商工業の発展を目指し、地域の活性化に取り組む

発行　2018.10.22

淡路市商工会淡路市志筑新島5-2

27第 号

TEL 0799-62-3066FAX 0799-62-6005URL http://sci-awaji.jp

２

淡路島ええもん・うまいもんフェア

2018年10月28日（日）

第８回

10：00～16：00

北淡震災記念公園 特設会場にて

淡路島バル＆マルシェ

⃝淡路島のおいしい「食」とキラッと光る「商品・技術・サービス」をご紹介する淡路市商　工会の一大イベント「淡路島ええもん・うまいもんフェア」⃝出展者の中で「淡路島№１」を決める「ええもん・うまいもんグランプリ」を開催。⃝ウサイン・ボルトとチームメイトになったライフセービングアスリート和田賢一氏による　「駿足講座」を開催�⃝お祭り気分を盛り上げる「フェイスペイント体験ブース」でプチ変身。⃝卓越した技能による長年の功績をたたえる「淡路市・技能功労者表彰式」も同時開催。

３

●イベントスケジュール●10：00〜

11：00〜

13：00〜

14：30〜

津名中学校・文化創造部

和田賢一氏　『駿足講座』

淡路市・技能功労者表彰

「ええもん・うまいもんグランプリ」表彰式・大抽選会

イベントのオープニングを彩る大迫力の和太鼓を演奏�

ウサイン・ボルトともチームメイトだったライフセービングアスリート和田賢一氏による『駿足』になれる講座を開催�

卓越した技能を持ち、淡路市内で活躍する方を長年の功績を称え表彰します！

皆様の投票で、出展者の中から「淡路島No.1」を決定します。投票いただいた方から抽選で豪華賞品が当たる�

●出展者●★だるま堂

★炭焼きあなご　あさじ

★㈱吹き戻しの里

★㈱島村【島村兄弟】

★淡路シネフォト

★森永牛乳東浦販売店

★宝来堂

★鼓や

★Plants Café コハルビヨリ

★タイヨー珈琲

★KUMI’S KITCHEN

★carrat…+

★㈲サンマルク

★淡路夢ホルモン

★食い処　まんまる

★餃子酒房　丈夫

◦淡路市漁業振興協議会

◦関西看護医療大学

◦兵庫県立淡路高等学校

◦ユーアールエー㈱

◦たこやき本舗

◦淡路市商工会女性部

（22団体）

⃝今年はバルチケットを右記★印の出展者店舗で10/15(月)からフェア当日まで事前に購入できます！※バルチケットの事前販売には限りがござ　いますので、ご注意ください。

⃝フェア当日使えきれなかったチケットは、11/17(土)まで右記★印の出展者店舗でお使いいただけます。

フェイスペイントでプチ変身しよう♪

10：00〜15：00 受付※12：00〜13：00除く

会場アクセス

20％お得なバルチケット販売�（1,000円で

×100円12枚分）当日会場で使える“200円”お得な「バルチケット」を当日会場で200枚限定販売します�

会場マップ

４

女性部

夏祭りで大活躍!!2018年

の夏

2018年７月22日　淡路市夏まつり 2018年８月25日　つな花火まつり

2018年７月22日　淡路市夏まつり 2018年８月25日　つな花火まつり

女性部開発中のだし便り

　だし作りに挑戦して早、

三年目の夏を迎えました。

　一年目は島内の女性部

の皆様とだしの素材を吟

味し取り組んだ結果、淡

路島の恵みをいっぱい取

り入れた、「淡路のお母

さん」の愛情がたくさん

詰まっただしのベースが

できました。

　その後は淡路市商工会

女性部が引き継ぎ、何度

も味づくりに挑戦を重ね、

各種イベントにて試飲会

を行い、商品化に向けて

取り組んでいます。

Facebookページ女性部

女性部員大募集

活動便り

皆様の声

洋 風 だ し

和 風 だ し

だしアンケート

　淡路市夏まつりで実

施した、だしアンケー

トの結果です。

　アンケートにご協力

いただきまして、あり

がとうございました。

Q1.性別Q2.年齢Q3.試飲されたのはどちらのだしですか

Q4.お味はいかが　　でしたか

53.0％45.5％

1.5％1.5％

13.6％

47.0％

25.8％

1.5％7.6％

1.5％1.5％

10.6％

89.4％

50.0％

20.0％

21.0％

9.0％

■男性 ■女性■無回答

■10代 ■20代 ■30代■40代 ■50代 ■60代以上■70代以上 ■無回答

■和風 ■洋風■両方

■おいしい ■ふつう■いまいち ■無回答

エビがらベースの

野菜ベースの

５

近畿ブロック商工会女性部交流会

　　　　　　　　（平成三十年九月十二、十三日）

　福井県あわら市にて開催された、近畿ブロック商工会女性部交流会に参加しま

した。

　各県から勝ち上がった主張発表者の力のこもった発表を聴かせて頂ました。

　福井県伝統工芸室長の中村忠嗣氏による「福井県の伝統芸能産業の振興」の講

演を拝聴し、その後は近畿各地区商工会女性部３００名の方との交流会でした。

　商工会女性部の活動や同じような問題点や悩みに対して意見の交換ができ、大

変勉強になりました。

　翌日は、伝統芸能の一つ若狭塗のお箸の研ぎ出し体験をし、世界に一つ自分だ

けのお箸をお土産に帰路につきました。

　とても貴重な二日間でした。

女性部事業予定・10/28㈰　淡路島ええもん・うまいもんフェア　　　　　 場所：北淡震災記念公園　　　　　 内容：だしの試飲　　　　　　　　 お抹茶と和菓子のセットなど・11/6㈫～7㈬　第20回商工会女性部全国大会　　　　　　　 場所：神戸ポートピアホテル・12/5㈬　買い物袋持参運動・12月上旬～中旬　新春寄せ植え会

ご参加お待ちしております 女性部へのご加入も

随時受付しております

　女性部の活動、情報を不定期

ですが、『ニュース・レター』　　

という広報誌やＳＮＳ（フェイ

スブック）を通じて女性部会員

の皆様へお届けしています。

平成31年・1/20㈰　新年会　大阪松竹座歌舞伎・1/26㈯　あわじのくらしの広場展

６

淡路市商工会青年部

キッズあきんどチャレンジ事業　淡路市商工会青年部は、地元の子ども達に将来、〝あきんど〟になって地域の経済

をけん引し、活性化に寄与する人物になってほしいという思いから、「キッズあきん

どチャレンジ事業」を毎年開催しております。

　７月22日（日）淡路市夏まつりで青年部が出店する模擬店に市内小学４年生45名が

販売体験に参加しました！炎天下の中、暑さも吹き飛ぶ大きな声で、お客様を呼び込

み、笑顔で接客し、仲間と協力して、商売をすることの楽しさを感じてくれました。

キッズあきんどチャレンジ

『　夏　』

キッズあきんどチャレンジ

『秋』開催�

■11月４日（日）　10時〜14時

■道の駅東浦ターミナルパーク

※第７回東浦道の駅まつりと同時開催

市内の小学５・６年生が、経営計画を立てこだわりの商品

を販売し、店舗を運営します！

是非、お越しください�

写真は昨年度の風景です

７

全国初！

が淡路島に登場�がいな加盟店・参加店舗とお客様をつなげる端末好評につき設置場所を拡大中です�東浦道の駅(ゆめの浜)、北淡震災記念公園、

淡路ワールドパークONOKORO、イオン淡路店の４箇所に設置�

●がいな淡路ステーションって？

●がいな淡路ステーションで販促支援！HPの活用がうまく出来ていない、情報発信の方法が分からない等、お困りはございませんか？手軽に発信と誘客に繋がるオリジナルクーポンを発行することが出来ます。

がいな加盟店一覧参加店舗募集中�

掲載料：無料オリジナルクーポン券をいつでも発行!!変更も随時させてもらいます！※がいな加盟店以外の事業所様も参加可能です。

PR・販促ができます！【北淡路】ゆめの浜淡路シネフォトやま高 たこ姿焼き株式会社 吹き戻しの里ウェルニシオカ【津名】アーティフィシャルフラワー専門店 四季彩遊 和華たきの種苗株式会社大竹石材株式会社／大竹仏壇店創作うどん家ぜん丸有井商店魚佐太（鮮魚）魚繁大前米穀店岡村酒店川越電機商会小原商店杉山青果長手長栄堂 志筑店くらしを彩る器 陶器のやまもと富本衣料店帯ときもの 森田屋ロイド・コーヒー有限会社 魚幸たまおか中華レストラン愛愛がんこおやじ志筑店サラダ館 津名東店サンマルク淡路砿油株式会社 志筑給油所酒のKAWANO㈱樫岡石油・出光津名バイパスSS

満面 大谷店高砂屋【北淡】フレンズやまとヘアータイムズ淡路ビーフ大河内㈲小山石油店株式会社 ニコマートトシマダイマル サラダ館北淡店淡路翁【一宮】有限会社 肉のよしおかきものブティック おおつえ美容室Ｅｍｉあじろ鮮魚店株式会社 カシゲン西岡石油店石上商店有限会社 高田電機商会志智鶏肉店ヘアースタジオサカグチせきれいの里一宮オイル有限会社淡路ビーフ とうげ㈲浜田商店 エイショップはまだ時枝石材店宝来堂オレンジりんご鳥ロマン 伊弉諾神宮前店株式会社 薫寿堂寺神酒店

※順不同平成30年10月15日現在

●がいな淡路ステーションのサービス内容は？

店舗情報・市内の観光情報を誰でも閲覧することができ、地元市民だけでなく、淡路島に訪れる年間1,300万人の観光客にも、店舗・商品・サービス情報を発信することができます。

②市内の観光情報

※割引券等お得なサービス内容③参加店舗オリジナルクーポン券

今後も設置拡大予定�

①参加店舗情報

「がいなポイント」が今もらえる！

イオン淡路店の端末ではルーレットゲームで、１～50Pあたります！

※がいなカード１枚につき、１日１回のみ

８

がんばる事業所

Yes, We Can

　淡路市志筑新島の一角に大きな敷地

と白い建物が目に映る。建設資材販売

や太陽光発電事業などを取り扱う株式

会社柏木商店さんである。創業は大正

10年12月、法人設立は昭和21年11月と

古くから商いを行ってきました。

　さて今回は代表取締役柏木敏孝さん

に小規模事業者持続化補助金でどのよ

うな取り組みをしたのかお話を伺って

きました。まず取り組んだのは、

①ホームページの開設

②動画の作成

③パンフレット・チラシの作成

④淡路市広報誌への掲載

の４つでした。

　今回のお話は商工会から小規模事業

者持続化補助金の制度を聞いたことに

始まり、柏木さんは社員と話し合いど

んなビジネスモデルを作れば良いかを

話したそうです。そこで、近年多発す

る災害により防災意識が高まっている

ことに着目し、活用されていない助成

金を活かして防災グッズの販売また展

示することで地域の安全・安心に役立

つお手伝いが出来るのではないかと考

えました。

　事業の反応はすぐにあり、特に淡路

市広報誌の影響は大きかったそうで、

各方面からどんなグッズがあるのか問

い合わせが来ているそうです。

　またこのビジネスモデルで兵庫県の

経営革新計画の承認を取得され、今後

の展開も楽しみです。

　昨今では淡路市の制度で自主防災組

織拠点整備事業補助金などもあり、町

内会で防災の備品に対する援助もある

そうです。「申請等で分からないこと

があればお手伝いするので一度声を掛

けてみてください」とのことでした。

　

ホームページの見出しのところに

「明日をつくる」と書かれています。

明日につなぐため、備えるために今一

度防災に対して取り組まれてみてはど

うでしょうか。地域の近くにワンス

テップで防災に対して助成金申請から

設置まで考えてくれる会社がある。そ

こで相談するのが地域の明日をつくる

ことではないでしょうか。

　志筑新島の一角に大きな敷地と白い

建物の防災の為の拠点があります。

（山崎　晃稔）

株式会社　柏 木 商 店柏木　敏孝

明日をつくる小規模事業者持続化補助金

９

志筑印刷株式会社明石　章良

経営革新

　淡路市志筑にある志筑印刷株

式会社さん。創業はなんと明治

26年の老舗である。

　明石さん曰く、「よくもまぁ、

これだけ長い間会社を継続でき

てるよ。(笑)地元の皆様に本当

に支えてもらっているおかげで

す」とのこと。だが、近年パソ

コンの普及により、商業印刷物

や印刷会社でしかできなかった

データ作成等、一般の方のスキ

ルの向上と、企業の高いパソコ

ンスペックデータの入稿が急増

している。さらにはネット印刷

への持ち込みなどで売上は減少

し、利益につながる受注ができ

ていないことが悩みの種だそう

だ。

　そこで、今後は益々受注しに

くい環境が想定される中、新し

い利益を生む事業の展開をしな

くてはいけないと思い、経営革

新の承認を得てＡＲ（拡張現実）

ソフトを導入。

　ＡＲ（拡張現実）ソフトとは、

専用無料アプリをダウンロード

し、印刷物にスマホをかざすだ

けで、写真のスライドや動画が

流れる。紙面では表示しきれな

いコンテンツを見ることがで

せていただきました。

　

初めはピンとこなかったが、

実際に最近アップしたと言う動

画を見せてもらいました。（地

元飲食店）のＡＲを搭載したパ

ンフレットに、スマホをかざす

とＰＲ動画が流れます。店内情

報や一押しメニューを紹介して

いました。特に、お肉を焼くと

きの映像と音も聞けましたの

で、自分がお肉を食べている状

況を想像してしまい、食欲をか

き立てられるほど音の効果は絶

大でした。そして、ホームペー

ジへの誘導もできるので、宣伝

方法としては画期的だと思いま

した。ですが、まだまだＡＲの

認識度は曖昧で、課題としては

まずＡＲを知ってもらうこと、

なにができるのか、それぞれの

場面でＡＲの必要性を考えなが

ら、顧客に応じた満足できる新

しいサービスを提供していかな

いといけない。とも語られまし

た。今後はさらに、ＡＲを活用

した印刷物の納品梱包紙に宣伝

情報を加え、企業間のマッチン

グ広告として、利益拡大を目指

すようです。

　皆様も是非ＡＲを体感してみ

てはいかがでしょうか？

　今後の動向に注目したいです。

（森田　晃生）

動く印刷物で最大限の効果！

き、より多くの情

報を伝え臨場感を

出す事ができる。

　「実際、島外で

は観光施設のＰＲ

にもよく使われて

いて、京都のお寺

のパンフレットな

んかは、仏像の由

来を、ナレーショ

ン付き動画で説明

しているから、ス

マホをかざしてい

るよ。もちろん、

外国人向けにも英

語や中国語等も対

応しているしね。

無言の説得力や

わ！」と話を聞か

10

フレッシュ ＆ リフレッシュ新規オープンや新装リニューアルされた方の事業所紹介コーナーです。

北淡

鹿瀬　めぐみ

北淡路

川原　正人

ペンション

プラージュ

北淡路

蓬莱　奈美

一宮

坂井　勇紀

魚

姫

津名

林　良彦

花工房

カナオカ㈱

し

ら

す

Sincère

　２０１７年春、新築オープ

ンした宿泊とランチのお店で

す。ランチでは、淡路島仮屋

漁港の魚貝類を中心とした海

鮮丼セット、淡路牛もも肉を

自家製ローストビーフにし、

マッシュポテトや玉ネギ、卵

黄をのせたローストビーフ丼

セット等をご

提供します。

目の前に広が

る海を見なが

ら、ゆったり

とした時間を

過ごして頂け

ます。

〒656-2334 淡路市釜口1973-2☎ 0799-70-4764　℻ 0799-70-4764　 11：30～14：00(L.O.13：30)　　月曜日、第２火曜日URL http://pensionplage.com休営

　釜口の国道28号線沿いにあ

る「しらす」は、肉を使った

ランチメニューがうりのカ

フェです。毎朝、鉄釜で炊き

上げるご飯と島の季節野菜で

作るお惣菜がセットのステー

キ定食は一番人気です。また、

注文ごとに挽きたてを入れる

こだわりのコーヒーと手作り

の生カステラ

ケーキもおす

すめ。海を一

望できる「し

らす」でのん

びりお過ごし

下さい。

〒656-2334 淡路市釜口1871-1☎ 0799-70-4028　 11：30～17：00　　木曜日休営

　２０１８年２月にオープン。

「Sincère

」は、フランス語

で「誠実」・「正直」という意

味。長く付き合えるサロンを

目指しています。ファミリー

で通って頂けると嬉しいです。

　オーガニックのカラー剤を

使っており、

地肌にも優し

くダメージも

少ない。フ

ルーティーな

香りも大好評

です。

〒656-1606 淡路市室津1621-14☎ 0799-70-1656　 9：00～18：00　　月曜日休営

　今年３月にオープンした魚

メインのお店です。毎日、明

石の市場で仕入れてきた魚が

ならんでいます。お昼は定食

すべてにお刺身がついてお

り、夜は新鮮な魚のお刺身、

お寿司と居酒屋メニューを

リーズナブルな価格で提供し

ています。地

元密着で精一

杯家族みんな

で頑張ります

ので、ぜひお

気軽にご来店

下さい。

〒656-1521 淡路市多賀83☎ 0799-85-0012　℻ 0799-85-0012　 11：30～14：00　18：00～22：00(L.O.21：00)　　水曜日休営

　志筑のカリヨン広場にある

花屋です。金岡光輝園の小売

店舗としてオープンから25年、

今年の１月に新たに会社組織

となりました。

　切花、鉢花、観葉植物はも

ちろん、プリザーブドフラ

ワーやソープ

フラワー、バ

ルーン等、お

祝いからお供

えまでお気軽

に御来店、御

相談下さい。

〒656-2132 淡路市志筑新島10-13☎ 0799-62-6222　℻ 0799-62-6223　 10：00～19：00　　火曜日休営

ととひめ

さんせーる

きらっと淡路

11

　淡路市内の商工業を営む皆様へ有益な情報を、より見やすく、よりスピーディに情報提供できるよう淡路市商工会のホームページをリニューアルします。2018年12月公開予定で制作しておりますので、乞うご期待ください�

2018年12月公開予定淡路市商工会はホームページを

リニューアルします�

※画像は開発中のものであり、実物とは異なる場合があります。

お子さまの教育資金を「国の教育ローン」（日本政策金融公庫）

がサポート！　「国の教育ローン」は、高校、短大、大学、専修学校、各種学校や外国の高校、大学等に入学・在学するお子さまをお持ちのご家庭を対象とした公的な融資制度です。▶︎ご 融 資 額　お子さま１人につき350万円以内▶︎金　　　利　年1.76％

▶︎ご返済期間　15年以内※母子家庭の方などは年1.36％（平成30年９月13日現在）

※母子家庭の方などは18年以内

▶︎Ｈ　　　Ｐ　「国の教育ローン」で検索▶︎お問い合わせ　教育ローンコールセンター

0570-008656（ナビダイヤル）または（03）5321-8656

情報発信を始めました！　淡路市商工会のLINE＠のアカウントを公開しました。補助金情報など経営に役立つ情報を随時発信していきますので、ぜひご登録ください。

⃝「LINE」アプリをすでにご利用の方　下記QRコードを読み取り、ご登録ください。

⃝「LINE」アプリをご利用でない方　お持ちのスマートフォンに対応するアプリケーションストアから「LINE」をインストールしてから、上記QRコードを読み取り、ご登録ください。

による経営LINE＠

12

は

ま

か

ぜ

　「現状維持、即衰退」

　これは私が商工会青年部に

入部して初めての通常総会

で、ある来賓の方が壇上で

おっしゃった言葉です。この

言葉を聞いて皆様はどう考え

られるでしょうか？

　我々商工業者を取り巻く環

境は刻一刻と変化し続けてい

ます。スマートフォンの普及

によるネット通販、ＳＮＳの

拡大。少子高齢化による人口

の減少。雇用の人手不足等、

例を挙げればキリがありませ

ん。

　その中でこういった変化を

マイナスに捉えていてはいつ

までも変化の渦に咽まれてし

まうだけではないでしょう

か。変化の時こそ、今まで気

づかなかったチャンスが足元

にあるのではないでしょう

か。そう考えると私達は常に

チャンスの中にあるのだと思

います。

　変化の中でこそ現状に甘ん

じることなく、常に自己を変

化させ続けることでチャンス

を掴み「現状打破、是繁栄」

と致しましょう！（

戸田　敦大）

◎６月２日（土）に販売しました「プレミアムがいなポイント」には、　有効期限があります。有効期限内に必ずご利用ください。

有効期限：平成30年11月29日◎がいなポイントは「電子マネーWAON」とは異なります。イオン、マルナカ等では、がいなポイントをご利用いただくことはできませんのでご注意ください。

「プレミアムがいなポイント」のご利用はお早めに�

有効期限をご確認ください�

ふれあい商品券・がいな淡路カード取扱加盟店募集中！

　従来からご利用いただいております「ふれあい商品券」は「有効期限」が決まっています。取扱加盟店でご利用の際は、有効期限にご注意ください。　ふれあい商品券は、淡路市内の取扱加盟店でのみお使いいただけます。

　ふれあい商品券、がいな淡路カードの取扱加盟店を随時募集しています。　加盟に際しては、ふれあい商品券は「淡路市内に本社があること」、がいな淡路カードは「商工会員であること」が条件となりますので、ぜひご検討下さい。商工会の窓口で受け付けをしております。

有効期限は商品券に明記されています。

詳しくは11月中旬予定の新聞折り込み・取扱加盟店・商工会ホームページにてください。

ふれあい商品券・がいなポイントを販売します！販売日時　12月２日(日)　10：00〜13：00販売会場　市内５ヵ所にて

※売り切れ次第終了となります。

10％プレミアム付き