
refr
igéra
teu
rs te
lle q
u'e
lle est
pro
jeté
e ic
i est
peu
d
iffé
ren
te d
'un
ass
em
bla
ge
av
ec
fab
ricati
on
d
'un
e
arm
oir
e p
ar
pli
ag
e
de tô
le.
L'a
rti
cle
fi
nal
est
en
co
mb
ran
t et
sa ré
ex
po
rtati
on
co
ûte
use.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
. D
'AP
PA
RE
ILS
E
LE
CT
RO
DO
ME
STIQ
UE
S 3
46
ex
ista
nts
/pro
jets
~p~
Qu
an
tité
s
<V
ua
nfr
tés
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
ucte
ur
lnv.
bo
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
ro du
itE>S
E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
C-I
A
bid
jan
A
BI
50
110
1961
m
on
tag
e
de
cli
mati
seu
rs
-li
cen
ce
AIR
WE
LL
(+
fo
nd
eri
e
+ d~cortiqueurs
3 0
00
cli
mati
seu
rs/a
n
----r-------
--------
P R
0
J E
'r
s
SEN
IO
O
3 0
00
cli
mati
seu
rs
0,7
5
CV
3 0
00
ré
frjg
éra
teu
rs
35
0
L
65
66
34
7-I
FA
BR
ICA
TIO
N
DE
LAM
PES
A F
ILA
MEN
TS
L'i
nté
rêt
d'e
ffectu
er
en
Afr
iqu
e
un
e fa
bri
cati
on
d
'am
po
ule
s éle
ctr
iqu
es
po
ur
ali
men
ter
les
marc
hés
des
P I
es·~
d
én
ié
par
cert
ain
s
pro
du
cte
urs
eu
rop
éen
s,
qu
i fo
nt
éta
t d
e la
fo
rte m~canisation et
de la
fo
r
te co
ncen
trati
on
d
es
en
trep
rises.
To
ute
fois
, C
Au
x-c
i re
no
ncen
t à
cert
ain
es
pro
du
cti
on
s,
ne
po
uv
an
t so
ute
nir
la
co
mp
éti
tio
n
du
Su
d-e
st
asia
tiq
ue
po
ur
la fa
bri
cati
on
d
e
cert
ain
es
am
po
ule
s sp
écia
les,
de p
eti
te
dim
en
sio
n,
po
ur
arb
res
de
No
ël
par
ex
em
ple
.
Il
sem
ble
q
ue
les
inte
nti
on
s
du
p
rom
ote
ur
ivo
irie
n p
ort
en
t su
r d
es
am
po
ule
s d
'écla
irag
e o
rdin
air
e,
par
ass
em
bla
ge
de
verr
es,
de
fila
men
ts
et
de cu
lots
im
po
rtés.
U
n te
l p
rod
uit
n
e
peu
t cert
ain
em
en
t p
as
êtr
e
réex
po
rté su
r le
s
marc
hés
des
P.I
. à
un
p
rix
co
mp
éti
tif.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
Lr
AC
TIV
ITE
N
-!N
AC
E
FAB
. D
E LA
MPE
S A
FIL
AM
EN
T
pro
jet
Cap~
Q
ua
nti
tés
CV
uant
rtés
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rod
ucte
ur
lnv.
Da
te Natur~
de
1 a
Pro
du
cti
on
P
rod
uit
es
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
C-I
SA
FAE
am
po
ule
s éle
ctr
iqu
es
67
68
35
3
PIE
CE
S
DET
AC
HEE
S PO
UR
A
UTO
MO
BIL
ES
Co
nçu
p
ou
r la
fo
urn
itu
re
du
m
arc
hé iv
oir
ien
(c
haîn
e
de
mo
nta
ge d
'au
tom
ob
iles)
l'ate
lier
de fa
bri
cati
on
de
rad
iate
urs
, d
on
t to
us
les
ap
pro
vis
bn
nem
en
ts
so
nt
imp
ort
és,
ne serait
p
as
co
mp
éti
tif
à la
ré
ex
po
rtati
on
.
La
mêm
e o
bserv
ati
on
est
san
s d
ou
te v
ala
ble
p
ou
r le
p
roje
t sén
ég
ala
is
de
bo
ug
ies
d'a
llu
mag
e.
La
pro
du
cti
on
d
e
piè
ces
déta
ch
ées
po
ur
la ré
ex
po
rtati
on
, q
ui
nécessit
era
it
l'éta
bli
ssem
en
t d
e
lien
s
de
so
us-t
rait
an
ce,
serait
à
étu
die
r cas
par
cas;
un
e v
iab
ilit
é év
en
tuell
e
ne p
ou
rrait
êtr
e att
ein
te
qu
e
po
ur
les fa
bri
cati
on
s
imp
liq
uan
t u
n co
nco
urs
im
po
rtan
t d
e m
ain
-d'o
eu
vre
n
on
sp
écia
lisée et
fou
rnis
san
t u
n p
ro
du
it
de
vale
ur
sp
écif
iqu
e
assez
éle
vée.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PIE
CE
S
DE
TA
CH
EE
S/A
UT
OM
OB
ILE
S 3
53
ex
ista
nt/
pro
jet
Cap~
Q
ua
n ~i
te>s
<
Vua
nrité
s E
tat
Loca
lisa
Non
Pro
du
cte
ur
lnv.
Da
te N
atu
re d
e 1
a P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exo
ort
ee
s
Ob
se
rva
ti o
ns
C o
pa
citE
?
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
C-I
C
HA
USS
ON
R
ad
iate
urs
(+
batt
eri
es)
-->
-------
p R
0
J E
~
s
SE
N
Lo
ug
a 7
0
I97
I b
ou
gie
s au
to
20
0 0
00
/an
69
70
36
! C
ON
STR
UC
TIO
NS
NA
VA
LES
Dan
s l'
en
vir
on
nem
en
t d
e ch
aq
ue p
ort
d
'un
e cert
ain
e
imp
ort
an
ce
se
tro
uv
en
t d
es
ch
an
tiers
n
av
als
, co
nçu
s
à l'
orig
ine
po
ur
l'en
treti
en
et
la ré
para
tio
n d
es
nav
ires.
~a
nécessit
é d
'assu
rer
un
e cert
ain
e ré
gu
lari
té
à le
ur
ch
arg
e
de tr
av
ail
, d
'uti
liser
au
m
ieu
x le
ur
ou
till
ag
e,
et
les
beso
ins
locau
x
en
en
gin
s flo
ttan
ts
on
t co
nd
uit
cert
ain
s d
'en
tre
eu
x
à eff
ectu
er
la co
ns
tru
cti
on
d
'un
e
gam
me
vari
ée d
'en
gin
s flo
ttan
ts
: v
ed
ett
es p
ort
uair
es,
ch
alo
up
es
d'a
cco
nag
e,
barg
es,
bacs
rou
tiers
, p
arf
ois
au
ssi
ch
alu
tiers
b
ois
o
u m
éta
l.
La
no
tio
n d
'"ex
po
rtati
on
" est
ici
assez la
rge p
uis
qu
'un
ch
an
tier
nav
al
co
nsid
ère
co
mm
e "ex
po
rtée"to
ute
pro
du
cti
on
d
esti
née
à la
n
av
igati
on
en
m
er.
Cert
ain
s ch
an
tiers
d
es
E
A M
A ex
po
rten
t.
Cett
e ex
po
rtati
on
to
ute
fois
co
ncu
rren
ce d
iffi
cil
em
en
t la
p
rod
ucti
on
d
es
ch
an
tiers
n
av
als
eu
rop
éen
s.
So
n
ori
en
tati
on
v
ers
la
n
av
igati
on
d
e p
lais
an
ce,
à l'
imag
e
de
ce
qu
i se
fait
à
Ho
ng
K
ong
par
ex
em
ple
, p
eu
t
méri
ter
d'ê
tre
étu
dié
e.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
rAC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
NST
RU
CT
ION
S N
AV
ALE
S 36
I
ex
ista
nts
/p t·o
jet
K:ap
~ Quan~ités
~uanfrtés
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uc
teu
r ln
v. b
a te
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
po
rté
es
O
bs
erv
a ti
on
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SEN
D
ak
ar
AC
D
13
4
19
38
" "
CN
N
22
1
0,5
1
94
5
C-I
A
bid
jan
C
AR
ENA
" "
PL
AS
TIC
A
Co
qu
es
pla
sti
qu
e
(+
arm
oi-
res
frig
ori
fiq
ues)
CAM
D
ou
ala
M
AR
TY
lü
88
19
;':7
Ved
ett
es
flu
via
les
4/ a
n n
b.
l (+
ch
arp
en
te
+
ch
au
dro
nn
e-
rie
)
GA
B
wib
rev
ille
A
CA
E 5
0
23
0
19
50
C
on
str
ucti
on
et
rép
ara
tio
n
nav
ale
s
CB
Z P
oin
te-
CH
AN
TIE
RS
25
1
96
8
Co
nstr
ucti
on
et
rép
ara
tio
n
No
ire
& A
TE
LIE
RS
(+
co
nstr
ucti
on
s m
éta
lli-
du
C
ON
GO
q
ues)
CR
D
Kin
shasa
K
INTA
MB
O
19
25
C
on
str
ucti
on
et
rép
ara
tio
n
CH
AN
IC
nav
ale
s
MA
D
Die
go
D
CAM
C
on
str
ucti
on
n
av
ale
S
uare
z
(+
ch
arp
en
te
+
fon
deri
e)
P R
0
J E
T
CB
Z 1
4
bate
au
x b
ois
/an
71
72
36
3
FA
BR
ICA
TIO
N,
MO
NTA
GE
DE
CY
CL
ES
Ces
ate
liers tr
av
ail
len
t p
ou
r la
fo
urn
itu
re
des
beso
ins
locau
x.
Init
iale
men
t,
leu
r acti
vit
é se li
mit
ait
à
un
mo
nta
ge
de p
ièces
imp
ort
ées.
La fa
bri
cati
on
su
r p
lace
de
ces
piè
ce s'a
ccro
ît et
les
plu
s
imp
ort
an
ts
de
ces ate
liers
fab
riq
uen
t su
r p
lace le
s
cad
res,
les
gard
e-b
ou
es,
les
ray
on
s, •
••••
à p
arti
r
de m
ati
ère
s
imp
ort
ées
: tu
be d
'acie
r,
feu
illa
rd,
fil
•••
Av
ec
un
e
dim
en
sio
n su
ffis
am
men
t éle
vée,
le p
rix
d
e
rev
ien
t d
'un
v
élo
ain
si
fab
riq
ué
en
Afr
iqu
e est
mo
ins
éle
vé q
u'e
n F
ran
ce.
To
ute
fois
o
n
ne
son
ge
pas
à ré
ex
po
rter
la p
rod
ucti
on
d
e
cy
cle
s
-le
s frais
d
e
tran
sp
ort
d
'un
e b
icy
cle
tte d
'Afr
iqu
e
en
Eu
rop
e
so
nt
éle
vés,
-le
s
mo
dèle
s p
rod
uit
s,
co
nfo
rmes
à la
d
eman
de
locale
, so
nt
part
icu
lière
men
t ro
bu
ste
s et
lou
rds;
ils
so
nt
ad
ap
tés
au
tr
an
sp
ort
d
e
ch
arg
es
su
r d
es
pis
te
s
de
bro
usse;
c'e
st
en
so
mm
e u
n au
tre p
rod
uit
q
u'i
l fa
ud
rait
en
trep
ren
dre
si
l'o
n en
vis
ag
eait
la
ré
ex
po
rtati
on
v
ers
l'
Eu
rop
e.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FABR
ICA
TIO
N-M
ON
TAG
E DE
CY
CLES
36
3 ex
ista
nts
r.ap
~ Q
ua
nti
tés
CV
uanr
ités
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rod
ucte
ur
lnv.
Da
te N
atu
re d
e l
a
Pr-
od
uct
ion
P
rod
uit
es
Exo
ort
ee
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Capacit~
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
MAL
B
amak
o SO
MAF
AM
JO
60
1967
P
ièce
s po
ur v
élo
s (+
p
oin
tes)
C
-I
Abi
djan
MA
C 10
0 15
0 19
61
bic
ycle
ttes
50 m
illi
ers
/ ar
27
28
cycl
om
ote
urs
JO
mil
liers
/an
4
,5
5 H
-V
Bob
o-IV
OLC
Y
75
140
1964
b
icy
cle
ttes
35 m
illi
ers
/ an
2) ,
3
25
27
Dio
ula
sso
cy
clo
mo
teu
rs
3 m
illi
ers
/an
2
,4
2 2
,7
CAM
D
oual
a M
AISO
N DU
103,~ 1
61
1959
b
icy
cle
ttes
26
mil
liers
/an
17
,6
17,2
21
21
'9
12
%
CYCL
E cy
clo
mo
teu
rs
8 m
illi
ers
/an
0,
1 5
,2 4
,5
7,3
re
mor
ques
5
mil
liers
/an
1 ,
8 2
,3
3,5
(+
m
ob
ilie
r m
étal
liq
ue)
TC
H
Mou
ndou
CY
CLO
-15
25
19
62 b
icy
cle
ttes
12 m
illi
ers
/atl
3
,3
4 3
20%
RC
A ~"CHAD
(+ li
ts)
RCA
Ban
gui
SEPI
A
6 76
19
59 b
icy
cle
ttes
12 m
illi
ers
/an
5
,6
8 UD
EAC
cy
clo
mo
teu
rs
7,2
mil
liers
/ il.)' 9
6
1
vo
itu
res
d'i
nfi
rmes
tr
ipo
rteu
rs,
rem
orqu
es
CRD
~YCLOR
bic
ycle
ttes
96
000/
an
cycl
om
ote
urs
24
0
00
/an
sc
oo
ters
10
00
0/an
CR
D ~LVE-CONGO
bic
ycle
ttes
50
000/
an
cycl
om
ote
urs
15
0
00
/an
sc
oo
ters
10
00
0/an
M
AD
Tan
anar
ive
MA
NU
F.
5,5
19
61
MAL
GACH
E DE
CY
CLE
73
74
41
2-I
A
BATT
AG
E DE
V
IAN
DE
La p
lup
art
d
es
ab
att
oir
s ex
ista
nts
so
nt
co
nçu
s p
ou
r la
fo
urn
itu
re
des
beso
ins
nati
on
au
x en
v
ian
de.
La
dem
and
e d
e
via
nd
e
à l'
imp
ort
ati
on
d
an
s le
s P
I
est
imp
ort
an
te et
l'ex
po
rtati
on
à
parti
r
des
E
A
MA
p
ou
rrait
d
ev
en
ir co
nsid
éra
ble
. L
es
ob
sta
cle
s
à su
rmo
nte
r p
ou
r y
parv
en
ir
se
ren
co
ntr
en
t
pri
ncip
ale
men
t au
n
iveau
ru
ral
: il
fau
t d
'ab
ord
d
év
elo
pp
er
un
chepte~ sain
, p
rod
ucti
f et
éco
no
miq
ue.
La ra
tio
nali
sati
on
d
e l'
ab
att
ag
e,
l'ad
ap
tati
on
à
la
dem
and
e d
es
PI
de la
p
résen
tati
on
des
mo
rceau
x sero
nt
alo
rs
réso
lus
san
s d
iffic
ult
é.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
C?N
AC
E
AB
ATT
AG
E D
E V
IAN
DE
-
I -
41
2
-I
ex
ista
nts
K:ap
~ Q
ua
nti
tés
<V
ua
nlit
és
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rodu
ctE
?ur
lnv.
ba
tE? N
atu
re
dE?
la
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Exo
ort
ée
s
Ob
sE
?rv
a h
an
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
MAU
K
aed
i 2
00
1
96
9
ab
att
ag
e
-ré
frig
éra
tio
n
20
0
3 0
00
t/
an
SEN
D
akar
SE
RA
S 2
0
26
0
19
56
ab
att
ag
e
20
0
00
t/
an
~000 ~000
79
24
rÉ
frig
éra
tio
n
G
00
0
t 5
02
5
60
00
MA
L B
amak
o SO
NEA
IO
O
I7
I96
2
10
00
0
t
C-I
A
bid
jan
A
batt
oir
IO
O
I95
9
ab
att
ag
e
6 0
00
t/
an
5
45
6
64
68
6
75
0
mu
nic
ipal
réfr
igéra
tio
n
17
,6 t/j
" B
ou
aké
" m
illi
ers
d
e tê
tes
ab
att
ues
13
,,
H-V
O
uag
a-2
8
19
54
ab
att
ag
e ~
00
0 t/
an
2
65
9
40
52
d
ou
go
u
réfr
igéra
tio
n
2 0
00
t/
an
1
75
7
61
" B
ob
o-
Ab
att
oir
7
0
19
62
ab
att
ag
e
4 0
00
t/
an
2
65
9
40
52
C
I :
67
0
p79
Dio
ula
sso
m
un
icip
al
réfr
igéra
tio
n
2 0
00
t/
an
1
75
76
1
N1G
N
iam
ey
19
67
ab
att
ag
e
3 5
00
t/
an
3
I29
3
32
9
25
53
ré
frig
éra
tio
n
5 0
00
t
26
65
2
87
4
20
72
DA
H
Co
ton
ou
A
batt
oir
I9
54
ab
att
ag
e ré
frig
éra
tio
n,t
5
J1
49
9
59
8
47
9
mu
nic
ipal
CAM
Y
aou
nd
é "
19
57
ab
att
ag
e
t 3
73
5
40
44
4
44
1
" D
oJa
la
Ab
att
oir
1
96
1
ab
att
ag
e
t 3
11
6
43
20
mu
nic
ipal
" "
LA
PA
ST
O-
I25
2
80
1
95
4
ab
att
ag
e
1 4
00
t/
an
5
29
9
I7
10
02
IO
S7
57
2
(CB
Z
GA
B)
RA
LE
TCH
F
ort
L
amy
40
1
95
8
ab
att
ag
e
10
00
0
t/an
1
82
3
53
00
2
4I3
ré
frig
éra
tio
n
5 0
00
t/
an
3
09
3
32
00
5
I2I
75
76
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
t!N
AC
E
ABAT
TAGE
DE
V
IAN
DE
-2
-41
2 -
1 1
ex
ista
nts
~p~
Quan~i~és
<V
ua
nlr
tés
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rod
ucte
ur
lnv.
Pa
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exo
ort
ée
s
Ob
se
rva
tra
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
~CH
Fo
rt L
amy
PRO
DEL
12
6 44
7 19
50 ~battage
7 00
0 à
8 00
0 t/
an
50
00 6
100
" F
ort
Ar-
SI V
IT
90
125
1967
~battage
de
via
nd
e,
36
00
t/an
ch
amba
ult
(co
nse
rver
ie +
tan
ner
ie +
~haussures
+
fab
ricati
on
de
po
îtes
mét
alli
qu
es)
~OM
Mog
adis
cio
~battoir
(+
con
serv
es)
Il
Kis
imay
o 19
66 ~battoir
(+
con
serv
es)
~D
Tan
anar
ive
SEV
IMA
45
19
53 ~battage
62
000
tête
s/an
"
Tam
atav
e Il
Dié
go-
Su
arez
SA
RP A
~battage
15
000
tête
s/an
Il
T
ule
ar
LA
ROCH
E->
FO
RTA
ISE
" LA
BORD
E ab
atta
ge
2 50
0 tê
tes/
an
"
Tan
anar
ive
AGM
10
2 19
67 ~ndustrie
de la
via
nd
e 11
T
anan
ariv
e PR
OCH
IMA
D
1966
L
rait
emen
t de
s os
(+
in
secti
cid
es
+
acid
e su
lfu
riq
ue)
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
AB
AT
TA
GE
D
E V
IAN
DE
-
3 -
4I2
-
I J
pro
jets
~p~
Quantit~s
<V
uan
fité
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
Dat
E?
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
oo
rté
es
O
bs
E?
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
MAU
N
ou
ak
ch
ot
58
ab
att
oir
8
00
à
90
0 t/
an
ré
frig
éra
tio
n
SE
N
St
Lo
uis
5
0
ab
att
ag
e
30
b
oeu
fs/j
5
0
mo
uto
ns/
j
" D
iou
rbel
80
ab
att
ag
e
2 00
:::>
t/an
" L
ou
ga
50
ab
att
ag
e
2 0
00
t/
an
" T
hie
s 5
0
ab
att
ag
e
2 0
00
t/
an
" D
ak
ar
38
ab
att
ag
e
55
00
0 b
ov
ins/a
n
70
00
0
ov
ins/a
n
60
00
p
orc
ins/a
n
récu
péra
tio
n
des
so
us-
pro
du
its
I 0:
::>0
t/an
(+
co
nserv
es
+
tan
neri
e)
H-V
O
uag
a-
52
0
!97
2
ab
att
ag
e
6 0
00
t/
an
d
ou
go
u
réfrig
érati
on
(+
co
nserv
es
TO:J
L
om
é ab
att
ag
e
I3 t/j
réfr
igéra
tio
n
7 t/j
(+
fab
riq
ue
de g
lace)
MA
D
Tan
anar
iVE
ab
att
ag
e
90
0
00
b
ov
ins/a
n
-re
mp
lacem
en
t d
e l'
ab
att
oir
6
6
0:::>
0 p
orc
ins/a
n
mu
nic
ipal
qu
i d
ate
d
e
!90
3.
20
00
:::>
peti
ts
FED
:
do
n
40
2
MFM
3 ru
min
an
ts/a
n
prê
t 5
!7
MFM
G
77
78
4I2
-2
CON
SERV
ES
DE
VIA
ND
E
Les
pro
du
cti
on
s ex
ista
nte
s
ou
p
roje
tées
so
nt
déjà
o
rien
tées
su
r l'
ex
po
rtati
on
.
Ell
es
so
nt
à d
év
elo
pp
er,
si
mu
ltan
ém
en
t à
l'am
éli
ora
tio
n d
u ch
ep
tel
et
au
d
év
elo
pp
em
en
t d
e
l'ab
att
ag
e.
Le
trait
em
en
t en
co
nserv
eri
e d
'un
e p
art
ie
des
via
nd
es
ab
att
ues
perm
et
un
e v
alo
risati
on
p
lus to
tale
d
es
carc
asses ab
att
ues.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
Lr
AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
NSE
RV
ES
DE
VIA
ND
E
41
2
-2
ex
ista
nts
/pro
jets
K:ap
~ Q
ua
nW
és
CV
uanr
ités
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uct
eu
r ln
v. P
ate
Na~ure
de
la
P
rod
uct
ion
Produi~es
Exoor~ées
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
CI\M
M
aro
ua
SOC
AM
CO
IO
5
0
19
63
co
nse
rvE
E M
bto
s
0,5
0
,8
0,9
IS
O t/
an
SOM
M
o;a
dis
cic
1
96
2
co
nserv
es
via
nd
e
2 0
08
t/
ar
" K
jsim
ay
o
19
67
co
nserv
es
via
nd
e et
so
us-p
rod
. d
'ab
att
ag
e
IO
00
0 t/
an
TCH
F
t .A
rch
aml:
au
lt
srv
r .9
0 7
25
1
96
7
co
nserv
es
via
nd
e
7 0
00
b
oî
actu
ell
em
en
t fe
rmé
-------
tes
33
0 g
/j
(+ ab
att
oir
+
~ s
tan
neri
e
+
ch
au
ssu
res
+
fa""
P
R
0 J
E
bri
cati
on
d
e
Bte
s m
éta
lliq
t es)
SE
N
Dak
ar
50
co
nserv
es
55
0 t/
an
H-V
O
ug
ado
ug
Ol.
4
1
co
rned
b
eef
30
0 t/
an
CR
D'
Kin
shasa
a te
ie
r
de
lyo
ph
ilis
ati
on
d
e
via
nd
e,
vo
lail
les
+
po
isso
ns,
lég
um
es
2 5
00
t/
c:n
79
80
41
4-4
JU
S DE
FR
UIT
S
Le
po
ten
tiel
ind
ustr
iel
des
E
AM
A c
om
po
rte d
'au
tres u
nit
és
de
pro
du
cti
on
, o
rien
tées
pri
ncip
ale
men
t su
r
l'ex
po
rtati
on
(j
us
d'a
nan
as
en
p
arti
cu
lier).
Peu
t-êtr
e
en
A
st-
il
de
mêm
e d
es
un
ités
men
tio
nn
ées
ici,
De
tou
te
faço
n
des
po
ssib
ilit
és d
'ex
po
rtati
on
v
ers
le
s
P I
ex
iste
nt
po
ur
des
jus
ou
d
es
méla
ng
es
de
jus
de q
uali
té.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
JUS
DE
FRU
ITS
41
4
-1
ex
ista
nt/
pro
jets
~p~
Qu
an
tité
s
<V
uan
fité
s E
tat
Loca
lisa
ti on
Pro
du
cte
ur
lnv.
Pa
te Na~ure
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
MAD
SO
JUFA
42,~
96
6
jus
de fru
its
I 0
00
h
l/an
JO
OO
f----------f------
P R
0
J E
T
S
SEN
SO
DA
ICA
4
00
ju
s
de
man
gu
es
25
0 t/
an
ju
s
d'o
»an
ge
70
0 t/
an
(+
to
mrt
e
+
crè
mes
,c o
nf1
-tu
res)
CRD
K
olw
ezi
ET
S L~BO
jus
de
fru
it."
' :
BR
UY
LAN
D
an~n ..
-:
J'-'
,2
t/
an
m
ûre
s II
8.3
t/
an
m
éla
ng
es
67
,6
t/an
(+
co
nfi
ture
s
+
co
ncen
tré
de
tom
ate
s)
81
82
4I4
-6I
CO
NSE
RV
ES
DE TO~~TES
Mêm
e p
ou
r la
sati
sfa
cti
on
d
es
beso
ins
pro
pre
s d
es
E
A M
A,
do
nt
cert
ain
s
son
t fo
rt
co
nso
mm
ate
urs
d
e
co
ncen
trés
de
tom
ate
s,
la
mis
e
en
co
nse
rves
su
r p
lace
des
tom
ate
s cu
ltiv
ées
locale
men
t est
dif
fic
ile
à re
nta
bil
iser,
fa
ce
à la
co
ncu
rren
ce
des
pro
du
cte
urs
eu
rop
éen
s.
Il
sem
ble
en
p
art
icu
lier
qu
e la
p
ro
du
cti
vit
é ag
rico
le,
sou
ven
t m
éd
iocre
, n
'ait
n
ull
e p
art
att
ein
t cell
e
qu
e l'
on
co
nn
aît
d
an
s cert
ain
s
pay
s m
éd
iterr
an
éen
s.
Il
fau
dra
it
d'a
bo
rd
assu
rer
la ren
tab
ilit
é
au
n
iveau
d
u
marc
hé in
téri
eu
r,
av
an
t d
e
son
ger
à l'
ex
po
r
tati
on
, en
p
arti
cu
lier
à l'
ex
po
rtati
on
vers
le
s P
I.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
NSE
RV
ES
DE
TOM
ATE
S 4
!4
-6
!.
ex
ista
nts
/pro
jets
~p~
Qu
an
tité
s
<Vua
nfité
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v. P
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ites
E
xo
ort
ëe
s
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
SEN
D
ak
ar
SOC
AS
19
64
D
ilu
tio
n,
co
nd
itio
nn
em
en
t d
e
co
ncen
tré
imp
ort
é,
t 2
65
3
00
3
50
co
ncen
tré
pro
ven
an
ce
-F
R,
ITA
L,
BU
LG
" R
oss
o
SOC
AS
19
69
co
ncen
tré
de
tom
ate
5
00
à
1 0
00
t/
an
-
ex
ten
sio
ns
pro
jeté
es
" K
ao
lack
S
DA
I 3
0
30
1
96
5
Co
nc.
to
mate
2
40
0 t/
an
-
ne
fon
cti
on
ne
pas,
fau
te
d1ap
pro
vis
ion
nem
en
ts
en
to
mate
s fr
aîc
hes
MA
D
Tan
an
ari
ve
MA
D-
45
1
96
5
co
nse
rves
de
tom
ate
s C
ON
SER
VEE
P R
0
J ~
T
S
SEN
SO
DA
ICA
ju
s
de
tom
ate
6
0 t/
an
(+
ju
s
de
fru
its,
crè
mes,
co
nfi
ture
s)
HV
4
00
co
ncen
tré
de
tom
ate
2
50
0 t/
an
E
XP
er
vis
a€
ée
-G
.I.
CR
D
Ko
lwezi
Ets
LA
BO
co
ncen
tré
de
tom
ate
B
RU
YLA
ND
1
30
0 t/
an
(+
co
nfi
ture
s
+
jus
de
fru
its)
83
84
41
4-6
2
CO
NSE
RV
ES
DE
LEG
UM
ES
(SA
UF
TOM
ATE
S)
Il
ex
iste
sa
ns
do
ute
d
es
po
ssib
ilit
és d
'ex
po
rter
cert
ain
es
co
nserv
es
de
lég
um
es
vers
le
s
P I
à p
arti
r
des
E
A M
A.
La ren
tab
ilit
é est
à étu
die
r cas
par
cas,
en
fo
ncti
on
d
e
la p
rod
ucti
vit
é ag
rico
le et
des
pri
x
de la
co
ncu
rren
ce
eu
rop
éen
ne
ou
am
éri
cain
e.
Cett
e acti
vit
é est
à en
vis
ag
er
de
pré
fére
nce
po
ur
des
lég
um
es
sp
écif
iqu
es,
inco
nn
us
dan
s le
s
co
ntr
ées
tem
péré
es
ou
n
écéssit
an
t d
es
so
ins cu
ltu
rau
x p
art
icu
liers
.
Po
ur
des
lég
um
es
no
n
sp
écif
iqu
es
(hari
co
ts v
ert
s,
au
berg
ines ...
) il est
san
s d
ou
te
pré
féra
ble
d
e
jou
ir
des
effets
d
e co
ntr
e-s
ais
on
et
de le
s ex
po
rter
sou
s fo
rme
de
lég
um
es
frais
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
NSE
RV
ES
DE
LEG
UM
ES
(sau
f to
mate
) 4
I4
-6
2
PJp~
Quan~ités
CV
ua
nfit
és
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rod
uct
eu
r ln
v. D
ate
Na~ure
de
la
P
rod
uct
ion
P
ro d
uite
s Exoor~ées
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
SEN
D
ak
ar
SID
CA
5,~
3 I9
63
co
ns,
p
rod
uit
s
mara
îch
. 2
5
00
0 b
tes/m
ois
. t
I50
2
00
4
50
~
·-
P R
0
J E
T
CR
D
Kin
shasa
ly
op
hil
isati
on
d
e
16
gu
-m
es
+
via
nd
e et
po
isso
n
2 5
00
t/
an
85
86
41
4-6
5
CO
NFI
TUR
ES,
MA
RMEL
AD
ES
On
peu
t cert
ain
em
en
t tr
ou
ver
et
dév
elo
pp
er
dan
s le
s
pay
s te
mp
éré
s d
es
marc
hés
rela
tiv
em
en
t im
po
rtan
ts
po
ur
les fru
its
tro
pic
au
x
sou
s to
ute
s
form
es
: en
fru
its frais
, en
fru
its
séch
és,
en
co
nserv
es,
en
marm
ela
des,
en
co
nfi
ture
s.
C'e
st
l'an
an
as
qu
i ju
sq
u'à
p
résen
t co
nn
aît
le
p
rin
cip
al
dév
elo
pp
em
en
t.
La
valo
risati
on
d
'un
cert
ain
n
om
bre
d
'au
tres fru
its est
à p
rom
ou
vo
ir
ég
ale
men
t;
ell
e ex
igera
u
ne
rég
u
larit
é
de
vo
lum
e et
de q
uali
té d
es
ap
pro
vis
ion
nem
en
ts,
et
des
acti
on
s d
'org
an
isati
on
d
e la
co
mm
er
cia
lisati
on
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
NFI
TU
RE
S 1
MA
RJ\Œ
LAD
ES
4I4
-
65
p
roje
t
Cap~
Ouan~ités
CV
uanf
rtés
E
tat
Loca
lisa
non
Pro
du
cteu
r ln
v.
Da
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xo
ort
ee
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SE
N
SOD
AIC
A
40
8
... rèm
e d
e
man
gu
e 4
50
0 t/
an
o
nfi
ture
d
'ora
ng
e
40
t/
an
+
to
mate
+
ju
s
de
fru
its)
CR
D
Ko
lwezi
ET
S
LI\B
O
on
fitu
res
: B
RU
YLA
ND
n
an
as
72
t/
an
~ûres
4I
t/an
t-
hu
barb
e
3I
t/an
p
ap
ay
e 6
2,4
t/
an
+
jus
de fru
its
+
co
ncen
tré
~e
tom
ate
)
87
88
4I5
-2
CO
NSE
RV
ES
DE
PO
ISS
ON
Il
ex
iste
u
n cert
ain
n
om
bre
d
'en
trep
rises ex
po
rtatr
ices,
no
n m
en
tio
nn
ées
ici,
tr
ait
an
t en
p
art
icu
lier
du
tho
n,
des
cre
vett
es,
en
Mau
rita
nie
, au
S
én
ég
al,
en
C
ôte
d
'Iv
oir
e,
en
S
om
ali
e.
La
co
nse
rve
de sard
inell
es
eff
ectu
ée
en
C
ôte
d
'Iv
oir
e est
dif
ficil
em
en
t ex
po
rtab
le;
les
po
isso
ns
trait
és
(eth
malo
se
des
lag
un
es)
so
nt
an
alo
gu
es
mais
n
on
id
en
tiq
ues
au
x
sard
ines
mis
es
en
b
oît
es
dan
s d
'au
tres
pay
s,
et
de q
uali
té m
oin
dre
.
Le
po
isso
n
séch
é,
con
som
mé
en
fo
rtes
qu
an
tité
s
par
leE
p
op
ula
tio
ns afr
icain
es,
ne
rép
on
d
à au
cu
ne
dem
and
e
man
ifesté
e
dan
s le
s
P I.
Peu
t-êtr
e le
"n
uee
mam
" (s
au
ce
de
po
isso
n)
pro
du
it
à A
bid
jan
p
ou
rrait
-il
tr
ou
ver
qu
elq
ues
déb
ou
ch
és
ex
té
rieu
rs;
c'e
st
un
p
rob
lèm
e
de
marc
hé (il
est
peu
d
év
elo
pp
é
dan
s le
s P
I) et
de p
rix
. L
'id
ée
qu
i a
pré
sid
é
init
iale
men
t au
la
ncem
en
t d
e l'
en
trep
ris
e éta
it
l'o
bte
nti
on
d
e p
roté
ines
perm
ett
an
t d
e lu
tter co
ntr
e le
s
ca
ren
ces n
utr
itio
nn
ell
es afr
icain
es.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
NC
?NAC
E
CO
NSE
RV
ES
DE
PO
ISS
ON
4
!5
-2
top~
Ouan~ités
<V
uan
rité
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v. b
a fe
Na~ure
de-
la
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
po
rté
es
O
bs
e-r
va
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
MAU
N
ou
adh
ibO
l.
SIG
P
83
117
po
isso
n s~ch~
4 0
00
t/
an
2
50
0
2900
MAU
N
ou
ad
hib
m
EGA
!0
6
65
!9
57
p
ois
s.
sal~
séch
é
5 O
OO
t/an
24
0C 2
20
0
32
00
3
50
0
CB
Z,
CR
D,
GH
A
SEN
S
AIB
co
ns.
sard
inell
es
5 t/j
Ci
Ab
idja
n
SCO
DI
.{ 1
IIO
I9
60
co
ns.
sard
inell
es
t 1
28
0
80
(+
tho
n p
/ex
po
rt)
CI
Ab
idja
n
FI N
UM
A
35
5C
D !9
68
n
uee
mam
0
14
Ml/
an
0
,1
·~
P R
0
J E
T
CR
D
Kin
shasa
ly
op
hil
isati
on
de
p::
liss
on
+
v
ian
de,
l~gumes
2 5
00
t/
a
1
89
90
41
8
PRO
DU
ITS
AM
YLA
CES
Les
pro
du
cti
on
s ex
ista
nte
s et
cert
ain
s p
roje
ts
so
nt
ori
en
tés essen
tiell
em
en
t v
ers
l'
ex
po
rtati
on
d
e fé
cu
le,
de
tap
ioca,
de cassett
es
de
man
ioc.
Le
prm
jet
ivo
irie
n
de
fari
ne
de
man
ioc
est
ori
en
té v
ers
la
d
eman
de
locale
; il s'a
git
d
'un
e fa
rin
e
pré
cu
ite p
erm
ett
an
t la
p
rép
ara
tio
n
rap
ide
de
mets
tr
ad
itio
nn
el
(''f
ou
tou
pr@
t'')
. C
ert
ain
s
déb
ou
ch
és
à l'
ex
po
rtati
on
o
nt
été
p
rosp
ecté
s;
ils
ne
sem
ble
nt
pas
po
uv
oir
co
nn
aît
re
un
d
év
elo
pp
em
en
t im
po
rtan
t.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PRO
DU
ITS
AM
YLA
CES
4
I8
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Q
ua
nti
tés
<
Vu
anlit
és
Eta
t Lo
cal is
o lio
n P
rod
uc
teu
r ln
v. D
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
dui
tes
Ex
po
rté
es
O
bs
erv
a t
ian
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
TOG
G
an
av
é
CIE
D
U
25
0
11
5
19
53
9
00
0 t/
an
fé
cu
le m
an
ioc
49
00
5
33
0
43
0(
) 5
I5C
58
9C
BE
NIN
3
00
0 t/
an
d
e ta
pio
ca
242~
)
MA
D
Maro
vit
-M
OD
RIN
&
2
4,5
1
94
6
si
ka
CO
TT
E
(l)
Il
Mar
ov
oay
RA
MA
IN
35
1
93
6
& C
IE
(l)
Il
7 F
EC
UL
ER
I ~s
Tra
iten
t 4
0
00
0
t m
an
ioc
--P
R
0 J
E
iP s
'
MA
L SA
LA
1
50
am
ido
n,
glu
co
se
DI A
LLO
C-I
5
0
fari
ne
de
man
ioc
1 2
00
t/
an
(+
sau
ces)
TOG
cassett
es
man
ioc
30
0
00
0 t/ a
n
(?)
RC
A
30
0
Fécu
leri
e
6 0
00
t
-ex
po
rt
fari
ne
sèch
e
1 2
50
t
-m
arc
hé lo
cal
(l)
M
.F.
rn alg
ach
es
91
92
42
0
SU
CR
ER
IE
Les
E
A M
A
so
nt
à p
eu
p
rès
tou
s
pro
du
cte
urs
d
e
su
cre
d
e
can
ne
ou
can
did
ats
à
le
dev
en
ir.
Cett
e p
ro
du
cti
on
est
sou
ven
t co
nçu
e
po
ur
fou
rnir
la
d
eman
de
inté
rieu
re
en
su
bsti
tuti
on
au
x
imp
ort
ati
on
s.
Ell
e
pré
sen
te en
o
utr
e l'
inté
rêt
d'o
ffrir
u
ne acti
vit
é ag
rico
le
no
n n
ég
lig
eab
le.
Mais
ell
e
dem
and
e d
es
inv
esti
ssem
en
ts
co
nsid
éra
ble
s,
tan
t p
ou
r l'
éq
uip
em
en
t in
du
str
iel
de
trait
em
en
t d
es
can
nes
qu
e
po
ur
l'in
frastr
uctu
re ag
rico
le et
la m
ise
en
p
lace
de
syst
èm
es
d'i
rrig
ati
on
.
Cert
ain
s
pay
s (C
on
go
B
razzav
ille
; M
ad
ag
asc
ar)
o
nt
un
e
pro
du
cti
on
ex
céd
en
tair
e et
so
nt
co
nd
uit
s
à ex
po
rter
un
e p
art
ie d
e le
ur
su
cre
. A
ux
co
urs
m
on
dia
ux
, cett
e ex
po
rtati
on
n
'est
pas
rém
un
éra
tric
e.
La co
nclu
sio
n d
'un
acco
rd su
cri
er
afr
icain
et
malg
ach
e
leu
r p
erm
et
de
ven
dre
d
an
s d
e m
eil
leu
res
co
n
dit
ion
s,
tan
t q
ue
l'en
sem
ble
d
es
Eta
ts
sig
nata
ires n
'a
pas
glo
bale
men
t u
ne
pro
du
cti
on
ex
céd
en
tair
e.
L'a
ccro
issem
en
t d
e la
p
rod
ucti
on
su
cri
ère
d
an
s u
ne
op
tiq
ue ex
po
rtatr
ice
ne
peu
t êtr
e in
tére
ssan
te
qu
e
dan
s la
m
esu
re
où
il est
po
ssib
le
de tr
ou
ver
des
inte
rlo
cu
teu
rs
accep
tan
t d
e
nég
ocie
r d
es
acco
rds
d'a
ch
at
à lo
ng
te
rme
à u
n p
rix
g
ara
nti
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
SUCR
ERIE
-
1 -
420
ex
ista
nts
Cap~
Quan~ités
<V
ua
nfit
és
Eta
t Lo
calis
a Ho
n P
rod
uct
eu
r ln
v. D
ate
Na
turE
' d
e 1
a P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
6
8
69
SE
N
Dak
ar
CAPA
48
0 10
85
1952
A
gglo
mér
erie
)
-su
cre
bru
t im
po
rté
28 m
illi
ers
de
t/an
mor
cx
) 19
,8
20,S
20
,C 2
1 ,8
19
67
raff
ineri
e
) 30
m
il'l
iers
de
t/
an
ra
ff.
) M
AL
Dou
gado
u-O
FFIC
E DU
14
47
1966
su
cre
8 m
illi
ers
de
t/
an
2
,6
3,3
4
,8
gou
NIG
ER
(1)
(+ d
isti
lleri
e)
H-V
B
anfo
ra
SOSU
H
-V
110
330
1969
ag
glo
mér
erie
de
sucr
e 15
000
t/a
n
~00
-su
cre
bru
t im
po
rté
CAM
M
band
jock
SO
SUCA
M
799
2085
19
68
sucr
e 15
00
0 t/
an
76~0
TCH
Fo
rt L
amy
SOSU
TCHA
D 20
3 42
0 ag
glo
mér
atio
n d
e su
cre
sucr
e en
pai
n
2 k
g,m
il.
t.
8,8
9
,5
10
sucr
e en
pai
n 2
50
g.m
il.
t.
22
,4
--
(+
co
nfi
seri
e +
si
rpp
s)
CBZ
SIA
CON
GO
13
00 4
145
1970
su
cre
bru
t et
raff
iné
r-an
cien
nem
ent:
d
on
t :
Jaco
b
1956
su
cre
bru
t 35
m
illi
ers
de
t/an
35
39
30
f-
S I
A N
su
cre
raff
iné -
200
t/jo
ur
!mil
lier
s de
to
nn
es
52
49
60
Mon
tel a
19
66
sucr
e b
rut
f-SO
SUN
IAR
I 10
m
illi
ers
de
t/
an
61
63
64
C
RD
M
oerb
eke
COM
P.
su-
1961
50
m
ille
rs
de
tian
2
8,7
3
3,8
3
0,4
33
CR
IE R
E CO
NG
OLA
ISE
" K
ilib
a SU
CRAF
19
56 m
illi
ers
de
t
3,2
8
10
(Kiv
u)
SOM
Jo
b a
r SN
AI
1926
S
ucre
30
00
0 t/
an
( 1
) 1
447
liv
r-es
.
93
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
C?N
AC
E
SU
CR
ER
IE
-2
-1
20
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Q
ua
nti
tés
<
Vu
anri
tés
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uct
eur
lnv.
Da
te N
atur
E?
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xo
ort
ée
s
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
Mi\D
M
itsL
njo
S
UC
RE
RIE
2
4
00
0
t
MA
RS
EIL
LA
I ~E
"
No
s si-
Be
CO
MP
.AG
RIC
2
3
00
0
t
SU
CR
IER
E
DE
NO
.SS
I-B
E
" A
mb
·ilo
be
SOSU
MA
V
I45C
5
4
55
0
00
t
" L
a b
ou
rdo
n
SU
CR
ER
IES
IO
0
00
t
Bri
ck
ai-
CO
TE
ES
T
vil
le
--t------~
P R
0
J E
T
S
Mi\U
N
ou
ak
ch
ot
90
0
raffin
erie
-
ag
glo
mére
rie
....
su
cre
b
rut
imp
ort
é
SE
N
css
IOO
OC
su
cre
rie 6
0
00
0 t/
an
yc.
raffin
erie
6
0
00
0 t/
an
ag
ric .
(+
d
isti
llerie
+
pâte
à
pap
ier:
bag
asse)
c-r
SOSU
CT
5
( 2
50
( su
cre
rie
35
0
00
t/
an
H-V
B
an
fora
S
ES
U-I
IV
44
, 5_
r 5
0C
su
cre
rie
20
0
00
t/
an
à 20
0(
NIG
T
illa
béry
I9
7I
su
cre
rie
I5
00
0 t/
an
TC
II
Fo
rt-
SE
SU
-CH
AR
I 8
0(
48
0
su
cre
rie
20
0
00
t/
an
Arc
ham
-y
c.
bau
lt
a g
r c.
95
96
42
I-I
CH
OC
OLA
TER
IE
Les
i~puts
de
la co
nfe
cti
on
d
e
ch
oco
lat
au
tres
qu
e le
cacao
so
nt
pri
ncip
ale
men
t le
su
cre
, ég
ale
men
t
div
ers
p
rod
uit
s
con
som
més
en
mo
ind
res
qu
an
tité
s
com
me
la lé
cit
hin
e,
la fa
rin
e,
év
en
tuell
em
en
t le
lait
et
des
parf
um
s d
ivers
.
L'e
xp
ort
ati
on
d
e
ch
oco
lat
prê
t p
ou
r la
co
nso
mm
ati
on
fi
nale
n
'est
pas
imp
oss
ible
; ell
e
po
se to
ute
fois
des
pro
blè
mes
de
co
nd
itio
nn
em
en
t et
de tr
an
sp
ort
à
l'ab
ri
des
ch
ale
urs
ex
cessiv
es.
L'e
xp
ort
ati
on
d
e
ch
oco
lat
po
ur
la
co
nso
mm
ati
on
in
term
éd
iair
e d
es
ch
oco
lati
ers
et
co
nfi
seu
rs
(ch
oco
lat
de
co
uv
ert
ure
) est
ph
ysi
qu
em
en
t p
ossib
le,
et
son
tr
an
sp
ort
est
plu
s fa
bil
e;
mais
cett
e acti
vi
té
peu
t êtr
e
peu
ré
mu
néra
tric
e et
son
av
an
tag
e
po
ur
les
pay
s p
rod
ucte
urs
d
e
cacao
p
eu
t d
ev
en
ir
nég
a
tif si
les en
trep
ren
eu
rs,
po
ur
sau
veg
ard
er
la v
iab
ilit
é d
e
leu
r fa
bri
cati
on
, so
nt
co
nd
uit
s
à d
eman
der
des
ex
on
éra
tio
ns
éle
vées.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CnO
CO
LA
.TE
RIE
4
21
...
I ex
ista
nt/
pro
jet
Cap~
Q
ua
nti
tés
~uanfités
Eta
t Lo
cal is
o ti o
n P
rod
ucte
ur
lnv.
ba t
e Na~ure
de
la
P
rod
ucti
on
P
ro d
uite
s Exoor~ees
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
EN
Dak
ar
SIP
A
18
1
94
2
ch
oco
lat
15
0 t/
an
(+
b
eu
rre
ara
ch
ide
+
café
to
rréfié
+
co
nfi
seri
e)
CAM
D
ou
ala
C
HO
CC
C\M
1
50
3
00
1
96
5
Ch
oco
lat
5,6
5
60
%
7 m
illi
ers
d
e t/
an
(+
co
nfi
seri
e)
CR
D
Lu
bu
m-
V.A
.P.
19
61
ch
oco
lat
25
0 t/
an
1
55
1
23
ro
s 8
2
bash
i (+
co
nfi
seri
e+
b
iscu
its)
1-------~-
P R
0
JE
T
C-I
A
bid
jan
SA
CO
ch
oco
lat,
co
nfi
seri
e
au
ch
oco
lat
15
00
à
2 0
00
t/
an
97
98
42
I-2
C
ON
FIS
ER
IE
Ces
éta
bli
ssem
en
ts
son
t co
nçu
s p
ou
r la
sati
sfa
cti
on
d
e la
d
eman
de
inté
rieu
re.
L'a
pp
rov
isio
nn
em
en
t
pri
ncip
al
est
le
su
cre
, actu
ell
em
en
t im
po
rté p
ar
no
mb
re d
'en
tre
eu
x.
Les
au
tres
ap
pro
vis
ion
nem
en
ts
son
t im
po
rtés
en
to
tali
té
: g
luco
se,
parf
um
s,
co
lora
nts
. L
es
pro
du
its
son
t d
'un
e q
uali
té o
rdin
air
e.
Les
marc
hés
des
PI
son
t d
om
inés
par
les
marq
ues
qu
i o
nt
su s'y
im
pla
nte
r,
au
p
rix
d
'un
e p
oli
tiq
ue
de q
uali
té et
d'e
ffo
rts
d
e
mark
eti
ng
et
de p
ub
licit
é.
Les
pro
du
cte
urs
d
es
E
AM
A
s'i
ntr
od
uir
on
t
dif
ficil
em
en
t su
r ces
marc
hés
san
s re
qu
éri
r l'
aid
e
de
ces
marq
ues.
Il
n'e
st
pas
cert
ain
q
ue
la m
ain
-d'o
eu
vre
n
on
sp
écia
lisée
jou
e
dan
s cett
e fa
bri
cati
on
u
n rô
le su
ffi
sam
men
t im
po
rtan
t p
ou
r q
u'a
pp
ara
isse
un
e d
iffé
ren
ce
sen
sib
le
de p
rix
d
e
rev
ien
t à
l'av
an
tag
e d
'un
e
locali
sati
on
en
P
V
D.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
NFI
SER
IE
-I
-42
1 -
2 ex
ista
nts
~p~
Quan~ités
CV
ua
nfit
és
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rodu
ctE
?U r
lnv.
Pa
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exo
ort
ée
s
Ob
se
rva
ho
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
68
6
9
SEN
Dak
ar
C A
S
21
co
nfi
seri
e -
co
nfi
ture
-t
38
Dak
ar
S I
P A
18
19
42
co
nfi
seri
e
30
t/an
{+
ch
oco
lat
+ b
eurr
e d
'ara
-ch
ide
+ t
orr
éfa
cti
on
de
café
) Il
Dak
ar
NO
UJA
IM
144
21
co
nfi
seri
e
4 00
0 t/
an
19
50
2200
c
-I
Ab
idja
n
ABI
NA
DER
10
20
19
62
bonb
ons,
ch
ewin
g-gu
m
600
Il
Il
CIP
A
300
400
1971
bo
nbon
s 4
,5 t/
j (+
b
iscu
its
+ p
âtes
)
~HG
Nia
mey
SI
CN
~AM
Dou
ala
NOCO
CA
21
46
1967
co
nfi
seri
e
1 20
0 t/an+(l~cu ts
) UD
EA ~
60
tz Il
Il
CHOC
OCAM
15
0 30
0 19
67
co
nfi
seri
e
{+
cho
cola
t)
t 14
00
2000
TC
H F
ort
Lam
y SO
SUTC
HAD
203
~20
1965
co
nfi
seri
e
1 00
0 t/
an
33
33
6 35
0 50
0 RC
A ~
CAM
si
rop
s {+
su
cre)
18
0 18
5 ~RD
Lub
umba
shi
VAP
1958
co
nfi
seri
e 2
000
t/
an
25
5 28
5 25
8 76
"
WOL
DERO
co
nfi
seri
e
(+
bis
cu
its)
~OM
Mog
adis
cio
300
co
nfi
seri
e
300
t/an
(I
) ~D
Tan
anar
ive
ROBE
RT
15
1940
35
0 t/
an
Il
Il
SOC
OR
IS
Il
Il
BARD
A Y
t 12
5 25
0
(I)
mil
liers
d
shil
lin
gs
som
a ~iena
99
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
NF
ISE
RIE
-
2 -
42
I -
2 p
roje
ts
~p~
Qu
an
ti té
s C
Vua
nlite
's E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
Pa f
e N
atu
re d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Exo
ort
ee
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
SE
N
Lo
ug
a N
OC
OSE
II
co
nfi
seri
e,
su
cre
ries,
ch
oco
late
rie,
sir
op
s
NIG
N
iam
ey
ENN
IC:O
IO
,'
28
ch
ew
ing
-gu
m
70
t/
an
-ch
iffre d
'affair
es
cara
mels
I3
0 t/
an
p
rév
u
85
M
CFA
b
on
bo
ns
I30
t/
an
m
arc
hé in
téri
eu
r cap
m
ax
80
0 t/
an
lOI
102
42
4-I
D
IST
ILL
AT
ION
Des
ju
s
su
cré
s
ferm
en
tescib
les
son
t et
sero
nt
dis
po
nib
les
en
u
ne
cert
ain
e
ab
on
dan
ce
dan
s le
s
E
A M
A.
Ce
so
nt
par
ex
em
ple
le
s
bag
ass
es
de
su
cre
rie;
déjà
la
su
cre
rie
mali
en
ne est
ex
po
rtatr
ice d
'alc
oo
ls.
Ce
peu
ven
t êtr
e au
ssi
cert
ain
s
jus
de fru
its
com
me
celu
i d
'an
an
as,
de
ban
an
e.
Les
ex
po
rtati
on
s
qu
i p
eu
ven
t s'e
nv
isag
er
po
rtero
nt
ou
b
ien
su
r l'
alc
oo
l recti
fié
, p
ou
r u
sag
es
ph
ar
maceu
tiq
ues
ou
in
du
str
iels
, d
on
t la
d
eman
de
est
lim
itée,
do
nt
le p
rix
n
'est
pas
fort
em
en
t ré
mu
néra
teu
r;
ou
b
ien
su
r d
es
alc
oo
ls
de
bo
uch
e
com
me
le
rhu
m
: la
co
ncu
rren
ce est
assez fo
rte et
les
déb
ou
ch
és
ne
sem
ble
nt
po
uv
oir
ex
iste
r q
ue
po
ur
des
pro
du
its
de q
uali
té su
ivie
et
s'a
pp
uy
an
t su
r d
es
eff
ort
s
de
com
merc
iali
sati
on
im
po
rtan
ts et
co
ûte
ux
. A
ti
tre d
'ex
em
ple
, il serait
in
tére
ssan
t d
e co
nn
aît
re le
s ré
su
l
tats
d
e la
ca
mp
agn
e p
ub
licit
air
e
réce
mm
ent
en
trep
rise p
ar
la T
un
isie
p
ou
r p
lacer
su
r le
s
marc
hés
eu
ro
péen
s so
n alc
oo
l d
e
fig
ue
(bo
uk
ha).
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
C?N
AC
E
DIS
TIL
T. .. A
.TIO
N
42
1
-I
ex
ista
nts
/pro
jet
K:ap
~ Q
ua
nti
tés
C
Vuan
rite'
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v. b
a te
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
dui
tes
Ex
po
rte
es
O
bs
erv
a h
an
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
MA
L D
ou
ga-
OF
FIC
E
DU
!4
47
I9
66
d
isti
llerie
-
mil
liers
d
e
1 33
cl
I4 4
2I6
2
34
4
3
II6
-d
ou
go
u
NIG
ER
(
1)
(+
su
cre
rie)
so;V
I d
isti
llerie
----~----------~---f-·-~---
p rt
0 J
E
T
SE
N
css
dis
till
ati
on
d
e
méla
sse
5 à
6 m
illi
on
s
de
1/a
n
(+
su
cre
rie
+
pâte
d
e
bag
ass
e)
( 1
) m
ill
ers
de
li v
es
103
104
42
7-I
B
RA
SS
ER
IE
42
8-2
FA
BR
ICA
TIO
N
DE
BO
ISSO
NS
GA
ZE
USE
S (I
)
Po
ur
la p
lup
art
, ces en
trep
rises
pro
du
isen
t ég
ale
men
t d
e la
g
lace
hy
dri
qu
e
po
ur
la
co
nso
mm
ati
on
lo
cale
.
Au
cun
e d
e
ces
en
trep
rises n
'ex
po
rte
vers
le
s P
I.
Ell
es
so
nt
co
nçu
es
po
ur
l'ali
men
tati
on
lo
cale
.
Ell
es tr
ait
en
t essen
tiell
em
en
t d
es
pro
du
its
imp
ort
és.
U
ne
inté
gra
tio
n lo
cale
est
po
ssib
le,
par
uti
lisati
on
de g
ritz
d
e riz
o
u
de
maîs
. L
e m
alt
ag
e
du
m
il
(u
tili
sé d
an
s le
s b
ière
s tr
ad
itio
nn
ell
es)
méri
tera
it d
'êtr
e
étu
dié
.
L'e
xp
ort
ati
on
v
ers
le
s P
I
rev
ien
dra
it
à u
ne
ex
po
rtati
on
d
'eau
, d
e b
ou
teil
les
(les v
err
es
son
t p
ou
r la
plu
part
im
po
rtés)
et
de
peu
d
e
main
-d'o
eu
vre
. L
es
form
ule
s d
e fa
bri
cati
on
v
ien
nen
t d
'Eu
rop
e.
En
so
mm
e,
un
e te
lle ex
po
rtati
on
n
e m
ett
rait
en
v
ale
ur
au
cu
n av
an
tag
e p
arti
cu
lier p
rop
re
aux
E
A
MA
et
il n
'y
a p
as
de m
oti
fs la
issan
t p
résag
er
sa v
iab
ilit
é.
(I)
La
fab
ricati
on
d
e
bo
isso
ns
gazeu
ses
ne
fig
ure
p
as
su
r la
li
ste
d
e
dem
and
e.
Il
a p
aru
to
ute
fois
p
réfé
rab
le
de
ne
pas
la d
isso
cie
r d
e la
b
rasseri
e,
com
pte
te
nu
d
u
no
mb
re
éle
vé d
'éta
bli
ssem
en
ts
en
trep
ren
an
t sim
ult
a-
ném
ent
ces
deu
x acti
vit
és.
Eta
t
SEN
Il Il
MA
L
e-r
Il
Il
Il
Il
Il
H-V
NIG
Il
TOG
Il
DAH
CAM
Il
105
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
BR
ASS
ERIE
iA
BR
ICA
TIO
N
DE
BO
ISSO
NS
GA
ZEU
SES
-1
-42
7 -
I 42
8 -
2
Loca
l iso H
on P
rod
uct
E'u
r ~p~
ln
v. Daf~ N
atu
re
dE'
la
Pr-
od
uct
ion
Cap
acit
é
un
1te
s en
m1
ll1
ers
d h
l sa
uf
au
tre in
dic
ati
on
D
akar
SO
BOA
522
910
1930
biè
res
140/
an
bo
isso
ns
gaz
euse
s 12
0/an
{+
si
rop
s +
g
lace
) "
SODA
GA
49
1957
co
ca-c
ola
3
0/a
n
Il
SEVE
N UP
8
1962
b
ois
son
s g
azeu
ses)
~aux m
inér
ales
)
20
/an
B
amak
o SO
MA
LIBO
3
2'
40
1950
o
1ss
on
s 2
0/a
n
{+
gla
ce)
Ab
idja
n
BRA
COD
I 64
3 17
00
1952
b
ière
s 25
0/ an
b
ois
son
s g
azeu
ses
165/
an )
(+
g
lace
s)
) B
ouak
é Il
1959
b
ois
son
s g
azeu
ses
15/a
n )
(+
gla
ces)
A
bid
jan
SO
LIBR
A
400
900
1955
b
ière
s 8
0/a
n
Bou
aké
Il
1970
b
ois
son
s g
azeu
ses
Ab
idja
n
SOBO
CI
90
90
1957
b
ois
son
s g
azeu
ses
45
/an
Il
IR
AN
50
13
5 19
66 b
ois
son
s g
azeu
ses
(+
bo
ug
ies
+ c
ray
on
s)
Bob
o D
iou-
BRAV
OLTA
50
0 62
0 19
54~
biè
res
80
/an
la
sso
'
Oua
gado
u-Il
30
0 19
60~ b
ois
son
s g
azeu
ses
50
/an
go
u ' (+
si
rop
) 1
Nia
mey
BR
AN
! GER
30
0 42
0 19
69
biè
res
30
/an
b
ois
son
s g
azeu
ses
{+ gl~ce)
Il
BRAD
UN
I 30
55
19
64
bo
isso
ns
gaz
euse
s 2
5/a
n
Ago
uévé
B
RA
SS.
DU
187
550
1966
biè
res
65
jan
BE
NIN
b
ois
son
s g
azeu
ses
30
/an
Il
SOLI
CO
45
70
1953
b
ois
son
s g
azeu
ses
20
/an
(+
g
lace
) C
oton
ou
SOBR
ADO
550
690
1959
biè
res
100/
an
bo
isso
ns
gaz
euse
s 2
5/a
n
Dao
ula
SABC
17
82
4050
19
50 b
ière
9
50
/an
Y
aoun
dé
Il
1970
ro
isso
ns
40
0/a
n
gaz
euse
s
ex
ista
nts
Qu
an
tité
s
<V
uanr
ités
Pro
du
ite
s
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
tia
ns
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
88
73
80
90
>m J..
~u
92
74
70
85
)
15
16
19
15
10
5 5
6
101
105
126
160
105
115
116
140
15
14
60
80
21
20
25
38
39
45
57
Bob
o =
b
rass
eri
e e
t boi~
son
s g
azeu
ses
19
20
22
Oua
ga •
b
ois
son
s g
azeu
-se
s et
emb
ou
teil
lag
e d
-~ière
14
9 10
12
tt
'ran
sfér
é à
Bra
nig
er le
1
.1.
(
25
50
65
Inv
est
iss.
+
50
M
en
10
10
30
19
70
,pré
vis
ion
+
225
M,
cap
200
000
hl
biè
re
9 9
9,5
14
,8
75
70
70
78
31
30
30
35
493
501
551
600
~ ,
3 A
19
6 ~
RCA
, TC
F 22
2 28
4 34
0
106
Eta
t
CAM
" Il
Il
rrcH
Il
RCA
GAB
Il
k;BZ
Il
Il
CRD
tl
tl
Il
BUR
SOM
MAD
" "
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
BR
ASS
ERIE
FM
RIC
AII
ON
Q
E
BO
ISSO
NS
ÇA
ZE
JJS
ES
Loca
lisa
Hon
Pro
du
cte
ur Ca
p~ l
nv.
Dat
e-
Gar
oua
SABC
J9
66
Om
bé
1967
D
aoul
a G
UIN
ESS
300
J250
19
70
Yao
undé
SA
NTA
5 5
1968
Mou
ndou
B
RA
SS.
DU
390
570
1965
LO
GONE
F
ort
Lam
y SO
DUCO
17
,4
J962
Ban
gui
MO C
AF
500
J300
19
53
Lib
rev
ille
SOB
RAGA
37
5 72
5 J9
67
" SO
DUCO
1 J
,5
73
,8
J960
Po
inte
-SC
BK
300
1055
19
65
no
ire
Bra
zza-
BR
ASS
. DE
JS
O
200
1950
v
ille
BR
AZZ
AV
. Il
CA
SP
7 19
53
~inshasa
BRA
LIM
A
J923
Il
UN
lBRA
Il
BRAC
ON G
O J9
54
Lub
umba
shi
BRA
SSE
KAT
J925
Buj
umbu
ra
BRA
RUN
DI
Bra
va
AFAG
27
5 (I
) T
anan
ariv
e A
nts
irab
é ST
AR
255
J953
"
SEBA
26
19
56
(I)
mil
lie t-
s de
sh
il1
!ing
s so
ma
ien
s.
-2
-42
7 -
42
8
-2
Natur~
de-
1 a
Pro
du
ctio
n
Capacit~
biè
res
95
0/a
n
bo
isso
ns
gaz
euse
s 4
00
/an
b
ière
sto
ut
60
/an
b
ois
son
s g
azeu
ses
20
/an
{+
si
rop
) b
ière
s 4
8/a
n
bo
isso
ns
gaz
euse
s 2
0/a
n
~il li
on
s de
b
ou
teil
les
~ières
JSO
/an
!boi
sson
s g
azeu
ses
50
/an
(+
g
lace
+
siro
p)
!biè
res
125/
an
!boi
sson
s g
azeu
ses
35
/an
!b
oiss
ons
gaz
euse
s !m
illi
on
s de
b
ou
teil
les
[biè
res
175/
an
!boi
sson
s g
azeu
ses
30
/an
~i
ère
Ol.S
SOnS
g
azeu
ses
92
/an
!boi
sson
s g
azeu
ses
JOO
/an
{+
jav
el
+ d
éte
rsif
s)
biè
res
biè
res
~ois s
ons
gaz
euse
s ~ières
310/
an
~ois s
ons
gaz
euse
s (+
g
lace
) B
ois
son
s g
azeu
ses
7 00
0 ~outeilles/jour
bo
isso
ns
gaz
euse
s 3
6/a
n
biè
res
80
/an
!b
oiss
ons
gaz
euse
s 2
,5 m
il-
lio
ns
de
bo
ute
ille
s/an
Ex
ista
nts
Qu
an
tité
s
<V
ua
nfit
és
Pro
du
ite
s
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ti o
ns
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
493
SOJ
55J
600
) RC
A ,
TCt
, 3
::! J9
6 22
2 28
4 34
0 )
5
24
33
43
64
~xtension
à 95
000
hl/
an
!e
n 70
. in
vest
. 46
5 M
.
J' 7
J'
7
105
JOO
92
95
) TC
~,
CE ~
1 ~
25
25
27
28
30l!
45
IX po
ur s
ix m
ois
d'a
cti
-7x
J8
v
i té
~abrique
de
bo
isso
ns
ga-
2,4
3
~euses
ferm
ée
en
1967
35
44
62
76
JS
15
13
13
50
63
75
80
JO
JO
542
600
~ on
co
mpt
e en
CRD
12
~
bra
sseri
es
app
arte
-~
nan
t à
3 gr
oupe
s )2
33
302
1
Eta
t
MA
D
MA
U
GA
B
107
DESl~ATION
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
B
RA
SS
ER
IE
FA
B.
DE
BO
ISSO
NS
GA
ZE
USE
S
Loca
l iso
fion
Pro
duct
E?u
r ~p
~ ln
v. P
atE
?
Die
go
S
uare
z
P R
0
J E
T
S
No
uak
-8
00
ch
ott
Fra
nce-
SOB
RA
GA
2
50
1
97
1
vil
le
-3
-4
27
-
1 4
28
-
2
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Ca
pa
cit
é
biè
res
15
/ an
bo
isso
ns
gazeu
ses
8/a
n
biè
res
25
/an
b
ois
son
s g
azeU
SG
S
10
/an
ex
ista
nts
/pro
jets
Qu
an
tité
s
CV
uanf
rtés
P
rod
uit
es
E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ti o
ns
66
67
6
8
69
66
67
6
8
69
108
42
9-
MA
NU
FA
GrU
RE
D
U
TA
BA
C
Les
éta
bli
ssem
en
ts ex
ista
nts
fo
urn
issen
t la
d
eman
de
locale
; il
s
so
nt
parf
ois
d
iffi
cil
em
en
t co
mp
éti
tifs
vis
-à-v
is
des
pro
du
its
imp
ort
és.
Dan
s l'
ind
ustr
ie
du
ta
bac,
les acti
vit
és
qu
i d
em
an
den
t u
ne
inte
rven
tio
n
imp
ort
an
te
de
main
-d'o
eu
vre
so
nt
-le
sé
ch
ag
e
des
feu
ille
s,
la fa
bri
cati
on
d
es
cig
are
s,
qu
i n
'est
en
trep
rise
dan
s au
cu
nE
A
M A
.
Les
en
trep
rises
men
tio
nn
ées
ici
co
rresp
on
den
t à
l'acti
vit
é la
p
lus
mécan
isée
tes.
la fa
bri
cati
on
d
es
cig
are
t-
Les
tab
acs u
tili
sés
so
nt
en
p
art
ie
de
pro
ven
an
ce lo
cale
; il
s
so
nt
méla
ng
és
av
ec
des
vari
été
s
imp
ort
ées.
On
intr
od
uir
a d
iffi
cil
em
en
t d
e
no
uv
ell
es
marq
ues
su
r le
s
marc
hés
des
PI;
si
l'o
n so
uh
ait
e
y ex
po
rter,
ce
sera
en
u
tili
san
t le
s
marq
ues
et
les
pro
céd
és
qu
iy
so
nt
déjà
co
nn
us,
c'e
st-
à-d
ire
en
fa
isan
t ap
pel
au
x p
ro
du
cte
urs
étr
an
gers
. Ils
n
e tr
ou
vero
nt
pas
d'a
van
tag
e
év
iden
t à
tran
sfé
rer
leu
rs
un
ités
de
pro
du
cti
on
d
an
s
les
E
A
M A
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
MAN
UFAC
TURE
DU
TAB
AC
-1
-42
9 ex
ista
nts
~p~
Qu
an
tité
s <
Vu
an
fité
s E
tat
Loca
lisa
Hon
Pro
du
dE
'Ur
lnv.
Pa
te N
atu
re
de
1 a
Pro
du
ctio
n
Pro
1dui
tes
Exo
ort
ée
s
Ob
se
rva
tra
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
SEN
Dak
ar
Ml'O
A 50
4 42
5 19
51
cig
are
ttes
1900
t/
an
13
00
1360
11
95
1374
58
0 M
AL
Bam
ako
DJO
LIB
A
1965
24
m
illi
on
s de
p
aqu
ets/
an
600
t/an
de
tab
ac
C-I
B
ouak
é IM
TCI
456
360
1956
cig
are
ttes
1770
t/
an
10
40
1100
11
60
1200
-
70
% d
u ta
bac
est
H-V
B
obo-
!MAV
OCI
100
96
,7
1967
cig
are
ttes
220
t/an
so
it
imp
ort
é 22
0 D
iou
lass
o
12
mil
lio
ns
de
paq
uet
s (e
n m
illi
on
s de
p
aqu
ets)
12
,1
12
CAM
Y
aoun
dé
SBAC
83
9 10
28
1948
ta
bac
s,
cig
are
ttes
1500
t/
ar
840
900
960
913
-55
%
du
tab
ac e
st
-TC
H
Mou
ndou
M
CT
180
280
1970
cig
are
ttes
250
t/an
-
imp
ort
é ta
bac
pré
par
é à
Bra
zzav
ille
CB
Z B
razz
a-~lAT
500
688
1950
cig
are
ttes
1250
t/
an
10
10
995
1074
97
4 75
i!
-GJ
B,
R< A
,TC
v
ille
109
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
rAC
TIV
ITE
N
!NA
CE
MA
NU
FAC
TUR
E D
U
TAB
AC
-
2 -
42
9
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Ouan~ités
C\>
uanf
ités
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uct
eur
lnv.
D
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
po
rté
es
O
bs
erv
a t
ian
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
CR
D
Kin
shasa
LA
UR
ENS
19
48
~ 3
,5 m
illi
ard
s
~BDI
~
75
%
du
ta
bac est
imp
ort
é
" "
CC
I 1
95
0
d'u
nit
és
0,5
RW
)2
3I
mil
l io
ns
de
" "
FA
CIG
1
96
7
4,6
m
illi
ard
s/a
n
) ci g
a re
ttE
s
" L
ub
um
bas
hi
TAB
AC
ON
GO
MA
D
SA C
I MEN
1
95
6
1 2
80
t/
an
" C
ITA
B
2I
19
48
1
30
0 t/
an
SOTO
MA
" T
an
an
ari
ve
RA
TO
VO
N-
}
DR
IAL
E
Tab
ac
" "
AM
BO
NIA
M-
à
DRO
m
âch
er
" "
KIS
OD
RA
-9
5 m
illi
on
s
de
ZAN
A
sach
ets
".
" SI
TA
M
16
,2
" "
RA
MA
NA
-D
RA
IBE
" A
nts
irab
é
MA
HA
ZOA
-1
93
6
37
m
illi
on
s
de sach~ts
DIN
O
" "
ME L
IA
40
0
19
54
2
mil
lio
ns
de
sach
ets
" F
ian
ara
nt-
JUL
IEN
so
a
p R
0
J E
T
S
NIG
N
iam
ey
15
0
Cig
are
ttes
22
0 t/
an
RC
A
Ban
gu
i SO
CA
CIG
1
50
1
80
1
97
2
cig
are
ttes
30
0 t/
an
GA
B
SOC
IGA
lO
O
16
0
19
72
cig
are
ttes
25
0 t/
an
111
112
44
2-I
M
AR
OQ
UIN
ER
IE
Les
en
trep
rises ex
ista
nte
s tr
ait
en
t essen
tiell
em
en
t d
es
mati
ère
s
imp
ort
ées
fib
res et
fib
rin
es
div
ers
es.
Ell
es
fou
rnis
sen
t la
d
eman
de
locale
,
tissu
s en
du
its
de p
lasti
qu
e,
Po
ur
êtr
e ex
po
rtab
les,
les
fab
ricati
on
s
de
maro
qu
ineri
e d
ev
raie
nt
-p
ort
er
su
r d
es
arti
cle
s
eff
ecti
vem
en
t d
eman
dés
su
r le
s
marc
hés
étr
an
gers
;
-co
mp
ort
er
un
e
inte
rven
tio
n
imp
ort
an
te
de
main
-d'o
eu
vre
, d
an
s d
es
man
ipu
-
lati
on
s d
iffic
iles
à au
tom
ati
ser;
-re
pré
sen
ter
un
e
pro
du
cti
on
d
e v
ale
ur
sp
écif
iqu
e
suff
isam
men
t éle
vée,
po
ur
su
pp
ort
er
le co
ût
de la
ré
ex
po
rtati
on
.
On
po
urr
ait
ain
si
en
vis
ag
er
so
it
des
pro
du
cti
on
s
de
gra
nd
e séri
e,
so
it
des
arti
cle
s
de cara
ctè
re afr
icain
ou
m
alg
ach
e s'i
nsp
iran
t d
e l'
arti
san
at
local.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
MA
RO
QU
INE
RIE
4
42
-
I
Cap~
Q
ua
nti
tés
<V
uanf
ités
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uc
teu
r ln
v.
Da
te N
atu
rf?
dE
' la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xQo
rtéE
?s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
SE
N
Dak
ar
IFA
V
I,2
5
62
v
ali
ses,m
all
es,m
illi
ers
II,2
9
,3
I3
" Jrr
rNo
C-I
A
bid
jan
\L
LlB
ER
T
IOO
3
50
I9
67
v
ali
ses,
maro
qu
ineri
e
(+
art.
p
last.
d
ivers
)
" Sr
MA
RC
maro
qu
ineri
e
" S
ITR
AP
"
CAM
D
ou
ala
v1
AV
EM-
20
I2
19
65
mil
liers
d
e
piè
ces
I60
2
75
lFR
IC
" "
AC
C
40
8
5
I96
5
vali
ses
I20
m
illi
ers/
an
75
70
ll
O
12
0
maro
qu
ineri
e
20
u
piè
ces
15
20
/an
M\D
3A
RD
AY
~86,~
35
0
00
v
ali
ses/a
n
113
114
45
I FA
BR
ICA
TIO
N
DE
CH
AU
SSU
RES
Les
arti
cle
s
ch
au
ssan
ts
man
ufa
ctu
rés
dan
s ces
div
ers
ate
liers
rep
résen
ten
t en
g
én
éra
l d
es
arti
cle
s
sim
ple
s,
en
p
lasti
qu
e
mo
ulé
, o
u
en
sim
ili-
cu
ir
mo
nté
su
r se
mell
es
en
p
lasti
qu
e
ou
en
cao
utc
ho
uc,
ven
du
s su
r le
s
mar
ch
és
locau
x
à d
es
pri
x g
én
éra
lem
en
t b
as.
Les
plu
s
imp
ort
an
ts
de
ces ate
liers
peu
ven
t sa
ns
do
ute
en
vis
ag
er
de tr
av
ail
ler
à l'
ex
po
rtati
on
. Il
est
po
s
sib
le ap
rès
un
e p
éri
od
e
de
rod
ag
e
de la
m
ain
-d'o
eu
vre
, av
ec
un
e b
on
ne
étu
de
des
po
ste
s
de
pro
du
cti
on
, d
'ob
ten
ir
des
ou
vri
ers
d
es
perf
orm
an
ces
ég
ale
s
ou
su
péri
eu
res
à cell
es
qu
e l'
on
co
nn
aît
ail
leu
rs
dan
s le
m
on
de,
en
ra
pid
ité
de tr
av
ail
et
en
q
uali
té,
sou
s la
su
rveil
lan
ce d
'un
en
cad
rem
en
t ex
patr
ié restr
ein
t.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
RIC
ATI
ON
DE
CH
AU
SSU
RES
-1
-45
1 ex
ista
nts
Cap~
Q
ua
nti
tés
<V
ua
nfit
és
Eta
t Lo
c.al
iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
Da
te Natur~
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uite
-s
Exp
ort
ee
s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
SE
N
Ru
fisq
ue
BATA
10
50
1100
19
40
5,4
mil
lio
ns
de
pair
es
4,6
5,9
6
4,4
(+
ta
nn
erie
) M
AL
Bam
ako
MA
LI-
35
46
1966
ch
auss
ure
s 60
0 00
0 p
air
es/
an
PL
AST
IQU
ES
(+ b
ou
teil
les)
C
-I
Ab
idja
n
BATA
31
7 81
4 19
65
Ch
auss
ure
s cu
ir-p
last
. 5
mil
lio
ns
de
pair
es/
an
2
,6
3 3
,4
3,3
D
AH
, TO
G,
NIG
, H
-V ~
seu
l ap
pro
vis
ion
nem
ent
local
: em
bal
lag
e C
-I
Ab
idja
n
MIP
A
60
150
1961
ch
auss
ure
s p
last
iqu
e
~illions
de
pair
es
0,9
(+
art
icle
s p
last
iqu
e)
H-V
O
uaga
doug
o J
BATA
25
13
5 19
70
900
000
pair
es/
an
~ cu
ir lo
cal
; p
l as-
~ique
de
prov
enan
ce
PR,
JAP.
H
-V
Bob
o-M
PHV
chau
ssu
res
pla
stiq
ue
Dio
u la
sse
0,3
mil
lio
ns
de
pair
es/
an
~o
a;
Lom
é BA
TA
25
80
1969
~00 m
illi
ers
de
pair
es/
an
20
0 ~AH
Cot
onou
BA
TA
25
57
1969
60
0 00
0 p
air
es/
an
~AM
Dou
ala
SACC
40
85
19
65
480
mil
liers
de
p
air
es
de
120
240
390
480
~ ap
pro
vis
ion
nem
ents
ch
auss
ure
s et
san
dal
es
pro
vea
ance
Fra
nce
(+
v
ali
ses,
m
aro
qu
iner
ie)
seu
l ap
pro
vis
ion
ne-
~AM
Dau
ala
BATA
42
0 19
61
2,5
mil
lio
ns
pair
es
pla
st.
) 1 '
1
UD
EA:
1 '8
Il
Il
ca
ou
tch
. )3
,8
0,8
11
1ent
local
: em
ball
age
2,5
Il
Il
cu
ir
) 1 ,
5
RCA
Ban
gui
BATA
45
15
0 19
71
chau
ssu
res
0,2
~4
-
inv
esti
ssem
ent
: p
ré-
no
is)
vis
ion
su
r ci
nq
an
s CB
Z P
oin
te
BATA
10
0 13
5 19
65
chau
ssu
res
No
ire
mil
liers
de
p
air
es
1470
/an
pla
stiq
ue
50
0/a
n
46
,6
68
140
caou
tcho
uc
23
0/a
n
70
130
180
UDEA
C cu
ir
74
0/a
n
400
650
650
115
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FA
B.
DE
CH
AU
SSU
RE
S -
2 -
45
I ex
ista
nts
/pro
jets
r.ap
~ Q
ua
n ~i
tés
<Vua
nfrt
és
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uc
teu
r ln
v. P
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
po
rte
es
O
bs
erv
a ti
on
s
Ca
pa
cit
é
66
67
68
69
66
67
6
8
69
CR
D
Lu
bu
mb
ash
C
ON
GO
-5C
0
00
p
air
es
SHO
ES
" K
insh
asa
B
AT
A
pra
d.
) p
lasti
qu
es
26
00
I5
6(
I25C
I2
0
" B
uk
av
u
FAC
OC
HA
to
tale
, )
cao
utc
ho
uc
I79
4
ISO
I7
9(
I90
"
Kin
shp
.sa
KA. T
T A
N
mil
liers
de)
cu
ir
I50
3
I53~
I33L
I5
Qi
pair
es
SŒ.1
M
og
ad
isci<
M
ISS
ION
I9
56
I5
0
00
0 p
air
es
SHO
E
FA
GrO
RY
SO
M
Bra
va
DR
EI
I9I4
6
0
00
0 p
air
es
SHO
E
FA
GrO
RY
M
I\D
BA
RD
A Y
6
7
0:::>
0 p
air
es
" T
an
an
ari
-B
AT
A
28
5
I96
3
24
8 (
))0
p
air
es
(cu
ir)
ve
" "
E·V
liC
58
I9
66
4
00
0
00
p
air
es
(pla
sti
qu
es)
" "
LK
S 2
8
00
0 p
air
es
pla
sti
qu
es
CA
P 4
0
00
0
---1
--·
---
P a
0 ,J
E
[T
' s
NIG
N
iam
ey
BA'.I;
'A
90
6
00
0
00
p
air
es/a
n
" S
ON
IPL
A
42
5
00
0
00
p
air
es/a
n
CR
D
Kin
shasa
S
AD
I 9
00
0
00
p
air
es/a
n
av
ec
60
0
t p
lasti
qu
e
1
117
118
46
6-3
B
RO
SSE
RIE
Les
ate
liers p
roje
tés
so
nt
pré
vu
s p
ou
r la
fo
urn
itu
re
des
beso
ins
locau
x,
Ces
fa
bri
cati
on
s
req
uiè
ren
t en
g
én
éra
l u
ne co
ntr
ibu
tio
n
ab
on
dan
te
de
main
-d'o
eu
vre
p
eu
sp
écia
lisée,
L'e
xp
ort
ati
on
v
ers
le
s
pay
s in
du
str
iali
sés p
ou
rrait
êtr
e en
vis
ag
ée.
To
ute
fois
, il s'a
git
d
'arti
cle
s
jou
an
t u
n fa
ible
rô
le
su
r la
li
ste
d
e
dem
and
e et
les
déb
ou
ch
és
à es
co
mp
ter
reste
ron
t sa
ns
do
ute
assez li
mit
és.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
BR
OSS
ER
IE
46
6
-3
pro
jets
tap~
Q
ua
nti
tés
CV
ua
nfit
és
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rod
ucte
ur
lnv.
Da
te N
atu
re d
e 1
a P
rod
uct
ion
P
ro d
uite
s E
xp
ort
ee
s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
68
6
9
p-I
A
bid
jan
M
IB
6 IO
b
ala
is
bala
yett
es
bro
sses
N"IG
W
ŒD
NIA
N
IO
00
0 b
ala
is/a
n
pail
le
de riz
PAM
D
ou
ala
1
97
2
119
120
467
IND
UST
RIE
DU
M
EUBL
E EN
B
OIS
En
p
lus
des
éta
bli
ssem
en
ts p
résen
tés ic
i, il ex
iste
d
'au
tres en
trep
rises,
des
co
op
éra
tiv
es et
des
art
isan
s
pro
du
isan
t d
es
meu
ble
s p
ou
r fo
urn
ir la
d
eman
de
afr
icain
e et
malg
ach
e.
Av
ec
des
pri
x n
et
tem
en
t p
lus
bas,
ils
essay
en
t d
e
so
ute
nir
la
co
ncu
rren
ce
des
meu
ble
s im
po
rtés
et
ren
co
ntr
en
t n
om
bre
d
e d
iffic
ult
és,
rela
tiv
es
par
ex
em
ple
à
la n
orm
ali
sati
on
d
e
mag
asi
ns
d'e
xp
osit
ion
, au
fi
nan
cem
en
t d
es
sto
ck
s
de
meu
ble
s p
rêts
à
la v
en
te.
C'e
st
dir
e
qu
e
leu
r o
rgan
isati
on
est
loin
d
'êtr
e su
ffis
an
te
po
ur
qu
'ils
p
uis
sen
t en
vis
ag
er
l'ex
po
rtati
on
v
ers
le
s P
I.
Cett
e ex
po
rtati
on
sera
co
ûte
use,
les
meu
ble
s p
résen
tan
t u
n
enco
mb
rem
ent
assez
imp
ort
an
t.
Il
fau
dra
it
alo
rs
-o
u b
ien
fa
ire
un
e p
rod
ucti
on
"c
om
pacte
",
peu
t-êtr
e
sou
s fo
rme
de
meu
ble
s d
ém
on
tés,
ass
em
bla
ble
s p
ar
élé
men
ts.
ou
b
ien
av
oir
u
ne
pro
du
cti
on
d
e
hau
te v
ale
ur,
en
b
ois
tr
op
icau
x m
assif
s,
co
nsti
tuée
de
meu
ble
s d
e sty
le,
qu
'il
s'a
gis
se
de sty
les
"cla
ssiq
ues"
eu
rop
éen
s o
u
de sty
les tr
ad
itio
n
nels
afr
icain
s.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
IND
US
TR
IE
DU
MEU
BLE
E
N
BO
IS
46
7
tap~
Q
ua
nti
tés
CV
uanf
ite's
Eta
t Lo
calis
a H
on P
rod
uct
eu
r ln
v. D
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
cti
on
P
rod
uit
es
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
C-I
B
ou
aké
SI B
OIS
4
50
61
8 I96~
meu
ble
s
:>I
To
um
od
i A
DK
68
11
0 I9
64
:::AM
D
ou
ala
L
t\
LIB
AM
BA
IG
,f,:
60
I9
4g
m
eu
ble
s,
ob
jets
b
ois
3
00
t/
an
Ir~
I50
IG
O
I60
IO
o
UD
E \C
" "
AN
FLO
I
23
I9
58
mobi~ier~ age~c~ment.
rr"CH
F
ort
L
amy
SETU
BA
men
u1
ser1
e-e
ben
1st
er1
e
~+ oftilla~
a€
;ico
lfl
~1\D
tf
an
an
ari
ve
SIB
6
3
I96
6
eu5
es,
p q
u
s,
p cag
e
" "
BER
NA
RD
9
,I
?
" "
MA
LGA
DEC
OR
3
2
meu
ble
s (b
ois
?)
BO
HIN
121
122
47
1
-I
FAB
RIC
ATI
ON
DE
PA
TE
A P
API
ER
Les
g
ran
ds
pro
jets
d
e
pâte
d
e
bo
is
tro
pic
au
x
(Cô
te d
'Iv
oir
e,
Cam
ero
un
, G
abo
n,
Co
ng
o),
essen
tiell
em
en
t
ex
po
rtate
urs
, n
e
so
nt
pas
rep
ris
dan
s cet
inv
en
tair
e
des
pro
du
cti
on
s
po
ur
les
marc
hés
inté
rieu
rs.
De
fort
es
dim
en
sio
ns
éta
nt
nécessair
es
po
ur
pro
du
ire
des
pâte
s
co
mp
éti
tiv
es
à lr
ex
po
rtati
on
, le
s
pro
jets
d
e v
alo
risati
on
d
e
déch
ets
(b
ag
asses,
résid
us
de
déro
ula
ge)
fou
rnir
on
t sa
ns
do
ute
u
ne
pro
du
cti
on
tro
p
co
ûte
use
p
ou
r êtr
e
ex
po
rtab
le,
su
rto
ut
dan
s le
cas
de
fib
res
de q
ualj
té
méd
iocre
co
mm
e la
b
ag
ass
e.
S'i
ls
so
nt
co
nçu
s p
ou
r tr
ait
er
des
fib
res
lig
neu
ses
de
qu
ali
té,
les
pro
jets
d
e
dim
en
sio
ns
restr
ein
tes,
ali
gn
ées
su
r le
v
olu
me
des
beso
ins
inté
rieu
rs,
gag
nera
ien
t à
êtr
e
reco
nsid
éré
s
: n
'y a-t-
il
pas
inté
rêt
à le
s
po
rter
à d
es
dim
en
sio
ns
accru
es,
dan
s u
ne
op
tiq
ue ex
po
rtatr
ice?
La
fab
ricati
on
d
e
pâte
à
pap
ier
dem
and
e d
es
inv
esti
ssem
en
ts
très
éle
vés,
et
uti
lise
rela
tiv
em
en
t pe~
de
main
-d'o
eu
vre
, sau
f d
an
s le
s
acti
vit
és fo
resti
ère
s,
po
ur
l'ab
att
ag
e
des
bo
is.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
RIC
ATI
ON
DE
PA
TE
A P
API
ER
47
1 -
1 P
roje
ts
Cap~
Q
ua
nH
tés
C\lu
anlit
és
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rod
ucte
ur
lnv.
bo
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
SEN
ss
s P
âte
de
bag
asse
CAM
E
de a
8000
p
âte
de
bo
is
au s
ulf
ate
25
00
0 t/
an
(+
p
ap
iers
, ca
rto
ns)
GAB
prè
s L
i-b
rev
ille
SO
·GAC
EL
50
9500
1
96
9 p
âte
25
0 00
0 t/
an
CB
Z L
oudi
rna
36
p
âte
k
raft
bla
nch
ie
250
000
t/an
{+
p
ap
iers
, ca
rto
ns)
123
124
47
1
-3
FABRIC~TION
DE
PA
PIE
RS
E
T
CA
RTO
NS
La
pro
du
cti
on
ex
ista
nte
et
les p
roje
ts
so
nt
ori
en
tés v
ers
la
fo
urn
itu
re
des
beso
ins
locau
x.
Les
ex
po
rtati
on
s
de
pâte
s
so
nt
plu
s fa
cil
es
qu
e cell
es
de p
ap
iers
, le
s
éch
an
ges
inte
rnati
on
au
x
so
nt
plu
s
fréq
uen
ts et
po
rten
t su
r d
es
qu
an
tité
s
su
péri
eu
res.
La
plu
part
d
es
qu
ali
tés
de
pap
iers
et
de cart
on
s est
éla
bo
rée
à p
arti
r
de
méla
ng
es
de
pâte
s;
po
ur
fab
riq
uer
dan
s le
s
E
AM
A
des
pro
juit
s
d'u
ne q
uali
té ex
po
rtab
le,
il
fau
dra
it
ajo
ute
r au
x
pâte
s
ob
ten
ues
locale
men
t d
es
pâte
s
imp
ort
ées,
d
an
s u
ne
pro
po
rtio
n
sou
ven
t éle
vée,
ce
qu
i an
nu
lerait
la
ren
tab
ilit
é
de
l'o
péra
tio
n.
La fa
bri
cati
on
d
e p
ap
iers
, co
mm
e cell
e
de
pâte
, d
eman
de
des
inv
esti
ssem
en
ts
imp
ort
an
ts et
nécessit
e p
rop
ort
ion
nell
em
en
t p
eu
d
e
main
-d'o
eu
vre
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N~NACE
FAB
. D
2 P
AP
IER
S
ET
C~TONS
47
1
-3
ex
ista
nt/
pro
jets
Cap~
Q
ua
nti
tés
C
Vua
nfité
s E
tat
Loca
l iso t
i on
Pro
du
cte
ur
lnv.
D
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
po
rte
es
O
bs
erv
a t
ian
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
MA.
D T
an
an
ari
ve
PAPM
AD
7
35
1
43
2
19
65
p
ap
iers
1
4
08
0 t/
an
·-
PR
O.J
E T
S
SEN
5
50
cart
on
8
08
0 t/
an
p
ap
. d
'em
ball
ag
e
4 0
00
t/
ar
nap
. d
'im
pre
ssio
n 6
0
00
t/
én
p
a p
. jo
urn
al
2 0
08
t/
an
CAM
E
de
a 3
08
0
30
0
00
t/
an
CB
Z P
oin
te-
13
25
p
ap
iers
, cart
on
s
No
ire
10
0
80
t/
an
CR
D
Kin
shasa
C
AR
TOK
1N
pap
iers
2
5
00
0 t/
an
125
126
47
2
-3
FA
BR
ICA
TIO
N
D'A
RT
ICL
ES
D
E P
AP
ET
ER
IE
L'e
sso
r d
e
l'en
seig
nem
en
t d
an
s le
s d
ivers
E A
M A
s'
acco
mp
ag
ne d
'un
accro
isse
men
t im
po
rtan
t d
e
la
co
nso
mm
ati
on
d
e cah
iers
d
t d
'arti
cle
s sco
lair
es.
Il
n'e
st
pas
éto
nn
an
t d
an
s ces
co
nd
itio
ns
qu
e l'
on
ait
ch
erc
hé
à p
rom
ou
vo
ir la
fa
bri
cati
on
su
r p
lace
de
ces
arti
cle
s,
à p
arti
r
de m
ati
ère
s
imp
ort
ées.
Mais
, si
l'o
n p
arv
ien
t su
r p
lace
à co
ncu
rren
cer
les
imp
ort
ati
on
s,
on
n
e p
eu
t p
as
en
vis
ag
er
actu
el
lem
en
t d
'att
en
dre
la
ren
tab
ilit
é
à la
ré
ex
po
rtati
on
su
r le
s
marc
hés
des
P I.
Peu
t-êtr
e n
'en
serait
-il
p
as
de
mêm
e en
cas
d'u
tili
sati
on
d
e p
ap
iers
p
rod
uit
s
locale
men
t à
parti
r
de fi
bre
s
locale
s.
To
ute
fois
la
co
mm
erc
iali
sati
on
serait
p
lus d
iffic
ile
qu
e cell
es
des
pro
du
its
in
term
éd
iair
es:
pâte
s
à p
ap
ier,
p
ap
iers
en
ro
ule
au
x
ou
en
feu
ille
-à-feu
ille
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FA
B.
D'A
RT
ICL
ES
D
E P
AP
ET
ER
IE
47
2
-3
ex
ista
nts
/pro
jets
k:ap
~ Q
ua
nti
tés
<
Vu
anti
tés
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rodu
ctE
?Ur
lnv.
ba
te N
atu
re
de
la
P
r-o
du
ctio
n
Pro
dui
tes
Ex
oo
rte
es
O
bs
erv
a t
ron
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SE
N
Dak
ar
PO
LIP
AC
2
7
55
19
70
C
ah
iers
, re
gis
tres,
blo
cs
l/3
ex
p.
no
ta ln
. MA
L -
pap
iers
p
rov
en
an
ce
cart
e
à jo
uer
(+
co
smé-
FIN
L,
AU
TR
. ti
qu
es)
C-I
V
rid
i S
AF
I CA
3
0
lOO
1
96
9
cah
iers
3
00
t/
an
1
50
1
80
20%
C
-I
Ab
idja
n
CIP
2
s
76
19
68
arti
cle
s
de
pap
ete
rie
15
mil
lio
ns
de
cah
iers
/an
C
BZ
Bra
zza-
CA
HIE
RS
IBO
1
96
8
cah
iers
sco
lair
es
vil
le
CON
GO
2
15
mil
lio
ns/a
n
TCH
F
ort
-Lam
y
IDl'
36
7
,2
19
51
p
ap
iers
5E
J t
en
1
96
5
P R
0
J E
T
S
H-V
IM
PR
IME
RIE
8
0
cah
iers
, 1 am
ett
es
NA
TIO
NA
LE
2
70
t/
an
CAM
Y
aou
nd
e SA
FCA
1
26
1
97
2
cah
iers
5
mil
lio
ns/a
n
50
0
t;'a
n
127
123
47
3
IMP
RIM
ER
IE
Les
ate
liers
d'i
mp
rim
eri
e
dan
s le
sE
AM
A so
nt
tro
p
no
mb
reu
x
po
ur
qu
'un
e li
ste
ex
hau
sti
ve
pu
isse
en
êtr
e fa
cil
em
en
t d
ressée.
La
liste
p
résen
tée ic
i est
très p
arti
ell
e.
D'i
mp
ort
an
ce tr
ès
inég
ale
, il
s
po
ssèd
en
t u
n
éq
uip
em
en
t in
ég
ale
men
t m
od
ern
e et
plu
s
ou
m
oin
s d
ivers
ifié
.
Dan
s l'
en
sem
ble
, il
s
ne
su
ffis
en
t p
as
à co
uv
rir
les
beso
ins
locau
x;
des
trav
au
x d
'im
pre
ssio
n
son
t so
u
ven
t co
mm
and
és
à l'
étr
an
ger,
m
ême
par
les
ad
min
istr
ati
on
s
pu
bli
qu
es.
Mai
s cett
e sit
uati
on
n
'em
pêch
era
it
pas
d'é
tud
ier
dan
s q
uell
e
mesu
re,
sou
s q
uell
es
co
nd
itio
ns
des
im
pri
meri
es in
sta
llées
dan
s l'
un
o
u l'
au
tre
des
E ~MA
po
urr
aie
nt
eff
ectu
er
en
so
us-t
rait
an
ce
des
tra
vau
x
po
ur
le
co
mp
te
de
do
nn
eu
rs d
'ord
res
eu
rop
éen
s.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
IMPR
IME
RIE
4
73
ex
ista
nts
/pro
jet
~p~
Quan~ités
<V
uan
lité
s E
tat
Loca
l iso H
on P
rodu
ctE
?U r
lnv.
Paf
<? N
atu
re
de
la
P
rod
uc
tio
n
Pro
duit<
?S
Ex
po
rté
es
O
bs<
?rva
~ions
Ca
pa
cité
6
6
67
6
8
69
66
67
6
8
69
c-r
A
bid
jan
S
II
20
18
5 I9
64
"
" R
AY
-5
2ô
I9
65
éti
qu
ett
es
-BR
UMM
"
" IC
I "
" IM
PRIM
ER
I DU
SU
D
" "
SOFA
MI
gra
vu
re
de
tim
bre
s CA
M
Yao
un
dé
A BR
A CA
M
80
30
::::>
I97
0
TCH
F
ort
L
amy
ID1'
36
7
,2
I95
I RC
A
Ban
gu
i )
GA
B L
ibre
vil
l(
)
CB
Z B
razza vil~
)
le
)IC
A
45
,9
" P
oin
te-
)
No
ire
) ------
P R
0
J E
T
MI\U
N
ou
akch
ot
ISO
129
130
48
I IN
DU
STR
IES
DU
C
AO
UTC
HO
UC
Les
ate
liers
de
co
ag
ula
tio
n
du
la
tex
, asso
cié
s
à l'
hév
éacu
ltu
re,
ne
son
t p
as
men
tio
nn
és
ici;
il
s
son
t
ori
en
tés essen
tiell
em
en
t su
r l'
ex
po
rtati
on
.
Parm
i le
s
au
tres
pro
du
cti
on
s,
on
re
nco
ntr
e
do
nc:
-d
es
ate
liers
de
rech
ap
ag
e (il
en
ex
iste
d
an
s u
n g
ran
d
no
mb
re
de
pay
s,
d'a
llu
re p
arf
ois
art
isan
ale
;
ils
n'
Jnt
pas
tou
s été
re
cen
sés);
il
s
ne
peu
ven
t p
as
en
vis
ag
er
de tr
av
ail
ler
po
ur
l'ex
po
rtati
on
;
-d
es
ob
jets
en
la
tex
: d
es
eff
ort
s d
'ex
po
rtati
on
so
nt
à p
rom
ou
vo
ir;
ell
e p
eu
t êtr
e p
lus d
iffic
ile
po
ur
les
ob
jets
en
m
ou
sse,
en
ra
iso
n
de
leu
r en
co
mb
rem
en
t;
-d
es
pn
eu
mati
qu
es
et
des
ch
am
bre
s à
air
: ces
pro
du
its
son
t en
co
mb
ran
ts
à tr
an
sp
ort
er,
en
p
art
icu
lier
les
en
velo
pp
es;
il
s s'é
loig
nen
t d
e la
v
alo
risati
on
d
es
resso
urc
es
locale
s,
en
p
arti
cu
lier p
arc
eq
ue
les
cao
utc
ho
ucs
sy
nth
éti
qu
es
y p
ren
nen
t u
ne
pla
ce cro
issan
te.
Po
ur
la fo
urn
itu
re
des
P I~
un
e lo
ca
lisati
on
d
an
s u
n E
A
M
A
ne
para
ît
pré
sen
ter
au
cu
n
av
an
tag
e p
art
icu
lier.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
IND
US
TR
IES
D
U
CA
OU
TCH
OU
C
-I
-4
8I
ex
ista
nts
Cap~
Quan~ités
<Vua
nfih
?s
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uct
eur
lnv.
D
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
dui
tes
Ex
po
rté
es
O
bs
erv
a ~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
C ...
I A
bid
jan
M
RP
55
6
5
19
62
R
ech
ap
ag
e
de
pn
eu
s
~ m
illi
ers
d
e p
neu
s/an
3
0
35
mo
ula
ge
de
cao
utc
ho
uc
t 2
50
35
0
c-r
A
bid
jan
M
AC
AC
I 2
4
60
1
96
8
Ob
jets
en
la
tex
1
00
0 t/
an
80
0 (d
on
t m
ate
las)
CA.M
D
ou
ala
SO
RE
CA
M
5 R
ech
ap
ag
e
pro
jets
:
gom
me
de
rech
a-
20
0
00
p
neu
s/a
n
pag
e1
pla
qu
es
mic
rocell
u-
lair
es
po
ur
sem
ell
es
TCH
F
ort
L
amy
ST
E
l'C
,AU
2
5
25
1
97
0 R
ech
ap
ag
e
DE
RE
AL
IS.
5 0
00
p
neu
s/an
P1
\'EU
MA
T.
CR
D
SPL
EN
DO
R
19
56
C
ham
bre
s à
air
4
00
0/j
ou
r p
neu
s 8
00
fil
: 2
0
00
0
m.
10
cais
ses
de d
isso
luti
on
Mt\
D
Ta
nan
a-
CO
MA
CA
T 2
5,2
R
ech
ap
ag
e
riv
e
14
0
00
p
neu
s/a
n
MA
D
Tan
an
a-
VIT
AFO
AM
24
A
rtic
les
mo
ulé
s 4
0 t/
an
riv
e
arti
cle
s
en
m
ou
sse
de
late
x
24
t/
an
131
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
IND
US
TR
IES
D
U
CA
OU
TCH
OU
C
-2
-1 4
8I
pro
jets
k:cp
~ Quan~ités
<Vu
anfit
és
Eta
t Lo
calis
a fio
n P
rod
uct
eur
lnv.
ba t
e N
atu
re d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
dui
tes
Ex
oo
rtë
es
O
bs
erv
a ti
on
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
SE
N
60
ch
am
bre
s/2
ro
ues
30
0 0
00
/an
C-I
A
bid
jan
U
NI R
OY
AL
50
00
p
neu
m./
4
rou
es
60
0
00
0/a
n
H-V
2
00
6
57
p
neu
mati
qu
es/c
ycle
s
-d
écis
ion
d
e ré
ali
sati
on
I,
2 m
illi
on
s
d[e
nv
elo
pp
es
rep
ort
ée
à I9
72
I,
3
mil
lio
ns
de
ch
am
bre
s
CAM
D
ou
ala
3
00
p
neu
s/2
ro
ues
à 5
00
0
00
en
velo
pp
es
40
0
50
0
00
0
ch
am
bre
s
CB
Z P
oin
te-
Ml\ C
C
ch
am
bre
s à
air
et
pn
eu
s N
oir
e
po
ur
cy
cle
s
133
134
483
TRA
NSF
OR
MA
TIO
N
DES
M
ATI
ERES
PL
AST
IQU
ES
Des
en
trep
rises
assez
no
mb
reu
ses
tran
sfo
rmen
t d
es
mati
ère
s
pre
miè
res
imp
ort
ées
po
ur
fou
rnir
div
ers
b
eso
ins
locau
x
en
arti
cle
s
mén
ag
ers
, en
tu
bes et
tuy
au
x,
en
sacs et
sach
ets
d
'em
bal
lag
e,
en
b
ou
teil
les et
bid
on
s,
etc
...
Au
cun
e d
'en
tre ell
es n
'ex
po
rte
sa
pro
du
cti
on
h
ors
d
'Afr
iqu
e.
La
pro
du
cti
on
d
e cert
ain
s
ob
jets
en
p
lasti
qu
e
req
uie
rt,
po
ur
l'éb
arb
ag
e,
po
ur
l'assem
bla
ge et
la fin
itio
n,
po
ur
l'em
ball
ag
e,
un
e co
ntr
ibu
tio
n
rela
tiv
em
en
t im
po
rtan
te
de m
ain
-d'o
eu
vre
n
on
sp
écia
lisée;
les
jou
ets
en
m
ati
ère
p
lasti
qu
e en
so
nt
en
ex
em
ple
. U
ne
séle
cti
on
d
es
pro
du
cti
on
s
po
uv
an
t êtr
e v
iab
les
à l'
ex
po
rtati
on
serait
à
eff
ectu
er;
o
u p
ou
rrait
p
ar
ex
em
ple
s'a
pp
uy
er
su
r
l'ex
em
ple
d
es
P V
D e
xp
ort
ate
urs
d
'ob
jets
en
p
lasti
qu
e
(Ho
ng
K
ong
par
ex
em
ple
).
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
TR
AN
SFO
RM
AT
ION
D
ES
MA
TIE
RE
S P
LA
ST
IQU
ES
-
I -
48
3
ex
ista
nts
K:ap
~ Q
ua
nti
tés
<:
Vua
nfrt
és
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uc
teu
r ln
v. b
a te
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
oo
rté
es
O
bs
erv
a ~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SE
N
Dak
ar
CST
M
I8
78
I9
62
p
oly
este
r m
2 3
50
0
50
00
5
90
0
(+
po
inte
s
+
arti
cle
s
de
mén
ag
e)
" "
SIM
PA
76J~
I95
8
ob
jets
en
p
lasti
qu
e,
!30
. tu
yau
x,
sach
ets
/an
t
45
0
65
0
84
7
" "
CA
OU
TCH
OU
2
4
14
,5
I95
5
ob
jets
en
p
lasti
qu
e
ET
PL
A.S
TI
5 m
ill io
ns
de
sach
ets
/a
n
3,8
3
QU
E p
an
neau
x
iso
lan
ts
6 m
illi
et s
3
,5
I07o
~A
U,
ML
p
ar
an
Mf\L
B
amak
o
MA
.LI-
PLA
S·
35
4
6
I96
5
bo
ute
ille
s
60
0 0
00
/an
T
IQU
ES
(+
ch
au
ssu
res)
C-I
A
bid
jan
A
LL
I BE
RT
IO
O
35
0
I96
7
inje
cti
on
, ex
tru
sio
n,
so
uff
lag
e
t I4
00
IO
%
(+
vali
ses
+
maro
qu
ineri
e)
" "
MIP
A
60
2
00
I9
6I
arti
cle
s
de
mén
age
mil
lier
85
0
30%
-
ex
ten
sio
n
en
co
urs
" "
POL
YPL
A.S
T
5I
175
I96
2
(+
ch
au
ssu
res)
ob
jets
en
p
lasti
qu
e
I 5
00
t/
an
5
00
7
00
7
50
8
40
20
%
L"D
OA
" "
PL
I\S
TIC
A
co
qu
es
de
bate
au
x
arm
oir
es
frig
ori
fiq
ues
" "
MEÇ
AN
EMB
A
70
em
ball
ag
es
pla
sti
qu
e
(et
méta
l)
TOG
L
omé
ST
P
SI
SI
I96
7
arti
cle
s
de
mén
age
60
0 t/
a
mil
liers
d
tun
ités
67
00
9
30
0
IO%
D
AH
" "
MTP
I4
5
0
I97
0
sach
ets
, sacs,
tuy
au
x
30
0 t/
an
1
135
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
TR
AN
SFO
RM
AT
ION
D
ES
MA
TIE
RE
S P
LA
ST
iqU
ES
~
2 -
48
3
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Quan~ités
CV
uanl
ités
Eta
t Lo
calis
a Ho
n P
rod
uc
teu
r ln
v.
Dat
E? N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xQ
ort
ée
s
Ob
sE
?rv
a ti
on
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
CAM
B
assa
PL
AST
ICA
M
50
20
0 1
96
8
Em
ball
ag
es
et
ob
jets
m
ou
-lé
s
en
p
lasti
qu
e
80
0 t/
an
5
00
5
00
6
00
7
00
lD
EA
C
(20%
) ( +
cart
on
neri
e)
CAM
D
ou
ala
SC
IMPO
S 52
lO
O
19
70
O
bje
ts
en
m
ati
ère
p
l as-
tiq
ue,
40
0 t/
an
CAM
N
ko
ng
-M
UN
GO
-6
19
69
Im
perm
éab
les
15
0 0
00
/an
ex
plo
itati
on
arr
êté
e
sam
ba
PL
AS
TIQ
UE
h
ou
sses,
sacs
pla
sti
qu
e
dep
uis
1
97
0
CBZ
Bra
zza
vil
l L4
E~k~
ffLA
rs
Ob
jets
en
pla
st.
800
t/~n
CR
D
57
CR
D
UN
IVE
RS
AL
-M
illi
on
s
de
piè
ces
1,4
1
,1
PL
AS
TIC
CR
D
Lu
bu
m-
CO
NG
O-
Tu
bes
pla
sti
qu
e
52
0 t/
an
b
as h
i T
UB
ES
MA
D
Tan
an
a-
SF
OI
60
1
95
8
Ob
jets
en
m
ati
ère
p
lasti
qu
e
1
riv
e
" "
CO
MEP
LAST
6
0
19
56
P
laq
ues,
tuy
au
x,
gain
es
" "
EL
EC
TR
O-
PL
AS
TII
JUE
M
ALG
AC
HE
" ~T-PLAST
Gain
es,
sach
ets
p
oly
éth
y-
lèn
e
52
t/
an
--
1----
P R
0
J E
r
S
SE
N
Dak
ar
p E
s
3)
50
1
97
1
Mo
uss
e d
e p
oly
uré
than
e
1
I50
t;
an
SEN
D
iou
rbel
SE
IB
14
F
laco
ns
en
p
lasti
qu
e
po
ur
hu
ile,
vin
aig
re ..
1 8
mil
lio
ns/a
n
c-r
A
bid
jan
P
EC
I 2
80
1
97
1
Mo
uss
es
de
po
lyu
réth
an
e
30
0 t/
an
D
AH
C
oto
no
u
SA
DI
98
O
bje
ts
en
m
ati
ère
p
lasti
qu
e
1
137
138
49
5
-3
FA
BR
ICA
TIO
N
DE
BO
UG
IES
Deu
x en
trep
rises p
rod
uctr
ices
on
t été
re
cen
sées
dan
s le
s
E
A M
A..
Ell
es fo
urn
issen
t la
co
nso
m
mati
on
lo
0ale
,
Dan
s ces fa
bri
cati
on
s,
la m
ain
-d'o
au
vre
jo
ue
un
rô
le
no
n n
ég
lig
eab
le.
L'e
xp
ort
ati
on
d
ev
rait
p
ou
vo
ir êtr
e en
vis
ag
ée.
Mais
la
d
eman
de
dan
s lœ
P
I est
assez fa
ible
et
n'e
st
pas
en
esso
r.
Le
marc
hé le
p
lus
imp
ort
an
t est
peu
t-êtr
e celu
i d
es
arti
cle
s d
éco
rati
fs,
mo
ulé
s en
reli
ef,
fab
riq
ués
av
ec
des
cir
es co
loré
es.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FA
BR
ICA
TIO
N
DE
BO
UG
IES
49
5
-3
k:ap
~ Quan~ités
CV
uanf
rtés
Eta
t Lo
cal is
o Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
ba~
e Na~ure
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
~ions
Capacit~
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
c--r
Ab
idja
n
IRA
N
50
13
5 !9
66
b~gies
(+
sty
los +
b
ois
s.
gaz)
t IS
O
20
0
CAM
D
ou
ala
SA
CA
M
IS
!95
7
bo
ug
ies
mil
liers
(+
ja
vel
76
0
+
insect.
+
le
ss.)
139
Il~~USTRIES
DES
E
A
M A
N
ON
E
XPO
RT
AT
RIC
ES
2°
PA
RT
IE
AC
TIV
ITE
S
NE
FIG
UR
AN
T
PAS
SUR
LA
L
IST
E
DE
DEM
AN
DE
142
23
3
-I
EX
TR
AC
TIO
N
DE
SEL
La
pro
du
cti
on
d
e sel
peu
t êtr
e co
nsid
éré
e
com
me
un
e acti
vit
é ex
tracti
ve p
lus
qu
e m
an
ufa
ctu
rière
.
La
pro
du
cti
on
actu
ell
e et
en
vis
ag
ée est
ori
en
tée
pri
ncip
ale
men
t v
ers
la
fo
urn
itu
re
de la
d
eman
de
locale
, q
ui
ab
sorb
e l'
essen
tiel
des
cap
acit
és in
sta
llées.
Il
ex
iste
u
ne
dem
and
e m
on
dia
le
de sel
bru
t,
par
ex
em
ple
p
ar
le Ja
po
n,
av
ec
des
ex
igen
ces
sév
ère
s
de p
ure
té
; le
p
rix
en
est
peu
ré
mu
néra
teu
r,
l'in
cid
en
ce
du
co
ût
de
tran
sp
ort
est
éle
vée.
Il
fau
t so
uli
gn
er
les
co
nd
itio
ns
de
pro
du
cti
on
ex
cep
tio
nn
ell
es
du
Sén
ég
al
à K
ao
lack
, su
r u
n co
urs
d'e
au
n
on
ali
men
té
un
e p
art
ie
de
l'an
née
sau
f p
ar
des
rem
on
tées
d'e
au
d
e
mer
q
ui
a d
éjà
su
bi,
au
lon
g
de
plu
sie
urs
d
izain
es
de
kil
om
ètr
es
de
parc
ou
rs,
un
e év
ap
ora
tio
n so
lair
e
imp
ort
an
te.
Ces
sali
nes d
ev
raie
nt
êtr
e co
ncu
rren
tiell
es
su
r le
m
arc
hé
mo
nd
ial
par
rap
po
rt
à d
es
ex
po
rtate
urs
com
me
ceu
x
du
b
assin
m
éd
iterr
an
éen
:
Esp
ag
ne,
Tu
nis
ie p
ar
ex
em
ple
, si
le ti
ran
t d
'eau
d
u ch
en
al
reli
an
t le
p
ort
d
e
Kao
lack
à
l'o
céan
éta
it
plu
s
pro
fon
d.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
EX
TR
AC
TIO
N
DE
SE
L
23
3
-I
ex
ista
nts
/pro
jets
top~
Q
ua
nti
tés
<:
Vuan
frté
s E
tat
Loc.
al is
o Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
Pa
te Natur~ d~
la
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ires
Ex
po
rte
es
O
bse
rv
a ti
on
s
Capacit~
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
SEN
K
ao
lack
S
AL
INS
D
U
30
I 2
3I
1965
IO
O
mil
lier.
, d
e
t /a
n
60
,7 7
I,I
80
90
8
,0
I8,4
I3
,9
23
,4
SIN
E-
CI,
M
AL,
N
IG
SALO
UM
SOM
G
esir
a
4 0
00
t/
an
MA.
D D
ieg
o-
CIE
S
AL
I-3
75
S
uare
z
NIE
RE
D
E M
<\D
AG
.
P R
0
J E
T
S
MA.
U Id
jîl
sel
de
Seb
kh
a
" N
'Tere
rt
" TO
G A
nec
ho
S
AL
INS
D
U
mara
is
sala
nt
TOG
O
CB
Z K
ou
ilo
u
raffin
erie
d
e sel
-à
parti
r
du
g
isem
en
t 3
0 0
00
-4
0 0
00
t,
an
d
e
po
tasse
de H
oll
e
143
144
24
I B
Rig
UE
TE
RIE
La
bri
qu
e est
un
e m
arc
han
dis
e
de fa
ible
v
ale
ur
sp
écif
iqu
e,
assez fr
ag
ile,
pro
du
ite
à p
arti
r d
'un
e
mati
ère
p
rem
i0re
fo
rt
co
ura
nte
; le
ra
yo
n d
'acti
on
d
'un
e b
riq
uete
rie
ne
dép
ass
e
jam
ais
q
uelq
ues
diz
ain
es
de
kil
om
ètr
es;
la
bri
qu
e
de co
nstr
ucti
on
est
inex
po
rtab
le.
Il
po
urr
ait
en
all
er
au
trem
en
t p
ou
r cert
ain
es q
uali
tés
de
bri
qu
es ré
fracta
ires,
ex
igean
t d
es
terr
es
sp
écia
les p
arf
ois
tr
an
sp
ort
ées
su
r d
e lo
ng
ues
dis
tan
ces;
mais
au
cu
ne fa
bri
cati
on
d
e
ce
gen
re n
'a été
re
cen
sée
dan
s le
sE
A
M
A,
mêm
e à
l'éta
t d
e p
roje
t.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
C!N
AC
E
Bil
iQU
ET
ER
IE
124!
ex
ista
nts
/pro
jet
Cap~
Q
ua
nti
tés
~u
anli
te's
E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
Pa
te Na~ure
de
la
P
rod
uct
ion
P
ro d
uite
s E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
C-I
D
a bo
u
SIA
CA
b
riq
ues
8 0
00
t/
an
" A
bid
jan
S
OB
RIC
I 2
50
b
riq
ues
30
0
00
t/
an
H-V
O
u ag
a-
VO
LB
RI-
42
II
O
I96
7
pro
du
its te
rre cu
ite
33
50
4
80
0
42
00
do
ug
ou
C
ERA
M
12
0
00
t/
an
" P
ab
ré
Mis
sio
n
pro
du
its te
rre cu
ite
cath
oli
q.
I 8
00
à
2 0
00
t/
an
NIG
N
-iam
ey
SON
ICE
RA
M
62
0
0,5
I9
S6
b
riq
ues
IO
00
0 t/
an
4
00
0
58
00
6
00
0
75
JO
CAM
Y
aou
nd
e L
AIC
1
80
2
00
1
96
5 b
riq
ues
I m
illi
on
/an
0
,6
1 TC
H
Fo
rt
Lam
y B
IC
I5
90
1
95
1
bri
qu
es
30
0
00
t/
an
R
CA
B
an
gu
i B
RIC
ER
A.M
4
2
12
7
I96
5 b
riq
ues
8 0
00
t/
an
~000 ~200
68
00
7
50
0
CR
D
Kin
shasa
B
RIC
ON
GO
b
riq
ues
-:r
nil
li e
rs d
e
t I5
,6
19
,3
19
,2
20
" L
ub
um
-1
93
8
bri
qu
es
t 6
50
0
bas
hi
+
tuy
au
x
de
dra
inag
e
M'\D
T
an
an
ari
-SO
MA
LI
)
ve
) Il
" EM
YR
NE
12
)
tuil
es et
bri
qu
es
" F
i an
a-
" )
ran
tso
a
) 1
5
00
0 t/
an
1
1
t "
SAN
DR
A.
)
wo.
:.,rN
A
)
" A
mb
ato
-A
MB
ON
I-)
-lam
ey
M
ENA
)
" T
an
an
a-
SQ,\1
AB
RI
50
1
96
5
)
ve
·-rr
----
P R
0
,J
E
T0
3
50
0
I97
0
bri
qu
es
cre
uses
2 m
illi
on
s/a
n
+
céra
miq
ue
145
1~6
24
2
-3
PLA
TR
IER
E
Cett
e p
rod
ucti
on
ex
ige
des
inv
esti
ssem
en
ts
mo
ins
massif
s
qu
e le
cim
en
t m
ais
le
p
lâtr
e est
ass
ez
pond~reux et
son
p
rix
à
lon
gu
e d
ista
nce
dev
ien
t v
ite p
roh
ibit
if.
Le
plâ
tre est
un
p
rod
uit
p
eu
utilis~
dan
s le
s
pay
s d~pourvus
de
resso
urc
es
en
g
yp
se.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PL
A.T
RIE
RE
2
42
-
3 p
roje
t
Cap~
Quan~ités
<Vua
nfite
's E
tat
Loca
l iso
fion
Pro
du
cte
ur
lnv.
Da
te N
atu
re-
de
1 a
Pro
du
cti
on
P
ro d
uite
s E
xo
ort
ee
s
Ob
se
rva
ha
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
MA.
U N
ou
ak
ch
ot
80
p
lâtr
e
20
0
00
t/
an
ou
N
ou
adh
ibO
J
147
148
25
I PR
OD
UIT
S CHIMI,~UES
DE
BA
SE
Les
pro
du
cti
on
s ex
ista
nte
s
ou
en
vis
ag
ées
(sil
icate
li
qu
ide,
acid
e
su
lfu
riq
ue,
ch
lore
, so
ud
e,
carb
ure
(I)
de
calc
ium
, cy
an
am
ide calc
iqu
e,
P V
CJ
son
t co
nçu
es
en
fo
ncti
on
d
e
beso
ins in
téri
eu
rs,
po
ur
ali
men
ter
des
co
nso
mm
ati
on
s in
term
éd
iair
es
ou
fi
nale
s.
Cert
ain
s
son
t p
rod
uit
s
à p
arti
r d
'in
pu
ts
imp
ort
és
et
leu
r ré
ex
po
rtati
on
n
'off
re
pas
d'i
nté
rêt.
C
'est
le cas
du
sil
icate
, q
ui
est
d'a
ille
urs
faib
lem
en
t v
alo
risé.
C'e
st
ég
ale
men
t le
cas
de l'
acid
e su
lfu
riq
ue,
qu
i est
en
p
lus d
iffic
ile
à tr
an
sp
ort
er;
le
s u
tili
sate
urs
imp
ort
an
ts
le p
rép
are
nt
eux
-mêm
es,
la p
lup
art
d
u
tem
ps
à p
arti
r
de
so
ufr
e.
D'a
utr
es
sero
nt
pro
du
its
à p
arti
r d
'in
pu
ts
locau
x
:
Po
ur
le ch
lore
et
la
sou
de,
la ren
tab
ilit
é
de l'
éle
ctr
oly
se est
liée
à la
d
isp
on
ibil
ité
sim
ult
an
ée
de sel
et
d'é
nerg
ie
à b
as
pri
x.
Mai
s le
ch
lore
est
dif
ficil
em
en
t tr
an
sp
ort
ab
le;
la
sou
de
au
ssi;
et
leu
r v
ale
ur
sp
écif
iqu
e n
'est
pas
très
éle
vée,
Si
l'o
n d
isp
ose
de co
nd
itio
ns d
'éle
ctr
oly
se ex
cep
tio
n
nell
es,
il fa
ut
ch
erc
her
un
e v
alo
risati
on
p
lus
po
uss
ée
de
ces
pro
du
its
av
an
t ex
po
rtati
on
.
La
pro
du
cti
on
d
e
carb
ure
d
e
calc
ium
re
qu
iert
ég
ale
men
t u
ne
fort
e
co
nso
mm
ati
on
d
'én
erg
ie;
ell
e ex
ige
des
resso
urc
es
en
calc
air
e,
et
en
carb
on
e
réd
ucte
ur
(ch
arb
on
d
e
bo
is ?) L
'usag
e
de
ce p
rod
uit
est
décro
issan
t;
en
p
art
icu
lier,
p
ou
r la
p
rod
ucti
on
d
e
ch
loru
re
de v
iny
le,
la p
réfé
ren
ce
va actu
ell
e
men
t à
la v
oie
éth
ylé
niq
ue,
po
ur
des
rais
on
s
éco
no
miq
ues.
Il
n'e
st
peu
t êtr
e
pas
imp
oss
ible
d
e
tro
uv
er
des
marc
hés
ex
téri
eu
rs
po
ur
la
cy
an
am
ide calc
iqu
e,
mais
les fo
rtes
dim
en
sio
ns
nécessair
es
po
ur
êtr
e co
mp
éti
tif
nécessit
en
t q
ue
ces
déb
ou
ch
és
ex
téri
eu
rs
so
ien
t im
po
rtan
ts.
Po
ur
ex
po
rter
leP
V
C o
bte
nu
p
ar
vo
ie
acéty
lén
iqu
e,
en
co
ncu
rren
ce
av
ec
la p
rod
ucti
on
d
es
PI,
il
1
fau
t b
én
éfi
cie
r d
e
co
nd
itio
ns
locale
s ex
cep
tio
nn
ell
es
(én
erg
ie,
calc
air
e,
carb
on
e).
Dan
s to
ute
s
ces a~tivités
de
ch
imie
lo
urd
e
(éle
ctr
oly
se,
éle
ctr
och
imie
) le
s
inv
esti
ssem
en
ts n
écessair
es
son
t éle
vés et
leu
r u
tili
sati
on
ex
ige
un
e m
ain
-d'o
eu
vre
h
au
tem
en
t sp
écia
lisée.
(I)
La,p
rod
ucti
on
d
e
P V
C
fi
gu
re
su
r la
li
ste
d
e
dem
and
e.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PRO
DU
ITS
CH
IMIO
UE
S D
E B
ASE
2
5I
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Quan~ités
<Vua
nrrt
e's
Eta
t Lo
c.al
iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v. P
ate
Na
t ur~
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exoor~ees
Ob
se
rva
h o
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
SEN
D
akar
SA
S 6
10
1
96
1 sil
icate
li
q,
7 0
00
t/
an
1
80
0
14
00
1
50
0
sil
icate
so
lid
e
pro
ven
an
ce
16
00
F
R,
55
0 t/
an
C-I
A
bid
jan
S
CI
5 1
0
19
59
sil
icate
li
q,
6 0
00
t/
an
3
00
0
::300
0
GA
B
Fra
nce-
CO
MU
F 1
00
0 5
40
0
19
61
acid
e
su
lfu
riq
ue 2
3 t/j
vil
le
(+
co
ncen
trati
on
m
inera
i d
'ura
niu
m)
MAD
T
an
an
ari
vE
L
KS
l H
A
nts
irab
é
KA
MA
RLY
l
20
0
t ?
" M
an
dra
soa
PRO
CH
IMA
D
50
1
96
4
acid
e
su
lfu
riq
ue
(+
en
gra
is +
insect,
)
" T
anan
ariV
E
,, 1
96
6
ac.
su
lfu
rian
e
2 4
00
(+
in
secti
c,
+tr
ait
, o
s)
" T
am
ata
ve
SOM
J:LA
VA
L ?
P R
0
J E
T
S
CR
D
Kin
shasa
IN
DU
ST
RIE
ch
lore
l
64
0 t/
an
D
E P
AP
IER
S
sou
de
1 7
64
t/
an
E
T
DE
PR
O-
DU
ITS
CH
IMIQ
UE
S
" ch
lore
1
0
00
0 t/
an
so
ud
e
22
6
00
t/
an
1
" carb
ure
d
e
calc
ium
40
0
00
t,
an
cy
an
am
ide calc
iqu
e
I75
0
00
t/
an
,,
carb
ure
d
e
calc
ium
16
0
00
t/
an
PV
C
10
0
00
t/
an
149
150
25
5
PEIN
TU
RE
S ET
V
ER
NIS
Ces
en
trep
rises
de
su
bsti
tuti
on
au
x
imp
ort
ati
on
s tr
av
ail
len
t d
es
mati
ère
s
imp
ort
ées
qu
i re
ço
iven
t
su
r p
lace
un
e v
alo
risati
on
assez re
str
ein
te.
Ni
la m
ati
ère
co
lora
nte
n
i le
li
an
t co
nsti
tuti
f
(hu
ile
de li
n,
hu
iles g
lycéro
ph
tali
qu
es,
mati
ère
vin
yli
qu
e)
ne
so
nt
actu
ell
em
en
t p
rod
uit
s
su
r p
lace,
Imp
ort
er
tou
s le
s
co
mp
osa
nts
p
ou
r le
s
réex
po
rter
ap
rès
un
si
mp
le
do
sag
e-m
éla
ng
e
ne
sau
rait
êtr
e
via
ble
éco
no
miq
uem
en
t,
sau
f si
les
em
ball
ag
es
éta
ien
t p
rod
uit
s
su
r p
lace
dan
s d
es
co
nd
itio
ns n
ett
e
men
t p
lus
av
an
tag
eu
ses
qu
'en
P
I,
ce
qu
i n
'est
pas
le cas.
La
sit
uati
on
p
ou
rrait
êtr
e d
iffé
ren
te s'i
l
y av
ait
u
ne
inté
gra
tio
n p
lus
po
uss
ée
des
co
mp
osa
nts
, en
part
icu
lier
des
lian
ts
qu
i re
pré
sen
ten
t l'
essen
tiel
du
p
oid
s.
Il
fau
dra
it
ain
si
tro
uv
er
un
e h
uil
e
ou
u
ne m
ati
ère
p
lasti
qu
e li
qu
ide d
'ori
gin
e
en
tière
men
t lo
cale
.Un
tr
ait
em
en
t ad
éq
uat
peu
t-il
co
nfé
rer
au
x h
uil
es afr
icain
es
les q
uali
tés re
qu
ises?
(cap
acit
é
de
séch
er
à l'a
ir
san
s cra
qu
elu
res,
etc
...
)
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
C?N
AC
E
PE
INT
UR
ES
E
T
VE
RN
IS
-I
-1 2
55
ex
ista
nts
Cap~
Q
ua
nti
tés
<V
uanf
ite's
E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
ba
te N
atu
re
df\
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xQ
ort
ée
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
6
9
66
67
68
6
9
SE
N
Dak
ar
SAE
C
I37
1
95
0
pein
t.
vern
. 2
40
0 t/
an
I2
00
I4
40
I7
0C
I60C
IO
%
-M
t U
,MA
I ,D
AH
-
ap
pro
vis
ion
nem
en
ts
: 5
0 %
RF
A,
30
%
FR
, 2
0
% l
ocau
x
clo
nt
IO
% e
mb
all
ag
es
C-I
A
bid
jan
S
IPE
C
40
7
0
I96
I 2
40
0 t/
an
0
00
"
tt
SAE
C
105
100
1963
2
soo
t/an
11
250
1480
17
50 2
400
tt
,, S
eig
neu
riE
f4,5
IO
I
00
0 t/
an
6
00
D
\H
Co
ton
ou
C
AM
EC
IO
40
I9
70
6
00
t/
an
C
.\M
Do
uala
C
EP
43
10
3 I9
6S
I
80
0 t/
an
0
00
10
00
J20C
R
CA
B
an
gu
i C
en
tra
5 I9
66
p
ein
t.,
en
du
its
55
0 t/
an
3
00
,1
30
55
0
55
( p
art
. ex
r o
rt.
no
n
Co lo
r p
rée isée
GA
B
Lib
rev
illE
C
him
ie-
20
21
I9
66
p
ein
t,
vern
, 8
0
t/m
2
00
4
I4
63
0
67(
Gab
on
p
rod
ch
im.
CtW
K
insh
asa
A
FR
IPA
INT
I9
57
4
20
0 t/
an
"
Kis
an
gan
i "
I 8
00
t/
an
tt
Lu
bu
mb
ash
i "
3 0
00
t/
an
"
Kin
shasa
EG
OC
ON
GO
I9
55
I
00
0 t/
an
"
" I9
52
I
50
0 t/
an
"
Lik
asi
I94
8
2 5
00
t/
an
151
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PE
INT
uRE
S
ET
V
ER
NIS
-
2 -
25
5
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Quan~ités
~uanfités
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uct
eur
lnv.
D
a fe
N
atu
re d~ la
P
rod
uct
ion
Produi~es
Ex
po
rté
es
Obs~rva ~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
CR
D
Kin
shasa
L
AV
EN
NE
-1
95
3
pein
ture
s
2 5
00
t/
an
CO
NG
O
Ko
lwezi
" 1
95
3
l 5
00
t/
an
SOM
M
og
ad
is-
20
(l)
lOO
t/
an
cjo
MA
D
Tan
an
a-
TO
RG
INO
L
7,5
1
96
0
60
0 t/
an
ri
ve
--f--- P
R 0
J
E
T
S
H-V
O
u ag
a-
SVPC
E
6 p
ein
ture
s v
iny
liq
ues
, d
ou
go
u
80
0 t/
an
T0
3
Lom
é S
OT
O-
18
1
8,6
p
ein
ture
à
l'h
uil
e,
MA
RI A
U
à l'e
au
:
40
0
à 5
00
t/
an
(l)
M
ille
sh
i li
ng
s
som
.
153
154
25
6
-I
FAB
RIC
ATI
ON
DE
G
AZ
IND
UST
RIE
LS
Les
insta
llati
on
s ex
ista
nte
s
pro
du
isen
t d
e l'
acéty
lèn
e et
de
l'o
xy
gèn
e
po
ur
la
sou
du
re
ox
y
acéty
lén
iqu
e et
po
ur
les
beso
ins
des
hô
pit
au
x,
à p
arti
r d
'ox
yli
the et
de
carb
ure
d
e
calà
um
imp
ort
és.
L
a ré
ex
po
rtati
on
n
'est
pas
ren
tab
le:
la p
rod
ucti
on
d
e
gaz
ne m
ob
ilis
e
dan
s le
s
E
AM
A
au
cu
n
av
an
tag
e p
arti
cu
lier su
scep
tib
le
de ju
sti
fie
r le
s tr
an
sp
ort
s
d'a
pp
rov
isio
nn
em
en
t
et
de
gaz
en
b
ou
teil
les.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
. D
E G
AZ
IND
US
TR
IEL
S
-I
-2
56
-
I ex
ista
nts
Cap~
Quan~ités
<V
uan
lités
E
tat
Loca
lisa
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v.
Da
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
ro d
uite
s E
xp
ort
ee
s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
E?
6
6
67
68
69
66
67
68
69
Sau
f au
tre
lnd
lcatl
on
, u
nit
és
en
m
illi
on
s
de
m3
/an
MA
U
No
uad
hi-
SMG
I 4
0
lOO
1
96
8
Ox
yg
ène
0,4
bo
u
acéty
lèn
e
0,0
6
SEN
D
ak
ar
SEG
OA
1
0
14
0
19
64
o
xy
gèn
e
1 0,4~
acéty
lèn
e
0,2
5
MA
L B
amak
o
MI\L
IGA
Z
25
5
0
19
65
o
xy
gèn
e
0,:
3
acéty
lèn
e
0,0
6
C-I
A
bid
jan
S
IVO
A
36
0
40
0
19
48
o
xy
gèn
e
1 -
pro
jet
no
uv
ell
e
usin
e
acéty
lèn
e
0,3
5
VR
IDI,
o
xy
gèn
e
liq
uid
e
gaz
carb
on
lqu
e
80
0 t/
an
g
lace
carb
on
iq,
50
0 t/
an
DA
H
Co
ton
ou
A
IR
LIQ
UI-
28
0
85
o
xy
gèn
e
0,3
5
NIG
, TO
G
DE
acéty
lèn
e
0,1
5
CAM
D
ou
ala
CA
MO
A
10
1
20
1
96
6
ox
yg
èn
e
0,7
0
,2:
acéty
lèn
e
o, 1
5
0,0
1
RC
A
Ban
gu
i SO
CA
GI
45
6
5
19
65
o
xy
gèn
e
0,2
TC
H
acéty
lèn
e
0,0
6
GA
B
Po
rt
GA
BO
A
55
7
8
19
63
o
xy
gèn
e
0,3
0
,10
0
,14
Gen
til
acéty
lèn
e
0,1
5
0,0
3
0,0
4
CB
Z P
oin
te
SC
GI
10
1
53
1
96
6
ox
yg
èn
e
0,6
No
ire
acéty
lèn
e
0,1
5
CR
D
CH
AN
IC
acéty
lèn
e
t 8
7
93
9
1
89
o
xy
gèn
e
0,3
0
0,3
2
0,3
4
MA
D
Tan
anar
iVE
SO
AM
" D
ieg
o-
SO~ISMA
10
1
95
9
ox
yg
èn
e
~ 0
, 36
S
uare
z
acéty
len
e
" K
eli
ky
155
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
. DE
G
AZ
IND
UST
RIE
LS
-2
-1 2
56
-
I p
roje
ts
Cap~
Q
ua
nti
tés
<.V
uanl
ités
Eta
t Lo
cal is
o no
n P
rod
ucte
ur
lnv.
Da
te N
atu
re
de
1 a
Pro
du
cti
on
P
rod
uit
es
Exp
ort
ee
s
Ob
se
rva
ha
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
H-V
V
OLT
OA
8
0
ox
yg
èn
e
0,2
acéty
lèn
e
0,0
5
TOG
L
omé
TOG
OO
AZ
40
8
0
19
71
-
idem
-
157
158
25
6
-2
FA
BR
ICA
TIO
N
DE
CO
LL
ES
Ce
pro
jet
est
desti
né
à fo
urn
ir
les
beso
ins
locau
x,
en
p
arti
cu
lier la
fa
bri
cati
on
d
e co
ntr
e
pla
qu
és,
la m
en
uis
eri
e
-éb
én
iste
rie.
Il
est
basé
su
r l'
imp
ort
ati
on
d
e la
p
lup
art
d
es
élé
men
ts.
La
po
ssib
ilit
é d
e le
re
nta
bil
iser
à la
ré
ex
po
rtati
on
v
ers
le
s
pay
s in
du
str
iali
sés,
en
p
arti
cu
lier
vers
le
s
pay
s d
'ori
gin
e
des
mati
ère
s
de
base,
ap
para
ît
inex
ista
nte
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
. DE
C
OL
LE
S 2
56
-
2 p
roje
t
K:ap
~ Q
ua
nti
tés
CV
uanr
ite's
Eta
t Lo
cal is
o ti o
n P
rod
ucte
ur
lnv.
ba
te N
atu
re
de
1 a
Pro
du
cti
on
P
rod
uit
es
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
CI
Ab
idja
n
SIF
AO
JL
I5
10
5
co
lles
1
159
160
25
6
-5
FA
BR
ICA
TIO
N
D'A
LL
UM
ET
TE
S
Dan
s le
p
rix
d
e
pro
du
cti
on
d
es
all
um
ett
es,
les frais
d
e m
ain
-d'o
eu
vre
re
pré
sen
ten
t u
ne p
art
imp
ort
an
te,
mais
la
fa
bri
cati
on
ex
ige le
co
nco
urs
d
e sp
écia
liste
s,
actu
ell
em
en
t ex
patr
iés.
Si
tou
s
les
élé
men
ts
so
nt
imp
ort
és,
la ré
ex
po
rtati
on
d
es
all
um
ett
es
ne
peu
t s'e
nv
isag
er
san
s u
ne
afr
ican
isati
on
d
es
po
ste
s
de sp
écia
liste
s.
L'u
tili
sati
on
d
e
bo
is d
'ori
gin
e
locale
, q
ui
dev
rait
p
ou
vo
ir êtr
e
ob
ten
u
à u
n p
rix
av
an
tag
eu
x
po
urr
ait
re
nd
re
lég
ère
men
t p
lus accessib
le le
seu
il
à p
arti
r
du
qu
el
l'ex
po
rtati
on
serait
en
vis
ag
eab
le.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
t!N
AC
E
FA
B.
D'A
LL
UM
ET
TE
S ex
ista
nts
/pro
jets
K;ap
~ Q
ua
nti
tés
<:
Vua
nlité
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cteu
r-ln
v.
Da
te N
atu
re
de
la
P
r-o
du c
ti on
P
rod
uit
es
E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
6
9
SE
N
Dak
ar
CA
F AL
32
0
27
0
19
50
m
illi
ers
d
e cart
on
s
de
I4,5
8
,5
9,8
1
2,4
D
AI
GA
.MB
7 2
00
b
oît
es
Ml\.
1 B
amak
o
EC
LI\
1R
19
67
4
5 m
illi
on
s b
oît
es/a
n
C-I
A
bid
jan
SO
TR
OPA
L
no
1
95
9
mil
liers
d
e cais
ses
II .
8
12
,1
H-V
O
uag
a-
SON
1CO
2
5
75
I9
65
3
I,6
m
illi
on
s b
oît
es/a
n
15
,8
20
,1
23
,8
-fin
itio
n
d'8
lém
en
ts
do
ug
ou
im
po
rtés
d'A
bid
jan
N
IG
Mara
di
SON
1PA
L
20
3
0
19
68
m
illi
ers
d
e cais
ses
0,5
CAM
D
ou
ala
U
N A
LOR
5
0
I96
4
mil
liers
d
e cais
ses
12
,9
14
,4
CBZ
Be t
ou
20 m
illi
on
s d
e b
oît
es/
an
C
RD
K
insh
asa
S
PR
L
53
0x
4
5
00
cart
on
s
de
3 0
00
b
tes
M'\D
T
an
an
ari
-SN
A
28
I9
65
v
e
1---
·-p
R. 0
JE
T
S
MAU
N
ou
ak
ch
ot
SOM
AU
RA
L 3
0
75
I9
71
7
,2
à IO
m
illi
on
s
bo
îtes
fin
itio
n d
'él8
men
ts
/an
im
po
rtés
de
Dak
ar
TOG
L
omé
CO
DA
TAL
r
Il
" SA
B
50
II
O
all
Qm
ett
es
en
p
lasti
qu
e
x m
illi
ers
d
e
zaîr
es
161
162
25
6
-5
PRO
DU
CTI
ON
D
'EX
PLO
SIFS
ET
A
RT
IFIC
ES
Les
pro
du
its
co
rresp
on
dan
ts
ne fi
gu
ren
t p
as
su
r la
li
ste
d
es
éch
an
ges
de
P V
D
à
P I.
Les
P I
uti
lisate
urs d
'ex
plo
sif
s
pro
du
isen
t eu
x-m
êmes
le
urs
b
eso
ins
sou
s co
ntr
ôle
ad
min
istr
ati
f o
u
dan
s d
es
usin
es
ap
part
en
an
t à
l'E
tat.
L'é
lab
ora
tio
n d
es
ex
plo
sif
s
eux
-mêm
es co
nsis
te
en
d
es
op
éra
tio
ns d
éli
cate
s
de
ch
imie
fin
e et
req
uie
rt
un
e
main
-d'o
eu
vre
h
au
tem
en
t sp
écia
lisée.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
C!N
AC
E
PRO
DU
CT
ION
D
tEX
PL
OS
IFS
E
T
AR
TIF
ICE
S
25
6
....
5 ex
ista
nt
Cap~
Q
ua
n ~i
te)s
~uanlités
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rod
ucte
ur
lnv.
Da
te N
atu
re
de
1 a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
lExD
<J ,.
.tëes
O
bse
rva
tra
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
ŒD
A
FRID
EX
I9
49
ex
plo
sif
s
t 3
40
0
34
00
3I
OO
!
mèch
es
km
2,2
I,
S
I,5
co
rdeau
d
éto
nan
t km
I,
S
I1
5 I~7
1
163
164
25
6
-5
FAB
RIC
ATI
ON
DE
CA
RTO
UCH
ES
Le p
roje
t v
olt
aïq
ue est
basé su
r l'
imp
ort
ati
on
d
e la
p
lup
art
d
es
élé
men
ts.
La
réex
po
rtati
on
n
e p
ou
rrait
se ren
tab
ilis
er
qu
e si
un
e
dem
and
e cro
issan
te m
ob
ilis
ait
, en
P
I,
un
e
main
d
'oeu
vre
ab
on
dan
te
no
n sp
écia
lisée.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
C?N
AC
E
FAB
RIC
AT
ION
D
E C
AR
TOU
CH
ES
1256
-5
ex
ista
nt
/ p
roje
t
Cap~
Q
ua
ntr
tés
CV
uant
ités
Eta
t Lo
cal is
o H
on P
rod
ucte
ur
lnv.
Da
fe-
Na
ture
de
-la
P
rod
uct
ion
P
rodu
itE>S
E
xp
ort
ee
s
Ob
se
-rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
CBZ
Po
inte
ca
rto
uch
es
de
chas
se
No
ire
.MA C
C 12
m
illi
on
s de
p
ièces/
an
6
6,1
ex
po
rtati
on
en
UDEA
C
PR
OJE
'
H V
char~ement
de cartouche~;
165
166
25
6
-8
PRO
DU
ITS
PHY
TO
SAN
ITA
IRE
S
Les
en
trep
rises ex
ista
nte
s p
rati
qu
en
t d
es
acti
vit
és
de
form
ula
tio
n
-co
nd
itio
nn
em
en
t su
bsti
tuan
t
à d
es
imp
ort
ati
on
s
de
pro
du
its fin
is celles~ d
e m
ati
ère
s
acti
ves.
Ell
es u
tili
sen
t p
arf
ois
d
es
ch
ar
ges
inert
es d
'ori
gin
e
lo8
ale
:
ce
so
nt
des
pro
du
its
pu
lvéru
len
ts,
de fa
ible
v
ale
ur
sp
écif
iqu
e.
L'e
xp
ort
ati
on
v
ers
le
s
P I
ne
po
urr
ait
êtr
e re
nta
ble
sa
ns
inté
gra
tio
n.
Or
l'éla
bo
rati
on
su
r p
lace
de m
ati
ère
s
acti
ves n
'est
pas
en
vis
ag
ée.
Ell
e re
lèv
e d
'ail
leu
rs
d'u
ne
ch
imie
fi
ne,
aff
air
e
de sp
écia
liste
s.
La
valo
risati
on
su
r p
lace
de cert
ain
s
pro
du
its acti
fs d
'ori
gin
e v
ég
éta
le
(su
cs
de
roth
én
on
e)
méri
te
d'ê
tre étu
dié
e,
d'a
uta
nt
plu
s
qu
e ces
pro
du
its
so
nt
peu
t-êtr
e
à l'
ab
ri
des
rep
roch
es
fait
s
à cert
ain
s
insecti
cid
es
de
sy
nth
èse
com
me
le
DD
T.
La
fab
ricati
on
d
e sp
irale
s antimousti~ues,
en
trep
rise d
ep
uis
p
eu
à
Ab
idja
n
sou
s li
cen
ce
jap
on
ais
e,
pro
jeté
e
au
T
og
o,
uti
lise
un
e m
ain
-d'o
eu
vre
n
on
sp
écia
lisée re
lati
vem
en
t ab
on
dan
te,
en
p
arti
cu
lier
po
ur
l'em
ball
ag
e;
peu
t-êtr
e p
ou
rrait
-ell
e tr
ou
ver
qu
elq
ues
marc
hés
à l'
ex
po
rtati
on
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PRO
DU
ITS
PH
YT
OS
AN
ITA
IRE
S
25
6
-8
ex
ista
nts
/pro
jets
~p~
Qu
an
tité
s
C\lu
anlit
és
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uct
eur
lnv.
ba t
e N
atu
re d~ la
P
rod
uct
ion
P
ro d
uite
s E
xo
ort
ée
s
Ob
se
rva
~ions
Capacit~
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
SEN
D
ak
ar
SS
EP
C
10
3
15
0
19
58
in
secti
cid
es
(+
en
gra
is)
" "
SAPR
OM
A
20
4
0
19
59
in
secti
cid
es
55
0 t/
an
+
p
arf
um
s +
d
éte
rgen
ts)
C-I
A
bid
jan
SO
FAC
O
65
p
rod
. p
hy
tosan
it,
" "
SIF
LI
pro
d.
ph
yto
san
it,
(SH
EL
L)
(+
lub
rif
ian
ts)
" "
PAN
AC
HE
19
70
sp
irale
s
an
tim
ou
sti
qu
es
fil
iale
d
e
SOFA
CO
CAM
D
ou
ala
SI
CA
F 1
8
19
66
insecti
cid
es
(+
Jav
el
+
lessiv
es)
4 0
00
t/
an
" "
SIP
CA
2
5
30
1
96
3
insecti
cid
es,
dés in
fect.
(+
p
arf
um
s +
le
ssiv
es)
CB
Z P
te N
oir
e
SSA
E
15
1
96
7
insecti
cid
es
3 0
00
h
l/an
1
36
0
20
35
1
60
0
CR
D
CO
LIM
PEX
in
secti
cid
es,
dés in
fect.
3
4lt
4
75
t
Mi\D
ST
EH
LE
p
rod
, d
'en
treti
en
.. T
an
an
ari
ve
PRO
CH
IMA
D
19
66
in
secti
cid
es
l 4
75
t
insect,
liq
, ~~
75
0 h
l/
(+
ac.
su
lf.
+ tr
ait
. o
s)
" M
an
dra
soa
" 5
0
19
64
in
secti
cid
es
(+
ac,
su
lf,
+
en
gra
is)
1
·-
P R
0
J E
T
' s
C-I
S
AP
CS
bo
mb
es
aéro
so
ls
CR
D
insecti
cid
es ch
loré
s
l 0
00
t/
an
TOG
L
o,né
26
2
5
pro
du
its
an
tim
ou
sti
qu
es
30
0
00
u
ni t
és/
j
167
168
25
7
FA
BR
ICA
TIO
N
DE
PRO
DU
ITS
PHA
RM
AC
EU
TIQ
UE
S
Les
acti
vit
és
de
form
ula
tio
n-c
on
dit
ion
nem
en
t,
su
r la
b
ase
d
e
pro
du
its
imp
ort
és,
n
e
po
urr
aie
nt
êtr
e re
nta
ble
s
à la
ré
ex
po
rtati
on
q
ue pou~
des
arti
cle
s
qu
i d
em
an
dera
ien
t u
ne
fort
e
inte
rven
tio
n
de
main
-d'o
eu
vre
n
on
sp
écia
lisée.
Les
acti
vit
és
po
uv
an
t av
oir
u
ne
vo
cati
on
ex
po
rtatr
ice sera
ien
t cell
es
qu
i u
tili
seraie
nt
des
pro
du
its
locau
x.
L'u
sin
e
VA
LD
AFR
IQU
E,
déjà
ex
po
rtatr
ice,
en
est
un
ex
em
ple
. D
es
rech
erc
hes
sera
ien
t
à acco
mp
lir
po
ur
inv
en
tori
er
la
ph
arm
aco
pée tr
ad
itio
nn
ell
e et
y re
ch
erc
her
de
no
uv
ell
es
sub
s
tan
ces
acti
ves.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
. DE
PR
OD
UIT
S PI
IAR
MA
CEU
riQU
ES
25
7
ex
ista
nts
/pro
jets
~p~
Qu
an
tité
s
C:V
uant
ités
Eta
t Lo
calis
atio
n P
rod
uc
teu
r ln
v.
Da
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
SEN
R
ufi
squ
e
VA
LD
AFR
I-57
7
0
!94
2
pasti
lles -m
illi
on
s
de
7,5
1
0 '
7o go
mm
e ara
biq
ue
QU
E b
oît
es
1
po
mm
ades
-
mil
lio
ns
de
tu-
bes
0,8
M'\D
FA
RM
AD
!9
62
·-f----~-
P R
0
J E
T
S
SEN
!4
0
com
pri
més
IO
O
à !7
0
mil
lio
ns/a
n
flaco
ns
aéru
m
am
po
ule
s in
jecta
ble
s •..
CB
Z B
razzav
il ·L
APC
O
Pr'
)d.
ph
arm
aceu
tiq
ues
le
1
169
170
25
8
-I
SAV
ON
NER
IE
-D
ETER
GEN
TS
Ces
p
rod
uit
s
ne
fig
ure
nt
pas
parm
i le
s ~changes
actu
els
d
e P
V D
à
P I.
Il
sera
it int~ressant d'~tudier
dan
s q
uell
e
mesu
re
les
sav
on
s,
valo
risan
t le
s ol~agineux
locau
x,
po
urr
aie
nt
êtr
e comp~titifs
à l'
ex
po
rtati
on
vers
le
s P
I,
en
p
art
icu
lier
sou
s fo
rme
de
sav
on
nett
es.
La
pro
du
cti
on
d
e d~tergents
se
base
su
r le
tr
ait
em
en
t d
e m
ati
ère
s import~es;
les in
sta
llati
on
s
d'a
tom
isati
on
fo
ncti
on
nen
t av
ec
un
e fa
ible
in
terv
en
tio
n d
e m
ain
-d'o
eu
vre
; la
r~exportation
vers
les
P I
ne
peu
t p
as
êtr
e rentabilis~e.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
rAC
TIV
ITE
N
!NA
CE
SAV
ON
NE
RIE
-
DE
TE
RG
EN
TS
-1
-2
58
-
I ex
ista
nts
K'-aP~
Q
uan
tité
s <V
uanl
ite's
E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v. D
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
dio
n
Pro
dui
tes
Exoor~ees
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
SEN
D
akar
SA
F 1
0
75
196~
sav
on
d
e to
ilett
e
50
0
I 5
00
t/
an
" "
NSO
A
25
6
27
0
19
30
sa
vo
n
24
m
illi
ers
d
e t/
an
1:
-; ,8
1
5,5
1
6,6
1
7,0
M
'\D
19001
+4
0
19
69
g
lycéri
ne
à 8
0 %
60
0
t ex
po
té
e ~n
to ali
t
" "
SAPR
OM
A
20
4
0
19
59
d
éte
rgen
ts
:i3
t
(+
parf
um
s +
in
secti
cid
es)
MA
L K
ou
lik
oro
SE
POM
1
96
2
sav
on
3
25
1
60.3
2
C-I
A
bid
jan
H
SL
50
4
60
0
19
32
sa
vo
n
15
m
illi
ers
d
e t/
an
I5
r-
rem
pla
cée
par
SIT
CO
G
(+
hu
iles)
imp
ort
e
du
su
if
des
USA
" "
SAPR
OC
SY
50
1
25
1
96
4
déte
rgen
ts
12
0
00
t/
an
1
20
0
13
00
1
11
2
H-V
B
ob
o-
SHSH
V
30
5
22
0
19
42
sa
vo
n
3 5
00
t/
an
1
22
0
19
00
2
40
0
24
00
D
iou
lass
ù
(+
hu
iles)
NIG
N
iam
ey
SP
CN
5
0
26
0
19
65
sa
vo
n
2 5
00
t/
an
1
20
0
20
00
1
99
0
r-p
roje
tte
pro
du
cti
on
d
o
déte
rgen
ts
:i1
t/an
sav
on
nett
es,
trait
e
hu
ile
(+
parf
um
s)
de
pal
me
local8
1im
po
rte
du
TOG
O
Lom
é C
HIM
I0U
E
30
5
0
19
53
sa
vo
n
1 1
00
t/
an
(+
8
00
1
00
0
80
0
su
if
d'E
uro
pe
par-
AF
RIC
AIN
E
fum
s)
DA
H
Co
ton
ou
"
20
5
0
19
62
sa
vo
n
(+
parf
um
s)
" "
HSA
5
19
43
sa
vo
n
t 1
50
1
75
CAM
D
ou
ala
cc
c 2
IO
50
0
19
41
sa
vo
n
12
0
00
t/
an
(+
hu
iles
50
00
6
20
0
68
00
7
50
0
" "
SOPA
RC
A
20
lO
O
196:
:1
sav
on
1
20
0 t/
an
1
" "
SAC
AM
1
8
19
57
le
ssiv
es
(+
Jav
el
+
insee-
ticid
es
+
bo
ug
ies)
1
" S
IPC
A
25
JO
1
96
3
lessiv
es
t (+
in
secti
ci-
19
0
10
'/:
GD
EtC
d
es
+
désin
fect.
+
parf
um
s)
171
172
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
SAVO~~RIE-DETERGENTS
~'5'
8 -I
Cap~
Quan~ités
<V
uan
fité
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
Da
te N
atu
rE'
de
la
P
rod
uct
ion
P
ro d
uit€
"5
Ex
oo
rtëe
s O
bs
erv
a ti
on
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
RC
A
Ban
gu
i S
ICP
AD
!5
0
74
6
!96
8
sav
on
3
00
0 t/
an
ro
oc
40%
TC
H
(+
hu
ile+
min
ote
rie+
ali
-m
en
t,
bet,
)
" A
lin
dad
PA
VIC
A
!0
1~
I94
S
sav
on
2
00
t/
an
U
DE
Ap
-tr
ait
e h
uil
e
de
palm
e
locale
GA
B
Lib
rev
ill
SO
GA
FR
IC
IO
28
!9
66
sa
vo
n
de M
ars
eil
le 6
00
t/
ar
22
5
3!6
8
00
sa
vo
n b
lan
c
20
0 t/
an
CB
Z B
razza v
il
SA V
CON
GO
5
0
!60
!9
58
sa
vo
n 6
00
0t/
an
2
70
0
23
98
3
67
2
40
5!
50%
I1
DEA
C le
(+
ja
vel+
déte
rg. +
insee-
tic,
)
" "
CA
SP
7 !9
53
d
éte
rsif
s
(+ja
vel+
bo
is-
son
s g
azeu
ses)
CR
D
Kali
na
MA
RSA
VC
O
sav
on
2
0 m
illi
ers
d
e t/
an
I3
I4
!3
,8
(+m
arg
ari
ne+
hu
ile)
rr
Kin
shasa
A
MA
TO
sav
on
t
92
3!
80
25
7
50
0
(+p
arf
um
s)
SOM
M
og
ad
isci
sav
on
m
arb
ré
I20
0 t/
an
-
trait
e d
es
gra
isses an
i-
1
male
s lo
cale
s1
imp
ort
e
des
hu
iles
de
no
ix
M.<\
D M
aju
ng
a )
8 sav
on
neri
es
" T
ule
ar
SIT
AR
!0
9
!94
9
~ !3
20
t/
an
1
1
" H
AN
ITR
A
déte
rgen
ts
(+co
sméti
q,)
Il
Tu
lear
Sté
No
uv
. 8
0
!96
7
sav
on
(+
hu
iles)
Hu
il.
Tu
.... le
ar
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
SAV
ON
NE
RIE
-DE
TE
RG
EN
TS
-3
-1
25
8
-I
Cap~
O
ua
nti
tés
<Vua
nfité
s E
tat
Loca
lisa
non
Pro
duct
E?U
r ln
v. bat~ Natur~ d~
la
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
po
rte
es
Obs~rva t
i on
s
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
69
SEN
D
ak
ar
AFR
IQU
E
65
1
30
1
97
1
po
ud
res
à la
ver
l 8
00
t/
an
D
ET
ER
GE
NT
S
c-r
A
bid
jan
S
ITC
OG
2
30
l9
7C
sa
vo
ns
5 5
00
t
-re
mp
lace
HSL
HV
sa
vo
nn
eri
e
-re
mp
lacera
S
HS
-HV
TOG
L
omé
SO
CIT
O
0,5
1
30
sa
vo
n
de
mén
age
9I5
t
sav
on
d
e to
ilett
e
30
5
t
173
174
25
9
-4
PRO
DU
ITS
D'E
NT
RE
TIE
N
L'e
au
d
e Jav
el,
l'
am
mo
nia
qu
e
co
mm
erc
iali
sées
par
ces
éta
bli
ssem
en
ts ré
su
lten
t d
e d
ilu
tio
ns
de
co
ncen
trés
imp
ort
és;
la
ré
ex
po
rtati
on
vers
le
s
P I
n'e
st
pas
en
vis
ag
eab
le.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PRO
DU
ITS
D'E
NT
RE
TIE
N
25
9
-4
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Quan~ités
CV
uanl
ite's
Eta
t Lo
c. a
l isa
ti on
Pro
du
cte
ur
lnv.
bo
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
ro d
uitP
.S
Exç
:>_o
rtees
O
bse
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SEN
D
ak
ar
SO
PIC
2
I96
6
eau
d
e
jav
el
I M
lit.
amm
on
iaq
ue
IO
00
0
1 (+
v
inaig
re)
CAM
D
ou
ala
SA
CAM
I8
I9
57
eau
d
e
jav
el
(+
insecti
c.+
le
ssiv
es
+
bo
ug
ies)
CB
Z B
razzav
il r
CA
SP
7 I9
53
eau
d
e
jav
el
70
00
le
(+
b
ois
s.
gaz,
+
déte
rg.)
---
PR<
JET
S
MA
L S
ala
I0
5
eau
d
e
jav
el
75
0
00
0
1 D
i all
o
MFM
à
I2%
(+
v
inaig
re)
1
1
1 1
175
176
3II
-
FON
DER
IE
Ces
en
trep
rises tr
av
ail
len
t p
rin
cip
ale
men
t d
es
mati
ère
s
imp
ort
ées.
Ce
so
nt
des
pro
du
its
lou
rds
à im
po
rter
et
à ré
ex
po
rter.
L
a fo
nd
eri
e u
tili
se
rela
tiv
em
en
t p
eu
de m
ain
-d'o
eu
vre
, tr
av
ail
le
des
mati
ère
s p
lus
ch
ère
s
qu
'en
P
.I.
La ré
ex
po
rtati
on
est
inju
sti
fia
ble
sa
ns
inté
gra
tio
n
(pro
du
cti
on
lo
cale
d
e fo
nte
).
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FON
DE
RIE
3
II
ex
ista
nts
/pro
jets
k:ap
~ Q
ua
nti
tés
C
Vua
nfité
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Prod
uctE
?U r
lnv.
bat
{? N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xo
ort
ée
s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
C-I
A
BI
Fo
nd
eri
e
(+
déco
rtiq
ueu
rs,
batt
eu
ses)
CR
D
CH
AN
IME
-F
on
deri
es
t 2
I4
34
2
32
7
TA
L
(+
bo
ulo
nn
eri
es
NG
ALI
EMA
+
p
ièces
ém
ail
lées
BA
SOK
O
+
ou
till
ag
e ag
rico
le)
" SO
MK
AT
19
42
F
on
deri
e
fon
te
13
66
29
2<
16
00
20
00
-
b1
·on
ze
"t
I45
17~
I8C
I6
0
" T
EX
AL
1
96
5
Fo
nd
eri
e
t 5
0
95
5
5
MA
D
Tan
an
ari
vE
A
TE
LIE
RS
F
on
derj
e
90
0 t/
an
"
CH
EM
IN
FEI
CIM
EL
TA
F
on
te
24
0 t/
an
A
lu
22
t/
an
"
Die
go
D
CAM
F
on
te
90
0 t/
an
S
uare
z
(+
ch
arp
. +
cstr
. n
av
ale
)
P R
0
J I
T
S
CR
D
Kin
shasa
F
on
deri
e
de
mit
rail
le
90
00
t/
an
SEN
T
hiè
s R
EG
IE
DE
13
0
30
0
t/an
acie
r C
HE
MIN
S 3
00
t/
an
fo
nte
m
ou
lée
DE
FER
177
178
31
2
TR
AV
AIL
D
E L
A
TO
LE
Les
pro
du
cti
on
s
pré
sen
tées ic
i so
nt
pri
ncip
ale
men
t d
es
élé
men
ts
de
co
uv
ert
ure
: tô
les
on
du
lées,
galv
an
isées,
élé
men
ts
de to
itu
re
de
div
ers
p
rofi
ls.
Une
v
ale
ur f~ble est
ajo
uté
e
à la
tô
le
imp
ort
ée.
La ré
ex
po
rtati
on
v
ers
le
sP
I
est
inju
sti
fia
ble
sa
ns
un
e in
tég
rati
on
.
Or,
le
la
min
ag
e
de
tôle
en
Afr
iqu
e
ne
peu
t êtr
e re
nta
ble
q
u'a
sso
cié
à
un
e
sid
éru
rgie
et
av
ec
un
e ca
pacit
é éle
vée;
mêm
e d
an
s ces
co
nd
itio
ns,
il est
imp
rob
ab
le
qu
'un
e tô
le
pro
du
ite
dan
s u
n
E
A M
A,
qu
ell
e
qu
e so
it
sa
form
e,
pu
isse co
ncu
rren
cer
su
r le
ur
pro
pre
te
rrit
oir
e le
s
sid
éru
rgie
s
des
P I.
(sau
f co
ntr
ôle
ex
erc
é su
r to
us
les g
isem
en
ts,
cf.
22
I.I
1 S
idéru
rgie
)
L'u
sin
e
de
cap
su
les
de
bo
uch
ag
e
de
Kin
shasa
, le
s p
roje
ts d
'Ab
idja
n et
de
Po
inte
-No
ire
on
t p
ou
r
ob
jet
la fo
urn
itu
re
de
la
dem
and
e lo
cale
. Il
ne
sem
ble
p
as
justi
fié
d'e
n en
vis
ag
er
la ré
ex
po
rtati
on
vers
le
s
P I.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
rAC
TIV
ITE
N
!NA
CE
TR
AV
AIL
D
E L~
TO
LE
3
12
ex
ista
nts
/pro
jets
K:ap
~ Quantit~s
<V
uan
lité
s E
tat
Loca
l iso H
on P
rod
uc
teu
r ln
v. b
a te
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
oo
rtè
es
O
bs
erv
a ~ions
Ca
pa
cit
é
6-6
67
68
69
66
67
6
8
69
c-r
A
bid
jan
IV
OIR
AL
8
2
15
0
I96
I tô
les
on
du
lées,
bacs
20%
(H
V,
NIG
, (+
arti
cle
s
mén
ag
e)
SE
N
DA
H
TOG
H-V
B
obÜ
"'"'
Dio
ula
ssc
SIB
o
nd
ula
tio
n
de
tôle
s
(+
fab
. lits
méta
l)
CAM
E
dea
SOC
AT
RA
L
34
0
10
06
I9
60
tô
les
on
du
lées
IO
00
0 t/
an
(+
p
rod
. la
min
és)
Re~
Ram
mi
r.H~I
cap
sule
s d
e boucha~e
20 m
i r
250C
1 io
ns/
an(+
· q
uin
ca
ille
rie
+
C
BZ
Pte
N
oir
e
CE
TR
AM
ET
-3
5
87
,4 I
95
9
tôle
smo
nta
gè
rad
io)m
2 5
0 0C
7
7 5
( 9
20
( (
A(Eol~esfer
, )
CO
NG
O
+
fu
+p
1
n es+
art
. m
en.
CR
D
Kin
shasa
CO
BE
GA
I9
49
cap
su
les
de
bo
uch
ag
e,
34
9
45
9
33
8
mil
lio
ns
(+
em
ball
ag
es
+
seau
x)
MAD
T
am
ata
ve
MA
COM
A
I96
6
on
du
lati
on
-galv
an
isati
on
6
00
t/
an
~-
----·-
p O
JET
S
c-r
A
bid
jan
T
OL
E-
25
5
50
0
19
70
p
rofi
lag
e
de tô
le
-tô
les
pro
ven
an
ce
RFA
T
VO
IRE
tô
les
on
du
lées,
bacs
!4
30
0 t/
an
" ,,
SBC
2
,5
I25
cap
su
les
de
bo
uch
ag
e
CB
Z P
oin
te
MA
CC
I75
cap
su
les
de
bo
uch
ag
e
-p
roje
t ab
an
do
nn
é
No
ire
75
0 m
illi
on
s/a
n
179
180
3!3
-
I D
ECO
LLET
AG
E,
BO
ULO
NN
ERIE
Peu
t-êtr
e
des
trav
au
x
de
déco
lleta
ge p
ou
rraie
nt-
ils êtr
e eff
ectu
és
en
so
us
trait
an
ce,
mais
l'élo
ign
em
en
t d
e l'
en
trep
ris
e
par
rap
po
rt
aux
P
I re
nd
im
pro
bab
le la
ren
tab
ilit
é d
'un
e
réex
po
rtati
on
ap
rès
imp
ort
ati
on
d
es
mati
ère
s
à tr
av
ail
ler.
De
plu
s la
b
ou
lon
neri
e
par
matr
içag
e
très
au
tom
ati
sée,
su
pp
lan
te
de
plu
s
en
p
lus la
b
ou
lon
neri
e p
ar
déco
lleta
ge.
La
bo
ulo
nn
eri
e est
d'u
ne fa
ible
v
ale
ur
sp
écif
iqu
e,
un
p
eu
m
eil
leu
re p
eu
t-êtr
e
po
ur
des
arti
cle
s
en
all
iag
es
lég
ers
et
po
ur
les p
eti
tes
dim
en
sio
ns.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
DEC
OLL
ETA
GE,
B
OU
LON
NER
IE
31
3-I
ex
ista
nt
~p~
Qu
an
tité
s <V
uanf
rtés
E
tat
Loca
lisa
Hon
Pro
duct
E'U
r ln
v. P
ate
Na
ture
d
<?
1 a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Exo
ort
ee
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
68
6
9
CRD
C
HA
NIM
E-b
ou
lon
neri
es,
t 96
2
17
3
22
3
52
TAL
(+
fon
deri
es
+
ém
ail
lag
e
NG
ALI
EMA
+
o
uti
ls ag
rico
les)
BASO
KO
181
182
3I4
C
ON
STR
UC
TIO
N
MET
ALL
IQU
E
La p
art
d
e la
m
ain
-d'o
eu
vre
d
an
s la
co
nstr
ucti
on
méta
lliq
ue,
la ch
arp
en
te et
la m
en
uis
eri
e
méta
lliq
ues,
est
assez
imp
ort
an
te,
mais
le
s m
ati
ère
s
à im
po
rter
so
nt
lou
rdes et
les p
rod
uit
s
fin
au
x
gén
éra
lem
en
t en
co
mb
ran
ts et
lou
rds.
L'e
xp
ort
ati
on
, la
so
us-t
rait
an
ce
po
ur
l'ex
po
rtati
on
v
ers
le
s P
I
sem
ble
nt
dif
fic
iles
mêm
e d
an
s
le cas
d'u
ne
inté
gra
tio
n.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
NST
RU
CT
ION
M
ET
AL
LIQ
UE
-
I -
3I4
ex
ista
nts
Cap~
Q
ua
nti
tés
<V
uanf
ités
Eta
t Lo
cal is
o Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
D
ate
Na
ture
d
e la
P
rod
uct
ion
P
ro d
uite
s E
xp
ort
ee
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cité
6
6
67
6
8
69
66
67
68
6
9
SEN
D
ak
ar
SA C
OM
E I5
3
0
ch
arp
en
tes
I20
0 t/
an
9
00
IO
OO
~
fers
p
rov
en
an
ce
CEE
+
co
uv
ert
ure
8
0 m
illi
ers
m
2/a
n
70
8
0
" "
MIS
CH
LE
R
I4, .
-: fe
rmetu
res
80
00
m
2/a
n
50
00
-
70%
d
es
ap
pro
vis
ion
ne-
men
ts
so
nt
imp
ort
és
C-I
A
bjd
jan
SA
MEL
A
72
7
5
19
50
ch
arp
-men
uis
eri
e
20
00
t/
an
I5
30
I8
00
!8
20
2
00
0
DA
H
H-V
N
IG
TOG
-
1m
po
rte p
rofi
lés et
tôle
s
" "
AM
B I2
IO
O
I96
0
men
uis
.-fe
rro
neri
e-
I2
I5
30
-
alu
min
ium
p
rov
en
an
ce
serr
ure
rie m
ille
m
2 IT
AL
" "
MIS
CH
LE
R
2I
I95
6
ferm
etu
res
TOG
O
Lom
é M
AM
ET A
L 0
,7
I6
I96
9
60
0 t/
an
" "
TOO
OM
ETA
L 2
2
I7
I96
3
CAM
D
ou
ala
SO
CA
PAR
5
0
82
I9
59
ch
arp
en
tes,
py
lon
es,
ch
âs-
II8
2
94
8
85
8
99
0
UDEA~
" "
MA
RT
Y
IO
88
I9
56
sis
, cit
ern
es
I40
0 t/
an
ch
arp
en
te
!50
0 t/
an
I3
00
(+
cu
ves,
cit
ern
es,
wag
on
s,
ved
ett
es)
" "
SOC
AM
ETA
5
IO
I95
6
méc
an.
gale
(+
m
ob
ilie
r m
éta
l)
" "
SC
I 3
0
84
I9
6I
co
nstr
. m
écan
. 6
00
t/
an
" "
SOC
AFE
R
I6
I31
3 I9
63
P
lom
beri
e
ferr
on
er.
9
0 t/
a
90
9
0
CB
Z P
te
No
ire
MET
ALL
O
I4
70
I9
60
ch
arp
en
te,
co
uv
ert
ure
, 6
00
6
00
8
00
9
00
5%
G
AB
ch
au
dr,
cit
ern
es
sto
ck
, IO
OO
t/
an
" B
razzav
il
SO
ME
CA
-IO
2
7,5
I
959
serr
ure
rie
le
FRIQ
UE
(+
mo
bil
ier
méta
l)
183
184
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
NST
RU
CTI
ON
M
ETA
LLIQ
UE
-2
-3
I4
ex
ista
nts
Cap~
Q
ua
nti
tés
C
Vua
nfite
's E
tat
Loca
lisa
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v. P
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
po
rte
es
O
bs
erv
a t
ian
s
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
69
CRD
L
imet
e CH
AM
ET A
L ch
âssis
, ch
arp
en
te
t I8
II
II7
7
" L
ubum
bash
CO
ME
KA:"
I95
3
men
uis
eri
e m
éta
l t
503
32
I 43
6 b
rou
ett
es
nb
rosa
26
6 p
ers
ien
nes
m2
II2
0
39
7
3I8
ch
arp
en
te-c
hau
dro
n.
t I8
77
59
6 78
7
" "
MEG
ELCO
I9
5I
tôle
rie
t 57
6
2
73
22
co
nst
r.
méta
L
t I4
0
248
I94
7
2
(+ h
uis
seri
es +
w
ago
ns)
" "
SOM
ETO
LE
!94
9 h
an
gars
m
éta
l II
70
7
20
6
50
IOO
O (+
carr
osseri
e,
cit
ern
es'
" M
ON
ROSE
I9
67
?
MAD
T
a n
an
a-
ROCH
E FO
R.-.
~cha
rpen
te m
éta
l ri
ve et
TA
ISE
)m
en
uis
eri
e m
éta
l T
amat
ave
) 8
00
t/
an
" "
SE B
AT
)
" "
CI M
EL TA
9
0
I94
6
) (+
m
eub
les
méta
l)
" "
SCA
B
) )
" T
an
an
ari
v
DA
UBE
R C
IE
)
" D
ieg
o S
ua
DCAM
ch
arp
en
te m
éta
l re
z
(+ cstr
. n
aval
e+
fon
deri
e)
" T
ule
ar
CO M
AG
I5
I96
3
?
" T
amat
ave
FAN
DR
OS-
OA.N
A 4
!,2
I9
64
?
1
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
NST
RU
CT
ION
M
ET
AL
LIQ
UE
......
3 -
3I4
p
roje
ts
Cap~
Q
ua
nti
tés
CV
uanl
ités
Eta
t Lo
c.al
iso
Hon Product~ur
lnv.
Da
fe N
atur
E?
de
1 a
Pro
du
ctio
n
Pro
dui
tes
Ex_
g_or
tées
O
bse
rva
ti o
ns
Capacit~
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
HV
O
uag
a-
SIV
CO
M
5 56
ch
arp
en
te
60
5 t/
an
-
prJje
t ab
an
do
nn
é,n
on
d
ou
go
u
(+
arm
oir
es
méta
l)
ren
tab
le
185
186
3I5
C
HA
UD
RO
NN
ERIE
, R
ESE
RV
OIR
S
Ces
en
trep
rises
tran
sfo
rmen
t d
es
pro
du
its
lou
rds
imp
ort
és
et
leu
r p
rod
ucti
on
est
gén
éra
lem
en
t
en
co
mb
ran
te.
Si
ell
es
ren
den
t d
e
gra
nd
s serv
ices
en
su
bsti
tuti
on
au
x im
po
rtati
on
s,
la
réex
po
r
tati
on
v
ers
le
s
P I
n'e
st
pas
en
vis
ag
eab
le.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
rAC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CH
AU
DR
ON
NER
IE,
RE
SER
VO
IRS
3!5
Cap~
Q
ua
nti
tés
<V
uanf
ités
Eta
t Lo
calis
a Ho
n P
rod
uc
teu
l"
lnv.
Da f
e N
atu
re
de
la
P
l"od
uctio
n P
rod
uit
es
E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ha
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SEN
D
akar
M
fu"n
JTEN
-3
00
6
00
!9
28
C
hau
dr.
M
atér
. V
F 50
%
pay
s li
mi
rop
h
s
TIO
N
AFR
C
AIN
E
" A
CD
Cit
ern
es
p/c
amio
ns
o--r
Ab
idja
n
SIC
2
5
40
!9
56
C
hau
dro
nn
eri
e
CAM
D
ou
ala
SOC
APA
R
50
8
2
!95
9
cit
ern
es
( +
ch
arp
en
tes
1 p
ylo
nes)
" "
MA
RTY
ro
8
8
I95
6
cu
ves
nb
3
! cit
ern
es
nb
37
(+
w
ag!l
lns
+
ved
ett
es
+
ch
arp
en
te)
CBZ
Pte
No
irE
M
ETA
LLO
I4
7
0
I96
0
ch
au
dr.
-tô
leri
e
60
0
60
0
80
0
90
0
5%
pri
n ip
. (
AB
cit
ern
es,
ch
arp
.,
co
u-
vert
. 8
00
à
rooo
t/a
n
CRD
L
u b
u rn
-CO
ME
KA
T I9
53
ch
au
dre
nn
eri
e
bas
hi
(+
ch
arp
.,
men
uis
eri
e)
187
188
3I6
-
I FA
BR
ICA
TIO
N
D'O
UTI
LLA
GE
AG
RIC
OLE
Ces
en
trep
rises
so
nt
co
nçu
es
po
ur
sati
sfair
e la
d
eman
de
locale
; le
ur
pro
du
cti
on
a
un
cara
ctè
re
sp
écif
iqu
e,
dan
s la
m
esu
re
où
ell
e est
ad
ap
tée
au
x co
nd
itio
ns
de cu
ltu
re lo
cale
s
(déco
rtiq
ueu
rs
à café
, à
ara
ch
ides,
matc
hets
•••
• )
Cert
ain
s m
até
riels
en
co
mb
ran
ts
so
nt
inex
po
rtab
les.
Mêm
e p
ou
r d
es
ou
till
ag
es
mo
ins
en
co
mb
ran
ts,
fab
riq
ués
à p
arti
r
de m
ati
ère
s et
de
piè
ces
imp
ort
ées,
la ré
ex
po
rtati
on
v
ers
le
s
P I
sem
ble
d
iffi
cil
em
en
t re
nta
ble
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
'!N
AC
E
FAB
. D
'OU
TILL
AG
E A
GRI
COLE
31
6 -
1 ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Quan~ités
<Vua
nJrté
s E
tat
Loc.
al is
o H
on P
rod
uct
eu
r ln
v. D
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Produi~es
Exp
ort
ée
s
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
SEN
D
akar
SI
SCO
MA
27
0 21
5 19
64
100
mil
liers
u
nit
./an
m
atér
. de
cu
ltu
re,
) 30
60
50
50
MAU
, M
AL,
N
IG
-acie
rs,
tôle
s ch
arr
ett
es
) 5
8 2
pro
ven
ance
PR
C-I
A
bid
jan
A
BI
déco
rtiq
ueu
rs,
batt
eu
ses
à ri
z
(+fo
nd
erie
+ c
lim
ati
-se
urs
)
H-V
O
uaga
dou-
SOV
ICA
2
30
1965
p
oly
cult
eurs
50
0 50
0 go
u ch
are
ttes
3000
20
00
CAM
Y
aoun
dé
TRO
PIC
27
0 27
4 19
64
mat
ér.
ag
ric.
2000
t
1090
10
00
1300
18
00
40%
UD
EAI
-acie
r p
rov
enan
ce C
EE
TCH
Fo
rt L
amy
SE T
UBA
96
22
1968
o
uti
llag
e a
gri
co
le
(+
trav
aux
pu
bli
cs)
RCA
Ban
gui
CIC
I p
ulv
éri
sate
urs
(+
q
uin
cail
leri
e +
cap
sule
s de
bou
chag
e +
m
onta
ge
radi
e )
CRD
CHA
NIM
ETA
L ro
ues
m
illi
ers
25
7 24
7 13
3 ou
NSA
LIE
-m
atch
ets
mil
liers
42
7 60
2 66
7 M
A ou
BA
SOKO
MAD
T
anan
ariv
4 S
I DE M
A 5
0
1966
m
atér
. ag
rico
le
PRO
JETS
MA
L B
amak
o SM
ECM
A IS
O
char
rues
ch
arr
ett
es
35
00
/an
u
nit
és
de
cu
ltu
re 8
000
\
189
190
3I6
-
6 F
AB
RIC
AT
ION
D
E
MO
BIL
IER
METALLI'--~UE
Ces
fa
bri
cati
on
s,
co
nçu
es
po
ur
la fo
urn
itu
re
de
la
dem
and
e afr
icain
e,
so
nt
eff
ectu
ées
à p
arti
r
d'é
lém
en
ts
imp
ort
és
(tô
les,
tub
es,
co
rniè
res,
fil
s).
La
pro
du
cti
on
est
en
co
mb
ran
te,
d'u
ne
vale
ur
sp
écif
iqu
e
mo
yen
ne
ou
fa
ible
et
sa ré
ex
po
rtati
on
vers
le
s
P I
ne
peu
t p
as
êtr
e
ren
tab
le.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FA
BR
ICA
TIO
N
DE
MO
BIL
IER
M
ET
AL
LIQ
UE
,....
I
.....
3!6
-
6 ex
ista
nt.
::-
~p~
Qu
an
tité
s
C\lu
anfit
és
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uc
teu
r Jn
v. ba
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
ro d
unes
E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
SE
N
Dak
ar
ME
DIN
A
I94
7 lits
30
m
illi
ers
/an
2
9,2
2
2,5
II,9
-
fer
imp
ort
é
pein
ture
lo
cale
Il
Il
SO
LF
ON
I-lits
CR
O
H-V
B
ob
o-D
iou
S
IB
lits
méta
l (+
o
nd
ula
tio
n d
e
lasso
tô
les)
NIG
N
iam
ey
SON
IFA
ME
3
9
27
,5
I96
5
mo
bil
ier
tub
ula
ire
CAM
D
ou
ala
SO
CA
MET
A
5 IO
I9
56
m
ob
ilie
r m
ét.
2
IO
27
0
ra%
Il
Il
FRO
UM
ENTY
3
0
34
I9
63
+
m
écan
. g
ale
m
ob
ilie
r 5
00
t/
an
5
04
Il
Il
MA
.ISO
N
D
CY
CL
E
I03,~
I6I
!96
8
som
mie
rs
méta
l 2
4 m
illi
ers/
22
an
(+
cy
cle
s)
TCH
M
ou
nd
ou
C
YC
LOTC
HA
I5
2
5
I96
2 lits
I5 m
illi
ers
/an
(+
cy
-IO
CA
M
cle
s)
RC
A ~angui
FREM
AU
X
I8
I94
7
mo
bil
ier
méta
l
CB
Z ~razzavillE
SOM
ECA-
IO
27
,5
1959
mo
bil
ier
méta
l]5
0 t/
an
FR
IQUE
(+
se
rru
reri
e}
ISO
I7
0
2!9
8%
R
CA
2%
T
:J-I
......
tôle
sJ
tub
es,
pein
ture
CAB
!Lib
rev
ille
MET
AL G
ABON
L
its
mét
all
iqu
es
et
qu
incail
leri
e
imp
er-
tés
CR
D
Lu
bu
mb
ash
M
EGEL
CO
I9
5I
meu
ble
s m
éta
l,
mil
liers
I6
1 I
9,I
3
,6
I1
3 (+
tô
lerie
, c:o
tr m
éta
l)'
Il
Kin
shasa
FN
MA
I9
53
m
ob
ilie
r m
éta
l ro
o 0
00
(+
art.
d
e
mén
ag
e)
MA
D
Tan
an
ari
v«
C
IME
LT
A
meu
ble
s m
et.
3
00
t
1
SE
BA
T (+
m
en
uis
eri
e
met.
)
DA
UB
ER
CIE
i R
OC
HE
FOR
-T
AIS
E
191
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
RIC
AT
ION
D
E M
OB
ILIE
R
ME
TA
LL
IQlŒ
-
2 -
3I6
-
6 p
roje
ts
K'-ap~
Quan~ités
CV
uanf
rtés
E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v. P
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
po
rté
es
O
bs
erv
a h
on
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
SEN
M
'Bao
T
RE
FIL
-lO
O
meu
ble
s +
can
tin
es
pro
jet abandonn~,
no
n
AF
RIC
(+
fil
s,
po
inte
s,
ren
tab
le
gri
llag
es)
H-V
O
u ag
a-
SIV
CO
M
5 56
arm
oir
es
m~tal
75
t/
an
d
ou
go
u
(+
ch
arp
en
te m~tal)
l
1 1
193
194
34
3
-I
FA
BR
ICA
TIO
N
D'E
LE
CT
RO
DE
S D
E SO
UD
UR
E
Ces
tr
ois
p
roje
ts
rep
résen
ten
t u
ne v
alo
risati
on
re
lati
vem
en
t re
str
ein
te
ap
po
rtée
à d
es
élé
men
ts
imp
ort
és.
Ils
n
e se
mb
len
t p
as
pré
sen
ter
d'a
van
tag
e p
art
icu
lier
perm
ett
an
t d
'en
vis
ag
er
un
e ré
ex
po
r
tati
on
v
ers
le
s P
I.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FA
B.
D tE
LE
CI'R
OD
ES
DE
SOU
DU
RE
31
3
-I
pro
jets
Cap~
Q
ua
nti
tés
<\>
uanl
ités
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rodu
ctE
?Ur
lnv.
Dat
E'
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s Exoor~ees
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
C-I
A
bid
jan
S
IVO
A
36
0 +
25
0
éle
ctr
od
es
(+
02
liq
uid
e)
CR.D
K
insh
asa
T
RE
FIL
KH
éle
ctr
od
es
de
sou
du
re
I m
illi
on
/an
" "
CO
NG
o-éle
ctr
od
es
de
sou
du
re
TUB
E I6
00
t/
an
(+
tu
bes
pla
s-
tiq
ue)
-
195
196
35
I M
ON
TAG
E D
'AU
TO
MO
BIL
ES
Les
ate
liers
de
mo
nta
ge ex
ista
nts
so
nt
de
dim
en
sio
n tr
op
re
str
ein
te
po
ur
êtr
e v
iab
les;
ils
viv
en
t
d'e
xo
néra
tio
ns.
On
est
ime
gén
éra
lem
en
t q
u'u
n m
on
tag
e
ne
peu
t êtr
e v
iab
le
san
s ex
on
éra
tio
n
dan
s u
n
P V
D q
u'à
p
ar
tir d
'en
vir
on
3
0
00
0 v
éh
icu
les
par
an
d
an
s u
ne
gam
me
restr
ein
te
(av
ec
un
n
om
bre
li
mit
é
de
mo
dèle
s
dif
fére
nts
).
Une
cert
ain
e in
tég
rati
on
p
eu
t alo
rs êtr
e att
ein
te,
par
so
us-t
rait
an
ce
à d
es
fab
ri
can
ts
locau
x
de
div
ers
élé
men
ts.
Le
pri
x éle
vé d
'un
e
év
en
tuell
e
réex
péd
itio
n v
ers
le
s
P I
reste
ra
san
s d
ou
te
tou
jou
rs
un
o
bsta
cle
infr
an
ch
issab
le,
qu
ell
e
qu
e so
it
la cap
acit
é d
'un
m
on
tag
e sit
ué
dan
s l'
un
q
uelc
on
qu
e
des
E
AM
A
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
MO
NTA
GE
D'A
UT
OM
OB
ILE
S 3
5I
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Quan~ités
<Vua
nrrt
és
Eta
t Lo
cal iS
CJ N
on P
rod
uc
teu
r ln
v. P
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
it€'
5 E
xp
ort
ee
s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
SEN
D
ak
ar
BE
RL
IET
-2
IO
23
0
19
63
m
on
tag
e
: 1
30
2
36
3
I2
24
2
2/3
ex
po
t
ve
s -
qu
elq
ues
so
us-t
rait
an
ts
SEN
EG
AL
cam
ion
s 3
t et
plu
s,
MA
U,
TOG
D
AH
M
AL
su
r p
lace
tract.
ra
ut.
I3
à
20
t.
éh
ic J
les
véh
ic.
sp
écia
ux
, au
tob
us
4 v
éh
ic./
jou
r
C-I
A
bid
jan
SA
FAR
M
on
tag
e :
au
tom
ob
iles
cam
ion
nett
es
DA
H
Co
ton
ou
SO
CA
.B
75
M
on
tag
e C
itro
en
2
cv
4
65
4
I2
3 C
V
Am
i 6
5 u
nit
és/j
ou
r
CAM
D
ou
ala
K
ING
L
td
80
00
9
5
19
6
mo
nta
ge
Lan
d-R
ov
er
13
8
30
0
56
0
~
57
5
par
an
P R
0
J E
T
S
c-i
Ab
idja
n
AT
EL
. &
m
on
tag
e
FOR
GE
S D
E "B
ab
yb
rou
sse "
L'E
BR
IE
" "
MA
CK
mo
nta
ge
cam
ion
s
" "
SIM
EA
m
on
tag
e
cars
" "
HIN
O
mo
nta
ge
véh
icu
les
CR
D
FOR
D
mo
nta
ge
" K
insh
asa
N
ISS
AN
0,
5M~
mo
nta
ge
I50
0 v
éh
ic./
jou
r M
OTO
R
Cy
(Jap
)
197
198
35
2
CO
NST
RU
CT
ION
D
E C
AR
RO
SS
ER
IES
, R
EM
OR
QU
ES,
B
ENN
ES
La
via
bil
ité
de
ces
ate
liers
de construct~on,
su
r le
s
marc
hés
afr
icain
s,
tien
t n
on
se
ule
men
t au
rôle
assez
imp
ort
an
t d
e la
m
ain
-d'o
eu
vre
, m
ais
en
co
re
à la
p
rote
cti
on
q
ue
rep
résen
tera
it
le
co
ût
de
tran
sp
ort
d
'Eu
rop
e
en
Afr
iqu
e
des
un
ités
pro
du
ites
par
rap
po
rt
au
tr
an
sp
ort
d
es
tôl~s,
pro
fil
és et pi~ces
div
ers
es
nécessair
es
po
ur
leu
r fa
bri
cati
on
,
En
se
ns
inv
ers
e,
s'i
l fall
ait
en
vis
ag
er
un
e ré
ex
po
rtati
on
, cett
e p
rote
cti
on
d
ev
ien
dra
it
un
ob
sta
cle
sa
ns
do
ute
in
fran
ch
issab
le.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
«!N
AC
E
CS
TR
. C
AR
RO
SS
ER
IES
, R
EM
OR
QU
ES,
B
EN
NE
S 3
52
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Quantit~s
<Vua
nfité
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v.
Da
te N
atu
r@
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xo
ort
ee
s
Ob
se
rva
~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SE
N
SA
IB
carr
osseri
es
de
bu
s -
po
ur
mo
nta
ges
BE
RL
IET
SE
N
MAR
RE
L
ben
nes
SE
N
AC
D
cit
ern
es
po
ur
cam
ion
s
c-r
Ab
idja
n
SE
RIA
IO
O
74
I9
G I
se
mi-
rem
orq
ues,
cit
ern
es
t 5
50
7
05
7
32
8
45
2
5
46
2
0
4
CAM
D
ou
ala
M
i\RT
Y
IO
88
I9
5G
cit
ern
es
nb
3
7
wag
on
s-c
itern
es
nb
I
(+ch
arp
en
tes+
ved
ett
es)
CAM
D
ou
ala
S
CI
30
I0
5
I9G
3
rem
orq
ues
nb
II
20
-
acie
r im
po
rté,
60
0 t/
an
se
mi-
rem
. g
rum
es
nb
4
2
50
5%
b
en
nes
nb
I4
0
I60
b
rou
ett
es
nb
3
64
I 3
70
0
CAM
D
ou
ala
SA
CC
I9
70
ch
arr
ett
es,
ch
ari
ots
-
ex
ten
sio
n en
vis
ag
ée
: I5
re
mo
rqu
es
tou
ris
ti-
qu
es/j
ou
r
CR
D
CO
NG
A C
IER
b
en
nes,
ré
serv
oir
s
CR
D
Lu
bu
mb
ash
M
EGEL
CO
I9
5I
wag
on
s,
nb
7
2
I28
2
36
(+
tô
lerie
, cstr
. m
éta
l)
CR
D
" SO
ME
TO
LE
1
94
9
carr
osseri
es,
cit
ern
es
t 2
66
3
00
4
75
PR(
JET
S
NIG
N
iam
ey
ME
TA
L-
I 2
4
sem
i-re
mo
rqu
es
8 N
IGE
R
ben
nes
I5
t IO
p
ièces
méta
lliq
ues
5t
CR
Kin
shasa
w
ago
ns
25
0/a
n
199
200
4II
-
5 PR
EPA
RA
TIO
N
DE
MA
RG
AR
INE
Les
éta
bli
ssem
en
ts ex
ista
nts
p
rép
are
nt
des
marg
ari
nes
co
nfo
rmes
aux
g
oû
ts
locau
x,
à p
arti
r
de
co
rps
gra
s d
isp
on
ible
s
su
r p
lace.
L'e
xp
ort
ati
on
v
ers
le
s P
I
su
pp
osera
it
d'a
bo
rd
qu
e la
fo
rmu
le
de p
rép
ara
tio
n so
it
ad
ap
tée
aux
go
ûts
eu
rop
éen
s o
u
am
éri
cain
s.
En
g
én
éra
l,
ell
e ex
ige la
m
ise
en
o
eu
vre
d
'un
e
gra
nd
e v
ari
été
de m
ati
ère
s,
de
co
lora
nts
et
de
parf
um
s d
ivers
, d
on
t cert
ain
s
ne
son
t p
as
dis
po
nib
les
su
r
pla
ce
en
Afr
iqu
e
ou
à
Mad
ag
asc
ar.
Un
e au
tre d
iffic
ult
é est
rela
tiv
e
au
co
ût
de
tran
sp
ort
d
'un
p
rod
uit
frag
ile,à
m
ain
ten
ir
à
tem
péra
ture
re
lati
vem
en
t b
asse.
De
plu
s la
m
arg
ari
ne est
co
nsid
éré
e
com
me
un
su
bsti
tut
du
b
eu
rre la
itie
r;
ell
e
ne
sera
ja
mais
su
péri
eu
re
en
q
uali
té,
ell
e
ne
po
urr
a
jam
ais
se
v
en
dre
à
un
p
rix
su
péri
eu
r.
Les
ex
céd
en
ts
de
sto
ck
s
qu
i p
èse
nt
su
r le
co
urs
d
u b
eu
rre
son
t ég
ale
men
t co
ntr
aig
nan
ts
po
ur
les
pro
du
cte
urs
d
e
marg
ari
ne.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PR
EP
AR
. D
E M
AR
GA
RIN
E 4
II
-5
ex
ista
nt/
pro
jet
Cap~
Quantit~s
<V
uan
lités
E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
Da
te Natur~
de
la
P
r-o
du
ctio
n
Pro
du
it€'
5 E
xp_o
rtée
s O
bs
erv
a ti
on
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
C-I
A
bid
jan
FA
R
marg
ari
ne
(+ h
uil
e
de
tab
le)
CR.D
K
ali
na
MA
RSA
VC
O
marg
ari
ne
5 0
00
t/
an
2
07
0
20
0(
I7C
X:
a:oo
(+
h
uil
es
de ta
ble
+
sa
vo
n)
-~ ------
PRO
E
TS
SE
N
Dio
urb
el
SE
IB
45
I9
68
m
arg
ari
ne
60
0 t/
an
CAM
D
ou
ala
cc
c m
arg
ari
ne
2 0
00
t/
an
CB
Z m
arg
ari
ne
6 à
!) t/j
,...
_'
201
4I2
-
3 A
BA
TTA
GE
DE
VO
LA
ILL
ES
Ou
tre l'
un
ité m
en
tio
nn
ée ic
i (p
roje
t),
l'éle
vag
e et
l'ab
att
ag
e
de v
ola
ille
s fait
l'
ob
jet
d'u
ne
acti
vit
é
imp
ort
an
te
dan
s la
p
lup
art
d
es
E
A M
A,
sou
s u
ne
form
e p
arf
ois
art
isan
ale
; la
p
rod
ucti
on
est
ori
en
tée
ex
clu
siv
em
en
t v
ers
l'
ali
men
tati
on
d
e
la
dem
and
e lo
cale
, en
co
ncu
rren
ce
av
ec
des
vo
lail
les
imp
ort
ées,
d
e
pri
x p
lus
éle
vé
mais
d
e q
uali
té p
lus
co
nfo
rme
aux
g
oû
ts
eu
rop
éen
s.
La
gra
nd
e
ab
on
dan
ce
des
déch
ets
u
tili
sab
les
dan
s l'
ali
men
tati
on
d
es
vo
lail
les
perm
et
un
e p
ro
du
cti
on
ab
on
dan
te,
L'e
xp
ort
ati
on
v
ers
le
s P
I
au
rait
à
se p
lier
à p
lusie
urs
im
péra
tifs
; en
p
arti
cu
lier
:
la q
uali
té
(co
nd
itio
nn
ée essen
tiell
em
en
t p
ar
le
mo
de
d'a
lim
en
tati
on
) d
ev
rait
p
ou
vo
ir
se
co
nfo
rmer
au
g
oû
t d
es
cli
en
tèle
s
eu
rop
éen
ne
ou
am
éri
cain
e,
-le
p
rix
d
e
rev
ien
t d
ev
rait
êtr
e
suff
isam
men
t b
as
po
ur
perm
ett
re le
tr
an
sp
ort
en
cale
s
réfr
igéré
es et
po
ur
aff
ron
ter
la fo
rte
co
ncu
rren
ce
qu
i rè
gn
e
su
r le
s
marc
hés
des
PI.
Il
n'e
st
pas
cert
ain
q
ue
ces
co
nd
itio
ns
pu
issen
t êtr
e
sim
ult
an
ém
en
t re
mp
lies.
Ou
tre la
p
rod
ucti
on
d
e v
ola
ille
s
ab
att
ues,
on
p
eu
t en
vis
ag
er
la
mis
e
en
co
nse
rve
de cert
ain
s
ab
ats
(f
oie
s
de v
ola
ille
s
par
ex
em
ple
).
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
ABA
TTA
GE
DE
VO
LAIL
LES
41
2
-3
pro
jet
top~
Q
ua
nti
tés
CV
uanl
ités
Eta
t Lo
calis
a ti o
n P
rod
uct
eu
r ln
v.
Dat
E'
Na
ture
dE
' la
P
rod
uct
ion
P
ro d
uite
s E
xpo
rté
<?
s O
bse
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
CR
D
Kim
wen
za
ab
att
oir
v
ola
ille
s
50
0
00
0
po
ule
ts
203
204
4I3
PR
OD
UIT
S L
AIT
IER
S
La
plu
part
d
e
ces
éta
bli
ssem
en
ts
pro
cèd
en
t,
po
ur
la
co
nso
mm
ati
on
lo
cale
, à
la re
co
nsti
tuti
on
d
e
lait
li
qu
ide
à p
arti
r
de la
it
en
p
ou
dre
et
de
crèm
e d
ésh
yd
raté
e
imp
ort
és;
ce
liq
uid
e est
en
su
ite
paste
uri
sé,
parf
ois
tr
an
sfo
rmé
en
y
ao
urt
s,
ou
m
ême
en
la
it
co
ncen
tré.
La
réex
po
rtati
on
v
ers
le
s
P I
de
ces
pro
du
its
reco
nsti
tués
ne
peu
t p
as
êtr
e
en
vis
ag
ée.
On
ne co
nn
aît
p
as
dan
s le
s
E
A
M -~
de
ch
ep
tel
lait
ier co
rrect
(sau
f p
eu
t-êtr
e
en
S
om
ali
e,
à M
a
dag
ascar)
. L
e la
it
de
pro
du
cti
on
lo~ale,
po
ur
êtr
e ex
po
rté,
dev
rait
êtr
e co
ncen
tré
ou
ré
du
it
en
po
ud
re;
po~r
de
tell
es
tran
sfo
rmati
on
s
actu
ell
em
en
t il n
'ex
iste
au
cu
n p
ote
nti
el
de
pro
du
cti
on
dan
s le
s
E
A
M A
; o
n
n2
re
nco
ntr
e
pas
no
n p
lus
de
pro
du
cti
on
d
e
fro
nag
e
ni
de
caséin
e,
pro
du
its
do
nt
cert
ain
s
P I
so
nt
imp
ort
ate
urs
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PRO
DU
ITS
LA
ITIE
RS
-
I -
4!3
ex
ista
nts
r.ap
~ Q
ua
nti
tés
<V
uanf
rtés
E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cte
ur
lnv.
Da
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xp
ort
ee
s
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
6
8
69
SE
N
Dak
ar
SA
PR
OL
AIT
1
75
3
00
1
95
i L
aj
t re
co
nsti
tué
20
0
29
0
90
0
poué
l ce
im
po
rtée
mil
liers
d
e li
tres
-ex
ten
sio
n
en
co
urs
in
v.
+
20
0
M
SE
N
St-
Lo
uis
C
EN
TR
AL
E
72
1
96
8
mil
liers
de
litr
es
l52
C
-50
%
du
la
it
est
d'o
rig
ine
LA
ITIE
RE
lo
cale
; co
mp
lém
en
ts
(Eta
t)
po
ud
re
imp
ort
ée
MA
L B
amak
o
MA
LI L
AIT
1
96
9
10
0
00
li
tres/j
ou
r
5p
0l/
j
C-I
A
bid
jan
IV
OIR
LA
IT
25
5
9
19
62
la
it
reco
nsti
tué
70
0
85
0
10
00
IJ2o
o -
po
ud
re,
aro
mes
imp
ort
és
mil
liers
d
e li
tres
CR
D
LA
ITE
RIE
1
96
0
mil
liers
d
e li
tres
10
76
1
13
6
10
53
C
OO
PER
A-
TIV
E
KA
TA.'l"
GA
SOM
M
og
ad
is-
6 0
00
t/
an
cio
la
it,
crè
me,
beu
rre
MA
D.
Mo
yen
-SA
KA
Y
Paste
uri
sati
on
3
60
00
0 1
/an
o
uest
" lr
an
an
ari
ve
CO
DA
L Il
25
00
00
1
/an
" "
c.~.T.
29
,4
19
65
" "
FLA
BA
1
1,5
1
96
7
1
205
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
PR
OD
UIT
S
LA
ITIE
RS
-
2 -
41
3
pro
jets
r.ap
~ Q
ua
nti
tés
<V
uanl
rtés
fE
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v. P
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
oo
rté
es
O
bs
erv
a ~ions
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
M.lW
R
oss
o
Lait
eri
e
33
5
00
1
/jo
ur
MA.
U N
ou
ak
ch
ot
50
1
00
0 1
/jo
ur
reco
nsti
tué
pro
d.
lait
iers d
ivers
-
po
ud
re
imp
ort
ée
SE
N
Kao
lach
L
ait
eri
e
18
2
I96
f
Dah
:l"'a
"
19
71
Th
iès
" 197~
c-r
A
bid
jan
(C
AP
RA
L)
ISO
1
97
2 la
it
co
ncen
tré su
cré
3
00
0 t/
an
-
po
ud
re
imp
ort
ée
" (S
CA
C)
50
0
19
72
la
it
co
ncen
tré su
cré
-
po
ud
re
imp
ort
ée
4 0
00
t/
an
n
on
su
cré
6
00
0 t/
an
H-v
· O
uag
a-
SIL
OM
3
0
IOO
la
it
reco
nsti
tué
do
ug
ou
5
à IO
m
illi
ers
1
/ jo
ur
-p
ou
dre
p
rov
en
an
ce
FR
NIG
L
ait
eri
e
85
5
00
0
l p
aste
uri
sé /
jou
r
CAM
D
ou
ala
C
AM
LA
IT
55
lait
re
co
nsti
tué
MA
D
lait
re
co
nsti
tué
-p
ou
dre
1 crè
me
imp
ort
ées
207
208
4I6
-
I M
INO
TER
IES
To
ute
s le
s
min
ote
ries
des
E
A M
A ch
erc
hen
t à
valo
riser
leu
rs
issu
es.
Les
qu
an
tité
s
ne
po
uv
an
t tr
ou
ver
un
e u
tili
sati
on
su
r p
lace
(ali
men
tati
on
d
es
vo
lail
les et
du
béta
il)
so
nt
ex
po
rtées,
év
en
tuell
em
en
t ap
rès
un
e
ag
glo
méra
tio
n
qu
i en
facil
ite
la co
nserv
ati
on
et
la m
an
ute
nti
on
.
L'e
xp
ort
ati
on
d
e fa
rin
e
de
blé
v
ers
le
s
P I
ne
peu
t p
as
êtr
e co
mp
éti
tiv
e,
su
rto
ut
lorsq
u'e
lle
pro
vie
nt
de b
lé
imp
ort
é.
Les
rare
s
pro
du
cti
on
s afr
icain
es
de b
lé so
nt
insu
ffis
an
tes
po
ur
la
co
nso
mm
ati
on
lo
cale
.
L'e
xp
ort
ati
on
d
e fa
rin
e
de
maîs
, p
rod
uit
n
e fi
gu
ran
t p
as
su
r la
li
ste
d
e
dem
and
e d
es
P I,
n
e
sem
ble
p
as
en
vis
ag
eab
le.
L'e
xp
ort
ati
on
d
u
man
ioc est
actu
ell
em
en
t eff
ectu
ée
sou
s fo
rme
de cassett
es,
de
fécu
le
ou
d
e
tap
ioca.
L'e
xp
ort
ati
on
so
us
form
e
de fa
rin
e
dev
rait
p
ou
vo
ir tr
ou
ver
des
déb
ou
ch
és
en
P
I.
(u
tili
sati
on
p
ar
ex
em
ple
en
ajo
ute
au
x fa
rin
es u
tili
sées
en
b
iscu
iteri
e).
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
MIN
OTE
RIE
41
6 -
1 ex
ista
nts
/pro
jets
Ç.Op
~ Q
ua
nti
tés
CV
uanf
ités
Eta
t Lo
cal is
o Ho
n P
rod
uct
eu
r'
lnv.
Da
te N
atur
E;\
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exp
_o
rté
es
Ob
se
rva
ti o
ns
SF
.N
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
SE
N
Dak
ar
SEN
TEN
AC
198
300
1943
fa
rin
es
sem
oule
s 29
28
22
28
B
lé o
rig
ine F
R,
40 m
illi
ers
de
t/
an
m
ais
ori
gin
e U
SA
(+ p
âtes
) Il
Il
GMD
1180
20
00
1946
fa
rin
e
mil
liers
de
t
62
75
79
,6
) 40
" 4
5 1 ,
5 )
C
-I
Ab
idja
n
GMA
2000
18
57
1963
fa
rin
e
55 m
illi
ers
de
t/
an
l54
,6 ~
8,7
54
,7
59
,5
exte
nsi
on
pré
vu
e à
issu
es
mil
liers
de
t/an
14
,7
13,7
15
17
,5
14,9
11
, 9
13
,9
15,4
lO
O
000
t/an
de
fari
ne
NIG
Z
ind
er
SOTR
AM
IL
59
60
1967
fa
rin
e
de
mil
tr
ait
e d
u m
il
local;
ex
-22
50
tian
30
0 15
00
ten
sio
n e
nv
isag
ée:p
âtes
is
sues
75
0 t/
an
b
iscu
its,
fari
nes
spécia
-le
s -
CAM
D
oual
a SC
M
175
375
1966
fa
rin
e
27 m
illi
ers
de
t/
an
19
,5
24
~lé ori~ine
FR
issu
es
mil
liers
de
t/
an
6
,3
8 6
TCH
Fo
rt L
amy ~
100
220
1963
min
ote
rie
7,5
mil
liers
t/
an
de
blé
4
,7
2, f
5
(+ al
imen
ts b
éta
il)
RCA
Ban
gui
~ICP
AD
ISO
74
6 19
68 m
ino
teri
e m
illi
ers
de
t/an
5
,7
7 (+
al
imen
ts b
éta
il)
CB
Z.
Jaco
b
~MC
1963
fa
rin
e
15-2
0 00
0 t
1500
( GA
B L
ibre
vil
lE !S
MAG
14
0 81
3 19
69
tl
tl
(+
pai
n
et
alim
ents
po
ur b
éta
il)
185(
CR
D ~UNERCO
min
ote
rie
mai
s 8
mil
. t/
an
1
,5
1 , 2
(+
al
imen
ts b
éta
il)
Il
Lub
umba
shi S
OC
IETE
(
130
t/j)
mais
mil
liers
de
t 55
47
56
60
Il
Lik
asi
AFR
ICA
INE
( 10
0 t/
j)m
anio
c m
illi
ers
de
t
3,3
4
,2
4;2
6 .~
Il
Kol
wez
i pu
KAT
ANGA
(
50
t/j)
fro
men
t m
illi
ers
d
et
0,9
0
,9
0, 7
1
Pt<
.OJE
T
S
MAU
30
0 6
000
t/an
fa
rin
e-se
mo
ule
-bis
cuit
s-p
âte
H-V
B
an fo
ra
GMW
13
3 41
0 19
71
fari
ne
75 t/
j CR
D M
atad
i b
lé
1~00
00
0 t/
an
fari
ne
72
000
t/an
is
sues
28
00
0 tl
an
209
210
4I6
-
2 R
IZE
RIE
S
De
no
mb
reu
ses
un
ités
de
déco
rtic
ag
e
du
riz
ex
iste
nt
ou
so
nt
pro
jeté
es
dan
s le
s
pri
ncip
au
x
pay
s p
rod
ucte
urs
. S
eu
les
qu
elq
ues-
un
es
son
t ré
pert
ori
ées ic
i.
Actu
ell
em
en
t la
riz
icu
ltu
re
-et
le d
éco
rtic
ag
e,
qu
i lu
i est
tou
jou
rs
asso
cié
-
ne su
ffit
pas
po
ur
fair
e
face
à la
co
nso
mm
ati
on
lo
cale
.
Cett
e sit
uati
on
n
'in
terd
it d
'ail
leu
rs
pas
l'ex
po
rtati
on
, p
ar
ex
em
ple
d
e cert
ain
es v
ari
été
s
séle
cti
on
nées,
co
nfo
rmes
au
x
go
fits
d
es
P I
(gra
ins
lon
gs).
C'e
st
un
p
rob
lèm
e
ag
rico
le
bie
n p
lus q
u'i
nd
ustr
iel.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
RIZ
ER
IE
4I6
-
2 ex
ista
nts
/pro
jet
Cap~
Q
ua
nti
tés
C
Vuan
Hté
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v.
Da
fe N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xp
ort
ée
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
6
7
68
69
H-V
O
uag
ad
ou
-R
izeri
e
I35
2
3
I96
7
Riz
u
sin
é
52
4
t g
ou
d
e S
isa-
lia
NIG
N
iam
ey
Riz
d
u
3 II
1
I96
6
60
00
t/
an
2
37
0
Nig
er
TCH
K
élo
O
TA
43
~9
56
Riz
t
25
0
75
0
80
0
Ioo
o
MA
D
Tan
an
ari
vE
C
AIM
7
~920
Riz
S
isal
" A
mb
ato
so-
GA
LLA
"t--;1
) '3
0
94
8
Riz
rat ra
" "
RO
USS
EL
I5
" M
aju
ng
a
s I
IO
" "
BE
FAN
DR
IA
I8
96
4
NA
S
OT
SIR
IZ
11
T
an
an
ari
vE
R
AO
lJL
T
32
9
46
" "
RA
SO
LO
-2
3
AR
JAO
" "
SA
RI
92
2
" M
ari
do
-R
IZE
RIE
0
15
9
56
v
olo
D
E M
AR
I-D
OV
OLO
" T
anan
ariV
E
RIZ
ER
IE
8,4
9
53
D
E V
ILL
E-
NEU
VE
PR P
JET
H-V
5
0
3 0
00
t/
an
211
212
4I7
F
AB
RIC
A'r
iON
D
E P
A·r
ES
A.LIME~ITAIRES
EÎf
ectu
ée
à p
arti
r
de
b
lés
du
rs
imp
ort
és,
cett
e fa
bri
cati
on
est
en
trep
rise
po
ur
fou
rnir
la
d
eman
de
locale
.
Ell
e
ne
met
en
o
eu
vre
au
cu
n fa
cte
ur
local
part
icu
lière
men
t av
an
tag
eu
x p
ou
r q
ua l'
on
p
uis
se en
vis
ag
er
la
réex
po
rtati
on
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
. D
E PA
TE
S A
LIM
EN
TA
IRE
S
4I7
ex
ista
nts
/pro
jets
K:ap
~ Q
ua
nti
tés
<V
uanf
ités
Eta
t Lo
calis
a no
n P
rod
uct
eur
lnv.
Dat~ N
atu
re d~ la
P
rod
uct
ion
P
ro d
uite
s E
xo
ort
ee
s
Obs~rva t
i on
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SE
N
Dak
ar
SEN
TE
NA
C
I98
3
00
I9
63
P
âte
s
(+
min
ote
rie)
C-I
A
bid
jan
S
EL
EC
T A
P
âte
s
(+
yao
urt
s)
" "
CIP
A
50
4
00
I9
70
P
âte
s
6 t/ j
(+
bis
cu
its
+
co
nfi
seri
e)
-fil
iale
G
M
A
DA
H
Co
ton
ou
4
0
20
1
96
8
Pâte
s
96
0 t/
an
4
20
CAM
D
ou
ala
M
ILL
IAT
3
0
40
I9
64
P
âte
s
20
00
t/
an
2
30
3
45
3
97
4
80
U
D
AC
TCH
K
élo
O
TA
43
I9
56
P
âte
s
t 3
0
IO
I 8
0
(+
riz
erie
)
SOM
M
o[;
adis
ci<
B
ERG
OM
I 6
00
P
âte
s
I 0
00
t/
an
(I
D
MA
D
Tan
an
ari
vE
PH
OC
AS
jPâte
s
90
t/
an
" "
SAL
O N
E
" "
HA
JIB
EY
7
0
Pâte
s
PRO
JE
TS
M_I\
U 3
00
P
âte
s
(+
min
ote
rie
+
bis
cu
its)
SE
N
Dak
ar
GMD
II8
0
20
00
(m
ino
teri
e ex
ista
nte
)
M_I
\L
Bam
ako
4
0
Pâte
s
20
0 t/
an
1
(+
bis
cu
its)
(I)
mil
liers
d~
sh
illi
ng
s
som
a ie
ns
213
214
41
9
-5
BIS
CU
ITE
RIE
Uti
lisan
t d
es
mati
ère
s
pre
miè
res
imp
ort
ées,
ces en
trep
rises
so
nt
desti
nées
à ali
men
ter
la
dem
and
e
afr
icain
e.
Au
cun
av
an
tag
e p
art
icu
lier
ne
justi
fie
q
ue l'
on
en
vis
ag
e l'
ex
po
rtati
on
v
ers
le
s P
I.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
BIS
CU
ITE
RIE
4
I9
-5
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Q
ua
nti
tés
<
Vu
anfi
tés
Era
t Lo
cal i
so H
on P
rod
uc
teu
r ln
v.
Da
te N
atu
re
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
xp
ort
ee
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
69
SE
N
Dak
ar
BA
A
37
B
iscu
its
2 5
00
t
I7I7
I8
30
" D
ak
ar
WEH
I3E
39
1
9.)
6
2I4
8
26
00
M
AU
" D
ak
ar
ME
DIN
A
19
17
B
iscu
its
7 5
00
t
74
76
6
9I6
6
28
5
C-I
A
bid
jan
C
IPA
5
0
40
0
I97
0
Bis
cu
its
4 t/j
(+
pâte
s
+
co
nfi
seri
e)
CAM
D
ou
ala
N
O C
OC
A
2I
46
I9
67
B
iscu
its
60
0 t/
an
(+
co
nfi
seri
e)
CR
D
Lu
bu
mb
ash
V
AP
I95
7
Bis
cu
its
3 0
00
t/
an
I0
75
I0
92
9
77
22
C
(+ co
nfi
seri
e
+
ch
oco
lat)
" W
OLD
ERO
B
iscu
its
(+
co
nfi
seri
e)
M\D
H
A.J
IBE
Y
I 5
00
t
50
0
" S
OC
OB
IS
23
0
t II
5
--
f--·---·-
PRC
JE
TS
Mi\U
3
00
B
iscu
its
1
(+
min
ote
rie
+
pâte
s)
MA
L B
amak
o
75
3
00
t/
an
b
iscu
its
(+
pâte
s
ali
m.
)
215
216
42
2
PREPARATIO~
D'A
LIM
EN
TS
DU
BE
TA
IL
Les
so
us-p
rod
uit
s
des
ind
ustr
ies
ag
rico
les et
ali
men
tair
es u
tili
sab
les
po
ur
l'ali
men
tati
on
d
es
an
imau
x
son
t n
om
bre
ux
et
ab
on
dan
ts;
les
fari
nes
de
po
isso
n,
les
issu
es
de
meu
neri
e,
les
tou
rteau
x
d'h
uil
eri
e
son
t le
s
plu
s
imp
ort
an
ts d
'en
tre
eu
x.
Actu
ell
em
en
t le
s
P I
son
t essen
tiell
em
en
t ach
ete
urs
d
e
ces
pro
du
its
élé
men
tair
es
à p
arti
r d
esq
uels
ils co
nfe
0ti
on
nen
t d
es
ali
men
ts p
rêts
à
l'em
plo
i,
selo
n d
es
do
sag
es
vari
és,
ad
ap
tés
au
x
co
mp
lé
men
ts d
'ali
men
tati
on
n
écessair
es,
av
ec
div
ers
es
ad
jon
cti
on
s
com
me
des
élé
men
ts
vit
am
inés.
La
co
nfe
cti
on
d
'ali
men
ts p
rêts
à
l'em
plo
i d
an
s le
sE
AM~
ajo
ute
rait
au
x
élé
men
ts
dis
po
nib
les
su
r
pla
ce
un
e v
ale
ur
assez fa
ible
; le
s ad
dit
ifs
sera
ien
t à
imp
ort
er
av
an
t ré
ex
po
rtati
on
; le
tr
an
sp
ort
sou
s co
nd
itio
nn
em
en
t p
rêt
à l'
em
plo
i sera
it
plu
s
co
ûte
ux
q
ue
le tr
an
sp
ort
en
v
rac
actu
ell
em
en
t
pra
tiq
ué p
ou
r cert
ain
s
so
us-p
rod
uit
s;
leu
r co
mm
erc
iali
sati
on
n
écessit
era
it la
m
ait
rise
des
cir
cu
its
de d
istr
ibu
tio
n
au
x u
tili
sate
urs
fin
au
x.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
t?N
AC
E
PRE
PAR
AT
ION
D
'AL
IME
NT
S D
U
BE
TA
IL
42
2
ex
ista
nts
/pro
jets
Cap~
Q
ua
nti
tés
~uanlités
Eta
t Lo
calis
a Ho
n Pr
oduc
tE?U
r ln
v. D
ate
Na
ture
d
e l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
du
ite
s
Ex
po
rté
es
O
bs
erv
a ti
on
s
Ca
pa
cit
E?
6
6
67
6
8
69
66
67
68
6
9
RC
A
Ban
gu
i S
ICP
AD
!5
0
74
6
!96
8
I 5
00
t/
an
3
00
(+
m
ino
teri
e +
hui~erie
+
sav
on
neri
e)
GA
B
Lib
rev
illE
SM
AG
140
813
1969
4
500
t/a
n
(+ m
ino
teri
e)
90
TCH
F
ort
L
amy
GM
T IO
O
22
0
!96
3
(+
min
ote
rie)
CR
D
MEU
NER
CO
!5
0
00
t/
an
(+
m
ino
teri
e m
aïs
)
M,\D
SA
KA
Y
6 0
00
t/
an
" T
an
an
a-
PRO
VIM
I IO
!9
6 I
riv
e
·-
PR
JET
S
CR
D
Kim
wen
za
ali
men
ts/b
éta
il
7 2
00
t/
an
1
217
218
42
3
-I
TOR
REF
AC
TIO
N
DU
C4F
E
La
torr
éfa
cti
on
d
u café
lu
i ajo
ute
u
ne
vale
ur
assez re
str
ein
te.
Ell
e est
pri
ncip
ale
men
t p
rati
qu
ée
dan
s le
s
E
A
M A
p
ou
r ali
men
ter
la co
nso
mm
ati
on
lo
cale
, à
parti
r
de
méla
ng
es
ob
lig
ean
t cert
ain
s
torr
éfa
cte
urs
à
imp
ort
er
des
café
s v
ert
s
de d
ivers
es
pro
ven
an
ces.
Po
ur
co
nserv
er
l'arô
me
du
p
rod
uit
, le
café
to
rrêfié
d
oit
re
cev
oir
u
n co
nd
itio
nn
em
en
t co
ûte
ux
(em
ball
ag
e
sou
s v
ide)
qu
i accro
ît
le
co
ût
de tr
an
sp
ort
.
Il
ne
serait
p
as
éco
no
miq
ue
de g
én
éra
liser
la to
rréfa
cti
on
d
u café
av
an
t so
n ex
po
rtati
on
.
Les
qu
elq
ues
déb
ou
ch
és
à l'
ex
po
rtati
on
v
ers
le
s P
I
qu
i ex
iste
nt
actu
ell
em
en
t n
e so
nt
pas
susc
ep
tib
les d
'un
d
év
elo
pp
em
en
t im
po
rtan
t.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N~NACE
TO
RR
EFA
CT
ION
D
U
CA
FE
42
3
-I
ex
ista
nts
K:ap
~ Q
ua
n~r
tés
~uanlites
Etc
t Lo
cal is
o no
n P
rod
ucte
ur
lnv.
ba
te N
atu
re
de-
la
Pro
du
ctio
n
Pro
dui
tes
Ex
po
rtee
s O
bse
rva
ti o
ns
Capacit~
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
SE
N
Dak
ar
So
ucail
2
5
I9I4
T
orr
éfa
cti
on
3
50
t/
an
~93
" "
SIP
A
I8
19
42
to
rréfa
cti
on
IO
O
t/an
(+
co
nfi
seri
e +
ch
oco
lat)
c-I
Ab
idja
n
SAT
5
I2
I96
I to
rréfa
cti
on
5
00
t/
an
2
00
2
20
2
50
E
u ~-
>ope
~5
%
" "
JAG
3
90
I9
59
t
35
0
35
0
RC
A
Ban
gu
i SA
TO
6·
1
95
7
torr
éfa
cti
on
1
50
t/
an
1
219
220
42
3
-2
FAB
RIC
ATI
ON
DE
CO
ND
IMEN
TS
ET
VIN
AIG
RES
Il
ex
iste
u
ne fa
ible
p
rod
ucti
on
d
e v
inaig
re
qu
i a
po
ur
bu
t d
'ali
men
ter
la
co
nso
mm
ati
on
lo
cale
.
Peu
t-êtr
e est-
il
po
ssib
le
de
tro
uv
er
qu
elq
ues
déb
ou
ch
és
à l'
ex
po
rtati
on
p
ou
r d
es
vin
aig
res fa
bri
qu
és
à p
arti
r
de cert
ain
s
jus
ferm
en
tescib
les d
'ori
gin
e lo~ale.
On
a ain
si
pro
po
sé la
p
rod
ucti
on
de v
inaig
re d
'an
an
as,
de
vin
aig
re
de
ban
an
e.
Ces
p
rod
uit
s
son
t d
isp
on
ible
s
au
n
iveau
d
u la
bo
rato
ire;
leu
r d
év
elo
pp
em
en
t n
écessit
e la
p
ou
rsu
ite d
'essais
au
n
iveau
d
'in
sta
llati
on
s-p
ilo
tes ain
si
qu
e d
es
étu
des
de
co
mm
erc
iali
sati
on
.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
. CO
ND
IMEN
TS
ET
VIN
AIG
RES
4
23
-
3 ex
ista
nts
/pro
jets
Cop~
OuanHt~s
<Vua
nfèt
és
Eta
t L
ocal
iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v.
Da
te N
atur
E?
de 1
a P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exo
orté
E?s
O
bse
rv
a ti
on
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SEN
D
ak
ar
SO
PIC
2
I96
6
vin
aig
re
50
0
00
0
l (+
ja
vel
+
amm
on
iaq
ue)
PRC
JET
S
CI
50
sau
ce-p
ois
so
n
50
0
t (+
fa
rin
e
de
man
ioc)
MAL
S
ala
I0
5
vin
aig
re
42
5
00
0
1 6%
D
i all
o
MFM
(+
eau
d
e
jav
el)
221
222
467
-8
FAB
RIC
ATI
ON
DE
M
ATE
LAS
Les
éta
bli
ssem
en
ts ex
ista
nts
-
au
xq
uels
s'a
jou
ten
t u
n cert
ain
n
om
bre
d
'ate
liers d
'all
ure arti
san
ale
fou
rnis
sen
t la
d
eman
de
locale
.
Leu
r p
rod
ucti
on
est
en
co
mb
ran
te,
co
ûte
use
à ex
po
rter.
Mêm
e lo
rsq
u'i
l s'a
git
d
e v
alo
riser
un
e
resso
urc
e lo
cale
co
mm
e le
la
tex
1 le
m
ate
las
de
mo
uss
e,
co
nfo
r
tab
le et
so
lid
e,
ne
parv
ien
t p
as
à co
ncu
rren
cer
su
r le
s
marc
hés
des
P I
le m
ate
las
de
lux
e
co
nfe
c
tio
nn
é su
r p
lace.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
. D
E M
ATE
LAS
46
7
-8
ex
ista
nts
/pro
jet
Cap~
Q
ua
nti
tés
<V
uonl
ités
Eta
t Lo
c.al
iso
Hon
Pro
du
cteu
r ln
v.
Da
fe Natur~
de l
a
Pro
du
ctio
n
Pro
dui
tes
Ex
po
rté
es
O
bs
erv
a ti
on
s
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
6
6
67
68
6
9
SE
N
Dak
ar
SIM
MO
NS
45
4
5
95
9
mate
las
80
/jo
ur,
n
b
60
00
7
00
0
70
00
C-I
A
bid
jan
M
AC
AC
I m
ate
las
en
m
ou
sse
de
late
x
---f----·-
PR
DJE
TS
C-I
A
bid
jan
SI
MC
O
I m
ate
las
et
som
mie
rs
. 22
3
224
47
2
-4
CO
NFE
CTI
ON
D
'EM
BA.L
LAG
ES
EN
PAPI
ER
, CA
RTO
N
La
plu
part
d
e
ces en
trep
rises
so
nt
ind
irecte
men
t ex
po
rtatr
ices,
dan
s la
m
esu
re
où
ell
es fo
urn
issen
t
des
co
nd
itio
nn
em
en
ts
au
x ex
po
rtate
urs
d
e fru
its
(ban
an
es,
an
an
as),
d
e
co
nserv
es,
etc
.
L'e
xp
ort
ati
on
d
'em
ball
ag
es
vid
es p
eu
t-ell
e ap
para
ître
in
téressan
te?
Ils
o
ccu
pera
ien
t au
tr
an
s
po
rt
un
v
olu
me
imp
ort
an
t et
co
ûte
ux
, sau
f p
eu
t-êtr
e
po
ur
des
cart
on
s
no
n
on
du
lés,
p
résen
tés
à
pla
t,
déco
up
és,
p
rêts
à
êtr
e p
liés et
ass
em
blé
s;
mais
la
v
ale
ur
ajo
uté
e
à la
m
ati
ère
d
e
base,
feu
ille
d
e cart
on
, est
peu
in
tére
ssan
te.
La
vale
ur
ajo
uté
e
locale
, to
ute
fois
, serait
p
lus
éle
vée
en
cas d
'uti
lisati
on
d
e
cart
on
s
pro
du
its
locale
men
t;
si
cett
e
mis
e
en
fo
rme
dev
ait
accro
ître
co
nsi
déra
ble
men
t le
s p
ossib
ilit
és d
'ex
po
rtati
on
,
sa ren
tab
ilit
é m
éri
tera
it d
'êtr
e
ex
am
inée.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
CO
NFE
CT
ION
D
'EM
BA
LL
AG
ES
EN
P
AP
IER
, C
AR
TON
4
72
-
4
Prod
uct~
r Ca
p~
Ouan~ités
~uanlités
~tot
Lo
cal is
o Ho
n ln
v.
Da
fe Natur~
de
la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
E
x_g_
orté
es
Ob
se
rva
tia
ns
Ca
pa
cit
é
66
67
6
8
69
66
67
68
6
9
SE
N
Dak
ar
RO
CH
ET
TE
!2
0
I94
6
em
ball
ag
es
pap
ier
-cart
on
5
00
0
50
00
4
80
0
pa y
li rn
tr
op
1es
c-r
Ab
idja
n
SON
AC
O
cart
on
o
nd
ulé
CAM
B
ass
a
PL!\
.ST
ICA
M
50
I9
65
cart
on
o
nd
ulé
6
00
0 t/
an
5
00
3
20
0
40
00
5
00
0
-ex
ten
sio
n en
vis
ag
ée
(+ arti
cle
s
en
p
lasti
qu
e)
jusq
u'à
ro
00
0
t
CR
D
Kin
shasa
SA
CO
NG
O
~ sacs
en
p
ap
ier
mil
lio
ns
43
5
5
70
" L
ub
um
bas
l .
SA
FE
N
Po
ur
la
SA
FE
N
:
tub
es
en
cart
on
s.
bo
ites· m
illi
ers
roo
(+
fûts
+
m
an
dri
ns
+
co
n-
tain
ers)
" C
AR
TO
KIM
" C
AR
TON
CO
" PA
CA
RC
O
M.I\
D T
an
an
ari
vE
M
A.D
CAP
I70
t/
an
" "
DE
SAR
EL
Y
" T
am
ata
ve
EL
GE
2
3
t.
38
0
225
226
49
5
-1
FAB
RIC
ATI
ON
DE
ST
YLO
S
On
recen
se
dan
s le
s
E
A
M A
deu
x en
trep
rises
pro
du
isan
t d
es
cra
yo
ns
à b
ille
s,
fou
rnis
san
t la
dem
and
e lo~ale.
Ell
es tr
av
ail
len
t à
parti
r d
e fo
urn
itu
res
imp
ort
ées
et
leu
r acti
vit
é se
li
mit
e
à d
es
op
éra
tio
ns
sim
ple
s d
e
tran
sfo
rmati
on
d
es
mati
ère
s p
lasti
qu
es et
d'a
ssem
bla
ge.
L'e
xp
ort
ati
on
v
ers
le
s
P I
serait
difficile~ent
en
vis
ag
eab
le,
co
mp
te
ten
u
du
b
as
pri
x d
es
ar
ticle
s co
ura
nts
, d
es
fort
es
cap
acit
és
nécessair
es
po
ur
ab
ais
ser
les p
rix
d
e re
vie
nt
un
itair
es
et
des
fort
es
co
ncu
rren
ces
à aff
ron
ter.
Si
l'o
n v
ou
lait
ex
po
rter
des
arti
cle
s
plu
s
éla
bo
rés,
il fa
ud
rait
séle
cti
on
ner
ceu
x q
ui
récla
men
t u
n co
nco
urs
im
po
rtan
t d
e m
ain
-d'o
eu
vre
p
eu
sp
écia
lisée.
DE
SIG
NA
TIO
N
DE
L
'AC
TIV
ITE
N
!NA
CE
FAB
. DE
ST
YLO
S 4
95
-
I
~p~
Qu
an
tité
s <
Vu
an
lité
s E
tat
Loca
l iso
Hon
Pro
duct
E?U
r ln
v. Dot~ N
atu
re d~ la
P
rod
uct
ion
P
rod
uit
es
Exo
ort
ee
s
Ob
se
rva
ti o
ns
Ca
pa
cit
é
66
6
7
68
69
66
67
6
8
69
C-I
IR
A.N
5
cra
yo
ns
à b
ille
0
,7
M/a
n
(+
bo
ug
ies
+
bo
isso
ns)
CR
D
Lam
y cra
yo
ns
à b
ille
s
4 4
6,5
m
illi
on
s
227
![J>L (3di7) - Dictionnaire Malgache-Français Abinal_Malzac [1899]](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/55cf9771550346d03391a269/jl-3di7-dictionnaire-malgache-francais-abinalmalzac-1899.jpg)
![T (6di7) - Dictionnaire Malgache-Français Abinal_Malzac [1899]](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/55cf9771550346d03391a476/t-6di7-dictionnaire-malgache-francais-abinalmalzac-1899.jpg)
