Echangeurs de Chaleur pour Piscines - EJ Bowman brochure-French Candian version.V5.pdf · Bowman un leader dans le monde 32 Le titane est le matériau “installez et oubliez” par

Heat Exchanger Technology by

Echangeurs deChaleur pour Piscines

La Technologie du Transfert de Chaleur de Bowman

Un Leader Mondial de la Technologie des échangeurs de Chaleur

Connexions NPT/ANSI-150

Lorsque vous cherchez une solution pour chauffer votre piscine, Bowman vous offre rien de moins qu’une performance optimale. Des dizaines de milliers d’échangeurs sont en utilisation dans le monde entier, et fonctionnent de manière efficace et fiable sur des bains à remous et des spas jusqu‘aux grandes piscines olympiques, dans les applications commerciales et domestiques.

Si votre piscine utilise un chauffage conventionnel ou les énergies renouvelables, la conception et la technologie unique d’échangeurs de chaleur Bowman vous aideront à atteindre plus rapidement le temps de réchauffement tout en réduisant votre consommation d’énergie, les coûts et les émissions de CO2.

Bowman un leader dans le mondeEchangeurs de Chaleur pour PiscinesPour chaudières, panneaux solaires et pompes à chaleur

2 2

Le rendement optimal de transfert de chaleur pour piscines et spas

Les économies d’énergieIncorporant plus de tubes de transfert thermique que beaucoup d’échangeurs de chaleur fabriqués par leurs concurrents, les échangeurs Bowman peuvent chauffer une piscine 3 fois plus rapidement, réduisant ainsi les coûts de chauffage d’une façon significative.

Installation facileNos gammes populaires EC et FC sont équipées de couvercles d’extrémité fabriqués dans un matériau composite et d’adaptateurs “Solvent weld” qui permettent une installation directement sur la tuyauterie de la piscine. La plupart des modèles incorporent également une poche de thermostat de 0.28”.

NOUVEAUX couvercles d’extrémité universels Tous les modèles EC sont maintenant équipés de nos NOUVEAUX couvercles d’extrémité “universels” pour une installation encore plus facile - voir page 11 pour tous renseignements complémentaires.

Quelques avantages en choisissant un échangeur de chaleur Bowman pour votre Piscine

de la Piscine

Bowman un leader dans le monde

23

Le titane est le matériau “installez et oubliez” par excellence pour les échangeurs de chaleur pour piscine. Il supporte les attaques de tous les produits chimiques connus et il peut être utilisé dans tous les types d’eau de piscine. Bowman propose désormais pour chaque modèle de la gamme des faisceaux de tubes en titane accompagnés d’une garantie de 10 ans. Voir page 11 pour tous renseignements complémentaires.

Faisceau de tubes en titane

Bowman propose également une gamme d’échangeurs de chaleur pour l’énergie solaire et l’énergie renouvelable, destinée aux propriétaires de piscines qui souhaitent réduire leurs frais d’énergie et leurs émissions de CO2. Ces unités sont spécialement conçues pour fonctionner avec les eaux moins chaudes des panneaux solaires ou des pompes géothermiques et ils nécessitent moins d’énergie pour chauffer les piscines à la température requise.

Énergie solaire et renouvelable

de la Piscine

Une fiabilité exceptionnelleLes faisceaux des tubes des échangeurs sont disponibles en Titane, Acier Inoxydable et cupro nickel, il y a donc un échangeur pour tout type d’eaude piscine. Les échangeurs ont été conçus et fabriqués aux normes de qualité les plus hautes. Les échangeurs Bowman offrent des niveaux exceptionnels d’une fiabilité opérationnelle et durable.

BS EN ISO 9001-2000Reg. No. FM38224

Echangeurs de Chaleur pour PiscinesPour utilisation avec des chaudièresLe tableau ci-dessous permet la sélection de l’échangeur de chaleur approprié et indique le rendement que les échangeurs pourraient atteindre suivant les différentes températures d’entrée de la chaudière et les différentes tailles de piscines.

*Ajoutez le suffixe approprié indiquant le matériau du tube, lorsque vous commandez ces échangeurs de chaleur (C, S ou T).C = Cupronickel S = Acier inoxydable T = TitaneNota : Les échangeurs de chaleur en acier inoxydable ne doivent pas être utilisés avec des piscines équipées avec un chlorinateur ou des piscines d’eau salée.

24

ft3 gal Btu/h Btu/h GPM GPM Ib

EC80-5102-1C 1,400 10,500 68,000 41,000 9.2 40.0 6.6

EC80-5102-1S/T* 1,750 13,000 85,000 55,000 13.2 53.0 6.6/6.0

EC100-5102-2C 2,900 22,000 135,000 75,000 10.5 45.0 10

EC100-5102-2S/T* 3,200 24,000 170,000 102,000 13.2 53.0 10/9

EC120-5102-3C 4,250 32,000 240,000 135,000 15.8 60.0 12

EC120-5102-3S/T* 4,600 34,500 270,000 157,000 17.6 66.0 12/11

FC100-5103-2C 6,000 44,500 340,000 190,000 23.8 93.0 19

FC100-5103-2S/T* 6,400 48,000 375,000 205,000 26.4 100.0 19/17

FG100-5107-2C 8,000 60,000 580,000 340,000 31.7 127.0 35

FG100-5107-2S/T* 9,600 72,000 650,000 376,000 37.0 145.0 35/31

FG160-5107-5S/T* 11,000 82,000 1,000,000 580,000 40.0 180.0 64/55

GL140-5108-2C 16,000 120,000 1,000,000 580,000 54.5 222.0 66

GL140-5108-2S/T* 16,800 126,000 1,100,000 615,000 59.4 238.0 66/60

GK190-5109-3C 23,300 174,000 1,900,000 1,060,000 84.5 330.0 125

GK190-5109-3T 26,500 198,000 2,150,000 1,230,000 95.1 425.0 112

JK190-5110-3C 35,300 264,000 2,660,000 1,500,000 125.0 500.0 187

JK190-5110-3T 43,500 325,000 3,280,000 1,840,000 165.0 660.0 167

PK190-5111-3C 53,000 396,000 3,600,000 2,000,000 195.0 770.0 264

PK190-5111-3T 59,300 444,000 4,000,000 2,200,000 217.0 950.0 233

Type Volume de la Piscine

Transfert thermique 82 °C Eau de la

Chaudière

Débit d’eau de la Chaudière

Débit d’eau de la Piscine Maximal Poids sec

Transfert thermique 60 °C Eau de la

Chaudière

Heat Exchanger Technology by

25

FC100-5103-2

EC80-5113-1(Threaded End Cover) February 2017

3/4" NPT 3/4" NPT

Ø1

½

" NB

Ø1

½

" NB

FC100-5114-2February 2017

Ø2"

NB

Ø2"

NB

1 ¼" NPT 1 ¼" NPT

Toutes les dimensions sont en Inches.

Poche de Thermostat (Ø 0.28 x 1.6)

Trous de Fixation (Ø 0.28)

14.61 Hors Tout

Entrée de l’eau de chaudière

Sortie de l’eau de Chaudière

Sortie de l’eau de Piscine

Entrée de l’eau de Piscine

2.35 entraxe

5.12 entraxe

Poche de Thermostat (Ø0.28 x 2.05)

Trous de Fixation (Ø0.28)

22.44 Hors Tout


7.95 entraxe

6.30 entraxe7.48 entraxe

EC100-5113-2(Threaded End Cover)February 2017

Ø1

½

" NB

1" NPT 1" NPT

Ø1

½

" NB

EC100-5102-2Poche de Thermostat (Ø0.28 x 1.6)


17.99 Hors Tout




5.51 entraxe




Ø1

½

" NB

Ø1

½

" NB

1" NPT 1" NPT



21.37 Hors Tout


8.90 entraxe


Entrée de l’eau de Chaudière





2.17

2.17

EC80-5102-1

2.17

2.17

EC120-5102-3

2.17

2.17

Ø3.

4

Ø3.

4


2.64

2.68

FG100-5107-2

FG160-5107-5

GL140-5108-2

GK190-5109-3

2 6

FG100-5115-2

1 ½" NPT 1 ½" NPT

3 " N

PT

3 " N

PT

1½" NPT

FG160-5115-5

3" B

SP

1½" NPT

3" B

SP

2" NPT

3.15

"

GL140-3708-2

2" NPT

3.15

"

9.00

GK190-5117-3

Ø

2½" NPT 2½" NPT

Ø4.

10

Ø4.

10

Toutes les dimensions sont en Inches. Brides à la norme ANSI-150



18.50 Hors Tout


11.58 entraxe

6.30 entraxe190 entraxe




36.30 Hors Tout


29.37 entraxe



Trous de Fixation (M10 x 15)

20.94 Hors Tout


10.71 entraxe



4 Trous Ø14

100

entra

xe


27.72 Hors Tout

14.57 entraxe


4 Trous Ø18Bride équivalent PN6

8 x trous Ø0.75” équidistantssur un PCD 7.5” PN10/16 Equivalent











Ø5.

04 3.15

3.15

3.15

2.95

3.94

3.54

Ø5.

04

Ø6.

38Ø

7.80 4.

724.

33

JK190-5110-3

PK190-5111-3

27

R0.79

3" NPT

Ø10.00

R0.79

4” NPT

Toutes les dimensions sont en Inches. Brides à la norme ANSI-150


28.50 Hors Tout


13.40 entraxe

5.90 entraxe9.29 entraxeSortie de l’eau de Piscine

8 x trous Ø0.88 équidistantssur un PCD 8.5” PN10/16 Equivalent

4 trous M16 x 30 équidistants sur un PCD 150mm PN6 Equivalent

5.75

Sq.

Trous de Fixation (M1 6 x 25)

29.68 Hors Tout


13.00 entraxe


8 x trous Ø0.88 équidistantssur un PCD 9.5” PN10/16

Equivalent

4 trous M16 x 32 équidistantssur un PCD 170mm PN6 Equivalent

6.30

Sq.






5.51

5.12

Ø5.

12

Ø5.

12Ø

5.90

Ø5.

90Ø10

.94

Ø9.

13

5.51

5.12

2


Echangeurs de Chaleur pour PiscinesPour utilisation avec des panneaux solaires et avec des pompes à chaleur

Le tableau ci-dessous montre la chaleur qui peut être transférée par les échangeurs Bowman avec les températures d’eau à l’entrée de l’échangeur provenant des panneaux solaires ou d’une pompe à chaleur. Ces températures étant de 158°F, 140°F ou 113°F pour différents volumes de piscines et avec la température de l’eau de la piscine à 86°F.

*Ajoutez le suffixe approprié indiquant le matériau du tube, lorsque vous commandez ces échangeurs de chaleur (C, S ou T).C = Cupronickel S = Acier inoxydable T = TitaneNota : Les échangeurs de chaleur en acier inoxydable ne doivent pas être utilisés avec des piscines équipées avec un chlorinateur ou des piscines d’eau salée.

2 8

Water

ft3

gal Btu/h GPM GPM lb

Hot Water at 158°F

EC120-5102-3C/S/T* 1,800 13,500 102,000 6.6 27.0 12/12/11

EC160-5102-5C/S/T* 4,280 32,000 256,000 13.2 66.0 19/19/16

FC160-5103-5C/S/T* 7,000 52,400 444,000 20.0 100.0 38/38/33

FG160-5107-5C/S/T* 10,600 79,300 680,000 29.0 127.0 64/64/55

Hot Water at 140°F

EC120-5102-3C/S/T* 1,400 10,500 68,000 6.6 27.0 12/12/11

EC160-5102-5C/S/T* 3,900 29,200 190,000 13.2 66.0 19/19/16

FC160-5103-5C/S/T* 6,500 48,600 325,000 20.0 100.0 38/38/33

FG160-5107-5C/S/T* 8,150 61,000 512,000 29.0 127.0 64/64/55

Hot Water at 113°F

EC120-5102-3C/S/T* 700 5,200 34,000 6.6 27.0 12/12/11

EC160-5102-5C/S/T* 1,850 13,800 92,000 13.2 66.0 19/19/16

FC160-5103-5C/S/T* 3,300 24,700 160,000 20.0 100.0 38/38/33

FG160-5107-5C/S/T* 4,950 37,000 240,000 29.0 127.0 64/64/55

Type Volume de la Piscine

Transfert thermique

Débit d’eau de la Piscine Maximal

Poids secDébit d’eau des panneaux solaires /

pompe à chaleur

FG160-5107-5

29

FG160-5115-5 (Solar)

1 ½" NPT 1 ½" NPT

3" N

PT

3" N

PT

Toutes les dimensions sont en Inches. Brides à la norme ANSI/150

EC120-5102-3


1" NPT 1" NPT

Ø1

½

" NB

Ø1

½

" NB



21.37 Hors Tout

Entrée de l’eau SolaireSortie de l’eau Solaire

Entrée de L’eau de Piscine

8.90 entraxe

5.12 entraxe


7.48 entraxe

EC160-5102-5


1" NPT 1" NPT

Ø1

½

" NB

Ø1

½

" NB



30.31 Hors Tout



17.80 entraxe

5.12 entraxeSortie de l’eau de Piscine

16.38 entraxe

FC160-5103-5

FC160-5114-5 (Solar)

1 ¼" NPT 1 ¼" NPT

Ø2"

NB

Ø2"

NB



37.09 Hors Tout



22.60 entraxe

6.30 entraxe


17.09 entraxe

Poche de Thermostat (Ø0.28 × 2.05)


36.30 Hors Tout



29.37 entraxe

6.30 entraxe


25.28 entraxe

2.17

2.17

2.17

2.17

210

Pieces Detachees EC

Lorsque vous remplacez un faisceau de tubes, il faut toujours remplacer les joints toriques par des joints neufs (2 par échangeur).


FG100-5107-2C 5090-2TN2P FG100-5107-2S FG7-2802CIC-DR OS52NT 5032-2 FG10-1650-2CI 5097-2STP HS08X35DP FG7-2802CIC-DR FG100-5107-2T 5097-2TIP FG160-5107-5C 5090-5TN2P FG160-5107-5S FG7-2802CIC-DR OS52NT 5032-2 FG16-1650-5CI 5097-5STP HS08X35DP FG7-2802CIC-DR FG160-5107-5T 5097-5TIP GL140-5108-2C GL37-3140CIC-DR OS63NT - GL15-3136NF-2CI6 3447-2TN2B HS10X40DP GL37-3140CICGK190-5109-3C GK65-5255CIC-DR OS69NT - GK19-2865NF-3CI7 3448-3TN2B HS12X50DP GK65-5255CICJK190-5110-3C JK4-3331CIC-DR OS74NT - JK19-3332NF-3CI8 3450-3TN2B HS16X70DP JK4-3331CICPK190-5111-3C PK4-2926CIC-DR OS81NT - PK19-2920HF-3CI0 3449-3TN2B HS16X70DP PK4-2926CIC

EC120-5113-3 (Exploded - Spare Parts)

A

B

D

C

E A

B

C F

G

B E

D B A

Exploded View(Threaded End Cover) February 2017

B

A E

C

D A

B

EC80-5102-1C 5095-1TNPEC80-5102-1S 5030-1 AN12NT 5032-1 EC69-5568-1CI 5095-1STPEC80-5102-1T 5095-1TIPEC100-5102-2C 5095-2TNPEC100-5102-2S 5030-1 AN12NT 5032-1 EC70-4568-2CI 5095-2STPEC100-5102-2T 5095-2TIP

EC120-5102-3C 5095-3TNPEC120-5102-3S 5030-1 AN12NT 5032-1 EC71-4568-3CI 5095-3STPEC120-5102-3T 5095-3TIP

EC160-5102-5C 5095-5TNPEC160-5102-5S 5030-1 AN12NT 5032-1 EC73-4568-5CI 5095-5STPEC160-5102-5T 5095-5TIP

FC100-5103-2C 5096-2TNPFC100-5103-2S 5031 OS46NT 5032-2 FC70-4668-2CI 5096-2STPFC100-5103-2T 5096-2TIP

FC160-5103-5C 5096-5TNPFC160-5103-5S 5031 OS46NT 5032-2 FC73-4668-5CI 5096-5STPFC160-5103-5T 5096-5TIP

Pieces Detachees EC

Type Assemblage du Joints Toriques Supports Corps Faisceau de couvercle d’extrémité (A) (B) de Fixation (C) (D) Tubes (E)

Type Assemblage du Joints Toriques Supports Corps Faisceau de couvercle d’extrémité (A) (B) de Fixation (C) (D) Tubes (E)

Type

Couvercle d’extrémité

avec vidange (A)

Joints Toriques(B)

Supports de Fixation (C)

Corps (D) Faisceau de Tubes (E)

Couvercle d’extrémité

avec vidange (G)

Vis pour lescouvercles

d’extrémités (F)

Installation et MaintenanceTous les échangeurs de chaleur pour piscines Bowman doivent être installés conformément au ‘Guide d’installation, d’exploitation et d’entretien’, qui peut être téléchargé sur le site web Bowman www.ejbowman.co.uk

Débit d’eau de piscine - Les débits d’eau maximaux de la piscine indiqués dans les tableaux de performances ne doivent pas être dépassés.

La température d’utilisation - L’eau du réchauffement ne doit pas dépasser 230°C.

La pression d’utilisation - La pression d’utilisation maximale sur les deux côtés est de 87psi.

Installation - L’échangeur de chaleur peut être monté verticalement ou horizontalement comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

Dosage - Si un système de dosage automatique est ajouté dans le circuit, il doit être installé après l’échangeur de chaleur sur le retour à la piscine.

Installation à l’Horizontale

211

Installation à la Verticale

ChaudièrePompe de circulation

Echangeur de Chaleur

Filtre Pompe de Circulation

Chaudière

Pompe de circulation

Echa

ngeu

r de

Chal

eur

Filtre Pompe de Circulation

Tout le matériel contenu dans cette brochure est la propriété intellectuelle d’EJ Bowman (Birmingham) Ltd. Elle est protégée sous droit d’auteur et ne peut être reproduit sans le consentement écrit préalable de la société.

NOUVEAUX couvercles d’extrémité “universels” pour les unités EC Toutes les unités EC sont maintenant livrées avec les nouveaux couvercles d’extrémité en matériau composite “universels” qui ont été spécialement conçus pour utilisation avec un tuyau d’un diamètre extérieur nominal de 1,5 pouce (48 mm) ou une tuyauterie de piscine métrique d’un diamètre extérieur de 50 mm. Un nouveau “manchon/’union” permet la prise en charge de l’un ou l’autre diamètre, pour faciliter encore davantage d’installation. Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter notre équipe commerciale afin de vous procurer le bulletin d’information du produit.

Couvercle d’extrémité Les joints

toriques

Manchon union

Collier de serrage

Faisceau de tubes en titane Le titane est le matériau idéal pour les échangeurs de chaleur pour piscine. Il peut être utilisé avec n’importe quel type d’eau de piscine, notamment l’eau saline et les eaux salées traitées à l’aide de chlorinateurs, et il peut résister indéfiniment à l’attaque des produits chimiques agressifs.Le titane élimine également la possibilité de “réaction galvanique” entre deux matériaux dissemblables, l’une des principales causes d’érosion des faisceaux de tubes qui peut entraîner une panne précoce de l’échangeur de chaleur dans certaines conditions.

Les échangeurs de chaleur en titane offrent une efficacité de transfert de chaleur encore plus importante, en raison de leur capacité à fonctionner à des débits plus élevés que les autres matériaux. Dans certaines installations, ceci permet d’utiliser une unité de plus petite taille, et donc de réaliser des économies utiles.

Les échangeurs de chaleur en titane de Bowman sont accompagnés d’une garantie complète de 10 ans sur toutes les parties en titane qui sont en contact avec l’eau de piscine.

Poche de thermostat de 7 mm

Un monde d’applications

EJ Bowman (Birmingham) Ltd Chester Street, Birmingham B6 4AP, UK Tel.: +44 (0) 121 359 5401Fax: +44 (0) 121 359 7495Email: [email protected] www.ejbowman.co.uk

Quelque soit l’endroit où vous pouvez installer une piscine, vous pouvez profiter de la haute performance et l’efficacité énergétique d’un échangeur de chaleur Bowman. Nous avons été impliqués dans divers projets incroyables dans le monde - il suffit de jeter un regard sur ces exemples.

La marque Bowman est établie aujourd’hui comme la “marque leader” pour la fourniture d’échangeurs de chaleur de piscine. Avec des dizaines de milliers d’unités utilisés avec une fiabilité et efficacité partout dans le monde, vous pouvez avoir une confiance totale lorsque vous spécifiez des échangeurs de chaleur Bowman pour votre piscine.

En Russie - Les échangeurs de chaleur Bowman sont utilisés dans le système de chauffage des piscines dans le Spa Resort Russe de Sotchi, le site des Jeux olympiques d’hiver de 2014.

En Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, des échangeurs Bowman sont au cœur d’un nouveau système de cogénération à Leichhardt Park et Centre aquatique (LPAC), où ils aident à améliorer l’efficacité énergétique du centre et réduisent les coûts annuels d’énergie ainsi que les émissions de gaz à effet de serre.

Dans le Yorkshire au Royaume-Uni, le resort KP Club utilise les produits Bowman dans un système de chauffage renouvelable pour les bains à remous dans ses lodges de luxe. En installant une chaudière à biomasse et des échangeurs de chaleur au lieu d’un chauffage électrique classique, le club sauve des milliers de livres sterling par an sur ses factures d’énergie.

La célèbre piscine d’extérieurdu complexe de Moree Hot Artésien Spa dans la région “Outback” d’Australie s’appuie sur des échangeurs de chaleur en titane Bowman pour répondre aux exigences de l’alimentation unique de l’eau artésienne et la fluctuation importante de la température de l’air extérieur.

Un Leader Mondial de la Technologie des échangeurs de Chaleur

EJ Bowman (Birmingham) Ltd, se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.FM38224

Documents

Echangeurs de Chaleur pour Piscines - EJ Bowman brochure-French Candian version.V5.pdf · Bowman un leader dans le monde 32 Le titane est le matériau “installez et oubliez” par