Owner's Manual / Manuel de I'utilisateur / Manual del propietarioNous vous remercions d'avoir achet ce rcepteur.Veuillez lire ce manuel afin d'utiliser votre appareil correctement.Nous vous recommandons de conserver ce manueldans un endroit sr afin de pouvoir le consulter ultrieurement.Tras adquirir este receptor rogamos lea atentamente sumanual para una correcta utilizacin del equipo.Igualmente, guarde dicho manual en un lugar adecuado para poder recurrir a l en caso de futuras consultas.We appreciate your purchase of this receiver.Please read through this manual for correct operation.We suggest that after reading it you keep this manualin a safe place for future reference.CD/USB Multi-Source Tuner with Bluetooth wireless technology2Medidas de seguridad para el uso del CD7200 mkIIMedidas de seguridad para el uso del CD7200 mkIIMedidas de seguridad para el uso del CD7200 mkIIA continuacin se detallan los smbolos de advertencia y precaucin que se utilizan en el manual y enelCD7200mkII.Indicanlaformaseguraycorrectademanipularelproductoparaevitarlesionespersonales al usuario y a otras personas y para evitar el deterioro del producto.Antes de leer el manual, se recomienda leer y comprender la informacin importante que aparece eneste apartado.Lea con atencin todo el material (manuales y garantas) que se suministra con el producto.Eclipse no asume ninguna responsabilidad por un comportamiento insatisfactorio del producto debidoal incumplimiento de estas instrucciones.AdvertenciaEste smbolo de "Advertencia" indica una situacin en la que una manipulacin incorrecta o el caso omiso de este smbolo pueden dar como resultado lesiones personales graves e incluso mortales.PrecaucinEste smbolo de "Precaucin" indica una situacin en la que la manipulacin incorrecta o el caso omiso de este smbolo pueden dar como resultado nicamente daos a la propiedad.ADVERTENCIA 12 No modifique el sistema con el fin de utilizarlo con un uso distinto al especificado. Adems, se deben seguir los procedimientos de instalacin aqu descritos. Eclipse no se hace responsable de daos como lesiones graves, muerte o deterioro del producto a consecuencia de una instalacin con fines de uso distinto del previsto. Esta unidad principal requiere 12 V de CC y debe instalarse exclusivamente en un vehculo con un sistema elctrico con toma de tierra negativa de 12 V. Cualquier otro tipo de instalacin puede provocar un incendio u otros daos graves en la unidad principal y el vehculo. No instale nunca esta unidad principal en lugares donde pueda interferir con la operacin segura del vehculo. No obstruya nunca la visin del conductor. No instale la unidad principal donde pueda interferir con el funcionamiento de los frenos, la direccin o cualquier equipo de seguridad, incluidos los cinturones de seguridad de los asientos y los airbags. Antes de realizar orificios en el vehculo para la instalacin, es preciso verificar las ubicaciones de las tuberas, depsitos, cableado elctrico y otros sistemas y componentes del vehculo para garantizar que no causarn interferencias o contacto. Adems, se debern adoptar tambin medidas de prevencin contra oxidacin y fugas en la zona de perforacin. De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga elctrica. Cuando instale la unidad principal, no extraiga ni altere los elementos de sujecin del vehculo tales como tuercas, pernos, tornillos, grapas y accesorios. Nunca desinstale, mueva o modifique el cableado existente del vehculo, incluidas las tomas de tierra elctricas y las correas. La alteracin de los componentes del vehculo puede causar un funcionamiento inseguro.Medidas de seguridad para el uso del CD7200 mkII3I Antes de la instalacin, extraiga el terminal de batera negativo (-) para evitar descargas, formacin de arcos elctricos, incendios y daos en el cableado del vehculo y la unidad principal que est instalando. Asegure el cableado con una cinta o tiras de plstico para que los cables no interfieran con el funcionamiento del vehculo, incluido el pedal de freno, la caja de cambios y la direccin. Coloque los cables de modo que no se rocen, raspen ni daen al mover los componentes del vehculo, incluidos los asientos elctricos. Para evitar daos en la unidad principal y el vehculo (incluido un incendio), nunca suministre corriente elctrica a la unidad principal instalada de tal modo que sobrecargue la capacidad del circuito existente en el vehculo. No deje nunca sin aislar un cable de alimentacin de corriente o una conexin. Instale siempre los fusibles, interruptores de circuitos y rels suministrados. Los airbags constituyen un equipo fundamental de seguridad. No instale nunca la unidad principal de modo que pueda alterar el cableado de los airbags o interferir en la trayectoria de stos. Los airbags deben funcionar correctamente si se produce un accidente. Cuando haya finalizado la instalacin, compruebe que los sistemas elctricos del vehculo funcionan correctamente, incluidas las luces, la bocina, las luces de freno y los intermitentes de emergencia. Por su seguridad, nunca utilice un taladro sin guantes o gafas de seguridad. La suciedad o los fragmentos de una broca pueden causar heridas oculares graves e incluso ceguera. Ponga cinta aislante en los extremos de todos los cables para aislarlos, incluso si no se utilizan. Un aislamiento adecuado evita la formacin de arcos elctricos, descargas e incendios. Algunos equipos o dispositivos requieren el uso de pilas. No instale ni coloque nunca este tipo de equipo donde las pilas sean accesibles para los nios. En el caso de ingestin de una pila, acuda al mdico inmediatamente. Cuando el vehculo est en movimiento, no aparte nunca la vista de la carretera para realizar ajustes en la unidad principal. Debe prestar atencin a la carretera para evitar accidentes. No permita que la operacin o el ajuste de la unidad principal lo distraigan de una conduccin correcta. El conductor no debe mirar a la pantalla mientras conduce. Se puede producir un accidente si no se presta atencin a la carretera. No coloque objetos extraos en la ranura de carga del disco o del terminal de entrada del USB, puesto que se podran producir incendios o electrocuciones. No desmonte ni modifique la unidad principal. Se pueden producir accidentes, incendios o descargas. No permita la entrada de agua u otros objetos extraos en las partes internas de la unidad principal. Se pueden producir humos, incendios o descargas. Procure recordar la ubicacin del control remoto. Pueden ocurrir accidentes de trfico o problemas en la conduccin si el control remoto se cae debajo de los pedales o en otros lugares y el vehculo est en movimiento. No lo utilice en condiciones anormales de funcionamiento (cuando la pantalla no se ilumina o no sale sonido). Se pueden producir accidentes, incendios o descargas.ADVERTENCIA 124Medidas de seguridad para el uso del CD7200 mkII Sustituya siempre los fusibles con otros de idntica capacidad y caractersticas. No utilice nunca un fusible de mayor capacidad que el original. La utilizacin de un tipo de fusible con las especificaciones incorrectas puede causar un incendio o daos graves. Si entran objetos extraos o agua en la unidad principal, saldr humo. Si se desprende un olor extrao, detenga su funcionamiento de inmediato y pngase en contacto con su distribuidor. Pueden producirse accidentes, incendios o descargas si contina utilizando el producto en estas condiciones. El conductor no debe cambiar el CD ni la memoria USB mientras conduce. Detenga primero el vehculo en un lugar seguro y luego realice los cambios, ya que pueden producirse accidentes si no se presta atencin a la carretera. Las bolsas y los envoltorios de plstico pueden causar asfixia y la muerte. Mantngalas alejadas de bebs y nios. No se ponga nunca una bolsa en la cabeza o la boca.PRECAUCIN 12 El cableado y la instalacin de esta unidad principal requieren experiencia y conocimientos. Se recomienda que la instalacin la realice un profesional. Consulte con su distribuidor o un instalador profesional. Un cableado incorrecto puede daar la unidad principal o interferir con la operacin segura del vehculo. Use nicamente los accesorios especificados. El uso de otras piezas podra daar la unidad principal o provocar que las piezas se salgan o se desprendan inesperadamente. No instale la unidad principal en lugares en los que se acumule condensacin (alrededor de la manguera del aire acondicionado, etc.), entre en contacto con agua o en condiciones de humedad elevada, polvo o humo aceitoso. Si en la unidad principal entra agua, humedad, polvo o humo aceitoso pueden producirse humos, incendios o fallos de funcionamiento. No instale la unidad principal en lugares en los que no se pueda sujetar convenientemente o donde haya fuertes vibraciones. Adems, si va a instalar la unidad principal con cinta de doble cara, limpie primero los restos de suciedad y cera de la zona de instalacin. De lo contrario, la unidad principal se podra aflojar por las vibraciones durante la conduccin, causando problemas y pudiendo causar accidentes de trfico o lesiones. No la instale en lugares con luz solar directa o donde reciba aire caliente directamente de la calefaccin. Esto podra aumentar la temperatura del interior de la unidad principal y provocar incendios y fallos de funcionamiento. No obstruya la circulacin de aire del difusor o las aberturas de la calefaccin de la unidad principal. Si se obstruye la circulacin de aire del difusor o las aberturas de la calefaccin, se puede sobrecalentar el interior y causar incendios. Realice la conexin tal como se especifica en el manual de instalacin. Si no se conecta adecuadamente, se pueden provocar incendios o accidentes. Si instala la unidad principal en vehculos con airbags, compruebe las indicaciones del fabricante en cuanto al funcionamiento para garantizar el funcionamiento correcto de los airbags. Instale los cables de manera que no puedan quedar atrapados por las piezas mviles ni resultar daados por tornillos o por otras piezas metlicas. Las desconexiones y cortocircuitos pueden producir accidentes, incendios y descargas elctricas. Evite las superficies calientes cuando realice el cableado de la unidad principal. Las temperaturas elevadas pueden daar el cableado y causar cortocircuitos, formacin de arcos elctricos e incendios.ADVERTENCIA 12Medidas de seguridad para el uso del CD7200 mkII5I Si modifica el lugar de instalacin de la unidad principal, consulte a su distribuidor al respecto para mayor seguridad. Es necesario disponer de experiencia para desinstalar y instalar la unidad. Mantenga el volumen a un nivel razonable para poder escuchar los sonidos del exterior del vehculo, como sonidos de aviso, voces y sirenas. Si no lo hace, podra sufrir un accidente. Procure que las manos y los dedos no se queden atrapados al cerrar la pantalla. Podra resultar herido. No ponga las manos ni los dedos en la ranura de insercin del disco o del terminal de entrada del USB puesto que podra lesionarse. No toque la parte disipadora de calor del amplificador para evitar quemaduras. No recargue las pilas secas. Las pilas secas se podran romper y causar lesiones. No utilice pilas distintas a las especificadas ni mezcle pilas nuevas con gastadas. Si la pilase rompe o tiene una fuga, podra causar heridas o contaminar el entorno. Cuando introduzca las pilas en el control remoto, preste atencin a la polaridad (positivo/negativo) e insrtelas de la forma adecuada. Si las polaridades de la pila son incorrectas, podran provocar heridas y contaminar el entorno debido a rupturas y fugas. Sustituya las pilas usadas tan pronto como sea posible para que no tengan fugas y daen el control remoto. La fuga de una pila puede quemarle la piel o los ojos. Lvese las manos despus de manipularlas. Si la solucin alcalina de las pilas secas entra en contacto con la piel o la ropa, lvese con agua limpia. Si la solucin le entra en los ojos, lvese con agua y acuda de inmediato a un mdico. No corte, desmonte ni caliente las pilas ni las arroje al fuego o al agua. Se pueden producir incendios y lesiones a causa de la ruptura de la pila y de fugas. Guarde el control remoto en un lugar alejado de la luz solar directa, temperaturas altas y elevados niveles de humedad. La carcasa exterior podra deformarse y romper o causar fugas en las pilas. Utilice esta unidad principal slo para el interior del vehculo. Podran provocarse descargas o lesiones. Preste atencin a la posicin del volumen cuando encienda la unidad. Podra sufrir lesiones de odo si se emite un sonido demasiado elevado al encender la unidad. No manipule la unidad en condiciones anormales como cuando el sonido est interrumpido o distorsionado. Podra causar un incendio. Esta unidad principal utiliza luz lser invisible. No desmonte ni modifique la unidad principal. Si tiene algn problema, pngase en contacto con su distribuidor. Si modifica la unidad principal, podra recibir emisiones de lser (que perjudican la visin) o causar accidentes, incendios o descargas. Si la unidad principal se cae o si las partes decorativas estn rotas, apague la unidad y pngase en contacto con su distribuidor. Si utiliza la unidad en estas condiciones, puede causar incendios o descargas.PRECAUCIN 126Medidas de seguridad para el uso del CD7200 mkII7IIIIIIIVVVIVIIXVIVIIIIXXXIXIIXIIIXIVXVXVIIXVIIIXIXXXXXI XXII XXIIITabla de contenidoMedidas de seguridad para el uso del CD7200 mkII................... 2Precauciones de funcionamiento............................................... 14Nombres de los controles y las piezas...................................... 16Cmo utilizar el reproductor de CD/MP3/WMA......................... 22Funcionamiento del reproductor de archivos de msica USB..... 34Funcin de audio de Bluetooth .................................................. 38Cmo utilizar el sintonizador de radio....................................... 44Utilizacin del control remoto .................................................... 48Funcin de manos libres de Bluetooth...................................... 50Procedimiento de operacin de seguridad de ESN.................. 64Cmo utilizar el control de audio ............................................... 68Cmo utilizar el modo de ajuste de sonido............................... 70Realizar cambios con el modo de ajuste de visualizacin ...... 84Realizar cambios con el modo de funcin ................................ 88Cmo utilizar la unidad principal con un cambiador de CD opcional ..... 96Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio de alta definicin opcional (SloEE.UU.).... 98Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satlite XM opcional (slo EE.UU. y Canad) .... 100Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satlite SIRIUS opcional (slo EE.UU. y Canad) ..... 104Cmo utilizar la unidad principal con un adaptador de interfaz para iPod opcional ..... 108Otros ........................................................................................... 112Si tiene alguna pregunta: .......................................................... 114Especificaciones........................................................................ 120Cmo ponerse en contacto con el servicio al cliente ............ 1228Tabla de contenidoTabla de contenidoMedidas de seguridad para el uso del CD7200 mkII........................... 2Precauciones de funcionamiento....................................................... 14Notas sobre la operacin.............................................................................................. 14Nombres de los controles y las piezas.............................................. 16Encendido y apagado................................................................................................... 18Cambio de los modos de audio.................................................................................... 18Ajuste del volumen ....................................................................................................... 18Cambio a los modos rotatorios..................................................................................... 19Acceso directo.............................................................................................................. 19Creacin de un acceso directo............................................................................... 19Uso del acceso directo........................................................................................... 20Cambio de pantalla....................................................................................................... 20Funcin de ayuda para el funcionamiento.................................................................... 20Desmontaje del panel frontal ........................................................................................ 21Utilizacion del panel desmontable.......................................................................... 21Cmo extraer el panel desmontable ...................................................................... 21Cmo colocar el panel desmontable...................................................................... 21Cmo utilizar el reproductor de CD/MP3/WMA................................. 22Acerca de los discos compactos .................................................................................. 22Acerca de los CD nuevos ...................................................................................... 22Acerca de los accesorios de los CD ...................................................................... 23Acerca de los CD prestados .................................................................................. 23Cmo extraer los CD.............................................................................................. 23Acerca de los CD con formas irregulares .............................................................. 23Acerca de la limpieza de un CD................................................................................... 24Acerca de MP3/WMA ................................................................................................... 24Qu es un archivo MP3/WMA?............................................................................ 24Estndares de archivos en formato MP3 reproducibles ........................................ 24Estndares de archivos WMA reproducibles ......................................................... 25Etiqueta ID3/WMA.................................................................................................. 25Soporte................................................................................................................... 25Formato de los discos ............................................................................................ 26Nombres de los archivos........................................................................................ 26Multisesiones ......................................................................................................... 27Reproduccin de MP3/WMA.................................................................................. 27Visualizacin del tiempo de reproduccin de MP3/WMA....................................... 27Visualizacin del orden de los nombres de archivos/carpetas de archivos MP3/WMA.............................................................................................................. 27Escucha de un CD........................................................................................................ 28PISTA (ARCHIVO) SIGUIENTE/ANTERIOR ............................................................... 28CARPETA SIGUIENTE/ANTERIOR............................................................................. 29Regreso al directorio raz del CD (archivos MP3/WMA) .............................................. 299Tabla de contenidoAVANCE/RETROCESO RPIDO................................................................................ 29EXPLORAR/REPETIR/ORDEN ALEATORIO.............................................................. 30EXPLORAR/REPETIR/ORDEN ALEATORIO DE CARPETAS ................................... 31VISUALIZACIN DEL TTULO .................................................................................... 31Expulsin del disco....................................................................................................... 32Funcionamiento del reproductor de archivos de msica USB........ 34Acerca de los estndares reproducibles a partir del dispositivo de almacenamiento USB .............................................................................................................................. 34Estndares de archivos en formato MP3 reproducibles ........................................ 34Estndares de archivos WMA reproducibles ......................................................... 35Formato de la memoria USB.................................................................................. 35Funcionamiento del reproductor de archivos de msica USB...................................... 36digital con un terminal USB utilizando un conector USB ....................................... 37Desconexin de la memoria USB................................................................................. 37Funcin de audio de Bluetooth .......................................................... 38Funcin de audio de Bluetooth..................................................................................... 38Especificaciones de Bluetooth...................................................................................... 38Especificaciones de Bluetooth admitidas............................................................... 38Perfil admitido ........................................................................................................ 38Qu es Bluetooth?...................................................................................................... 39Cmo escuchar msica................................................................................................ 39Cmo detener la msica............................................................................................... 39Cmo hacer una pausa en la msica........................................................................... 39Cmo seleccionar la msica que se desea escuchar .................................................. 40Avance/retroceso rpido............................................................................................... 40Configuracin de dispositivos de sonido de Bluetooth................................................. 40Visualizacin del modo de seleccin de ajuste de sonido BT................................ 40Activacin y desactivacin del modo de audio de Bluetooth ................................. 40Conexin de la unidad principal y el dispositivo porttil ......................................... 41Desconexin de la unidad principal y el dispositivo porttil ................................... 42Visualizacin de informacin del dispositivo para la unidad principal .................... 42Cmo utilizar el sintonizador de radio............................................... 44Escuchar el sintonizador de radio ................................................................................ 44Sintonizar una emisora................................................................................................. 44Operaciones durante el modo rotario........................................................................... 44Almacenamiento automtico de emisoras dentro de la memoria. (Modo preestablecido automtico: ASM) ..................................................................... 45Almacenamiento manual de las emisoras en la memoria............................................ 45Exploracin de emisoras predefinidas.......................................................................... 46Cambio de la sensibilidad de recepcin para la bsqueda automtica........................ 46Cambio de la ubicacin de la banda de radio .............................................................. 4710Tabla de contenidoUtilizacin del control remoto............................................................. 48Precauciones de uso del control remoto ...................................................................... 48Limpieza del control remoto ......................................................................................... 48Sustitucin de la pila..................................................................................................... 49Funcin de manos libres de Bluetooth.............................................. 50Funcin de manos libres de Bluetooth ......................................................................... 50Especificaciones de Bluetooth...................................................................................... 50Especificaciones de Bluetooth admitidas............................................................... 50Perfil admitido ........................................................................................................ 50Qu es Bluetooth?...................................................................................................... 51Seleccin del modo de manos libres de Bluetooth....................................................... 51Cmo realizar una llamada........................................................................................... 51Cmo realizar una llamada marcando un nmero telefnico................................. 51Cmo realizar una llamada utilizando la marcacin preestablecida ...................... 52Cmo realizar una llamada utilizando el historial de llamadas entrantes/salientes ... 52Cmo realizar una llamada utilizando el directorio telefnico................................ 53Cmo realizar una llamada desde el telfono celular ............................................ 53Cmo recibir una llamada............................................................................................. 53Cmo colgar (rechazar una llamada) ........................................................................... 54Ajuste del volumen ....................................................................................................... 54Ajuste del volumen del tono del timbre .................................................................. 54Ajuste del volumen de la voz ................................................................................. 54Cmo almacenar nmeros telefnicos en la marcacin preestablecida ...................... 54Ajuste de la funcin de manos libres de Bluetooth....................................................... 54Cmo visualizar el modo de seleccin Phone Setting ........................................... 55Cmo registrar un telfono celular ......................................................................... 55Eliminacin de un telfono celular registrado ........................................................ 57Conexin de un telfono celular registrado............................................................ 57Desconexin de un telfono celular ....................................................................... 58Registro de un nmero telefnico en el directorio telefnico ................................. 58Ajuste de respuesta automtica............................................................................. 59Ajuste del tono del timbre....................................................................................... 59Ajuste de respuesta automtica en telfonos celulares registrados ...................... 59Visualizacin de informacin del dispositivo para la unidad principal .................... 60Activacin de nmeros de telfono para introducir directamente .......................... 60Borrado de datos.................................................................................................... 60Cambio del cdigo ................................................................................................. 62Procedimiento de operacin de seguridad de ESN.......................... 64Acerca de ESN............................................................................................................. 64Cmo utilizar la seguridad de ESN (CD clave)............................................................. 64Cmo programar el CD clave................................................................................. 64Cmo cancelar el CD clave.................................................................................... 65Cmo cambiar el CD clave .................................................................................... 65Cmo reanudar la operacin normal (seguridad de ESN desbloqueada) ............. 65Qu ocurre si se introduce un CD incorrecto?..................................................... 66Cmo conectar/desconectar el indicador de seguridad ............................................... 6711Tabla de contenidoCmo leer el nmero de serie electrnico.................................................................... 67Cmo utilizar el control de audio ....................................................... 68Cambio a los modos de control de audio ..................................................................... 68Cmo utilizar el modo de ajuste de sonido....................................... 70Acerca del modo de ajuste de sonido .......................................................................... 70Acerca del ecualizador paramtrico....................................................................... 71Acerca de la alineacin de tiempo ......................................................................... 72Acerca del cruce .................................................................................................... 72Acerca de la personalizacin de sonido de E-iSERV ............................................ 74Cambio al modo de ajuste de sonido ........................................................................... 75Ajuste de Circle Surround II (CSII) ............................................................................... 75Ajuste del ecualizador paramtrico (PEQ) ................................................................... 76Seleccin de un modo de ecualizacin de la memoria ................................................ 77Medicin/visualizacin de las caractersticas de frecuencia ........................................ 78Visualizacin de los resultados de la medicin y almacenamiento en la memoria USB......................................................................................................... 78Ajuste de la alineacin de tiempo (Time Alignment) .................................................... 79Ajuste de cruce (X-Over) .............................................................................................. 79Ajuste del armonizador mltiple (Harmonizer) ............................................................. 80Ajuste no atenuante (Non-F Setting) ............................................................................ 81Ajuste de la fase no atenuante (Phase) ................................................................. 81Ajuste de salida no atenuante (Output).................................................................. 81Ajuste de la distribucin de los altavoces (SP Layout)................................................. 81Importar datos de sonido (Sound Data) ....................................................................... 82Lectura de los datos del modo personalizado (Custom Mode) .................................... 83Realizar cambios con el modo de ajuste de visualizacin .............. 84Cambio al modo de ajuste de visualizacin ................................................................. 84Cambio del brillo (Bright) .............................................................................................. 84Cambio del color de la iluminacin............................................................................... 84Cambio del tipo de visualizacin (DISP Type) ............................................................. 85Se podr desplazar entre los distintosmodos de ajuste. .............................................. 85Cambio del analizador de espectros (S/A) ................................................................... 85Importar datos de visualizacin (DISP Data)................................................................ 86Cambio del tipo de desplazamiento (Scroll Type) ........................................................ 87Realizar cambios con el modo de funcin ........................................ 88Cambiar el modo de funcin......................................................................................... 88Ajuste del nombre de la emisora/ttulo del disco.......................................................... 89Eliminacin del nombre de la emisora/ttulo del disco.................................................. 89Activacin de la funcin de tonos gua......................................................................... 90Ajuste de la visualizacin del reloj (Clock ON/OFF) ..................................................... 90Ajuste de la hora (Clock Adjust) ................................................................................... 90Cambio de la visualizacin de la pantalla de demostracin (Demo) ............................ 9112Tabla de contenidoAjuste de la sensibilidad del analizador de espectros (S/A Sensitivity)........................ 91Configuracin de la funcin de control del sistema audio desde el volante (slo en EE.UU.)........................................................................................................... 92Visualizacin de los datos de los mandos de control del sistema audio al volante (funcin vlida exclusivamente para los EE.UU.) .................................................. 92Cmo utilizar la unidad principal con un cambiador de CD opcional .......................................................................................... 96Escucha de un CD........................................................................................................ 96Avance hasta la pista siguiente o regrese al principio de la pista en reproduccin ..... 96Operaciones durante el modo rotario........................................................................... 96Avance/retroceso rpido............................................................................................... 96Reproduccin del comienzo de las pistas (SCAN)....................................................... 96Repeticin de la misma pista (REPEAT)...................................................................... 97Reproduccin de pistas en orden aleatorio (RANDOM)............................................... 97Pasar al CD siguiente o anterior................................................................................... 97Especificar un CD para reproducirlo............................................................................. 97Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio de alta definicin opcional (SloEE.UU.) ....................................................... 98Acerca de la radio de alta definicin............................................................................. 98Cambio de visualizacin cuando se recibe la radio de alta definicin.......................... 98Ajuste de la recepcin de la radio de alta definicin .................................................... 98Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satlite XM opcional (slo EE.UU. y Canad).................................. 100Acerca de la radio por satlite XM.............................................................................. 100Seleccin del modo de radio ...................................................................................... 100Seleccin de un canal ................................................................................................ 100Operaciones durante el modo rotario................................................................... 101Seleccin de categoras....................................................................................... 101Seleccin directa de canales...................................................................................... 101Memorizacin manual de los canales ........................................................................ 101Exploracin de canales predefinidos.......................................................................... 102Cambio de la visualizacin con la radio por satlite XM ............................................ 102Visualizacin del ID de XM......................................................................................... 102Cmo utilizar el sintonizador con un sintonizador de radio por satlite SIRIUS opcional (slo EE.UU. y Canad) ........................... 104Acerca de la radio por satlite SIRIUS....................................................................... 104Seleccin del modo de radio ...................................................................................... 104Seleccin de un canal ................................................................................................ 104Operaciones durante el modo rotario................................................................... 105Seleccin de categoras....................................................................................... 105Seleccin directa de canales...................................................................................... 10513Tabla de contenidoAlmacenamiento manual de los canales en la memoria ............................................ 105Exploracin de canales predefinidos.......................................................................... 106Cambio de la visualizacin con la radio por satlite SIRIUS...................................... 106Visualizacin del ID de SIRIUS .................................................................................. 106Cmo utilizar la unidad principal con un adaptador de interfaz para iPod opcional...................................................................................... 108Escuchar archivos musicales iPod (Si no se ha conectado un iPod)......................... 108Escuchar archivos musicales iPod (Si se ha conectado un iPod) .............................. 108Avance hasta el siguiente archivo musical o regrese al principio del archivo en reproduccin. .............................................................................................................. 109Avance/retroceso rpido............................................................................................. 109Bsqueda de un archivo musical................................................................................ 109Repeticin del mismo archivo de msica (REPEAT) ................................................. 110Reproduccin de los archivos musicales en orden aleatorio (SHUFFLE).................. 111Visualizacin de texto................................................................................................. 111Otros.................................................................................................... 112Conexin de un reproductor de sonido porttil a la clavija AUX ................................ 112Activacin y desactivacin del modo AUX........................................................... 112Cambiar el sistema de entrada ............................................................................ 113Cambio de la sensibilidad de la entrada auxiliar .................................................. 113Si tiene alguna pregunta: .................................................................. 114Informacin mostrada (para solucionar problemas) ................................................... 114Cuando crea que la unidad est funcionando incorrectamente ................................. 117Especificaciones................................................................................ 120Cmo ponerse en contacto con el servicio al cliente .................... 122*ParaobtenermsinformacinacercadelfuncionamientodeE-iSERV(AreaShot,datos de visualizacin, mando de control del sistema audio al volante), consulte elsitiowebdeECLIPSEqueseindicaacontinuacinydescargueelmanualdefuncionamiento. (URL: http://www.e-iserv.jp)14Precauciones de funcionamientoPrecauciones de funcionamientoPrecauciones de funcionamiento

Notas sobre la operacin Por su seguridad, utilice slo niveles de volumen que le permitan escuchar sonidos externos. Pueden reproducirse discos con los logotipos que aparecen a la izquierda. Puede reproducir CD de msica (CD-R/CD-RW) en este reproductor. Asegrese de utilizar discos que hayan sido procesados adecuadamente.Segn el formato y el software de edicin utilizado, es posible que algunos discos no se reproduzcan correctamente. No introduzca objetos distintos a un CD en la unidad principal.No inserte objetos extraos, como monedas o tarjetas de crdito, en la ranura para los discos. Evite los golpes mecnicos fuertes.Cuando el reproductor sufre una vibracin fuerte durante la conduccin sobre una superficie irregular, es posible que la reproduccin sea intermitente. Si esto ocurre, reanude la reproduccin cuando regrese a una carretera ms suave. Acerca de la condensacin de roco.Con tiempo fro o lluvioso, al igual que la superficie de cristal interior se empaa, tambin se puede crear roco (condensacin de agua) en la unidad principal. En este caso, la reproduccin de los discos se interrumpe o es directamente imposible. Deshumidifique el aire del interior del vehculo durante unos instantes antes de reanudar la reproduccin. Limpieza de la ranura para discos.La ranura para discos tiende a acumular polvo. Lmpiela de vez en cuando para evitar que el polvo acumulado raye los discos.TEXT1516Nombres de los controles y las piezasNombres de los controles y las piezasNombres de los controles y las piezasVista frontalN Botn Nombre/FuncinaBotn [ e (OPEN/EJECT)] Abre/cierra el panel frontal y expulsa los CD.bBotn [VOL]Ajusta el volumen.cBotn [SELECT]Selecciona la emisora de radio y las pistas de un CD.Selecciona los elementos de ajuste.dBotn [ENTER]Entra en el elemento seleccionado.eBotn [ /MENU]Pasa al modo [TEL].Pasa al modo de seleccin de men.fBotn [SCREEN/TEXT]Cambia el patrn de la pantalla.Cambia la visualizacin de ttulos.N Botn Nombre/FuncingBotn [Release]Libera el extremo derecho del panel frontal del cuerpo de la unidad principal.hBotn [MUTE]Activa y desactiva el silencio total.iBotones del [1] al [6]Seleccionan los canales predefinidos de radio y realizan las funciones del modo de disco.jBotn [SOURCE/PWR]Cambia el modo de audio.Enciende o apaga el equipo.kBotn [RTN/BAND]Regresa a la pantalla anterior.Cambia la banda de radio.lBotn [MODE]Cambia al modo rotatorio.Nombres de los controles y las piezas17IIImN Nombre/Funcinm Ranura para discosIntroduce los discos compactos.PRECAUCIN 12No coloque nunca un objeto ni apoye las manos u objetos similares en el panel frontal.18Nombres de los controles y las piezasEncendido y apagadoAlencenderlaunidad,serestauraelestadoenqueseencontrabalaunidadcuandoseapag,por ejemplo, en reproduccin de CD y radio.Si el vehculo no dispone de posicin ACC en elconmutadordeencendido,sedebeactuarconatencinalapagarlaunidadprincipal.Sigaelpaso 2 o el paso 3 cuando apague la unidad.Se encender la unidad.ATENCINCuando se enciende por primera vez la unidadosilosterminalesdelabaterasehandesconectadoacausadelmantenimientodelvehculoysevuelveaencender,launidadprincipal se iniciar en el modo FM1. Despusdeesto,sebuscarnautomticamentelasestacionesderadioysealmacenarnenlosbotones del [1] al [6].Secortarlacorrienteylaunidadprincipal quedar en el modo Standby.Si pulsa de nuevo el botn [SOURCE/PWR]durantemsdedossegundos,la unidad se apagar por completo.La unidad se apagar por completo.ATENCINSielvehculonodisponedeunaposicinACC, presione el botn [SOURCE/PWR] hastaque aparezca el mensaje [ACC OFF].Cambio de los modos de audioPulseelbotnparacambiarelmodoen el orden siguiente:FM/AM SIRIUS*1 XM*1 CD (MP3/WMA)*2 CDC*1 USB*2 AUX*3 iPod*1 BT-Audio*3 FM/AM *1: Nosepuedeseleccionarsieldispositivocorrespondientenoestconectadoalaunidad principal.*2: No aparece si no hay un disco introducido.*3: No puede seleccionarse si el modo AUX o elmodo BT-Audio no se encuentra ACTIVADO.Paraobtenermsinformacin,consulteelapartado"ActivacinydesactivacindelmodoAUX"enlapgina112oconsulteelapartado"Activacinydesactivacindelmodo de audio de Bluetooth" en la pgina 40.Ajuste del volumenGiro a la derecha:aumento del volumen.Giro a la izquierda:disminucin del volumen.ATENCINPresioneelbotn[MUTE]menosdeunsegundo para activar o desactivar el sonido.1Cuando la unidad est apagada, presione el botn [SOURCE/PWR].2Con la unidad encendida, presione el botn [SOURCE/PWR] durante ms de un segundo, hasta que escuche un pitido.3Con la unidad encendida, presione y mantenga presionado el botn [SOURCE/PWR] hasta que aparezca [ACC OFF].1Pulse el botn [SOURCE] durante menos de un segundo.1Gire el botn [VOL].PRECAUCIN 12No ajuste el volumen u otros controles mientras conduce el vehculo. Hgalo slo mientras est aparcado en un lugar seguro.Nombres de los controles y las piezas19IIICambio a los modos rotatoriosElbotn[VOL]puedecambiarseaotrasfunciones.Cuandoelmododeseleccinrpidacondialestencendido,puedecambiarlafuncindeajustedelvolumenalassiguientesfunciones presionando el botn [VOL].Sideseamsinformacinsobrelasfuncionesanteriores,consultelasinstruccionesdefuncionamientocorrespondientesacadafuentede sonido.SeACTIVARelmododeseleccinrpida con el dial. Cuando se ACTIVAelmododeseleccinrpidacondial,elindicadordeseleccinrpidasevisualizartalycomosemuestraacontinuacin.Si vuelve a presionar el botn [MODE]osinorealizaningunaoperacindurantemsde10segundos,secancelar el modo de seleccin rpidacon dial.Acceso directoPuedecrearunaccesodirectoparafuncionesutilizadasfrecuentementeparapoderactivarlascon una nica operacin.Creacin de un acceso directoPuede crear un acceso directo para cada unadelassiguientesfuncionesdeajustedelmodo MENU: modo de ajuste de audio, mododeajustedevisualizacinomododefunciones.Consultelaexplicacindecadamododeajusteparaobtenermsinformacinsobrecmo cambiar entre ellos. Modo de ajuste de audio: Pgina 75 Modo de ajuste de visualizacin: Pgina 84 Modo de funciones: Pgina 88Secrearunaccesodirecto.Sielbotn[ /MENU]semantienepresionadodurantemenosdeunsegundo, se restablecer la funcin deajuste definida anteriormente.ATENCIN Si intenta crear un acceso directo para unajerarquaincorrecta,elsistemaemitirdospitidoscuandosepresioneelbotn[ /MENU] durante ms de un segundo. Segnelmododeaudioylosajustesdelsistema, es posible que no se pueda utilizarla funcin de acceso directo. En este caso,elsistemaemitirdospitidoscuandosepresione el botn [ /MENU]. Slosepuederegistrarunafuncindeaccesodirecto.Siyaseharegistradounaccesodirecto,seborrarlaclavecuandose cree uno nuevo.Fuente Funcin PginaFM/AMSINTONIZAR HACIA ARRIBA/ABAJO 44 XMPISTA SIGUIENTE/ANTERIOR 101 SIRIUSPISTA SIGUIENTE/ANTERIOR 105 CD/Cambiador de CDBsqueda de pistas28 MP3/WMABsqueda de ARCHIVOS 28 USBBsqueda de ARCHIVOS 28 iPod Bsqueda de pistas109 1Presione el botn [MODE] mientras la unidad principal est encendida en cualquier modo de audio.Indicador de seleccin rpida con dial1Cambie al modo para el que desea crear el acceso directo.2Presione el botn [ /MENU] durante ms de un segundo.20Nombres de los controles y las piezasUso del acceso directoSeactivarelmododeseleccindemen.Aparecerelmodoparaelaccesodirecto creado.Cambio de pantallaEl patrn de visualizacin de la pantalla se puedecambiar.Alpulsarelbotn,elpatrndelapantallacambiaeltipodevisualizacin en el orden siguiente.ImgenesenmovimientoImgenesenmovimientoapagadasAnalizadordeespectrosPantallaapagadaImgenesenmovimiento Funcin de ayuda para el funcionamientoEnelmododemens,lapantallamuestraunaayudaqueleguiarpararealizarlasoperaciones.1Presione el botn [ /MENU] durante ms de un segundo.2Presione el botn [SELECT] (arriba/abajo) para seleccionar SHORTCUT.3Presione el botn [ENTER].1ulse el botn [SCREEN/TEXT] durante menos de un segundo.Patrn VisualizacinImgenes en movimientoMuestra una pantalla con las imgenes en movimiento en el modo de ajuste de visualizacin (refiera a la pgina85) e informacin como el tiempo transcurrido del CD y el estado del modo actual de audio.Imgenes en movimiento apagadasMuestra una pantalla con informacin como el tiempo transcurrido del CD y el estado actual del modo de audio.Analizador de espectrosMuestra el analizador de espectros definido en el modo de ajuste de visualizacin (refiera a la pgina85).Pantalla apagadaMuestra una pantalla negra.Patrn VisualizacinAparece el botn de funcin seleccionado para el ajuste.Nombres de los controles y las piezas21IIIDesmontaje del panel frontalUtilizacion del panel desmontableElpanelfrontaldelaunidadprincipalsepuede extraer.Siseextraeestepanelalsalirdelcochepuede evitar el robo de la unidad principal.Cmo extraer el panel desmontableElextremoderechodelpanelfrontalseseparadelcuerpodelaunidadprincipal.Sujeteelpanelfrontalytiredelhaciausted para extraerlo.Presioneparaabrirlacarcasadelpanel frontal y coloque el panel frontaldentro de sta.Cmo colocar el panel desmontableEncajelapresilladelextremoizquierdodelpanelfrontalconelbloqueo de la unidad principal.Presione el extremo derecho del panelfrontal hasta que escuche un "clic".1Pulse el botn [Release].2Desmontaje del panel frontal3Coloque el panel frontal dentro de la carcasa.1Introduzca el extremo izquierdo del panel frontal en la unidad principal.2Coloque el panel frontal.PRECAUCIN 12 Si deja caer o golpea el panel desmontable puede sufrir daos o no funcionar correctamente. No intente extraer ni colocar el panel desmontable mientras conduce puesto que podra sufrir un accidente. Guarde el panel desmontable en un lugar sin humedad, polvo ni agua. No deje el panel desmontable en lugares propensos a calentarse, como el salpicadero y sus alrededores.22FuncionamientoCmo utilizar el reproductor de CD/MP3/WMAFuncionamientoAcerca de los discos compactos La seal grabada en un disco compacto es leda por un rayo lser de forma que no se toca la super-ficie del disco. Un araazo en la superficie grabada o un disco doblado puede deteriorar la cali-daddelsonidoocausarunareproduccinintermitente.Sigalassiguientesprecaucionesparagarantizar un sonido de la mayor calidad:Acerca de los CD nuevos No deje un disco expulsado en la ranura durante mucho tiempo, o el disco se podra doblar. Los discos se deben almacenar dentro de sus cajas y mantenerlos alejados de temperaturas altas y humedad. No adhiera trozos de papel o cinta. No escriba encima ni raye ningn lateral de un disco. Los discos giran a una gran velocidad dentro de la unidad principal. No introduzca discos agrietados o doblados dentro del reproductor para evitar daos a la unidad principal. No toque la superficie grabada cuando manipule un disco; sujete eldisco por los bordes. Algunos discos nuevos son speros alrededor del orificio central o en el borde exterior. Extraiga los bordes speros con un bolgrafo, por ejemplo. Los bordes speros pueden impedir la correcta carga del CD en la unidad principal. Los fragmentos de los bordes speros tambin se pueden pegar a la superficie grabada e interferir en la reproduccin.Bordes sperosBolgrafoBordes sperosFragmentosSuperficie grabadaCmo utilizar el reproductor de CD/MP3/WMA23IVAcerca de los accesorios de los CDAcerca de los CD prestados No utilice un CD con pegamento o restos de cinta adhesiva o etiquetas. Pueden provocar que elCD se quede atascado dentro o que se dae la unidad principal.Cmo extraer los CDAcerca de los CD con formas irregulares No utilice accesorios (estabilizadores, sellos protectores, limpiadores para lentes lser, etc.) que se venden para "mejorar el sonido" o "proteger los CD". Los cambios que causan estos accesorios en el grosor del CD o en las dimensiones externas pueden causar problemas en el reproductor. Asegrese de NO instalar un protector con forma circular (u otros tipos de accesorios) en los discos. Aunque estos protectores se venden como proteccin y para mejorar la calidad del sonido (y con efectos antivibracin), en realidad pueden ser muy dainos en la mayora de los casos. Los problemas ms comunes aparecen al introducir y al expulsar los discos junto con problemas de reproduccin debidos a la cada del anillo protector del mecanismo del disco. Cuando extraiga un disco expulsado, hgalo siguiendo el sentido de la ranura. Si lo extrae en ngulo hacia abajo o hacia arriba podra rayarse la superficie grabada del disco. No se pueden reproducir CD con formas especiales, como discos con forma de corazn u octogonales. No intente reproducirlos, ni siquiera con un adaptador, puesto que pueden daar el reproductor.CORRECTOINCORRECTO24FuncionamientoAcerca de la limpieza de un CDAcerca de MP3/WMAATENCINEstprohibidalacreacindearchivosMP3/WMAmediantefuentesdegrabacincomoretransmisiones, discos, grabaciones, vdeos y actuaciones en directo sin permiso del propietariodel copyright para usos distintos del entretenimiento personal.Qu es un archivo MP3/WMA?MP3 (MPEG Audio Layer III) es un formato estndar de tecnologa compresin de sonido. Con elformato MP3 se puede comprimir hasta 10 veces el tamao original de un archivo.WMA (Windows MediaTM Audio) es un formato para la tecnologa de la compresin de sonido. Losarchivos WMA se pueden comprimir en un tamao menor que el de los archivos MP3.Esta unidad principal tiene limitaciones de uso con los estndares de los archivos MP3/WMA y lossoportes y formatos.Estndares de archivos en formato MP3 reproducibles Estndares admitidos:MPEG-1 Audio Layer III Frecuencias de muestreo admitidas: 44,1 y 48 (kHz) Velocidad de bits admitida:64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320 (kbps)* Compatibilidad con VBR. (64~320 kbps)* No se admite el formato libre. Modos de canales compatibles:monoaural, estreo, mixto, dual Use un limpiador para discos compactos, limpiando con delicadezadesde el centro hasta el borde. No utilice bencina, diluyentes, pulverizador para discos LP u otro tipo de limpiadores en los CD. Estos productos pueden daar el acabado de los CD.XXXXXXXXXXXXCmo utilizar el reproductor de CD/MP3/WMA25IVEstndares de archivos WMA reproducibles Estndares admitidos: WMA Ver.7WMA Ver.8WMA Ver.9 Frecuencias de muestreo admitidas: 32, 44,1 y 48 (kHz) Velocidad de bits admitida:48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)* Compatibilidad con VBR (48~192 kbps).* No se admite la compresin sin prdida.* No es compatible con archivos WMA grabados con una frecuencia de 48 kHz a una velocidadde bits de 96 kbps.Etiqueta ID3/WMALosarchivosMP3/WMAdisponendeuna"etiquetaID3/WMA"quepermiteintroducirinformacinpara guardar datos como el ttulo de una cancin y el autor.Esta unidad principal admite etiquetas ID3 ver. 1.0, 1.1 y WMA.SoporteEntrelossoportescapacesdereproducirMP3/WMAseincluyenlosdiscosCD-RyCD-RW.Comparados con los soportes de CD-ROM utilizados frecuentemente para los discos de msica, losdiscos CD-R y CD-RW son frgiles en entornos de elevada temperatura/humedad y es posible queuna seccin del disco CD-R y CD-RW no sea capaz de reproducir. Las huellas o los araazos en eldisco pueden impedir la reproduccin o causar saltos durante la misma. Las secciones de un CD-Ry CD-RW pueden deteriorarse si se dejan dentro del vehculo durante largos perodos de tiempo.Tambin se recomienda que los discos CD-R y CD-RW se mantengan en cajas opacas porque losdiscos son vulnerables a la luz ultravioleta.26FuncionamientoFormato de los discosEl formato de los discos que se debe utilizar es ISO9660 de nivel 1 o 2.Los elementos de control para este estndar son los siguientes: Niveles mximos de directorio: 8 niveles Mximo de caracteres para nombres de archivos/carpetas:32 (incluidos "." y la extensin del archivo de 3 letras) Caracteres permitidos para los nombres de archivos/carpetas:A~Z, 0~9, _ (guin bajo) Nmero mximo de archivos en un slo disco:999 Nmero total de carpetas en un solo disco: 255 Carpetas mximas que reconoce la unidad principal:256**: El directorio raz se cuenta como una carpeta.Nombres de los archivosSlosepuedenreconoceryreproducirarchivosconlasextensionesdeMP3/WMA".mp3"y".wma". Asegrese de guardar los archivos MP3 con la extensin ".mp3". Asegrese de guardar losarchivos WMA con la extensin ".wma". Las letras "MP" de la extensin se reconocern tanto si seintroducen en mayscula como en minscula.PRECAUCIN 12Si la extensin ".mp3" o ".wma" se aade a un archivo que no presenta el formato MP3/WMA, la unidad principal reconocer incorrectamente ese archivo como un archivo MP3/WMA y lo reproducir, con el consiguiente sonido ruidoso que puede daar los altavoces. No ponga la extensin ".mp3" o ".wma" a archivos que no son MP3/WMA.F2Root directory (F1)F158Folder 2Folder 158Folder 159F255 Folder 255001.mp3002.mp3003.mp3004.txt005.mp3001.mp3002.mp3F159[Ejemplo de configuracin de un CD compatible con MP3/WMA]Nmero mximo de archivos en un slo disco: 999. Los archivos distintos a los archivos MP3/WMA (ejemplo: 004.txt) tambin cuentan como archivos independientes.Cmo utilizar el reproductor de CD/MP3/WMA27IVMultisesionesSeadmitenlasmultisesionesyesposiblereproducirdiscosCD-RyCD-RWconarchivosMP3/WMA agregados. Sin embargo, si los archivos se escribieron en un disco que usa "Track at once",cierre la sesin o realice el proceso de finalizacin. Normalice el formato de manera que no cambiecon cada sesin.Reproduccin de MP3/WMACuandoseintroduceundiscoconarchivosMP3/WMAgrabados,launidadprincipalcompruebatodoslosarchivosdeldisco.Noseemitirningnsonidomientrasquelaunidadprincipalcomprueba los archivos del disco. Se recomienda grabar el disco slo con archivos MP3/WMA y sincarpetas innecesarias para acelerar la comprobacin de los archivos del disco.Visualizacin del tiempo de reproduccin de MP3/WMAEsposiblequeeltiempodereproduccinnoseacorrecto,enfuncindelascondicionesdegrabacin del archivo MP3/WMA.* Es posible que el tiempo de reproduccin no sea correcto cuando se utiliza la funcin de avance/retroceso rpido de VBR.Visualizacin del orden de los nombres de archivos/carpetas de archivos MP3/WMALos nombres de archivos y carpetas MP3/WMA dentro del mismo nivel se visualizan en el siguienteorden.1.En primer lugar aparecen las carpetas MP3/WMA, en orden ascendente de nmeros y letras.2.A continuacin aparecen los archivos en orden ascendente de nmeros y letras.28FuncionamientoEscucha de un CDSe abrir el panel frontal.Siyahayundiscocargado,seexpulsar.Elpanelfrontalsecerrarautomticamenteysecomenzarareproducir el CD de inmediato.ATENCIN LareproduccinpuedeserintermitentesihayunaraazoenelCDosilasuperficiegrabada est sucia. Si ya hay un CD cargado, presione el botn[SOURCE/PWR]durantemenosdeunsegundoparacambiaralmododeCD.(Paramsinformacin,consulteelapartado"Cambiodelosmodosdeaudio"en la pgina 18.)NOTA Cuandohaydatosmusicalesgrabadosenel modo normal (CD-DA) en el mismo discoconarchivosmusicalesMP3/WMA,sereproducirnlosdatosmusicalesgrabadosdeformanormal.Paraescucharlosarchivos MP3/WMA, pulse el botn [MODE]durante ms de un segundo. NosepuedenreproducirarchivosMP3/WMAsincompatibilidad.Enestecaso,aparece el mensaje [NO SUPPORT]. ElcambiadordeCDopcionalnosepuedeutilizar para reproducir archivos MP3/WMA.PISTA (ARCHIVO) SIGUIENTE/ANTERIORCD, MP3/WMA (derecha): Avanza hasta la siguiente pista. (izquierda): Regresa al principio de la pista quese est reproduciendo.CD (modo rotatorio) (derecha): Avanza hasta la siguiente pista. (Izquierda):Regresa al principio de la pista quese est reproduciendo.1Pulse el botn [ e (OPEN/EJECT)].2Introduzca un CD en la ranura con la etiqueta hacia arriba.PRECAUCIN 12No presione el botn [e (OPEN/EJECT)] mientras se introduce el CD. Se podra daar el panel frontal o causar lesiones.1Presione brevemente el botn [SELECT] (derecha/izquierda).1Gire el botn [VOL].Cmo utilizar el reproductor de CD/MP3/WMA29IVMP3/WMA (modo rotatorio) (derecha): Avanza hasta la siguiente pista. (izquierda): Reproduce pistas anteriores.ATENCINPara obtener informacin detallada acerca delfuncionamientodelafuncindelmododeseleccinrpidacondial,refieraalapgina19.CARPETA SIGUIENTE/ANTERIORMP3/WMA (Arriba): selecciona la siguiente carpeta. (Abajo): selecciona la carpeta anterior.Regreso al directorio raz del CD (archivos MP3/WMA)En el directorio raz, el sistema volver al primerarchivo que se pueda reproducir si un archivo nopuedereproducirse.(Enelejemplodeconfiguracin,seregresaalarchivo001.mp3.Refiera a la pgina 26)CD, MP3/WMA: Launidadprincipalsedesplazaral directorio raz y se reproducir laprimera pista de msica (archivo).ATENCINCuando no haya ningn archivo que se puedareproducir en el directorio raz, se reproducirelarchivoqueseencuentreenlaprimeracarpeta.AVANCE/RETROCESO RPIDOCD, MP3/WMA (derecha): Avance rpido. (izquierda): Retroceso.1Pulse el botn [MODE] durante menos de un segundo para visualizar la lista de archivos.2Gire el botn [VOL] para seleccionar el archivo.3Pulse el botn [ENTER].1Presione el botn [SELECT] (arriba/abajo).1Presione el botn [RTN/BAND].1Presione y mantenga presionado el botn [SELECT] (derecha/izquierda).30FuncionamientoEXPLORAR/REPETIR/ORDEN ALEATORIOCD : La unidad principal reproducir los10primerossegundosdecadapista.Paracancelar,vuelvaapul-sar el botn. : Se repite la misma pista. Para can-celar, vuelva a pulsar el botn. : Cambieelordendelaspistasyreprodzcalasenordenaleatorio.Presioneelbotnnuevamentepara cancelar esta operacin.MP3/WMA : La unidad principal reproducir los10primerossegundosdecadaarchivoubicadoenelmismonivelde la carpeta que se est reprodu-ciendo.Presioneelbotnnueva-menteparacancelarestaoperacin. : Serepiteelmismoarchivo.Paracancelar, vuelva a pulsar el botn. : Launidadprincipalreproducirenformaaleatoriatodoslosarchivosubicadosenelmismoniveldelacarpetaqueseestreprodu-ciendo.Presioneelbotnnueva-menteparacancelarestaoperacin. ATENCIN Durante la reproduccin aleatoria, presioneelbotn[5RPT]pararepetirlapista(archivo)queseestreproduciendo.Presione el botn [5 RPT] nuevamente paracancelarlareproduccinrepetida(yregresar a la reproduccin aleatoria). Enocasiones,lamismapistasereproducedosomsveces.Estoespartedelfuncionamiento normal y no es un indicio deun problema. En la pantalla aparecer [SCAN], [REPEAT]o [RANDOM] cuando estas funciones estnactivas.1Presione el botn [4 SCAN], el botn [5 RPT] o el botn [6 RAND].1Presione el botn [4 SCAN], el botn [5 RPT] o el botn [6 RAND].Cmo utilizar el reproductor de CD/MP3/WMA31IVEXPLORAR/REPETIR/ORDEN ALEATORIO DE CARPETASMP3/WMA : Sereproducirnlos10primerossegundos de la primera cancin decadacarpeta.Paracancelar,vuelva a pulsar el botn. : Sereproducenrepetidamentetodas las pistas del mismo nivel enlacarpetaqueseestreprodu-ciendo.Presioneelbotnnueva-menteparacancelarestaoperacin. : Sereproducenaleatoriamentetodos los archivos de todas las car-petas. Para cancelar, vuelva a pul-sar el botn. VISUALIZACIN DEL TTULO(CD compatibles con TEXTO) : EltextodelCDsemostrarenlapantalla.MP3/WMA : Cada vez que se presiona el botnse mostrar el texto en el siguienteorden.Nombredelacarpeta/Nombredelarchivo* Etiqueta*: Se puede visualizar un mximo de 14caracteresenlazonadevisualizacin.Losrestantescaracterespuedenvisualizarsedesplegndolos. Primero se visualizaelnombredelacarpeta.Luegosepuedevisualizarelnombredelarchivodesplegndolo.Unavezvisualizadoelnombredelarchivo,lavisualizacin queda fija.ATENCIN NosepuedevisualizareltextodelCDusando los cambiadores de CD (se vendenpor separado). SielCD tieneellogotipo que aparece msabajo,sehabrgrabadoconunttulodedisco y con ttulos de las pistas.Estainformacinaparecerdurantelareproduccin. NosepuedevisualizareltextodelCD,elnombredelacarpeta/delarchivoolaetiquetagrabadaquecontengasmbolosycaracteres no alfanumricos.1Presione el botn [4 SCAN], el botn [5 RPT] o el botn [6 RAND] durante ms de un segundo.1Presione el botn [SCREEN/TEXT] durante ms de un segundo.1Presione el botn [SCREEN/TEXT] durante ms de un segundo.32FuncionamientoExpulsin del discoSe abre el panel frontal y se expulsa eldisco.ATENCINSinoseexpulsaundiscocargado,pulseelbotn[e(OPEN/EJECT)]durantemsdecincosegundos,conelpanelfrontalabierto,para expulsar el disco.Se cerrar el panel frontal.1Pulse el botn [ e (OPEN/EJECT)].2Extraiga el disco y pulse el botn [ e (OPEN/EJECT)].PRECAUCIN 12 No conduzca con el panel frontalabierto. El panel podra causar lesionespersonales inesperadas durante unaparada de urgencia o en situacionessimilares. No intente cerrar el panel frontalmanualmente o podra resultar daado.3334FuncionamientoFuncionamiento del reproductor de archivos de msica USBFuncionamientoAcerca de los estndares reproducibles a partir del dispositivo de almacenamiento USB Sistema de archivos compatible: FAT 12/16/32 Formato de audio reproducible: MP3/WMA Corriente mxima: 500 mA Compatibilidad: USB1.1/2.0 Correspondencia: clase de almacenamiento masivo USBEstndares de archivos en formato MP3 reproducibles Estndares admitidos:MPEG-1MPEG-2MPEG-2.5Audio Layer III Frecuencias de muestreo admitidas: MPEG-1: 32, 44.1 (kHz)MPEG-2: 16, 22.05, 24 (kHz)MPEG-2.5: 8, 11.025, 12 (kHz) Velocidad de bits admitida:MPEG-1: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320 (kbps)MPEG-2: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160 (kbps)MPEG-2.5: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160 (kbps)* Compatibilidad con VBR. (8~320 kbps)* No se admite el formato libre. Modos de canales compatibles:monoaural, estreo, mixto, dualFuncionamiento del reproductor de archivos de msica USB35VEstndares de archivos WMA reproducibles Estndares admitidos:WMA versin 7WMA versin 8WMA versin 9 Frecuencias de muestreo admitidas: 8, 11.025, 12, 22.05, 32, 44.1 (kHz) Velocidad de bits admitida:8, 16, 24, 32, 40, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)* Compatibilidad con VBR (40~95 kbps)* No reproduce DRM. Modos de canales compatibles: monoaural, estreoFormato de la memoria USBEl formato de la memoria USB debe ser ISO9660 de Nivel 1 o Nivel 2.Los estndares son los siguientes: Capas mximas de directorios: 8 capas Mximo de caracteres para nombres de archivos/carpetas:128 (incluidos "." y la extensin del archivo de 3 letras) Caracteres permitidos para los nombres de archivos/carpetas:A~Z, 0~9, _ (guin bajo) Nmero de archivos posible en una sola memoria USB:3000 Nmero total de carpetas posibles en una sola memoria USB: 999 Carpetas mximas que reconoce la unidad principal:1000**: El directorio raz se cuenta como una carpeta.F2Root directory (F1)F498Folder 2Folder 498Folder 499F999 Folder 999001.mp3002.mp3003.mp3004.txt005.mp3001.mp3002.mp3F499[Ejemplo de configuracin de una memoria USB compatible con los formatos MP3/WMA]El nmero de archivos posible en una sola memoria USB es 3000. Los archivos con otro formato que no sea MP3/WMA (Ejemplo: 004.txt) se consideran asimismo como memorias independientes.36FuncionamientoFuncionamiento del reproductor de archivos de msica USBCuandoseconectaunamemoriaUSBounreproductordesonidodigitalconunterminalUSBaunconector USB, se pueden escuchar los archivos de msica de la memoria USB.Torm1na! do oonox1on USB para momor1a USB o roproduotor do son1do d1_1ta!.Funcionamiento del reproductor de archivos de msica USB37Vdigital con un terminal USB utilizando un conector USBParamsinformacin,consulteelapartado"Cambiodelosmodosdeaudio" en la pgina 18.ElprocedimientoparareproducirmsicaeselmismoqueseusaparareproducirunCD.Paraobtenermsinformacin, consulte "Cmo utilizar elreproductordeCD/MP3/WMA"(pgina 28 - 31).ATENCINSielmodoUSBcambiaaotromodoyluegoregresaalmodoUSB,elreproductorregresaralarchivoqueseestabareproduciendo antes.Desconexin de la memoria USBATENCINNoextraigalamemoriaUSBmientrasseestnreproduciendo,leyendoograbandodatos.1Conecte la memoria USB al conector USB.2Pase al modo USB.3Utilice el reproductor de archivos de msica USB.PRECAUCIN 12 No desconecte la memoria USB o gire la llave de contacto hasta la posicin de apagado mientras accede a la memoria USB. Si hace esto podra daar los datos. Segn cul sea el tipo de dispositivo conectado, es posible que la memoria USB no funcione en algunos casos. La memoria USB no es compatible con particiones mltiples. Tampoco es compatible con el nodo USB. Se recomienda encarecidamente la realizacin de copias de seguridad de los datos en caso de que la informacin almacenada se borre accidentalmente. Instale y utilice el dispositivo USB en un lugar donde no obstaculice la conduccin segura del vehculo. Se prohbe la reproduccin de archivos de msica protegidos por el copyright. Al conectar un reproductor de sonido digital al conector USB, pueden requerirse adaptadores USB adicionales.1Desconecte la memoria USB paralela al conector USB.PRECAUCIN 12No aplique excesiva fuerza al extraer la memoria USB. De lo contrario, podra daar el conector USB y/o la memoria USB.38FuncionamientoFuncin de audio de BluetoothFuncionamientoFuncin de audio de BluetoothElusodelatecnologadecomunicacininalmbricaBluetoothpermitequeunreproductordesonidoporttilcompatibleconBluetooth(enadelantellamado"dispositivoporttil")seutilicecomofuentedelaunidadprincipal.Una vez que el dispositivo porttil se conecta a launidadprincipal,sepuedeescucharmsicasinhacerfuncionardirectamenteeldispositivoporttil.Como la conexin entre el dispositivo porttil y launidad principal es inalmbrica, no es necesariorealizar una conexin por cable. Antesdeusarundispositivoporttilcompatible con Bluetooth (inclusive telfonoscelulares)conlaunidadprincipal,asegresede realizar el procedimiento de "Ajuste de lasfuncionesdeaudiodeBluetooth".(Paraconocerlasinstrucciones,consultelaspginas 40 y 41). Cuandoeldispositivoporttilsehayaconectadoalaunidadprincipal,aparecernlos indicadores de conexin de Bluetooth. Esposiblequeseoigaunruidoalutilizareltelfonocelularylosdispositivosdesonidode Bluetooth. Segn la versin de Bluetooth, es posible quealgunos dispositivos porttiles no se conectenalaunidadprincipalparalograrcomunicacin. Segnelentorno,laconexinpuedeserinestable y es posible que la funcin de audiodeBluetoothnoestencondicionesdeoperarse desde la unidad principal.ATENCIN Utilizareldispositivoporttilconotrosdispositivosinalmbricospuedecausarunefectonegativoenlascapacidadesdecomunicacin de ambos. LaconexindecomunicacindeBluetoothpuedehacerquelasbaterasdeldispositivoporttilsedescarguenrpidamente.Especificaciones de BluetoothEldispositivoporttilcompatibleconBluetoothque seconectaralaunidadprincipaldebesercompatibleconlassiguientesespecificaciones.(Sin embargo, segn los modelos del dispositivoporttil,algunasdelasfuncionespuedenserlimitadas.)Especificaciones de Bluetooth admitidasEspecificacin de Bluetooth Ver. 2.0Perfil admitido A2DP(Perfildedistribucindesonidoavanzado) Versin 1.0: Perfil para la transmisin de sonido de altacalidad AVRCP (Perfil de control remoto de sonido/video) Versin 1.0:PerfilparaelcontroldelequipoAVporcontrol remoto!nd1oador do oonox1on do son1do do B!uotooth!nd1oador do oonox1on do B!uotoothFuncin de audio de Bluetooth39VIQu es Bluetooth?Bluetoothesunaformadetecnologadecomunicacininalmbricadecortoalcancequeseutilizaparaconectartelfonoscelularesycomputadoras personales.Estatecnologapermitelasllamadasdemanoslibres y la transmisin de datos entre dispositivoscompatibles con Bluetooth.Bluetooth es una marca comercial registrada deBluetooth SIG, Inc.Cmo escuchar msica(Paramsinformacin,consulteelapartado"Cambiodelosmodosdeaudio" en la pgina 18.)EldispositivoporttilcompatibleconBluetoothconectadocomienzaareproducir msica.ATENCIN Si el dispositivo porttil no est conectado alaunidadprincipal,lafuncindereproduccin estar desactivada. Sieldispositivoporttilnoinicialareproduccin,aundespusdequesepresioneelbotn[SELECT](arriba),presioneelbotnPlaydeldispositivoporttil.Cmo detener la msica(Paramsinformacin,consulteelapartado"Cambiodelosmodosdeaudio" en la pgina 18.)ATENCINEldispositivoporttilpuedecontinuarreproduciendo msica aunque haya pasado aotro modo de audio.Cmo hacer una pausa en la msicaSeproduceunapausaenlamsicaque se est reproduciendo.ATENCINPresione el botn [SELECT] (arriba) o el botn[1] para comenzar a reproducir la msica.ADVERTENCIA 12Por motivos de seguridad, el conductor de un vehculo no debe hacer funcionar el dispositivo porttil mientras conduce. Detenga el vehculo en un lugar seguro antes de hacer funcionar el dispositivo.PRECAUCIN 12 No deje el dispositivo porttil en el interior de un vehculo. (La temperatura dentro del vehculo puede aumentar drsticamente cuando est expuesto al calor extremo del sol.) No utilice el dispositivo porttil en un lugar cercano a la unidad principal. Si estn demasiado cerca, la calidad el sonido y la conexin pueden resultar perjudicadas.1Pase al modo de audio de Bluetooth.2Presione el botn [SELECT] (arriba).1Pase a otro modo de audio.1Presione el botn [1].40FuncionamientoCmo seleccionar la msica que se desea escucharDerecha:avanza hasta la siguiente pista.Izquierda:regresa al principio de la pista que seest reproduciendo.ATENCINPresione el botn [SELECT] (izquierda) variasveces para regresar a las pistas anteriores.Avance/retroceso rpidoDerecha:avance rpido.Izquierda:retroceso.ATENCINEl avance o retroceso rpido continuar hastaquesedejedepresionarelbotn[SELECT](derecha/izquierda).Configuracin de dispositivos de sonido de BluetoothDesde el modo de ajuste de sonido BT se puedeajustarunaampliavariedaddefuncionesdisponibles cuando se usa el dispositivo porttil. Ajuste de sonido BT:activaydesactivaelmododesonidodeBluetooth. Ajuste de conexin:conectividaddelaunidadprincipalyeldispositivo porttil. Ajuste de desconexin:desconecta la unidad principal y el dispositivoporttil. Visualizacin de INFO del dispositivo:muestrainformacindeldispositivoparalaunidad principal.Visualizacin del modo de seleccin de ajuste de sonido BTSemostrarelmododeseleccindeMENU.ElmododeseleccinBTAudioSetest activado.Activacin y desactivacin del modo de audio de BluetoothLafuncindeaudiodeBluetoothpuedeseleccionarsemientrasestenelmododeaudio.1Presione el botn [SELECT] (derecha/izquierda).1Presione y mantenga presionado el botn [SELECT] (derecha/izquierda).1Presione el botn [ /MENU] durante ms de un segundo.2Presione el botn [SELECT] (arriba/abajo) para seleccionar FUNC.3Presione el botn [ENTER].4Presione el botn [SELECT] (arriba/abajo) para seleccionar BT AUDIO Set.5Presione el botn [ENTER].1Presione el botn [SELECT] (arriba/abajo) mientras est en el modo de seleccin BT Audio Set para seleccionar ON u OFF.2Presione el botn [ENTER].Funcin de audio de Bluetooth41VION:activa BT-AudioOFF:desactiva BT-AudioEldispositivoporttilestactivadocomo fuente de sonido de Bluetooth.ATENCIN LafuncindeaudiodeBluetooth(BT-Audio)slopuedeseleccionarseenelmododeaudiocuandoelmododeseleccindeBTAudioSetestenlaposicin ON. ElajustepredeterminadoparaelmododesonidodeBluetoothesOFF(laseleccinBT-Audio est desactivada).Conexin de la unidad principal y el dispositivo porttilEnlapantallaapareceelmensajedeespera "Waiting".ATENCINPresioneelbotn[RTN/BAND]paracambiareldispositivoporttilaconectar.ElmododeseleccinBT-AudioSetestactivadonuevamente.Elvalordeajustepredeterminadodelcdigo es 1234.ATENCIN Paraobtenermsinformacinsobrecmohacer funcionar el dispositivo porttil, lea elmanual de instrucciones. Asegresederealizarlaconexindeldispositivoporttilslocuandoelmensajedeespera"Waiting"aparezcaenlapantalla.Eldispositivoporttilahoraestconectado a la unidad principal.(y aparecen en la pantalla.)Silaconexinnosecompletconxito,enlapantallaapareceelmensaje "FAILED".ATENCIN Sieldispositivoporttiltodavaestconectado, desconctelo. Silaconexinnosecompletconxitoyenlapantallaapareceelmensaje"FAILED",conectenuevamenteeldispositivoporttilsiguiendoelprocedimiento indicado en el Paso 1 para elmodo de seleccin BT Audio Set. Elcdigoesunacontraseaqueseutilizacuandoeldispositivoporttilseconectaala unidad principal. Cuandoseconectaelaudiodeltelfonocelular,enalgunosdispositivossepuedeconectaralmismotiempoelsistemademanoslibres.Sideseapoderusarlafuncindemanoslibres,realicenuevamenteelprocedimientodeconexinde manos libres.3Presione el botn [SELECT] (arriba/abajo) para seleccionar ON u OFF.4Presione el botn [RTN/BAND].1Presione el botn [SELECT] (arriba/abajo) mientras est en el modo de seleccin BT-Audio Set para seleccionar Connect.2Presione el botn [ENTER].3Introduzca el cdigo utilizando el dispositivo porttil.4Cuando se haya completado la conexin, en la pantalla aparece el mensaje "COMPLETED".42FuncionamientoDesconexin de la unidad principal y el dispositivo porttilEnlapantallaapareceelmensaje"Disconnect?".ATENCINSi no desea cancelar la conexin, presione elbotn[RTN/BAND].ElmododeseleccinBTAudio Set est activado nuevamente.Launidadprincipalahoraestdesconectada del dispositivo porttil.(y desaparecen de la pantalla. Sinembargo, no desaparecer mientraslafuncindemanoslibresdeBluetooth est conectada.)Visualizacin de informacin del dispositivo para la unidad principalSe puede visualizar el nombre del dispositivo(unidadprincipal),elcdigoylaBDADD(direccin del dispositivo) en la pantalla.Se visualizan el nombre del dispositivoy el cdigo.ATENCINCadavezquepresioneelbotn[SCREEN/TEXT],lapantallacambiadelasiguientemanera.Nombre del dispositivo / cdigo Nombre deldispositivo / BD ADD (direccin del dispositivo)ElmododeseleccinBTAudioSetest activado nuevamente.1Presione el botn [SELECT] (arriba/abajo) mientras est en el modo de seleccin BT Audio Set para seleccionar Disconnect.2Presione el botn [ENTER].3Presione el botn [ENTER].4Cuando se haya completado la desconexin, en la pantalla aparece el mensaje "COMPLETED".1Presione el botn [SELECT] (arriba/abajo) mientras est en el modo de seleccin BT Audio Set para seleccionar Device INFO.2Presione el botn [ENTER].3Presione el botn [RTN/BAND].4344FuncionamientoCmo utilizar el sintonizador de radioFuncionamientoATENCIN Sisehanalmacenadoestacionesenlamemoria, al presionar un botn del [1] al [6]podrseleccionardirectamenteunadeellas.(Consulteelapartado"Almacenamientomanualdelasemisorasen la memoria" en la pgina 45.)Escuchar el sintonizador de radioParamsinformacin,consulteelapartado"Cambiodelosmodosdeaudio" en la pgina 18.Sintonizar una emisoraExistenmtodosautomticosymanuales(unodecadauno)paraalmacenarlasestacionesenlamemoria.Launidadprincipalpuedealmacenarhasta24estacionesenlamemoria.Haycapacidadpara6estacionesAMy18estacionesFM(6FM1,6FM2y6FM3)(configuracin inicial).LasbandasderadiocambiarnenelordenFM1FM2FM3AMcada vez que se pulse el botn.Derecha:sintoniza frecuencias superiores.Izquierda:sintoniza frecuencias inferiores.Derecha:inicialabsquedadefrecuenciassuperiores.Izquierda:inicialabsquedadefrecuenciasinferiores.ATENCINEndeterminadasocasiones,puederesultardifcilmantenerunarecepcinptimaporquelaantenadelvehculoestenconstantemovimiento(conrelacinalaantenadetransmisin),porloquesepuedenencontrarcontinuasvariacionesenlapotenciadelasseales de radio recibidas. Otros factores quepuedenafectarlarecepcinsonlasinterferencias de los obstculos naturales, losedificios, etc.Siseconectaunaunidadopcionaldesintonizacinderadiodealtadefinicin,lastransmisionesdigitalestienenprioridadderecepcin. (Slo en EE.UU.)Operaciones durante el modo rotarioParaelmtododefuncionamientoenelmodoRotacin, consulte la pgina 19.1Cambie al modo del sintonizador.1Presione el botn [RTN/BAND] durante menos de un segundo para pasar a la frecuencia deseada de FM o AM.2Pulse el botn [SELECT] (derecha/izquierda) para sintonizar una emisora.3Presione y mantenga presionado el botn [SELECT] (derecha/izquierda). El dispositivo inicia la bsqueda de estaciones automticamente.Cmo utilizar el sintonizador de radio45VIIAlmacenamiento automtico de emisoras dentro de la memoria. (Modo preestablecido automtico: ASM)Seiniciarelmododepreseleccinautomtica.Sevisualizar"ASMON"ylasestacionesseintroducirnautomticamenteenlamemoria,enlos botones del [1] al [6].Estosbotonessedenominanbotonespredefinidos.ATENCIN Si pulsa los botones predefinidos (del [1] al[6])puedeseleccionarlasemisorasconslopulsarlos.Seindicatambinlafrecuencia de la emisora seleccionada. Sisegrabaunanuevaemisoraenlamemoria,seeliminarlaemisoraanteriormente grabada. Sihaymenosdeseisemisoras,seconservarnlasemisorasgrabadasenlosbotones restantes.Almacenamiento manual de las emisoras en la memoriaAlmaceneunaemisoraenunbotnpreestablecido.La emisora seleccionada ahora estalmacenadaenunbotnpreestablecido.Repitaelprocedimientoanteriorpara almacenar en la memoria otrasemisoras,deaunaporvez,enlosbotones [1] al [6].1Presione el botn [SELECT] (arriba) durante ms de dos segundos hasta que escuche un pitido.PRECAUCIN 12Si se desconecta la batera del vehculo (para reparar el vehculo o para extraer la unidad principal), se perdern todas las emisoras de la memoria. En este caso, deber volver a almacenar las emisoras en la memoria.1Presione el botn [SELECT] (izquierda/derecha) para sintonizar la estacin que desea almacenar en la memoria.2Seleccione uno de los botones, del [1] al [6], y mantngalo pulsado durante ms de dos segundos.PRECAUCIN 12Si se desconecta la batera del vehculo (para reparar el vehculo o para extraer la unidad principal), se perdern todas las emisoras de la memoria. En este caso, deber volver a almacenar las emisoras.46FuncionamientoExploracin de emisoras predefinidasEstafuncinpermitelarecepcindetodaslasemisorasdelosbotonespredefinidosdurantecinco segundos cada una.En la pantalla aparecer el mensaje"PSCAN"ylasestacionesalmacenadasenlosbotonespredefinidosdel[1]al[6]sereproducirndurantecincosegundos cada una.Launidadprincipalquedarsintonizada en la emisora deseada.Cambio de la sensibilidad de recepcin para la bsqueda automticaLaunidadprincipallepermiteseleccionarlasensibilidadderecepcinqueseusarparalabsquedaautomticadeemisoras.Losdosmodosdesensibilidaddisponiblesenestaunidad son AUTO y DX.ATENCINCuandoseconectaunaunidadopcionaldesintonizacinderadiodealtadefinicin,lasensibilidad de recepcin se define en el modoAUTO.ElmodoDXnoestdisponible.(Sloen EE.UU.)ElmodocambiaentreAUTOyDXcada vez que se pulsan los botones.1Presione el botn [SELECT] (abajo) durante ms de un segundo.2Cuando se visualice la estacin deseada, presione el botn [SELECT] (abajo) nuevamente.Modo AUTODurante la bsqueda automtica, la sensibilidad de recepcin cambia automticamente a uno de los dos niveles. En un principio, la sensibilidad de recepcin est definida en el nivel bajo para que slo se reciban las emisoras con seales potentes. Si no se recibe ninguna emisora, la sensibilidad de recepcin se aumenta para recibir tambin emisoras con seales ms dbiles.Modo DXDebido a que la sensibilidad de recepcin para la bsqueda automtica se define en el nivel alto desde el inicio, se reciben incluso las emisoras con seales ms dbiles. (Se puede producir un cruce de seales en algunas emisoras que sean difciles de captar.)1Compruebe que la unidad principal est en el modo de espera (standby).2Presione y mantenga presionados el botn [1] y el botn [ /MENU] simultneamente durante ms de tres segundos.Cmo utilizar el sintonizador de radio47VIICambio de la ubicacin de la banda de radioSepuedemodificarlaubicacindelasbandasderadiousadasentrelaregindeAmricadelNorteyAsia/Australia/AmricaLatina.LaconfiguracinpredeterminadaesladeEE.UU.(Amrica del Norte).ATENCINSiseconectaunaunidadopcionaldesintonizadorderadiodealtadefinicin,laubicacin de las frecuencias de radio se defineparaEE.UU.Lasdemsubicacionesnoestarn disponibles. (Slo en EE.UU.)Cada vez que se pulsen los botones lafrecuenciaderadiocambiarenelorden que se muestra a continuacin:USA ASIA AUS LATIN USA Alencenderlaunidad,sebuscarnautomticamentelasestacionesderadio y se almacenarn en los botonesdel [1] al [6].1Compruebe que la unidad principal est en el modo de espera (standby).2Presione y mantenga presionados el botn [3] y el botn [ /MENU] simultneamente durante ms de tres segundos.48FuncionamientoUtilizacin del control remotoFuncionamientoPrecauciones de uso del control remoto Presteatencincuandoutiliceelcontrol,especialmenteporqueespequeoyligero.Sisecaeogolpea se puede daar, agotar la pila o funcionar incorrectamente. Mantenga el control remoto alejado de la humedad, el polvo y el agua. No lo someta a descargaselctricas. No coloque el control remoto en lugares donde pueda calentarse, como el panel de instrumentos ocercade unaaberturade calefaccin.Sielcontrolremoto sesobrecalienta,lacarcasase puededoblar o sufrir otros problemas. No utilice el control remoto mientras conduce porque, de hacerlo, podra causar un accidente. Cuando utilice el mando a distancia, apunte hacia el receptor del haz del mando a distancia. El receptor de luz no funcionar correctamente si se expone a luz brillante como la luz solar directa. Extraiga las pilas del control remoto cuando no lo vaya utilizar durante un perodo de tiempo largo.Limpieza del control remoto Use un trapo seco para limpiar el control remoto. Si el control remoto est muy sucio, lmpielo conun trapo ligeramente humedecido en detergente lquido diluido. En ningn caso utilice alcohol, bencina o diluyente. Estas sustancias pueden daar la carcasa o elacabado.Control remoto(RMC-105)N Botn Nombre/FuncinaBotn [PWR]Enciende o apaga la unidad principal.bBotn [TU]Cambia al modo de sintonizador de radio.cBotn [BAND]Cambia la banda de radio.dBotn [ , ]Reduce el volumen del sonido (incluye el modo de manos libres).eBotn [MUTE]Activa y desactiva el silencio total.Utilizacin del control remoto49VIIISustitucin de la pilaUtilice dos pilas de tamao AAA.N Botn Nombre/FuncinfBotones [ d PRESET CH u] Botones [ dDISC u ]Seleccionan los canales predefinidos de radio y realizan las funciones del modo de disco.gBotn [MODE]Cambia el modo de la fuente de sonido.hBotn [DISC]Cambia al modo DISC (CD, cambiador de CD, USB o iPod).iBotn [AUX]Cambia al modo AUX.jBotn [ . ]Aumenta el volumen del sonido (incluye el modo de manos libres).kBotones [ d TUNESEEK u ]Botones [ > TRACK < ]Seleccionan las emisoras de radio y las pistas de un CD.ADVERTENCIA 12Para evitar accidentes, guarde las pilas fuera del alcance de los nios. En el caso de ingestin de un pila, acuda al mdico de inmediato.1Cuando presione la tapa trasera de la unidad del control remoto, deslcela en la direccin indicada por la flecha para quitarla.2Inserte las dos pilas en el compartimiento para pilas, tal como se indica.3Deslice la tapa trasera en la direccin indicada por la flecha para cerrar el compartimiento de bateras.50FuncionamientoFuncin de manos libres de BluetoothFuncionamientoFuncin de manos libres de BluetoothElusodelatecnologadecomunicacininalmbricaBluetoothpermiteusaruntelfonocelularcompatibleconBluetoothconlaunidadprincipal.Unavezqueeltelfonocelularestconectadoalaunidadprincipal,sepuedenrealizarllamadassinhacerfuncionardirectamenteeltelfonocelular.Comolaconexinentreeltelfonocelularylaunidadprincipalesinalmbrica,lacomunicacinesposibleaunqueel telfonocelularselleve en elbolsooenelbolsillo.Noesnecesariorealizaruna conexin por cable ni tender un cableado. LaunidadprincipalpuedeusarsecontelfonoscelularescompatiblesconBluetooth. AntesdeusaruntelfonocelularcompatibleconBluetoothconlaunidadprincipal,asegresederealizarlosprocedimientosderegistroyajustedeconexindeBluetooth.(Paramsinformacin,consulteelapartado"Cmoregistraruntelfonocelular"enlapgina 55 y "Conexin de un telfono celularregistrado" en la pgina 57.) Cuando haya conectadoel telfono celularala unidad principal, aparecern en la pantallaelindicadordeconexindeBluetoothyelindicadordeestadodeconexintelefnica/estadodeondaradial,comosemuestraacontinuacin. Unavezqueeltelfonocelularestconectado a la unidad principal, permanecerdeestamanerahastaquesecancelelaconexin. Segn la versin de Bluetooth, es posible quealgunostelfonoscelularesnopuedancomunicarse con la unidad principal. Segnelentorno,laconexinpuedeserinestableyesposiblequelafuncindemanoslibresdeBluetoothnoestencondicionesdeoperardesdelaunidadprincipal. En esos casos, consulte el indicadordel estado de onda radial en la pantalla paraconfirmarqueelestadodelaconexinseaadecuado y luego repita el procedimiento. Es posible que algunos telfonos celulares nosean compatibles con la unidad principal.ATENCINEl uso de Bluetooth puede hacer que las pilasde los dispositivos conectados se descarguencon ms rapidez.Especificaciones de BluetoothEl telfono celular compatible con Bluetooth queseconectaralaunidadprincipaldebesercompatibleconlassiguientesespecificaciones.(Sinembargo,segnelmodelodeltelfonocelular,algunasdelasfuncionespuedenserlimitadas).Especificaciones de Bluetooth admitidasEspecificacin de Bluetooth Ver. 2.0Perfil admitido HFP (Perfil de manos libres) Versin 1.5: perfilparalaconexindedispositivosdemanos libres compatibles con Bluetooth OPP(Perfildepresindeobjeto)Versin1.1:perfilparatransmisindedirectoriotelefnico y agenda!nd1oador do oonox1on do B!uotooth!nd1oador do ostado do oonox1on to!ofon1oa/ostado do onda rad1a!Funcin de manos libres de Bluetooth51IXQu es Bluetooth?Bluetoothesunaformadetecnologadecomunicacininalmbricadecortoalcancequeseutilizaparaconectartelfonoscelularesycomputadoras personales.Estatecnologapermitelasllamadasdemanoslibres y la transmisin de datos entre dispositivoscompatibles con Bluetooth.ATENCINConsulte el manual de su telfono celular paraconocer el funcionamiento de Bluetooth.Bluetooth es una marca comercial registrada deBluetooth SIG, Inc.Seleccin del modo de manos libres de BluetoothEl modo de manos libres de Bluetoothest activado.ATENCIN ElmododemanoslibresdeBluetoothpuedeactivarsedesdecualquiermododeaudio. Puedepresionarelbotn[RTN/BAND]encualquiermomentopararegresaralpasoanterior.Cmo realizar una llamadaEsta funcin permite marcar nmeros telefnicosdesdelaunidadprincipalorealizarllamadasutilizandolosnmerostelefnicosalmacenados(directoriotelefnico)yelhistorialdellamadasentrantes/salientes.Cmo realizar una llamada marcando un nmero telefnicoLasllamadaspuedenrealizarsemarcandonmeros telefnicos desde la unidad principal.Antesdemarcarunnmerotelefnicodirectamente desde la unidad principal, configureelAjustedemarcacindelmododeseleccinAjuste telefnico en ON. (Para ms informacin,consulteelapartado"Activacindenmerosdetelfono