ec ec   Kad MERAD, Dany BOON, Zoé FELIX, Kad MERAD, Dany BOON, Zoé FELIX, Philippe DUQUESNE, Jacques Philippe DUQUESNE, Jacques

BONNAFFE, Line RENAUD, Michel BONNAFFE, Line RENAUD, Michel GALABRU, Stéphane FREISSGALABRU, Stéphane FREISS

UN CH'TI FILM DE DANY BOONUN CH'TI FILM DE DANY BOON

BIENVENUE CHEZ LES CH'TISBIENVENUE CHEZ LES CH'TIS

Musique : Dins l’nord y a pas Musique : Dins l’nord y a pas qu’des coronsqu’des corons

Cliquer pour changer de diapoCliquer pour changer de diapo

 Le mot "chti " ou "chtimi ", a été inventé durantLe mot "chti " ou "chtimi ", a été inventé durantla Première GuerreMondiale par des "poilus“la Première GuerreMondiale par des "poilus“

qui n'étaient pas de la région, et qui désignaient qui n'étaient pas de la région, et qui désignaient ainsi leurs camarades qui étaient originaires du Nord-Pas-de-Calais.ainsi leurs camarades qui étaient originaires du Nord-Pas-de-Calais.

Ce mot a été créé à partir des motsCe mot a été créé à partir des mots"ch'est ti, ch'est mi"  (c'est toi, c'est moi)."ch'est ti, ch'est mi"  (c'est toi, c'est moi).

      Les Ch'ti sont les habitants de la région Nord-Pas-de-Calais,Les Ch'ti sont les habitants de la région Nord-Pas-de-Calais,et le Ch'ti est le patois parlé par ces derniers.et le Ch'ti est le patois parlé par ces derniers.

      Le Ch'ti, c'est quasiment du picard,Le Ch'ti, c'est quasiment du picard,c'est une sorte de patois de la langue picarde.c'est une sorte de patois de la langue picarde.

D'une ville à l'autre, des différences de prononciation existentD'une ville à l'autre, des différences de prononciation existentet des mots sont totalement différents :et des mots sont totalement différents :

c'est donc très difficile d'établir un glossaire.c'est donc très difficile d'établir un glossaire.

DANS UNE CONVERSATION

On ne dit pas PETIT , on dit TCHIO

on dit KOOn ne dit pas CHAUD,

On ne dit pas C'EST BEAU , on dit CH'EST BIAU

, on dit BRAIREOn ne dit pas PLEURER

On ne dit pas CHIEN , on dit KIEN

on dit KOSEOn ne dit pas CHOSE,

On ne dit pas PARDONNEZ MOI, JE N'AI PAS BIEN SAISI LE SENS DE VOTRE QUESTION

Zoé FELIX,

, on dit HEIIN ?

on dit VINGT DE DIOUSSE

, on dit REINOn ne dit pas RIEN

On ne dit pas PUTAIN,

On ne dit pas ICI

on dit VIR

, on dit MERCHI

, on dit ICHI

On ne dit pas VOIR,

On ne dit pas MERCI

On ne dit pas MERDE,

, on dit CHO VO

on dit DU BRUN

On ne dit pas CA VA

On ne dit pas ALLEZ-Y N'AYEZ PAS PEUR

!, on dit SAQUE EUD'DANS !

On ne dit pas DES HISTOIRES,

On ne dit pas MON

, on dit BOUBOURSE

on dit des CARABISTOULES

, on dit MUN

On ne dit pas CON

On ne dit pas QUOI , on dit QUO

, on dit MILLIARDOn ne dit pas BORDEL

On ne dit pas FOU

, on dit J'CHTE KER

, on dit BABACHE

On ne dit pas JE T'AIME

ANATOMIE

, on dit TCHU

, on dit BOUK

, on dit BILOUTE

, on dit ZIEOn ne dit pas YEUX

On ne dit pas PETITE QUEQUETTE

On ne dit pas BOUCHE

On ne dit pas CUL

PRONOMS ET ARTICLES

, on dit MUN

, on dit TI

on dit MI

On ne dit pas MON

On ne dit pas TOI

On ne dit pas MOI,

LE TEMPS QU'IL FAIT

on dit DRACHEROn ne dit pas PLEUVOIR,

AU CINEMA

, on dit BOBI BOOM, on dit KOD MEROD

On ne dit pas DANY BOONE

On ne dit pas KAD MERAD

On ne dit pas : aller vite , on dit : saquer d’dans

On ne dit pas : à ce soir , on dit : à tout rate

, on dit : pus j'ai querre pus qu'ché quère.

On ne dit pas : Plus j'aime et plus c'est cher.

, on dit CHALONOn ne dit pas SALON

, on dit CAILLELEOn ne dit pas CHAISE

, on dit WASSINGUEOn ne dit pas SERPILLERE

, on dit LINCHE

A LA MAISON

On ne dit pas LINGE

AU CAFE (ESTAMINET)

on dit TCHIOT JAUNE

, on dit EUNE BIR

, on dit COCOCLOOn ne dit pas COCA COLA

On ne dit pas UNE BIERE

On ne dit pas UN PASTIS,

AILLEURS QUE DANS LE NORD

, on dit CHUDOn ne dit pas SUD

raconter des histoires ( probablement fausses) ,raconter des carabistoulles.

Ce clip n’est donc pas uneCe clip n’est donc pas une carabistoule mais une histoire vraiemais une histoire vraie